Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
bir görmüyorum
Bunlar apaçık kitabın ayetleridir
Anlayasınız diye biz onu Arapça bir Kur'an olarak indirdik.
Daha önce gafillerden olduğun halde, bu Kur'an'da sana vahyettiğimizin en güzel kıssalarını sana anlatıyoruz.
Yusuf babasına şöyle dediğinde: Ey baba, on bir yıldızı, güneşi ve ayı gördüm; onları bana secde ederken gördüm.
Dedi ki: "Oğlum, rüyalarını kardeşlerine anlatma, yoksa sana tuzak kurarlar. Şüphesiz şeytan, insanın apaçık düşmanıdır."
Aynı şekilde Rabbin de seni seçecek ve sana hadislerin yorumunu öğretecek.
Ve O, nimetini sana ve Yakub ailesine tamamlayacaktır.
Tıpkı İbrahim ve İshak'tan önce anne ve babanıza onu tamamladığı gibi. Şüphesiz Rabbin her şeyi bilendir, hikmet sahibidir
diye soranlar için Yusuf ve kardeşlerinde ayetler vardı.
Yusuf ve kardeşine dediler ki, o babamıza bizden daha sevgilidir ve biz bir topluluğuz. Şüphesiz babamız apaçık bir yanılgı içindedir
Yusuf'u öldürün veya yere atın ki, babanızın iyiliği üzerinize geçsin ve ondan sonra salih kimseler olasınız.
İçlerinden biri, "Yusuf'u öldürmeyin ve o yokken onu çukura atmayın, isterseniz bir araba onu alır" dedi.
"Ey babamız, sana ne oluyor da Yusuf konusunda bize güvenmiyorsun, biz de ona karşı samimiyiz" dediler.
Onu yarın beslenmesi ve oynaması için bizimle gönderin, biz de onu koruyacağız.
"Onu götürmeniz beni üzüyor ve siz ondan gafil iken onu kurdun yemesinden korkuyorum" dedi.
Dediler ki: Çünkü biz bir grup iken onu kurt yemişti, o zaman biz kaybedenlerden olurduk.
Hani onu alıp çukurun olmadığı bir yere yerleştirmeye karar vermişlerdi ve biz ona, onlar farkında değilken bu işlerini onlara haber vereceğini vahyetmiştik.
Yemekte ağlayarak babalarının yanına geldiler
Dediler ki: "Ey babamız, biz öne geçmek için yola çıktık ve Yusuf'u eşyalarımızla birlikte bıraktık, fakat onu kurt yedi ve biz doğru söylemiş olsak bile sen bize inanmazdın."
Ve gömleğinin üzerinde sahte kanla geldiler. "Aksine, ben kendinizden bir işi yapmanızı istedim, o halde sabır güzeldir ve anlattıklarınızda yardım isteyen Allah'tır" dedi.
Bir araba geldi, gönderip geri getirdiler. Bir kova çıkardı ve şöyle dedi: "Ey insan, bu bir çocuk, onun mallarını aldılar. Allah onların yaptıklarını hakkıyla bilendir."
Onu birkaç dirhem gibi cüzi bir fiyata satın aldılar ve zahiddiler.
Onu Mısır'dan satın alan da karısına, "Onun meskenini şereflendir. Belki bize faydası olur veya onu evlat ediniriz" dedi. Aynı şekilde biz Yusuf'u da o topraklara yerleştirdik ve ona hadislerin yorumunu öğretelim.
Allah, kendi işlerine güç yetirendir, fakat insanların çoğu bilmezler
Erginliğe eriştiğinde ona hikmet ve ilim verdik ve iyilik edenleri işte böyle ödüllendiririz.
Evinde bulunduğu kadın da onu teselli ederek kapıları kapattı ve "Aferin sana" dedi. “Allah esirgesin” dedi. Dedi ki: "Şüphesiz Rabbim, benim barınacağım yerlerin en hayırlısıdır. Şüphesiz zalimler korkmazlar."
Ben onunla ilgilendim, onlar da bundaydılar, eğer o, Rabbinin delilini görmeseydi. Aynı şekilde biz de ondan kötülüğü ve ahlaksızlığı uzaklaştırırdık. O, bizim samimi kullarımızdandır.
Adam kapının önünde durdu ve kadın gömleğini arkadan çıkardı ve kapıya "Ah, efendisi" diye sarıldı. Dedi ki: "Ailene kötülük yapmak isteyen kimsenin cezası, hapis veya acı bir azaptan başka nedir?"
"Kendi adıma bana geldi ve ailesinden bir tanık gömleğinin yırtıldığını ifade etti, sonra o doğruyu söyledi ve o da yalancılardan biriydi" dedi.
Eğer gömleği arkadan yırtılmışsa, sen yalan söylemişsindir, o ise doğru söyleyenlerdendir.
Gömleğinin arkadan yırtıldığını görünce, "Bu senin komplonun bir parçası. Senin komplon harika" dedi.
Yûsuf bundan yüz çevir ve günahın için bağışlanma dile çünkü sen günahkarlardandın
Medine'deki kadınlar da şöyle dediler: "Aziz'in kadını, genç adamını kendisi hakkında aldattı ve o da ona sevgisinden dolayı ikramda bulundu. Doğrusu biz onu apaçık bir sapıklık içinde görüyoruz."
Aldatmacalarını duyunca onları çağırttım, onlara yemek odası hazırladım ve her birine birer bıçak verdim.
“Onların yanına git” dedi. Onu gördüklerinde onu yücelttiler, ellerini kestiler ve "Allah esirgesin, bu bir insan değil. Bu cömert bir kraldan başka bir şey değil" dediler.
Dedi ki: "İşte bu yüzden beni suçladın, ben de ona kendisini anlattım, o da bundan kaçındı ve eğer kendisine emrettiğimi yapmazsa hapse atılır ve aşağılıklardan olur" dedi.
Rabbim buyurdu ki: "Hapis bana, onların beni davet ettiğinden daha sevimlidir. Yoksa onların tuzaklarını benden çevir, ben de onlara katılırım ve cahillerden olurum."
Bunun üzerine Rabbi ona icabet etti ve tuzaklarını ondan uzaklaştırdı. Şüphesiz O, işitendir, bilendir
Sonra gördükleri bazı ayetler, onu bir süre hapsetmek için onlara göründü.
Onunla birlikte iki kız da hapishaneye girdi. İçlerinden biri, "Şarap sıktığımı gördüm" dedi. Diğeri ise şöyle dedi: "Beni başımın üzerinde kuşların yediği bir ekmek taşıdığımı gördüm. Bize bunun yorumunu bildir. Gerçekten biz seni iyilik yapanlardan görüyoruz."
Dedi ki: Size rızıklandırılan hiçbir yiyecek size gelmeden önce, onun yorumunu size bildirmem dışında. Rabbimin bana öğrettiği budur.
Allah'a inanmayan, ahireti de inkâr eden bir kavmin dinini bıraktım.
İbrahim'in, İshak'ın ve Yakub'un atalarının dinine uydum. Allah'a hiçbir şeyi ortak koşmak bize düşmez. Bu, Allah'ın bize ve insanlara bir lütfudur, fakat insanların çoğu şükretmez.
Ey zindan arkadaşlarım, farklı Rabler mi daha hayırlıdır, yoksa bir tek güçlü olan Allah mı?
Siz ve atalarınızın, Allah'ın haklarında hiçbir delil indirmediği isimlerin dışında O'ndan başka hiçbir şeye ibadet etmiyorsunuz.
Hüküm yalnızca Allah'a aittir. Kendisinden başkasına ibadet etmemenizi emretti. İşte bu doğru dindir, fakat insanların çoğu bilmezler
Ey zindan arkadaşları, birinize efendisi şarap dökecek, diğerine ise çarmıha gerilecek ve başından kuşlar yiyecek. Fetva istediğiniz konu karara bağlandı.
Onlardan kurtulacağını sanan kişiye de: "Rabbin katında beni anın" dedi. Fakat şeytan ona, Rabbini anmayı unutturdu ve o, birkaç yıl zindanda kaldı.
Kral, "Yedi semiz ineğin yedi cılız inek tarafından yendiğini, yedi yeşil başak ve birkaç kuru başak görüyorum" dedi.
Ey büyükler, eğer vizyonumu ifade edebilirseniz, vizyonumla ilgili bana bir fetva verin.
Bunların sadece rüya olduğunu, biz rüyaları iki dünyayla yorumlamıyoruz dediler.
Onlardan bir ümmetin ardından gelip anılanlar: "Ben onun yorumunu sana haber vereceğim" dediler.
Ey dost, Yusuf, bize yedi cılız ineğin yediği yedi semiz ineği, yedi yeşil başak ve birkaç kuru başak hakkında bilgi ver ki, ben de insanların yanına döneyim de bilesin.
Dedi ki: Yedi yıl aralıksız ekeceksiniz ve yiyeceğinizin az bir kısmı hariç, ne biçerseniz onu başaklarında bırakın.
Ya bundan sonra, sağlamlaştırdığınızın az bir kısmı dışında, onlara verdiğiniz şeyleri tüketecek yedi zorluk gelecektir.
Ya bundan sonra insanların yağmur yağdıracağı ve sıkışıp kalacakları bir yıl gelecektir.
Kral, "Onu bana getirin" dedi. Elçi ona geldiğinde, "Rabbine dön ve O'na ellerini kesen kadınların durumu nedir diye sor. Rabbim onların tuzaklarını bilir" dedi.
Dedi ki: Yusuf'a kendi durumunu bildirdiğinde sana ne oldu? Biz dedik ki: Allah korusun, onun kötülüğünü bilmiyorduk.
Aziz'in hanımı şöyle dedi: "İşte gerçek ortaya çıktı. Ben onu kendi rivayetiyle anlattım. O, doğru söyleyenlerdendir."
Bu, benim kendisine gaybda ihanet etmediğimi ve Allah'ın hainlerin tuzaklarını doğru yola iletmediğini bilmesi içindir.
Ve ben nefsimi affetmiyorum, çünkü nefs, Rabbimin rahmet ettiği şey dışında, kötülüğe meyleder. Şüphesiz Rabbim çok bağışlayandır, çok merhamet edendir
Kral, "Onu bana getirin de kendim için çıkarayım" dedi. Onunla konuştuğunda, “Bugün güvenilir bir zatımız var” dedi.
Dedi ki: Beni yerin hazinelerinin sorumlusu olarak görevlendirdi. Şüphesiz ben koruyucuyum, her şeyi bilenim
Aynı şekilde Yusuf'u da orada dilediği yerde ikamet etsin diye o yere yerleştirdik. Rahmetimizi dilediğimize paylaşırız ve iyilik yapanların mükâfatını zayi etmeyiz.
İman edip sakınanlar için ahiret mükâfatı daha hayırlıdır.
Yusuf'un kardeşleri gelip onun yanına girdiler, o da onları tanıdı ama onlar onu yalanladılar.
Ve onları teçhizatlarıyla hazır hale getirdiğinde şöyle dedi: "Bana babanızdan bir kardeşinizi getirin. Görmüyor musunuz ki, ben bu ölçüye uygunum ve ben ikisinin en hayırlısıyım?"
Eğer onu bana getirmezsen, benim senin için hiçbir ölçüm yoktur ve sen bana yaklaşmayacaksın.
Dediler ki: Biz babasını ondan uzaklaştırırız ve bunu mutlaka yaparız.
Oğullarına: "Mallarını çantalarına koyun ki, onları tanısınlar" dedi. Ailelerinin yanına döndüklerinde geri dönebilirler.
Babalarının yanına döndüklerinde, "Ey babamız, ölçü bizden uzaktır, kardeşimizi de bizimle gönder de ölçülü olalım, onu koruyalım" dediler.
Dedi ki: Daha önce kardeşi konusunda sana güvendiğim gibi, ona da sana güvendim mi? Allah en iyi koruyandır ve O merhametlilerin en merhametlisidir
Eşyalarını açtıklarında mallarının kendilerine iade edildiğini gördüler. “Ey babamız, biz bunu istemiyoruz” dediler. Bu bize iade edilen mallarımızdır. Halkımızı koruyacağız, kardeşimizi koruyacağız ve bir deve ölçüsünü artıracağız. Bu küçük bir ölçü.”
"Çevreniz sarılmadıkça, onu bana getireceğinize dair Allah'tan bir söz vermedikçe, onu sizinle göndermeyeceğim" dedi. Ona biat ettiklerinde, "Söylediklerimize Allah vekildir" dedi.
Dedi ki: "Oğlum, bir kapıdan girme, ayrı kapılardan gir, Allah katında benim sana hiçbir faydam yoktur."
Hüküm yalnızca Allah'a aittir. Ben O'na güveniyorum ve güvenenler de O'na güvensinler
Babalarının kendilerine emrettiği gibi içeri girdiklerinde, Allah'ın yerine getirdiği bir can ihtiyacından başka, Allah katında onlara hiçbir şey fayda sağlamadı.
Şüphesiz o, ona öğrettiklerimizden dolayı ilim sahibidir, fakat insanların çoğu bilmezler.
Ve Yusuf'un yanına vardıklarında kardeşini ona götürdüler. "Ben senin kardeşinim, onların yaptıklarından dolayı üzülme" dedi.
Aletlerini hazırladıktan sonra su tasını kardeşinin heybelerine koydu ve ardından bir müezzin seslendi: "Ey kervan, sen gerçekten hırsızsın."
"Ne kaybedersin?" dediler ve yanlarına yaklaştılar. "Kralın kılıcını kaybederiz, onu getirene bir deve yükü düşer, ben de onun önderiyim" dediler.
"Vallahi, biliyorsun ki, biz yeryüzünde fesat çıkarmak için gelmedik ve biz hırsız değiliz" dediler.
Dediler ki: Eğer yalancı iseniz onun cezası nedir?
Dediler ki: Kim bineğinin üzerinde bulunursa onun mükafatıdır. Zalimleri işte böyle ödüllendiririz
Kardeşinin teknesinden önce onların kaplarıyla başladı, sonra onları kardeşinin teknesinden çıkardı.
Aynı şekilde Yusuf'a da, Allah dilemedikçe kardeşini kralın dinine sokmayacağını söylemiştik.
Dilediğimiz kimsenin derecelerini yükseltiriz; ilim sahiplerinin üstünde olan, bilendir.
Dediler ki: Eğer o çalarsa, daha önce bir kardeşi çalmıştı, bu yüzden Yusuf bunu kendi içinde sakladı ve onlara göstermedi. "Sen en kötü yerdesin, Allah senin anlattıklarını daha iyi bilir" dedi.
Ey canım, onun yaşlı bir babası var, onun yerine bizden birini al dediler. Seni iyilik yapanlardan biri olarak görüyoruz
"Malımızı bulduğumuz kimseden başkasını almaktan Allah korusun, o zaman biz zalimlerden oluruz" dedi.
Ondan ümidini kestiklerinde kurtuldular ve büyükleri şöyle dedi: "Babanın sana Allah'tan bir söz aldığını ve Yusuf'a vereceğin cevaptan önce bilmiyor muydun?"
Babam bana izin verinceye veya Allah benim hakkımda hüküm verinceye kadar yeryüzünden ayrılmayacağım ve O, hakimlerin en hayırlısıdır
Babana dön ve de ki: "Ey babamız, oğlun çaldı, biz sadece bildiğimize şahitlik ettik ve biz gaybın bekçileri değildik."
Bulunduğumuz köyü ve vardığımız kervanı sordu; biz doğru söylüyoruz.
"Aksine, kendinizden bir şey yapmanızı istedim, o yüzden sabır güzeldi" dedi.
Allah hepsini bana kavuştursun. O, her şeyi bilendir, hikmet sahibidir
Onlardan yüz çevirdi ve "Yusuf'a ne kadar yazık" dedi ve morali bozulduğu için gözleri üzüntüden bembeyaz oldu.
"Vallahi, sen kurban oluncaya veya helak olanlardan oluncaya kadar Yusuf'u anmaya devam edeceksin" dediler.
"Ben üzüntümü ve hüznümü ancak Allah'a şikayet ediyorum ve sizin bilmediğiniz şeyleri de Allah'tan biliyorum" dedi.
Oğullarım, gidin Yusuf ve kardeşinin acısını hissedin ve ümitsizliğe kapılmayın
Ve Tanrı'nın Ruhu'ndan ümit kesmeyin. Kâfir kavimden başkası Allah'ın Ruhu'ndan ümidini kesmez
Onun yanına vardıklarında dediler ki: Ey Kudretli, bize ve kavmimize bir musibet geldi, karışık mallar getirdik, biz ölçüyü verdik, sen de bize sadaka verdin. Şüphesiz Allah, sadaka verenleri mükâfatlandırır.
"Cahil olduğunuz için Yusuf'a ve kardeşine ne yaptığınızı biliyor musunuz?" dedi.
"Sen misin? Çünkü sen Yusuf'sun" dediler. Dedi ki: "Ben Yusuf'um. Bu da kardeşimdir. Allah bize lütufta bulunmuştur. Kim korkar ve sabrederse, Allah iyilik edenlerin mükâfatını zayi etmez."
Onlar, "Vallahi, biz haksız da olsak, Allah seni bize tercih etti" dediler.
"Bugün sana bir günah yoktur. Allah seni affetsin, O, merhamet edenlerin en merhametlisidir. Benim bu gömleğimle git, onu babamın yüzüne at. O gelip görecek ve bütün ailelerini bana getirecek" dedi.
Kervan ayrılınca babaları, "Sen olmasaydın ben Yusuf'un kokusunu duyardım" dedi.
“Vallahi sen eski hatandasın” dediler.
Müjdeyi verince onu yüz üstü attı ve görerek geri döndü. "Sizin bilmediğinizi Allah'tan daha iyi bildiğimi size söylememiş miydim?" dedi.
Dediler ki: Ey Baba, günahlarımız için bağışlanma diliyoruz, çünkü biz günahkardık
Dedi ki: "Sizin için Rabbimden bağışlanma dileyeceğim. Şüphesiz O, çok bağışlayandır, çok merhamet edendir."
Yusuf'un yanına vardıklarında annesi ve babası onu yanına aldılar ve şöyle dediler: "İnşallah güven içinde Mısır'a girecekler."
Anne ve babasını tahta kaldırdı ve ona secde ederek eğildi.
O da şöyle dedi: "Ey babacığım, bu, Rabbimin daha önce gerçekleştirdiği bir rüyanın tefsiridir."
Beni hapisten çıkararak ve size Bedeviler getirerek bana iyilik yaptı.
Şeytan benimle kardeşlerim arasına girdikten sonra
Şüphesiz Rabbim dilediğine lütufta bulunandır. Şüphesiz O, her şeyi bilendir, hikmet sahibidir
Rabbim sen bana güç verdin ve bana hadislerin yorumunu öğrettin
Göklerin ve yerin yaratıcısı sen benim dünya ve ahirette koruyucumsun
Beni Müslüman olarak öldür ve beni salihlerin arasına kat.
Bu size açıkladığımız gaybın haberidir
Ve komplo kurarken karar verdiklerinde ben yanlarında değildim.
Ve eğer müminler tarafından korunuyor olsanız bile kaç kişi olurdu?
Ve sen buna karşılık onlardan hiçbir ücret istemiyorsun. O, alemlere yalnızca bir hatırlatmadır
Sanki göklerde ve yerde bir ayet var ki, onlar oradan yüz çevirerek geçiyorlar
Çoğu, müşrik olmadıkça Allah'a inanmaz
Onlar, Allah'ın azabının kendilerine ansızın gelmeyeceğinden veya onlar farkında değilken kıyametin kendilerine ansızın gelmesinden eminler mi?
De ki: Bu benim yolumdur. Ben, kendim ve bana uyanlar ile Allah'a basiretli bir şekilde çağırırım.
Allah'ı tenzih ederim, ben müşriklerden değilim
Senden önce de, şehirlerin halkından kendilerine vahyettiğimiz erkeklerden başkasını göndermedik.
Onlar yeryüzünde dolaşıp kendilerinden öncekilerin sonunun ne olduğunu görmediler mi?
Korkanlar için ahiret yurdu daha hayırlıdır. Anlamıyor musun?
Elçiler ümitsizliğe düşüp yalan söylediklerini zannettikleri sırada onlara zaferimiz geldi ve dilediğimizi kurtardık.
Cezamız suçlulardan geri çevrilmeyecektir
Onların hikayeleri anlayışlı olanlara ders niteliğindedir
Bu, uydurma bir hadis değil, kendisinden öncekilerin tasdikiydi.
İman eden bir toplum için her şeyin ayrıntılı bir şekilde açıklanması, hidayet, hidayet ve rahmet