পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা আল ইনসান
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
মানুষের উপর কি এমন একটি সময় এসেছে যখন তা উল্লেখ করা হয়নি?
মানুষের উপর এমন একটি সময় এসেছে যখন তা উল্লেখ করা হয়নি
এটি প্রতিপত্তি, প্রতিপত্তি বা সম্মানের কিছুই ছিল না
কিন্তু তা ছিল আঠালো কাদামাটি এবং শক্ত পলি
আমরা মানুষকে পরীক্ষা করার জন্য গ্যামেটের শুক্রাণু থেকে সৃষ্টি করেছি
অতঃপর আমি তাকে করেছি সর্বশ্রোতা ও সর্বদ্রষ্টা
আমরা তাকে পথ দেখিয়েছি, সে কৃতজ্ঞ হোক বা অকৃতজ্ঞ হোক
মিশ্রিত পানি থেকে আদমের বংশধরদের সৃষ্টি করেছি
পুরুষের বীর্য এবং নারীর বীর্য থেকে
আমরা তাকে পরীক্ষা করি এবং তাকে শ্রবণশক্তি সম্পন্ন করি
যার দৃষ্টি আছে সে তা দিয়ে দেখে
আল্লাহর পক্ষ থেকে বান্দাদের জন্য একটি আশীর্বাদ
এবং তাদের প্রতি তার সমবেদনা
এবং তাদের বিরুদ্ধে তার যুক্তি
আমরা তাকে জান্নাতের পথ দেখিয়েছি এবং তার পথ তাকে জানিয়ে দিয়েছি
সে কৃতজ্ঞ হোক বা অবিশ্বাসী হোক
নিশ্চয়ই আমি কাফেরদের জন্য শিকল, বেড়ি এবং জাহান্নামের আগুন প্রস্তুত করে রেখেছি
আমরা তাদের সাথে অভ্যস্ত যারা আমাদের অনুগ্রহকে অস্বীকার করে এবং আমাদের আদেশ অমান্য করে
শিকল যা তাদের জাহান্নামে আবদ্ধ করে
তাদের হাত গলায় শিকল দিয়ে বাঁধা
এবং তাদের উপর আগুন প্রজ্জ্বলিত হয় এবং তা জ্বলে ওঠে
কর্পূর মেশানো কাপ থেকে ধার্মিক পানীয়
একটি ঝর্ণা যা থেকে আল্লাহর বান্দারা পান করে, যার ফলে তারা ফেটে যায়
যারা তাদের পালনকর্তার আনুগত্য করে তাঁর কর্তব্য পালন করে এবং তাঁর পাপ থেকে বেঁচে থাকে
তারা এমন একটি কাপ থেকে পান করে যার গন্ধ কর্পূর এবং একটি মনোরম গন্ধ রয়েছে
এমন একটি ঝর্ণা থেকে যা থেকে আল্লাহর বান্দারা পান করে, যাকে তিনি জান্নাতে প্রবেশ করান
তারা সেই ঝর্ণাটিকে উড়িয়ে দেয় যেখান থেকে তারা যেভাবে চায় এবং যেখানে তারা চায় পান করে
তাদের বাড়িঘর ও প্রাসাদ উড়িয়ে দেওয়া হয়
তারা তাদের মানত পূর্ণ করে এবং এমন একটি দিনকে ভয় করে যার অনিষ্ট হবে ব্যাপক
তারা দরিদ্র, এতিম এবং বন্দীদের জন্য ভালবাসার জন্য খাবার খাওয়ায়
আমরা শুধু আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য তোমাদের খাওয়াই। আমরা আপনার কাছ থেকে কোন পুরস্কার বা কৃতজ্ঞতা চাই না
ধার্মিক তারা যারা কর্পূরের গন্ধযুক্ত পেয়ালা থেকে পান করে
তারা ঈশ্বরের আনুগত্যের মাধ্যমে ঈশ্বরের প্রতি আনুগত্যের দ্বারা ন্যায়সঙ্গত হয়েছিল
তারা ঈশ্বরের প্রতিশ্রুত ধার্মিকতা পূরণে অবহেলার জন্য ঈশ্বরের শাস্তিকে ভয় করে
যেদিন তার মন্দ ছিল ব্যাপক, দীর্ঘায়িত এবং ফ্যাসিবাদী
এই ধার্মিক লোকেরা খাবার খেয়েছিল তাদের প্রতি তাদের ভালবাসা এবং এর প্রতি তাদের আকাঙ্ক্ষার কারণে
অভাবী মানুষ যারা প্রয়োজনের দ্বারা অপমানিত হয়েছে
আর যে সন্তানের বাবা মারা গেছে তার কিছুই নেই
দার আল-হারবের জনগণের মধ্য থেকে একজন যুদ্ধবাজ ব্যক্তিকে জোর করে ধরে নিয়ে যায়
অথবা কিবলাবাসীদের কাছ থেকে তাকে ন্যায্যভাবে নেওয়া হবে এবং আটক করা হবে
তারা বলে, "আমরা তোমাদের খাওয়াই শুধুমাত্র ঈশ্বরের সন্তুষ্টির জন্য এবং আমাদেরকে তাঁর নিকটবর্তী করার জন্য।"
মানুষ, আমাদের খাওয়ানোর জন্য আমরা আপনার কাছ থেকে কোনো পুরস্কার বা ধন্যবাদ চাই না
আমরা আমাদের পালনকর্তার কাছ থেকে ভয় করি একটি ভ্রুকুটি ও বৃষ্টির দিন
ঈশ্বর তাদের সেই দিনের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করুন এবং তাদের শান্তি ও আনন্দ দিন
এবং তিনি তাদের ধৈর্যের জন্য একটি বাগান এবং একটি পুরস্কার দিয়েছিলেন
তারা সেখানে সোফায় হেলান দিয়ে বসেছিল, সূর্য বা হিম না দেখে
আমরা আপনাকে খাবার খাওয়াই না, আমরা আপনাকে খাওয়ানোর বিনিময়ে আপনার কাছে চাই, এবং আমরা কৃতজ্ঞ নই
কিন্তু আমরা তোমাদের খাওয়াই এই আশায় যে আমাদের প্রভু তাঁর শাস্তি থেকে আমাদের রক্ষা করবেন
কঠিন দিনে তার আতঙ্ক বড়
তার ঘৃণার তীব্রতা থেকে মুখ ভ্রুকুটি করে
তার পরিবারের দুর্দশা দীর্ঘায়িত এবং গুরুতর হবে
সুতরাং তারা এই পৃথিবীতে যা করছিল তা ঈশ্বর তাদের থেকে সরিয়ে দিলেন, কারণ তারা দিনের অনিষ্ট থেকে সতর্ক ছিল, ভ্রুকুটি কামতারি।
তারা এই পৃথিবীতে যা করত তার জন্য
তারা তাদের মুখে একটি চেহারা এবং তাদের হৃদয়ে আনন্দ খুঁজে পেয়েছিল
এবং ঈশ্বর তাদের এই পৃথিবীতে তাদের ধৈর্য্য ধরে তাঁর আনুগত্য করার জন্য পুরস্কৃত করেছিলেন
এবং তিনি যা খুশি করেন তা তাদের শান্তি ও স্বাধীনতা নিয়ে আসে
জান্নাতে হেলান দিয়ে হেলান দিয়ে বাগানে
তারা এতে সূর্য দেখতে পায় না, তাই এর উত্তাপ তাদের ক্ষতি করে
এটি তিক্তও নয় এবং এর ঠান্ডা তাদের ক্ষতি করবে
এবং এর পথভ্রষ্টতা তাদের কাছে পৌঁছে যায় এবং এর ফসল অপমানিত হয়
তারা রূপার পাত্র এবং ফ্লাস্ক ছিল যে কাপ সঙ্গে চারপাশে প্যারেড করা হয়
সিলভার ফ্লাস্ক যে তারা প্রশংসা করেছে
তারা এক কাপ আদা মিশিয়ে পান করে
যে চোখ পথের দিকে নিয়ে যায়
এবং তার গাছের ছায়া তাদের কাছে এসেছিল
এবং তিনি গাছের ফল সংগ্রহ করে নিজেকে নত করলেন
তারা কিভাবে চেয়েছিল, বসে, দাঁড়ানো এবং হেলান দিয়ে
এই ধার্মিক ব্যক্তিরা বোতলের মতো সূক্ষ্ম রূপার পাত্র নিয়ে ঘুরে বেড়াচ্ছেন
এতে রূপার শুভ্রতা এবং কাচের বিশুদ্ধতা রয়েছে
পাত্রগুলো সিরাপ সম্বলিত বিশাল পাত্রে ভরা
তারা যে পাত্রগুলি দিয়ে চারপাশে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, সেগুলিকে জল দেওয়ার মূল্য অনুসারে মূল্যায়ন করেছিল
এর বেশি বা কম নয়
জান্নাতে এই নেককার লোকদের এমন এক পেয়ালা পান করানো হবে যার পানীয়তে আদা মেশানো হবে
জান্নাতে একটি চোখ গলায় মসৃণ হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে
যদি তা ছুটে যায় এবং জান্নাতবাসীদের কাছে জমা করে তাহলে তারা যেখানে খুশি খরচ করবে
এবং তাদের উপর দুই অমর পুত্র বিচরণ করবে। তাদের দেখলে মনে হবে বিক্ষিপ্ত মুক্তা
এবং যদি আপনি দেখতে পান, তাহলে আপনি মহান পরমানন্দ এবং আধিপত্য দেখতে পান
তারা সবুজ সিল্ক এবং ব্রোকেড পরিহিত
তারা রৌপ্যের ব্রেসলেট পরিধান করেছিল এবং তাদের পালনকর্তা তাদের বিশুদ্ধ পানীয় পান করেছিলেন
এটি আপনার জন্য একটি পুরস্কার এবং আপনার প্রচেষ্টার প্রশংসা করা হবে
আর এই ধার্মিক লোকদের কাছে দুটি পুত্র আসবে যারা মারা যাবে না
একটি শর্তে, তারা বার্ধক্য, ধূসর চুল বা মৃত্যুর সাথে পরিবর্তিত হয়নি
হে মুহাম্মাদ, আপনি যদি এই দুই ছেলেকে একসাথে বা আলাদা দেখতে পান
তুমি মনে কর তাদের সৌন্দর্যে, তাদের মুখের শুভ্রতার পবিত্রতায় এবং তাদের প্রাচুর্যে তারা বিক্ষিপ্ত মুক্তা।
আর যদি তুমি তোমার দৃষ্টিতে তাকাও, হে মুহাম্মাদ, তোমার দৃষ্টি নিক্ষেপ করো
যদিও এই ধার্মিক ব্যক্তিদের জান্নাতে মর্যাদা দেওয়া হয়েছিল
আমি আনন্দ দেখেছি এবং আনন্দের সাথে আমি একটি মহান রাজ্য দেখেছি
এই ধার্মিক ব্যক্তিদের উপরে পাতলা সবুজ ব্রোকেড পোশাক
এবং তাদের উপরে ছিল পুরু ব্রোকেড
তাদের রব তাদেরকে ব্রেসলেট দ্বারা সজ্জিত করেছিলেন এবং এই নেককার লোকেরা তাদের পালনকর্তাকে বিশুদ্ধ পানীয় দান করেছিল
এটা শুদ্ধ হয় যে নাপাক প্রস্রাব হয় না
কিন্তু তা তাদের শরীর থেকে পরিস্রাবণে পরিণত হয়, যেমন কস্তুরীর পরিস্রাবণ
তখন এই নেককার লোকদের বলা হবে
এই মর্যাদা আমরা আপনাকে দিয়েছি
আপনি এই পৃথিবীতে যে ভাল কাজ করেছেন তার প্রতিদান পাবেন
আপনার কাজ প্রশংসা করা হয়েছে
আপনার পালনকর্তা এর জন্য আপনার প্রশংসা করেন এবং আপনার প্রতি সন্তুষ্ট হন
সুতরাং আপনার পালনকর্তার ফয়সালার জন্য ধৈর্য ধরুন এবং তাদের মধ্যে যারা পাপী বা অকৃতজ্ঞ তাদের কাউকে মানবেন না।
আর সকাল-সন্ধ্যা তোমার প্রভুর নাম স্মরণ কর
এবং রাতে, তাকে সিজদা করুন এবং দীর্ঘ রাত পর্যন্ত তাঁর প্রশংসা করুন
প্রকৃতপক্ষে, হে মুহাম্মদ, আমরা আপনার প্রতি এই কোরআনকে ওহীরূপে নাযিল করেছি
আমাদের পরীক্ষা এবং পরীক্ষা
কাজেই ধৈর্য ধরো তোমার রব তার দায়িত্ব এবং তার বাণী পৌঁছে দেওয়ার ব্যাপারে যা দিয়ে তোমাকে পরীক্ষা করেছেন
এবং তিনি আপনার কাছে যা অবতীর্ণ করেছেন তা প্রকাশ করার ক্ষেত্রে আপনি যা করতে বাধ্য তা করুন
আনুগত্য করবেন না, ঈশ্বরের অবাধ্যতায়, একজন পাপী যে তাকে অনুসরণ করে নিজের পাপ করতে চায়
অথবা তাঁর নেয়ামত ও আনুগত্যের জন্য অকৃতজ্ঞ
আর স্মরণ কর, হে মুহাম্মাদ, তোমার প্রভুর নাম, এবং আগামীকাল সকালের নামাযে তাকে ডাকো
আর সন্ধ্যায় দুপুর ও দুপুরের নামাজের সময়
এবং রাত থেকে, আপনার প্রার্থনায় তাকে সিজদা করুন এবং রাতের বেশিরভাগ সময় তাঁর পবিত্রতা বর্ণনা করুন
এই লোকেরা অবিলম্বে ভালবাসে এবং একটি কঠিন দিন পিছনে ফেলে যায়
আমি তাদেরকে সৃষ্টি করেছি এবং তাদের বন্দীদশাকে শক্তিশালী করেছি
আমরা যদি চাই, আমরা তাদের প্রতিস্থাপন করতে পারি ভিন্ন কিছু দিয়ে
আল্লাহ্‌র এই মুশরিকরা এই দুনিয়াকে ভালোবাসে এবং তাতেই থাকে
তারা তার সাজসজ্জা পছন্দ করে এবং তাদের পিঠের পিছনে তারা পরকালের জন্য কাজের জন্য প্রার্থনা করে
আর সেদিন আল্লাহর শাস্তি থেকে রেহাই পাওয়া যাবে না
আমরা এই মুশরিকদের সৃষ্টি করেছি যারা আল্লাহর অবাধ্য এবং তাঁর আদেশ ও নিষেধ অমান্য করে
আমি তাদের চরিত্রকে মজবুত করেছিলাম এবং ইচ্ছা করলে এই লোকদের ধ্বংস করেছিলাম
এবং আমি তাদের ব্যতীত অন্যদেরকে সৃষ্টি থেকে নিয়ে এসেছি যারা তাদের থেকে কর্মে ভিন্ন ছিল
এটি একটি উপদেশ, সুতরাং যে কেউ চায় তার প্রভুর পথ অবলম্বন করতে পারে
আর তোমরা তা করবে না, যদি ঈশ্বর ইচ্ছা করেন। নিঃসন্দেহে আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়
তিনি যাকে ইচ্ছা তাঁর রহমতের মধ্যে দাখিল করেন এবং জালেমদের জন্য যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি প্রস্তুত করে রেখেছেন।
এই সূরাটি তাদের জন্য একটি অনুস্মারক যারা স্মরণ করে, মনোযোগ দেয় এবং বিবেচনা করে
হে মানুষ, যার ইচ্ছা তার প্রভুর সন্তুষ্টির পথ অবলম্বন করতে পারে
তাঁর আনুগত্যে কাজ করে এবং তাঁর আদেশ ও নিষেধ মেনে চলার মাধ্যমে
আর তোমরা তোমাদের পালনকর্তার পথে যেতে চাও না, হে লোক সকল
যদি না ঈশ্বর আপনার জন্য এটি চান, কারণ বিষয়টি তাঁর উপর নির্ভর করে, আপনার নয়
প্রকৃতপক্ষে, ঈশ্বর সর্বজ্ঞ, সর্বজ্ঞানী, এবং তোমাদের কেউই তা অগ্রাহ্য করবে না যা তিনি পূর্বে আপনার পরিকল্পনা সম্পর্কে জেনেছেন।
তোমাদের রব তোমাদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা তাঁর রহমতের মধ্যে প্রবেশ করান এবং তার গুনাহ মাফ করে জান্নাতে প্রবেশ করান।
আর যারা নিজেদের উপর জুলুম করেছিল তারা তাদের শিরকের ফলে মৃত্যুবরণ করেছিল
তিনি তাদের জন্য পরকালে যন্ত্রণাদায়ক ও যন্ত্রণাদায়ক আযাব প্রস্তুত রেখেছেন, যা জাহান্নামের আযাব।
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার