ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मारी द्वारा किया गया था
सूरह अल-इंसान
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
क्या मनुष्य पर ऐसा समय आया जब इसका उल्लेख नहीं किया गया था?
मनुष्य पर एक ऐसा समय आया जब इसका उल्लेख नहीं किया गया था
इसमें प्रतिष्ठा, प्रतिष्ठा या सम्मान जैसा कुछ नहीं था
लेकिन यह चिपचिपी मिट्टी और कठोर गाद थी
हमने मनुष्य का परीक्षण करने के लिए उसे युग्मकों के शुक्राणु से बनाया
तो हमने उसे सब कुछ सुनने वाला और सब कुछ देखने वाला बना दिया
हमने उसे मार्ग दिखाया, चाहे वह कृतज्ञ हो या कृतघ्न
हमने आदम की सन्तान को मिले-जुले पानी से पैदा किया
पुरुष के शुक्राणु से और महिला के शुक्राणु से
हम उसका परीक्षण करते हैं और उसे सुनने में सक्षम बनाते हैं
जिसके पास दृष्टि है वह इसके साथ देखता है
अपने सेवकों के लिए भगवान की ओर से एक आशीर्वाद
और उनके प्रति उनकी करुणा
और उनके ख़िलाफ़ उनका तर्क
हमने उसे जन्नत का रास्ता दिखाया और उसे उसका रास्ता बताया
चाहे वह कृतज्ञ हो या अविश्वासी
निस्संदेह, हमने काफ़िरों के लिए ज़ंजीरें और बेड़ियाँ और नरक की आग तैयार कर रखी है
हम उन लोगों के आदी हैं जो हमारे पक्ष में अविश्वास करते हैं और हमारी आज्ञा का उल्लंघन करते हैं
जंजीरें जो उन्हें नरक में बांधती हैं
उनके हाथ उनकी गर्दनों पर बेड़ियों से बंधे हुए हैं
और उन पर आग भड़काई जाती है और वह जलती है
धर्मी लोग कपूर मिले हुए प्याले से पीते हैं
एक झरना जिसमें से परमेश्वर के सेवक पीते हैं, जिससे वे फूट पड़ते हैं
जो लोग अपने पालनहार की आज्ञा का पालन करते हुए उसके कर्तव्यों का पालन करते हुए और उसके पापों से बचते हुए धर्मी होते हैं
वे एक ऐसे प्याले से पीते हैं जिसका स्वाद कपूर जैसा होता है और उसकी खुशबू भी अच्छी होती है
एक झरने से जिसमें से भगवान के सेवक पीते हैं, जिसे वह स्वर्ग में प्रवेश देता है
वे उस झरने को उड़ा देते हैं जिससे वे जैसे चाहें और जहां चाहें पी लेते हैं
उनके घर और महल उड़ा दिये गये
वे अपनी मन्नतें पूरी करते हैं और उस दिन से डरते हैं जिसकी बुराई बड़े पैमाने पर फैल जाएगी
वे गरीबों, अनाथों और बंधुओं को प्यार से खाना खिलाते हैं
हम केवल भगवान के लिए तुम्हें खाना खिलाते हैं। हमें आपसे कोई पुरस्कार या आभार नहीं चाहिए
धर्मी वे हैं जो कपूर के स्वाद वाले प्याले से पीते हैं
वे परमेश्वर की आज्ञाकारिता में की गई प्रतिज्ञाओं के माध्यम से परमेश्वर के प्रति उनकी वफादारी से न्यायसंगत थे
वे उस धार्मिकता को पूरा करने की उपेक्षा करने के लिए परमेश्वर की सज़ा से डरते हैं जो उन्होंने परमेश्वर से प्रतिज्ञा की थी
एक ऐसे दिन जब उसकी बुराई व्यापक, लंबी और फासीवादी थी
इन धर्मी लोगों ने भोजन के प्रति अपने प्रेम और उसकी इच्छा के कारण भोजन खाया
जरूरतमंद लोग जो जरूरत से अपमानित हुए हैं
और जिस बच्चे का पिता मर गया हो और उसके पास कुछ भी न हो
दार अल-हर्ब के लोगों में से एक युद्धप्रिय व्यक्ति को बलपूर्वक पकड़ लिया जाता है
या किबला के लोगों में से उसे उचित रूप से पकड़ लिया जाएगा और हिरासत में ले लिया जाएगा
वे कहते हैं, "हम आपको केवल भगवान की संतुष्टि पाने और हमें उनके करीब लाने के लिए खिलाते हैं।"
हमें खाना खिलाने के लिए हम आप लोगों से कोई इनाम या धन्यवाद नहीं चाहते
हम अपने रब से उदासी और बरसात के दिन से डरते हैं
ईश्वर उन्हें उस दिन की बुराई से बचाए और उन्हें शांति और आनंद प्रदान करे
और उस ने उन्हें उनके सब्र का बदला एक बाग और इनाम से दिया
धूप या ठंढ न देखकर वे सोफों पर लेट गए
हम तुम्हें खाना नहीं खिलाते, हम तुम्हें खिलाने के बदले में तुमसे माँगते हैं और हम कृतज्ञ नहीं हैं
लेकिन हम तुम्हें इस उम्मीद में खाना खिलाते हैं कि हमारा भगवान हमें उसकी सजा से बचाएगा
किसी गंभीर दिन पर, उसका आतंक महान होता है
उसकी नफरत की गंभीरता से चेहरे उस पर झुर्रियां डाल देते हैं
उसके परिवार का दुःख लम्बा और गंभीर होगा
इस प्रकार परमेश्वर ने उन से वह सब दूर कर दिया जो वे इस संसार में कर रहे थे, क्योंकि वे उस दिन की बुराई से, घबराए हुए क़मतारी से सावधान थे
वे इस संसार में क्या करते थे
उनके चेहरों पर खुशी और दिलों में खुशी दिखी
और परमेश्वर ने उन्हें इस संसार में उसकी आज्ञा मानने के लिए उनके धैर्य का प्रतिफल दिया
और जो उसे प्रसन्न करता है उसे करने से उन्हें शांति और स्वतंत्रता मिलती है
बगीचों में आनंद लेते हुए स्वर्ग में विश्राम करना
उन्हें इसमें सूरज दिखाई नहीं देता, इसलिए इसकी गर्मी उन्हें परेशान करती है
न ही यह कड़वा है और इसकी ठंड उन्हें नुकसान पहुंचाएगी
और वह भटकता हुआ उनके पास आता है, और उसकी उपज अपमान में अपमानित होती है
उन्हें चांदी के बर्तनों और कपों के साथ घुमाया जाता है जो फ्लास्क होते थे
चाँदी की कुप्पी जिनकी उन्होंने सराहना की
वे एक कप अदरक मिलाकर पीते हैं
आंखें जो राह दिखाती हैं
और उसके वृक्षों की छाया उनके निकट आ गई
और उस ने उसके वृक्षोंके फल बटोरकर अपने आप को दीन किया
वे जैसा चाहते थे, बैठे, खड़े और लेटे हुए
इन धर्मी लोगों को बोतलों के बराबर चांदी के बर्तनों के साथ घुमाया जाता है
इसमें चांदी की सफेदी और कांच की शुद्धता है
बर्तन चाशनी से भरे बड़े-बड़े जार से भरे हुए हैं
वे उन बर्तनों का मूल्यांकन करते थे जिनसे उन्हें पानी पिलाने के मूल्य के अनुसार चारों ओर ले जाया जाता था
उससे न ज्यादा न कम
जन्नत में इन नेक लोगों को एक प्याला पीने को दिया जाएगा जिसका पेय अदरक के साथ मिलाया जाएगा
स्वर्ग में एक आंख को गले में चिकनी के रूप में वर्णित किया गया है
यदि यह चलता है और स्वर्ग के लोगों के अधीन हो जाता है, तो वे इसे जहाँ चाहें खर्च करेंगे
और उनके ऊपर दो अमर पुत्र घूमेंगे। आप इन्हें देखेंगे तो यही सोचेंगे कि ये बिखरे हुए मोती हैं
और यदि आप देखते हैं, तो आपको महान आनंद और प्रभुत्व दिखाई देता है
वे हरे रेशम और ज़री के कपड़े पहने हुए हैं
उन्होंने चाँदी के कंगन पहने और उनके प्रभु ने उन्हें शुद्ध पेय दिया
यह आपके लिए पुरस्कार है और आपके प्रयासों की सराहना की जाएगी
और इन धर्मियों के दो पुत्र होंगे जो न मरेंगे
एक स्थिति में, वे बुढ़ापे, सफ़ेद बाल, या मृत्यु के साथ नहीं बदले
हे मुहम्मद, यदि आप इन दोनों लड़कों को एक साथ या अलग-अलग देखें
आप सोचते हैं कि उनकी सुंदरता, उनके चेहरे की सफ़ेदी की पवित्रता और उनकी प्रचुरता में, वे बिखरे हुए मोती हैं
और यदि तुम अपनी दृष्टि से देखो, हे मुहम्मद, और अपनी आँखें झुकाओ
जबकि इन धर्मी लोगों को स्वर्ग में सम्मान दिया गया था
मैंने आनंद देखा और आनंद के साथ मैंने एक महान साम्राज्य देखा
इन धर्मी लोगों के ऊपर पतले हरे ब्रोकेड वस्त्र हैं
और उनके ऊपर मोटा ज़री का कपड़ा था
उनके रब ने उन्हें कंगन पहनाये और इन नेक लोगों ने अपने रब को शुद्ध पेय पिलाया
