En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari.
Sura Al-Insan
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
¿Le sobrevino al hombre un período de tiempo en el que no se mencionó algo?
Ha llegado un período de tiempo sobre el hombre en el que no se mencionaba algo.
No fue nada de prestigio, prestigio u honor.
Pero era arcilla pegajosa y limo endurecido.
Creamos al hombre a partir del esperma de los gametos para probarlo
Así que le hicimos omnisciente y omnividente.
Lo hemos guiado al camino, ya sea agradecido o desagradecido.
Creamos a los descendientes de Adán a partir de agua mezclada.
Del esperma del hombre y del esperma de la mujer.
Lo probamos y lo hacemos capaz de oír.
El que tiene vista ve con ella.
Una bendición de Dios para sus siervos.
Y su compasión por ellos
Y su argumento contra ellos
Le hemos mostrado el camino al Paraíso y le hemos dado a conocer su camino.
Si está agradecido o no cree
De hecho, hemos preparado para los incrédulos cadenas, grillos y el fuego del infierno.
Estamos acostumbrados a aquellos que no creen en Nuestro favor y desobedecen Nuestra orden.
Cadenas que los atan al infierno
Tienen las manos atadas al cuello con grilletes.
Y se enciende un fuego sobre ellos y arde
Los justos beben de una copa mezclada con alcanfor.
Un manantial del que beben los siervos de Dios, haciéndolos brotar
Aquellos que son justos al obedecer a su Señor al realizar Sus deberes y evitar Sus pecados.
Beben de una taza cuyo sabor es alcanfor y tiene un olor agradable.
De un manantial del que beben los siervos de Dios, a quienes Él admite en el Paraíso
Volan ese manantial del que beben como quieren y donde quieren.
Sus casas y palacios volaron
Cumplen sus votos y temen un día cuyo mal se extenderá
Alimentan con comida por amor a los pobres, a los huérfanos y a los cautivos.
Sólo os alimentamos por amor a Dios. No queremos ninguna recompensa o gratitud de tu parte.
Los justos son los que beben de una copa que tiene sabor a alcanfor.
Fueron justificados por su lealtad a Dios a través de los votos que hicieron en obediencia a Dios.
Temen el castigo de Dios por descuidar el cumplimiento de la justicia que prometieron a Dios
En un día en que su mal era generalizado, prolongado y fascista
Estos justos comían comida por amor y deseo por ella.
Personas necesitadas que han sido humilladas por la necesidad.
Y el niño cuyo padre ha muerto y no tiene nada
Un guerrero del pueblo de Dar al-Harb es capturado por la fuerza
O de la gente de la qiblah, será detenido y detenido con justicia.
Dicen: "Os alimentamos sólo para buscar la satisfacción de Dios y acercarnos a Él".
No queremos ninguna recompensa o agradecimiento de parte de ustedes, gente, por alimentarnos.
Tememos de nuestro Señor un día ceñudo y lluvioso.
Que Dios los proteja del mal de aquel día y les conceda paz y alegría.
Y les recompensó su paciencia con un huerto y una recompensa.
Allí se reclinaron en los sofás, sin ver el sol ni la escarcha.
No os damos de comer, os pedimos a cambio que os alimentéis y no os lo agradecemos.
Pero os alimentamos con la esperanza de que nuestro Señor nos proteja de su castigo.
En un día severo, su terror es grande.
Los rostros le fruncen el ceño por la severidad de su odio.
La aflicción de su familia será prolongada y severa.
Entonces Dios les quitó lo que estaban haciendo en este mundo, ya que desconfiaban del mal del día, el ceñudo Qamtari.
Por lo que solían hacer en este mundo.
Encontraron una expresión en sus rostros y alegría en sus corazones.
Y Dios los recompensó por su paciencia en este mundo para obedecerle.
Y hacer lo que le agrada les trae paz y libertad.
Reclinado en el paraíso sobre el placer de los jardines.
No ven el sol en él, por eso les duele su calor.
Ni es amargo, y su frío les hará daño.
Y sus extraviados se acercan a ellos, y sus cosechas son humilladas en humillación.
Se pasean con vasijas de plata y copas que eran petacas.
Frascos de plata que apreciaron.
Beben una taza mezclada con jengibre.
Ojos que conducen al camino
Y las sombras de sus árboles se acercaron a ellos
Y se humilló recogiendo el fruto de sus árboles.
Como querían, sentados, de pie y reclinados.
Estas personas justas desfilan con vasijas de plata tan finas como botellas.
Tiene la blancura de la plata y la pureza del vidrio.
Los utensilios están llenos de enormes tarros que contienen almíbar.
Valoraban las vasijas con que se transportaban, según el valor del agua que les daban.
Ni más ni menos que eso
A estos justos en el Paraíso se les dará a beber de una copa cuya bebida está mezclada con jengibre.
Un ojo en el paraíso descrito como suave en la garganta
Si corre y se somete a la gente del Paraíso, lo gastarán donde quieran.
Y dos hijos inmortales vagarán sobre ellos. Si las ves, pensarás que son perlas esparcidas.
Y si ves, entonces ves gran dicha y dominio.
Están vestidos de seda verde y brocado.
Llevaban brazaletes de plata y su Señor les dio una bebida pura.
Esta es una recompensa para usted y sus esfuerzos serán apreciados.
Y a estos justos vendrán dos hijos que no morirán.
En una condición, no cambiaban con la vejez, las canas o la muerte.
Oh Muhammad, si ves a estos dos muchachos juntos o separados
Pensáis que en su belleza, en la pureza del blanco de sus rostros y en su abundancia, son perlas esparcidas.
Y si miras con la vista, oh Muhammad, y fijas tus ojos
Mientras que a estas personas justas se les dio dignidad en el Paraíso
Vi dicha y con dicha vi un gran reino
Sobre estas personas justas hay finas prendas de brocado verde.
Y encima de ellos había un grueso brocado.
Su Señor los adornó con brazaletes, y estos justos le dieron a su Señor una bebida pura.
Se purifica que no se convierta en orina impura.
Pero se convierte en una filtración de sus cuerpos, como la filtración del almizcle.
A estos justos se les dirá entonces
Esta es la dignidad que te hemos dado.
Tendrás una recompensa por las buenas obras que hiciste en este mundo.
Tu trabajo fue apreciado
Tu Señor te alaba por ello y está complacido contigo.
Ten, pues, paciencia al juicio de tu Señor y no obedezcas a ninguno de los pecadores o ingratos.
Y menciona el nombre de tu Señor mañana y tarde.
Y por la noche, postraos ante Él y alabadle por una larga noche.
De hecho, te hemos hecho descender, oh Muhammad, este Corán como una revelación.
Nuestra prueba y prueba
Así que ten paciencia con lo que tu Señor te ha probado con respecto a Sus obligaciones y la transmisión de Sus mensajes.
Y haz lo que estás obligado a hacer al revelar lo que él te reveló.
No obedezcas, al desobedecer a Dios, a un pecador que quiere cometer sus propios pecados siguiéndolo.
O ingrato por sus bendiciones y lealtad.
Y recuerda, oh Muhammad, el nombre de tu Señor, e invócalo mañana en la oración de la mañana.
Y por la tarde, durante las oraciones del mediodía y de la tarde.
Y desde la noche, postraos ante Él en vuestra oración y glorifícale la mayor parte de la noche.
Estas personas aman lo inmediato y dejan atrás un día difícil.
Los creamos y fortalecimos su cautiverio.
Si lo deseamos podemos sustituirlos por algo diferente.
Estos politeístas de Dios aman este mundo y permanecen en él.
Les gusta su adorno y a sus espaldas rezan por trabajo para el más allá.
Y no habrá escapatoria del castigo de Dios en ese día.
Creamos a estos politeístas que desobedecen a Dios y desobedecen Sus mandamientos y prohibiciones.
Fortalecimos su carácter y, si quisiéramos, destruimos a estas personas.
Y trajimos de la creación a otros además de ellos que se diferenciaban de ellos en sus acciones.
Este es un recordatorio, para que quien lo desee pueda tomar el camino hacia su Señor.
Y no queréis excepto que Dios quiera. De hecho, Dios es Omnisciente, Omnisciente
Él admite a quien quiere en su misericordia, y para los malhechores ha preparado un castigo doloroso.
Esta sura es un recordatorio para aquellos que recuerdan, prestan atención y consideran
Quien quiera, oh pueblo, puede tomar el camino hacia la complacencia de su Señor.
Trabajando en obediencia a Él y siguiendo Sus mandamientos y prohibiciones
Y no queréis tomar el camino hacia vuestro Señor, oh pueblo.
A menos que Dios te lo quiera, porque el asunto depende de Él, no de ti.
De hecho, Dios es Omnisciente, Omnisapiente, y ninguno de ustedes ignorará lo que sabía previamente sobre su plan.
Vuestro Señor admite entre vosotros a quien Él quiere en Su misericordia, perdona sus pecados y le admite en Su Paraíso.
Y los que se hicieron daño a sí mismos murieron como resultado de su politeísmo.
Les ha preparado en el más allá un doloroso y doloroso tormento, que es el tormento del Infierno.
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari