Dengan menyebut nama Tuhan Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang
A tidak melihat
Ini adalah ayat-ayat kitab yang jelas
Kami menurunkannya dalam bentuk Al-Qur’an berbahasa Arab agar kamu dapat memahaminya
Kami ceritakan kepadamu kisah-kisah terbaik dari apa yang Kami turunkan kepadamu dalam Al-Qur’an ini, padahal sebelumnya kamu termasuk orang-orang yang lalai.
Ketika Yusuf berkata kepada ayahnya, Wahai Ayah, aku melihat sebelas bintang, matahari dan bulan, aku melihat mereka bersujud kepadaku.
Beliau bersabda, "Wahai anakku, jangan sampaikan penglihatanmu kepada saudara-saudaramu, karena mereka akan membuat rencana jahat terhadapmu. Sesungguhnya setan adalah musuh nyata manusia."
Demikian pula, Tuhanmu akan memilihmu dan mengajarimu cara menafsirkan hadis
Dan Dia akan menyempurnakan nikmat-Nya atas kamu dan atas keluarga Yakub
Sebagaimana Dia menyempurnakannya atas orang tuamu sebelum Ibrahim dan Ishak. Sesungguhnya Tuhanmu Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana
Pada diri Yusuf dan saudara-saudaranya terdapat tanda-tanda bagi orang yang meminta
Ketika mereka berkata kepada Yusuf dan saudaranya, dia lebih dicintai ayah kami daripada kami, dan kami satu kelompok. Sesungguhnya ayah kami jelas-jelas sesat
Bunuhlah Yusuf atau lemparkan dia ke tanah, agar kebaikan ayahmu tidak terlampaui kepadamu, dan kamu akan menjadi orang-orang yang bertakwa setelah dia.
Salah seorang di antara mereka berkata, “Jangan bunuh Yusuf dan lemparkan dia ke dalam lubang ketika dia pergi, nanti ada mobil yang akan menjemputnya, jika kamu mau.”
Mereka berkata, “Wahai ayah kami, ada apa denganmu sehingga kamu tidak mempercayakan Yusuf kepada kami, padahal kami ikhlas kepadanya.”
Kirimkan dia bersama kami besok untuk memberi makan dan bermain, dan kami akan melindunginya
Katanya, “Aku sedih karena kamu membawanya pergi, dan aku khawatir dia akan dimakan oleh serigala, sedangkan kamu lalai.”
Mereka berkata: Karena serigala itu memakannya ketika kami sedang berkelompok, maka kamilah yang merugi
Ketika mereka mengambilnya dan sepakat untuk menempatkannya di dalam lubang yang tidak ada lubangnya, dan Kami turunkan kepadanya bahwa kamu akan memberitahukan kepada mereka tentang masalah mereka itu, sedang mereka tidak menyadarinya.
Mereka mendatangi ayah mereka saat makan malam sambil menangis
Mereka berkata, “Wahai ayah kami, kami pergi mendahului diri kami sendiri dan meninggalkan Yusuf dengan harta benda kami, tetapi serigala itu memakannya, dan kamu tidak akan beriman kepada kami, meskipun kami orang yang jujur.”
Dan mereka datang dengan darah palsu di bajunya. Beliau bersabda, “Sebaliknya, aku meminta pada dirimu sendiri untuk melakukan sesuatu, maka kesabaran itu indah, dan Allah-lah yang meminta pertolongan pada apa yang kamu gambarkan.”
Sebuah mobil datang dan mereka mengirim dan membawanya kembali. Dia mengeluarkan ember dan berkata, “Wahai manusia, ini adalah anak laki-laki, dan mereka merampas harta bendanya, dan Tuhan Maha Mengetahui apa yang mereka lakukan.”
Mereka membelinya dengan harga murah beberapa dirham, dan mereka adalah para petapa
Dan orang yang membelinya dari Mesir berkata kepada istrinya, “Hormatilah tempat peristirahatannya, mungkin dia akan memberi manfaat bagi kita atau kita akan mengangkat dia sebagai anak.” Demikian pula Kami tempatkan Yusuf di muka bumi dan Kami ajarkan kepadanya penafsiran hadits.
Tuhan berkuasa atas urusan-Nya, tetapi kebanyakan orang tidak mengetahuinya
Dan ketika dia sudah dewasa, Kami beri dia hikmah dan ilmu pengetahuan, dan demikianlah Kami memberi pahala kepada orang-orang yang berbuat baik
Dan wanita itu, yang rumahnya berada di sana, menghiburnya dan menutup pintu serta berkata, “Bagus untukmu.” Dia berkata, “Tuhan melarang.” Beliau berkata, “Sesungguhnya Tuhanku adalah tempat tinggalku yang terbaik. Sesungguhnya orang-orang yang zalim tidak akan merasa takut.”
Dan aku tertarik padanya dan mereka ada padanya, seandainya dia tidak melihat bukti dari Tuhannya. Demikian pula Kami akan menjauhkan kejahatan dan maksiat darinya. Dialah salah satu hamba Kami yang ikhlas.
Dia berdiri di depan pintu, dan dia melepas kemejanya dari belakang dan berkata, "Oh, tuannya," di depan pintu. Beliau bersabda, “Apa balasan bagi orang yang berniat jahat terhadap keluargamu kecuali penjara atau siksa yang pedih?”
Katanya, “Saya datang atas nama saya sendiri, dan seorang saksi dari keluarganya memberi kesaksian bahwa bajunya telah dirobek, lalu dia mengatakan yang sebenarnya, dan dia adalah salah satu pembohong.”
Dan jika bajunya robek dari belakang, maka kamu berbohong, dan dia termasuk orang-orang yang jujur
Ketika dia melihat bajunya robek dari belakang, dia berkata, "Itu adalah bagian dari rencanamu. Rencanamu bagus sekali."
Yusuf, menjauhlah dari hal ini dan mohon ampun atas dosamu, karena kamu termasuk orang yang berdosa
Dan wanita-wanita di Madinah berkata, "Wanita Al-Aziz menipu pemudanya tentang dirinya, dan dia menghormatinya karena cinta. Sesungguhnya kami melihatnya dalam kesalahan yang jelas."
Ketika aku mendengar penipuan mereka, aku memanggil mereka dan menyiapkan ruang makan untuk mereka, dan memberi mereka masing-masing sebilah pisau
Dia berkata, “Pergilah menemui mereka.” Ketika mereka melihatnya, mereka mengagungkannya, memotong tangan mereka, dan berkata, "Amit-amit, ini bukan manusia. Ini hanyalah raja yang murah hati."
Dia berkata, “Itulah sebabnya kamu menyalahkanku, dan aku memberitahunya tentang dirinya sendiri, jadi dia menahan diri untuk tidak melakukannya, dan jika dia tidak melakukan apa yang aku perintahkan, dia akan dipenjarakan dan dia termasuk orang-orang rendahan.”
Tuhanku bersabda, "Aku lebih menyukai penjara daripada apa yang mereka undang kepadaku. Jika tidak, jauhi aku dari rencana mereka, aku akan bergabung dengan mereka dan termasuk orang-orang yang bodoh."
Maka Rabbnya menjawabnya dan menjauhinya dari rencana mereka. Sesungguhnya Dia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui
Kemudian muncullah beberapa tanda yang mereka lihat kepada mereka untuk memenjarakannya untuk sementara waktu
Dua gadis memasuki penjara bersamanya. Salah satu dari mereka berkata, “Saya melihat saya memeras anggur.” Yang lain berkata, "Saya melihat saya membawa roti di atas kepala saya, yang kemudian dimakan oleh burung-burung. Beritahukan kepada kami tafsirnya. Sesungguhnya kami memandang Anda sebagai salah satu orang yang berbuat baik."
Beliau bersabda: Tidak akan datang kepadamu makanan yang telah disediakan kepadamu kecuali aku akan memberitahukan kepadamu tafsirnya sebelum makanan itu sampai kepadamu. Itulah yang diajarkan Tuhanku kepadaku.
Aku telah meninggalkan agama kaum yang tidak beriman kepada Tuhan dan kafir di akhirat
Saya menganut agama nenek moyang Abraham, Ishak, dan Yakub. Bukan hak kita untuk mempersekutukan apapun dengan Tuhan. Ini adalah karunia Tuhan yang diberikan kepada kita dan manusia, namun kebanyakan manusia tidak mensyukurinya.
Wahai para penghuni penjara, apakah lebih baik tuhan yang berbeda atau Tuhan Yang Maha Esa lagi Maha Perkasa?
Tidak ada sesuatu pun yang kamu sembah selain Dia kecuali nama-nama yang kamu sebutkan, kamu dan nenek moyangmu, yang Allah tidak menurunkan otoritasnya
Aturan hanya milik Tuhan. Dia memerintahkan agar kamu tidak menyembah selain Dia. Itulah agama yang lurus, namun kebanyakan orang tidak mengetahuinya
Wahai penghuni penjara, adapun salah seorang di antara kalian akan diberi anggur oleh tuannya, sedangkan yang lain akan disalib dan kepalanya akan dimakan burung. Masalah yang anda minta fatwanya telah diputuskan.
Dan dia berkata kepada orang yang mengira dia akan selamat dari mereka, “Ingatlah aku bersama Tuhanmu,” namun setan membuatnya lupa menyebut Tuhannya, maka dia dipenjarakan selama beberapa tahun.
Raja berkata, “Saya melihat tujuh ekor sapi gemuk dimakan oleh tujuh ekor sapi kurus, dan tujuh bulir jagung hijau dan beberapa bulir jagung kering.”
Wahai orang-orang yang terkemuka, berilah saya fatwa tentang visi saya jika Anda dapat mengungkapkan visi tersebut
Mereka bilang itu hanya mimpi, dan kami tidak menafsirkan mimpi dengan dua dunia
Dan orang-orang di antara mereka yang datang dan menyebutkan suatu kaum berkata, “Aku akan memberitahukan kepadamu tafsirnya,” maka mereka pun mengutus
Yusuf, wahai sahabat, nasehatkanlah kami mengenai tujuh ekor sapi gemuk yang dimakan oleh tujuh ekor sapi kurus, dan tujuh bulir jagung hijau dan beberapa bulir jagung kering, agar saya dapat kembali kepada masyarakat agar kalian mengetahuinya.
Beliau bersabda: Hendaklah kamu menabur selama tujuh tahun terus menerus, dan apa yang kamu tuai, biarkanlah pada bulirnya, kecuali sedikit dari apa yang kamu makan.
Maka setelah itu akan datang tujuh kesulitan yang akan menghabiskan apa yang telah kamu berikan kepada mereka, kecuali sedikit dari apa yang kamu perkuat
Entah setelah itu akan datang suatu tahun yang di dalamnya manusia akan mendapat hujan dan mereka akan berdesak-desakan
Raja berkata, “Bawalah dia kepadaku.” Ketika utusan itu datang kepadanya, dia berkata, "Kembalilah kepada Tuhanmu dan tanyakan kepada-Nya apa yang terjadi dengan wanita-wanita yang memotong tangannya. Tuhanku mengetahui rencana mereka."
Dia berkata: Ada apa denganmu ketika kamu melaporkan kepada Yusuf tentang dirinya? Kami berkata: Semoga Allah melarang kami mengetahui kejahatannya
Istri Al-Aziz berkata, "Sekarang kebenaran telah terungkap. Saya meriwayatkannya atas wewenangnya sendiri, dan dia termasuk orang yang benar."
Hal ini agar dia mengetahui bahwa Aku tidak mengkhianatinya secara ghaib dan bahwa Allah tidak memberikan petunjuk terhadap rencana para pengkhianat.
Dan aku tidak memaafkan diriku sendiri, karena jiwa cenderung berbuat jahat, kecuali apa yang dirahmati Tuhanku. Sesungguhnya Tuhanku Maha Pengampun lagi Maha Penyayang
Raja berkata, “Bawakan kepadaku agar aku dapat mengambilnya sendiri.” Ketika dia berbicara dengannya, dia berkata, “Hari ini kita memiliki orang yang dapat dipercaya.”
Dia berkata: Dia telah memberiku tanggung jawab atas harta bumi. Sesungguhnya Aku adalah Penjaga lagi Maha Mengetahui
Demikian pula Kami tempatkan Yusuf di muka bumi agar dia dapat tinggal disana dimanapun dia menghendakinya. Kami membagi rahmat Kami kepada siapa saja yang Kami kehendaki, dan Kami tidak menyia-nyiakan pahala orang yang berbuat baik.
Dan pahala akhirat lebih baik bagi orang-orang yang beriman dan bertakwa
Saudara-saudara Yusuf datang dan masuk ke arahnya, dan dia mengenali mereka, namun mereka menyangkalnya
Dan ketika dia mempersiapkan mereka dengan perlengkapannya, dia berkata, “Bawakan kepadaku seorang saudara laki-lakimu dari ayahmu. Tidakkah kamu melihat bahwa aku mampu dalam hal itu dan aku adalah yang terbaik di antara keduanya?
Jika kamu tidak membawanya kepadaku, maka aku tidak mempunyai takaran untukmu, dan kamu tidak akan mendekatiku
Mereka berkata: Kami akan menjauhkan ayahnya darinya, dan sesungguhnya kami akan melakukannya
Dia berkata kepada anak-anaknya: “Masukkan barang-barang mereka ke dalam tas mereka, agar mereka dapat mengetahuinya.” Ketika mereka kembali ke keluarga mereka, mereka mungkin kembali.
Ketika mereka kembali kepada ayah mereka, mereka berkata, “Wahai ayah kami, takaran tidak diberikan kepada kami, maka suruhlah saudara kami bersama kami agar kami dapat mengukur, dan kami akan melindunginya.”
Beliau bertanya: Apakah aku mempercayakanmu kepadanya kecuali sebagaimana aku mempercayakanmu kepada saudaranya dahulu? Allah adalah sebaik-baik penjaga dan Dialah Yang Maha Penyayang di antara orang-orang yang menaruh belas kasihan
Dan ketika mereka membuka barang-barangnya, ternyata barang dagangan mereka telah dikembalikan kepada mereka. Mereka berkata, “Wahai ayah kami, kami tidak menginginkannya. Ini adalah barang dagangan kami yang telah dikembalikan kepada kami. Kami akan melindungi rakyat kami, melindungi saudara kami, dan meningkatkan ukuran unta. Itu hanya ukuran kecil.”
Beliau bersabda, “Aku tidak akan mengirim dia bersamamu sampai kamu memberinya janji dari Allah bahwa kamu akan membawanya kepadaku, kecuali jika kamu dikelilingi.” Ketika mereka berjanji kepadanya, beliau berkata, “Tuhanlah yang mengatur urusan apa yang kami ucapkan.”
Beliau bersabda, “Wahai anakku, jangan masuk melalui satu pintu saja, tetapi masuklah melalui pintu-pintu yang berbeda, dan aku tidak ada gunanya bagimu di hadapan Allah.”
Penghakiman hanya milik Tuhan. Kepada-Nya aku bertawakal, dan kepada-Nya biarlah orang-orang yang bertakwa menaruh kepercayaannya
Dan ketika mereka masuk sebagaimana yang diperintahkan ayah mereka kepada mereka, tidak ada sesuatu pun yang memberi manfaat bagi mereka kecuali kebutuhan akan jiwa, yang dikabulkan-Nya.
Sesungguhnya dia mempunyai ilmu karena apa yang kami ajarkan kepadanya, namun kebanyakan orang tidak mengetahuinya
Dan ketika mereka memasuki Yusuf, mereka membawa saudaranya kepadanya. Dia berkata, “Saya saudaramu, jadi jangan sedih dengan apa yang mereka lakukan.”
Setelah beliau menyiapkan perlengkapannya, beliau menaruh wadah air tersebut di atas pelana saudaranya, lalu seorang muazin berseru: “Wahai kafilah, kamu memang pencuri.”
Mereka berkata dan mendekati mereka, “Apa ruginya?” Mereka berkata, “Kami kehilangan pedang raja, dan siapa pun yang membawanya, ia mempunyai beban seekor unta, dan saya adalah pemimpinnya.”
Mereka berkata, “Demi Allah, kalian tahu bahwa kami datang bukan untuk menyebarkan kerusakan di muka bumi, dan kami bukanlah pencuri.”
Mereka berkata: Apa pahalanya jika kamu pembohong?
Mereka berkata: Barangsiapa ditemukan di atas gunungnya, maka dialah pahalanya. Demikianlah Kami memberi pahala kepada orang-orang yang zalim
Maka dia mulai dengan bejana-bejana mereka sebelum bejana saudaranya, lalu mengeluarkannya dari bejana saudaranya
Demikian pula kami telah memberitahukan kepada Yusuf bahwa dia tidak akan memasukkan saudaranya ke dalam agama raja kecuali Allah menghendakinya
Kami meninggikan derajat siapa pun yang Kami kehendaki, dan di atas semua itu orang-orang yang berilmu adalah Yang Maha Mengetahui
Mereka berkata: Jika dia mencuri, maka saudaranya pernah mencuri sebelumnya, maka Yusuf menyimpannya dalam dirinya dan tidak memperlihatkannya kepada mereka. Dia berkata, “Kamu berada di tempat terburuk, dan Tuhan paling tahu apa yang kamu gambarkan.”
Mereka berkata, Wahai anakku, bapaknya sudah tua, jadi ambillah salah satu dari kami sebagai penggantinya. Kami melihat Anda sebagai salah satu pelaku kebaikan
Beliau bersabda, “Allah melarang kami mengambil sesuatu kecuali dari orang yang kami dapati barang-barang kami. Sesungguhnya kami termasuk orang-orang yang zalim.”
Ketika mereka berputus asa terhadapnya, mereka diselamatkan, dan yang tertua di antara mereka berkata, “Tidak tahukah kamu, bahwa ayahmu telah mengambil perjanjian dari Allah kepadamu, dan sebelum apa kamu menanggapi Yusuf?”
Aku tidak akan meninggalkan bumi sampai ayahku memberi izin padaku atau Tuhan memerintahku, dan Dialah hakim yang sebaik-baiknya
Kembalilah kepada ayahmu dan katakanlah, “Wahai ayah kami, anakmu mencuri, dan kami hanya bersaksi tentang apa yang kami ketahui, dan kami tidak menjadi penjaga alam ghaib.”
Beliau menanyakan desa tempat kami berada dan kafilah yang kami datangi, dan kami adalah orang-orang yang jujur
Dia berkata, “Sebaliknya, aku meminta kalian melakukan sesuatu, jadi kesabaran itu indah.”
Semoga Tuhan memberikan semuanya kepadaku. Dialah Yang Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana
Dia berpaling dari mereka dan berkata, “Betapa kasihannya Yusuf,” dan matanya menjadi pucat karena sedih, karena dia depresi
Mereka berkata, “Demi Allah, kamu akan terus mengingat Yusuf hingga kamu menjadi korban atau termasuk orang yang binasa.”
Beliau bersabda, “Aku hanya mengadu kesedihan dan kesedihanku kepada Allah, dan aku mengetahui dari Allah apa yang tidak kamu ketahui.”
Anak-anakku, pergilah dan rasakanlah Yusuf serta saudaranya dan jangan putus asa
Dan jangan putus asa terhadap Roh Tuhan. Tidak ada seorang pun yang putus asa terhadap Roh Allah kecuali orang-orang kafir
Ketika mereka memasukinya, mereka berkata, Wahai Yang Maha Kuasa, musibah telah menimpa kami dan rakyat kami, dan kami membawa barang-barang yang campur aduk, maka kami memberi takaran dan Engkau memberi kami sedekah. Sesungguhnya Allah memberi pahala kepada orang yang bersedekah.
Beliau bersabda, “Tahukah kamu apa yang telah kamu lakukan terhadap Yusuf dan saudaranya, padahal kamu bodoh?”
Mereka berkata, "Apakah kamu? Karena kamu adalah Yusuf." Katanya, "Aku Yusuf. Ini saudaraku. Allah anugerahkan kepada kita. Barangsiapa yang bertakwa dan sabar, maka Allah tidak akan menyia-nyiakan pahala orang yang berbuat baik."
Mereka berkata, “Demi Allah, Allah lebih melebihkan kamu dibandingkan kami, meskipun kami salah.”
Beliau bersabda, “Tidak ada salahnya bagimu hari ini. Semoga Tuhan mengampunimu, dan Dia Maha Penyayang di antara orang-orang yang menaruh belas kasihan. Ambillah bajuku ini dan lemparkan ke wajah ayahku. Dia akan datang melihat, dan membawa seluruh keluargamu kepadaku.”
Ketika kafilah itu berpisah, ayah mereka berkata, “Aku dapat mencium aroma Yusuf, kalau bukan karena kamu.”
Mereka berkata, “Demi Tuhan, kamu masih berada dalam kesalahan lamamu.”
Ketika dia menyampaikan kabar gembira, dia melemparkannya ke wajahnya, dan dia kembali, melihat. Dia berkata, “Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa aku lebih tahu daripada Tuhan apa yang tidak kamu ketahui?”
Mereka berkata, Ya Bapa, kami mohon ampun atas dosa-dosa kami, karena kami adalah pendosa
Ia berkata, “Aku akan memohon ampun kepada Tuhanku untukmu. Sesungguhnya Dia Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.”
Ketika mereka memasuki Mesir, orang tuanya membawanya kepadanya dan berkata, “Mereka akan memasuki Mesir, Insya Allah, dengan selamat.”
Dia mengangkat orang tuanya ke singgasana dan bersujud kepadanya
Dan dia berkata, “Wahai ayahku, ini adalah tafsir dari suatu penglihatan dari masa lampau yang telah diwujudnyatakan oleh Tuhanku.”
Dia berbuat baik kepadaku dengan membebaskanku dari penjara dan membawakan kalian orang-orang Badui
Setelah setan menyimpang antara aku dan saudara-saudaraku
Sesungguhnya Tuhanku Maha Baik terhadap apa yang Dia kehendaki. Sesungguhnya Dialah Yang Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana
Ya Tuhanku, Engkau telah memberiku kekuatan dan mengajariku penafsiran hadis
Pencipta langit dan bumi, Engkaulah penjagaku di dunia dan di akhirat
Bawalah aku mati sebagai seorang Muslim dan gabungkan aku dengan orang-orang yang saleh
Inilah berita ghaib yang kami sampaikan kepada anda
Dan saya tidak bersama mereka ketika mereka mengambil keputusan saat membuat rencana
Dan berapa banyak orang yang ada, meskipun Anda dijaga oleh orang-orang yang beriman
Dan kamu tidak meminta imbalan apa pun kepada mereka. Itu hanyalah pengingat bagi dunia
Seolah-olah ada suatu tanda di langit dan bumi yang mereka lewati sambil berpaling darinya
Kebanyakan dari mereka tidak beriman kepada Tuhan kecuali mereka musyrik
Apakah mereka yakin bahwa azab Allah tidak akan menimpa mereka secara tiba-tiba, atau Hari Kiamat akan datang kepada mereka secara tiba-tiba tanpa mereka sadari?
Katakanlah: Ini adalah jalanku. Saya berseru kepada Tuhan dengan wawasan, diri saya sendiri dan orang-orang yang mengikuti saya
Maha Suci Allah, dan aku bukan termasuk orang-orang musyrik
Kami tidak mengutus sebelum kamu kecuali laki-laki yang Kami ilhami dari penduduk kota-kota
Apakah mereka tidak menjelajahi bumi dan melihat apa kesudahan orang-orang sebelum mereka?
Dan tempat tinggal di akhirat lebih baik bagi orang-orang yang bertakwa. Apakah kamu tidak mengerti?
Bahkan ketika para rasul itu berputus asa dan mengira bahwa mereka telah berdusta, kemenangan Kami datang kepada mereka, dan Kami selamatkan siapa pun yang Kami kehendaki.
Hukuman kami tidak akan dihindarkan dari orang-orang kriminal
Kisah-kisah mereka menjadi pelajaran bagi mereka yang berakal
Itu bukanlah hadis yang dibuat-buat, melainkan sebuah penegasan atas apa yang ada di hadapannya
Dan merinci segala sesuatunya, serta petunjuk dan petunjuk serta rahmat bagi orang-orang yang beriman