इसे शुद्ध किया जाता है ताकि यह अशुद्ध मूत्र न बन जाए
लेकिन यह उनके शरीर से कस्तूरी के निस्पंदन की तरह एक निस्पंदन बन जाता है
यह तब इन धर्मियों से कहा जाएगा
यह वह गरिमा है जो हमने आपको दी है।'
इस संसार में आपने जो अच्छे कर्म किये हैं उनका प्रतिफल आपको मिलेगा
आपके काम की सराहना हुई
आपका भगवान इसके लिए आपकी प्रशंसा करता है और आपसे प्रसन्न होता है
अतः अपने रब के निर्णय पर सब्र करो और उनमें से किसी का भी कहना न मानो जो पापी या कृतघ्न हो
और सुबह-शाम अपने रब का नाम लो
और रात को उसके सामने सजदा करो और बहुत रात तक उसकी स्तुति करो
वास्तव में, हे मुहम्मद, हमने आपके पास यह कुरान एक रहस्योद्घाटन के रूप में भेजा है
हमारा परीक्षण और परीक्षण
इसलिए आपके प्रभु ने अपने दायित्वों और अपने संदेशों के संप्रेषण के संबंध में आपकी जो परीक्षा ली है, उस पर धैर्य रखें
और जो कुछ उस ने तुम पर प्रकट किया है, उसे प्रकट करने में तुम पर जो कुछ करना अनिवार्य है वही करो
जो पापी परमेश्वर का अनुसरण करके अपने पाप करना चाहता है, उसकी आज्ञा न मानो
या उसके आशीर्वाद और वफादारी के लिए कृतघ्न
और, हे मुहम्मद, अपने भगवान का नाम याद रखें, और कल सुबह की प्रार्थना में उसी से उसे पुकारें
और शाम को दोपहर और दोपहर की प्रार्थना के दौरान
और रात से तुम अपनी प्रार्थना में उसे सजदा करो और रात भर उसकी बड़ाई करो
ये लोग तत्काल को पसंद करते हैं और एक कठिन दिन को पीछे छोड़ जाते हैं
हमने उन्हें पैदा किया और उनकी कैद को मजबूत किया
हम चाहें तो इन्हें किसी अलग चीज़ से बदल सकते हैं
ईश्वर के ये बहुदेववादी इस दुनिया और इसमें बने रहना पसंद करते हैं
उन्हें उसका श्रंगार पसंद आता है और पीठ पीछे वे परलोक के लिए काम की प्रार्थना करते हैं
और उस दिन परमेश्वर की यातना से कोई बच नहीं सकेगा
हमने इन बहुदेववादियों को पैदा किया जो ईश्वर की अवज्ञा करते थे और उसकी आज्ञाओं और निषेधों की अवज्ञा करते थे
हमने उनके चरित्र को मजबूत किया और यदि हम चाहते तो इन लोगों को नष्ट कर देते
और हम उनके अलावा औरों को पैदाइश से निकाल लाए जो उनसे काम में भिन्न थे
यह एक अनुस्मारक है, ताकि जो कोई चाहे वह अपने प्रभु के पास मार्ग ले सके
और तुम कुछ नहीं करोगे सिवाय इसके कि ईश्वर चाहे। वास्तव में, ईश्वर सर्वज्ञ, सर्वज्ञ है
वह जिसे चाहता है अपनी दयालुता में शामिल कर लेता है और ज़ालिमों के लिए उसने दुखद यातना तैयार कर रखी है
यह सूरह उन लोगों के लिए एक अनुस्मारक है जो याद रखते हैं, ध्यान देते हैं और विचार करते हैं
हे लोगों, जो कोई चाहे, वह अपने रब की प्रसन्नता का मार्ग अपनाए
उसकी आज्ञाकारिता में कार्य करके और उसकी आज्ञाओं और निषेधों का पालन करके
और ऐ लोगो, तुम अपने रब की राह पर चलना नहीं चाहते
जब तक ईश्वर आपके लिए यह न चाहे, क्योंकि मामला उस पर निर्भर है, आप पर नहीं
वास्तव में, ईश्वर सर्वज्ञ, सर्वज्ञ है, और आप में से कोई भी आपकी योजना के बारे में पहले से जो कुछ भी जानता है उसे अनदेखा नहीं करेगा
तुम्हारा रब तुममें से जिसे चाहता है उसे अपनी दयालुता में शामिल कर लेता है, और उसके पापों को क्षमा कर देता है और उसे अपनी जन्नत में शामिल कर लेता है।
और जिन लोगों ने अपने ऊपर अत्याचार किया वे अपने शिर्क के परिणामस्वरूप मर गए
उसने उनके लिए परलोक में दुःखदायी और दर्दनाक यातना तैयार की है, जो नरक की यातना है
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष