1
00:00:00,000 --> 00:00:03,839
بسم الله الرحمن الرحیم

2
00:00:03,839 --> 00:00:28,160
منزه است آن کس که بنده اش را شبانه از مسجدالحرام به مسجدالاقصی برد که اطرافش را برکت دادیم تا آیات خود را به او نشان دهیم. همانا او شنوا و بیناست.

3
00:00:28,160 --> 00:00:46,280
و ما به موسی کتاب را دادیم و آن را برای بنی‌اسرائیل راهنمایی قرار دادیم: «جز من عاملی انتخاب نکنید».

4
00:00:46,280 --> 00:00:56,359
فرزندان کسانی که ما را با نوح حمل کردند. به راستی که او بنده ای سپاسگزار بود

5
00:00:56,359 --> 00:01:15,000
و در این کتاب به بنی‌اسرائیل فرمان دادیم که در زمین دو بار فساد می‌کنید و صندل بزرگی برمی‌افرازی.

6
00:01:15,000 --> 00:01:37,040
هنگامی که وعده اولین آنان فرا رسید، بندگان خود را بر شما فرستادیم که مردانی نیرومند بودند، و در زمین ها پرسه زدند و آن وعده محقق شد.

7
00:01:37,040 --> 00:01:56,060
توپ را به تو برگرداندیم و مال و پسرانی به تو دادیم و تعدادت را بیشتر کردیم

8
00:01:56,060 --> 00:02:05,340
اگر نیکی کنید برای خود نیکی کرده اید و اگر بدی کنید برای خود شماست

9
00:02:05,340 --> 00:02:32,020
هنگامی که وعده آخرت فرا رسد چهره های شما غمگین می شود و همان گونه که بار اول وارد مسجد شده اند وارد مسجد می شوند و از آنچه انجام داده اند توبه می کنند.

10
00:02:32,020 --> 00:02:45,259
شاید پروردگارت به تو رحم کند و اگر برگردی باز می گردیم و جهنم را برای کافران حصیر قرار می دهیم.

11
00:02:45,259 --> 00:03:03,860
این قرآن به راستی هدایت می کند و مؤمنانی را که عمل صالح انجام می دهند بشارت می دهد که برای آنان پاداشی بزرگ است.

12
00:03:03,860 --> 00:03:13,060
و برای کسانی که به آخرت ایمان ندارند، عذابی دردناک آماده کرده ایم

13
00:03:13,060 --> 00:03:24,740
انسان به همان اندازه که دعای خیر می کند برای بدی دعا می کند، اما انسان عجول است

14
00:03:24,740 --> 00:03:30,099
و شب و روز را دو نشانه قرار دادیم

15
00:03:30,099 --> 00:03:48,419
پس نشانه شب را محو کردیم و نشانه روز را نمایان ساختیم تا از پروردگار خود فضل بجویید و تعداد سالها و حساب را بدانید.

16
00:03:48,419 --> 00:03:54,020
ما همه چیز را با جزئیات توضیح داده ایم

17
00:03:54,099 --> 00:04:09,379
و هر انسانی پرنده اش را به گردنش بسته ایم و در روز قیامت کتابی برایش بیرون می آوریم که آن را گشوده می یابد.

18
00:04:09,379 --> 00:04:15,979
کتاب خود را بخوانید: امروز خود شما به عنوان یک قاضی کافی است

19
00:04:16,060 --> 00:04:27,019
هر که هدایت شود برای خود هدایت شده و هر که گمراه شود به خاطر آن گمراه شده است

20
00:04:27,019 --> 00:04:38,259
هیچ باربری بار دیگری را بر دوش نمی‌کشد و تا رسولی نفرستیم عذاب نمی‌کنیم.

21
00:04:38,259 --> 00:04:55,019
و اگر می خواستیم شهری را ویران کنیم، فرمان می دادیم که از آن بگذرد، ولی آنها از آن سرپیچی کردند، پس حرف علیه آن واقع شد، پس آن را به کلی ویران کردیم.

22
00:04:55,019 --> 00:05:07,970
بعد از نوح چند نسل را هلاک کردیم؟ و بس است که پروردگارت به گناهان بندگانش دانا و بیناست

23
00:05:08,050 --> 00:05:29,529
هر کس حاضر را بخواهد در آنجا هر چه بخواهیم برای هر کس بخواهیم شتاب می کنیم سپس جهنم را برای او قرار می دهیم که در آن مذموم و رانده شده وارد شود.

24
00:05:29,569 --> 00:05:43,850
و هر کس آخرت را بخواهد و در آن کوشش کند و مؤمن باشد، سعى آنها به ثواب خواهد رسید.

25
00:05:43,850 --> 00:05:59,819
نه، ما به اینها و آنها عطای پروردگارت را روزی می کنیم و هدیه پروردگارت حرام نیست

26
00:05:59,899 --> 00:06:12,160
بنگر که چگونه برخی از آنها را بر برخی دیگر برتری دادیم و آخرت درجات و ارجحیت بیشتری خواهد داشت.

27
00:06:12,160 --> 00:06:20,839
خدای دیگری را نزد خدا قرار نده که سرزنش و رها شده بنشینی

28
00:06:20,839 --> 00:06:28,839
پروردگارت مقرر داشته که جز او را نپرستید و به پدر و مادر خود نیکی کنید

29
00:06:28,920 --> 00:06:51,040
اگر یکی از آنها یا هر دوی آنها با شما به سن پیری رسیدند، به آنها "خوب" نگویید، آنها را سرزنش نکنید و با کلمات محبت آمیز با آنها صحبت کنید.

30
00:06:51,040 --> 00:06:58,279
و بال خشوع را از روی رحمت بر آنان فرود آر و بگو: پروردگارا، آنان را بیامرز.

31
00:06:58,439 --> 00:07:04,199
و بگو: پروردگارا، آنان را بیامرز چنان که مرا در سنین کوچکی تربیت کردند.

32
00:07:04,199 --> 00:07:17,319
اگر پرهیزگار باشید پروردگارتان به آنچه در جان شماست داناتر است زیرا او آمرزنده توبه کنندگان است.

33
00:07:17,319 --> 00:07:25,560
حق خویشاوند و فقیر و در راه مان را به او بده و اسراف نکن

34
00:07:25,720 --> 00:07:31,800
اسراف کنندگان برادران شیاطین بودند

35
00:07:31,800 --> 00:07:36,439
و شیطان نسبت به پروردگارش ناسپاس است

36
00:07:36,439 --> 00:07:52,360
و اگر با طلب رحمت از پروردگارت و امید به آن از آن روی گردانی، با آنها سخنی نرم بگو.

37
00:07:52,360 --> 00:08:07,879
دست خود را به گردن خود نبندید و آن را کاملا دراز نکنید، مبادا سرزنش و مضطرب بنشینید.

38
00:08:07,879 --> 00:08:23,100
همانا پروردگارت به هر کس بخواهد روزی می دهد و او را به بندگان خود آگاه و بیناست.

39
00:08:23,259 --> 00:08:38,779
و فرزندان خود را از ترس فقر نکشید. ما برای آنها و شما فراهم خواهیم کرد. در واقع، کشتن آنها یک اشتباه بزرگ بود.

40
00:08:38,779 --> 00:08:48,860
و به زنا نزدیک نشوید که این کار زشت و زشتی است

41
00:08:48,860 --> 00:09:10,059
و نفسی را که خدا حرام کرده جز به عدالت نکشید. و هر کس به ناحق بکشد، ولی او را اختیار کرده ایم، پس در قتل اسراف نکند. همانا او یاری خواهد شد.

42
00:09:10,059 --> 00:09:24,860
و به اموال یتیم جز به نحوی که بهتر است تا زمانی که به بلوغ برسد نزدیک نشوید و به عهد خود وفا کنید. به راستی که عهد مسئول است

43
00:09:24,860 --> 00:09:37,019
و چون پیمانه می کنید پیمانه را کامل بدهید و با ترازوی مستقیم وزن کنید. که در تفسیر بهتر و بهتر است

44
00:09:37,100 --> 00:09:50,539
و آنچه را که به آن علم نداری متوقف مکن، زیرا شنیدن و بینایی و قلب همه مسئول آن هاست

45
00:09:50,539 --> 00:10:03,100
و با شادی روی زمین راه نرو که در زمین نفوذ نمی کنی و به بلندی هوموس نخواهی رسید.

46
00:10:03,100 --> 00:10:15,820
همه اینها نزد پروردگارت زشت و ناپسند بود. این از حکمتی است که پروردگارت به تو نازل کرده است

47
00:10:15,820 --> 00:10:30,059
و خدای دیگری را نزد خدا قرار نده که سرزنش و مطرود به جهنم افکنده شوی

48
00:10:30,059 --> 00:10:44,870
آیا پروردگارت تو را با پسران برگزیده و از میان فرشتگان زنان گرفته است؟ به راستی که شما سخن بزرگی می گویید.

49
00:10:44,870 --> 00:10:53,830
در این قرآن ذکر کرده ایم تا متذکر شوند، ولی انزجارشان را زیاد می کند

50
00:10:53,830 --> 00:11:03,350
بگو: اگر خدایان با او بودند، چنانکه می گویند، برای صاحب عرش راهی می جستند.

51
00:11:03,350 --> 00:11:11,110
منزّه است او اعلی از آنچه می گویند

52
00:11:11,110 --> 00:11:24,629
هفت آسمان و زمین و هر کس در آنهاست او را تسبیح می گویند و چیزی نیست که تسبیح او را نگوید.

53
00:11:24,629 --> 00:11:33,139
اما شما ستایش آنها را درک نمی کنید. همانا او بردبار و آمرزنده است

54
00:11:33,139 --> 00:11:43,700
و هنگامی که قرآن را بخوانی، میان تو و کسانی که به آخرت ایمان ندارند، پرده پنهانی قرار می دهیم.

55
00:11:43,700 --> 00:11:52,980
و بر دلهایشان پرده هایی قرار دادیم تا آن را بفهمند و در گوش هایشان کری قرار دادیم

56
00:11:52,980 --> 00:12:00,899
و اگر پروردگارت را تنها در قرآن ذکر کنی، هر چند در دفع باشد

57
00:12:00,899 --> 00:12:19,539
ما بهتر می دانیم که به چه چیزی می شنوند، هنگامی که به تو گوش می دهند، و هنگامی که نجات می یابند، هنگامی که ستمکاران می گویند: «شما فقط از مرد جادو شده پیروی می کنید».

58
00:12:19,539 --> 00:12:28,500
ببینید چگونه به شما ضرب المثل می دهند، اما به بیراهه رفته اند و راهی پیدا نمی کنند

59
00:12:28,659 --> 00:12:39,139
و گفتند: هنگامی که ما استخوان و ویرانه بودیم، قطعاً آفریده‌ای تازه برانگیخته می‌شویم.

60
00:12:39,139 --> 00:12:53,379
بگو: سنگ یا آهن یا موجوداتی باشید که در سینه هایتان می رویند. می گویند: چه کسی ما را برمی گرداند؟

61
00:12:53,379 --> 00:13:07,779
بگو: «اولین بار چه کسی تو را آفرید؟» و سرهای خود را به سوی تو پایین می‌آورند و می‌گویند: گم شدم. بگو: "شاید به زودی باشد."

62
00:13:07,779 --> 00:13:17,700
روزی که تو را بخواند و ستایش او را اجابت کنی و گمان کنی که اندکی درنگ کرده ای.

63
00:13:17,700 --> 00:13:35,929
و به بندگانم بگو آنچه را بهتر است بگويند. همانا شیطان در میان آنها در حال چرخش است. همانا شیطان دشمنی آشکار برای انسان است

64
00:13:35,929 --> 00:13:49,529
پروردگارت به تو داناتر است. اگر بخواهد به تو رحم می کند یا اگر بخواهد عذابت می کند و ما تو را بر آنها نگهبان نفرستاده ایم.

65
00:13:49,529 --> 00:14:04,889
و پروردگارت داناتر است که در آسمانها و زمین است. و برخی از پیامبران را بر برخی دیگر برتری دادیم و به داود زبور دادیم

66
00:14:04,889 --> 00:14:21,049
بگو: کسانی را که می گویید غیر او هستند، رها کنید، زیرا آنها قدرت رفع زیانی و تغییر آن را ندارند.

67
00:14:21,049 --> 00:14:46,409
آنان که می خوانند برای پروردگارشان وسیله می جویند که کدام یک از آنان نزدیکتر است و به رحمت او امیدوارند و از عذاب او می ترسند. همانا عذاب پروردگارت حرام است.

68
00:14:46,409 --> 00:15:05,220
و هیچ شهری نیست مگر آن که پیش از قیامت ویران می کنیم یا به عذابی سخت عذاب می کنیم. این در کتاب نوشته شده است.

69
00:15:05,220 --> 00:15:14,179
چیزی ما را از فرستادن آیات باز نمی داشت مگر اینکه پیشینیان آن را تکذیب می کردند

70
00:15:14,259 --> 00:15:25,940
و به ثمود شتر بینا دادیم ولی به او ستم کردند و جز برای ترس آیات نمی فرستیم.

71
00:15:25,940 --> 00:15:55,429
و هنگامی که به تو گفتیم: پروردگارت بر مردم احاطه داشته است. ما این رؤیا را که به شما نشان دادیم جز آزمایشی برای مردم و درخت لعنت شده در قرآن و ترساندن آنها قرار ندادیم. این فقط آنها را در تجاوز بزرگ افزایش می دهد.

72
00:15:55,429 --> 00:16:10,230
و چون به فرشتگان گفتیم: برای آدم سجده کنید، جز ابلیس سجده کردند. گفت: آیا برای کسی که از گل آفریدم سجده کنم؟

73
00:16:10,230 --> 00:16:27,509
گفت: آیا این مرد را که مرا گرامی داشتی، دیده ای؟ اگر مرا تا روز قیامت به تأخیر بیندازید، جز اندکی به نذر او راضی می شوم

74
00:16:27,509 --> 00:16:44,309
گفت: برو، هر کس از آنان پیروی کند، جهنم پاداش توست، پاداشی فراوان.

75
00:16:44,309 --> 00:17:06,390
و هر کس را که می توانی با صدایت تحریک کن و با اسب و پای خود به آنها حمله کن و در اموال و فرزندان با آنها شریک کن و به آنها وعده بده و شیطان آنها را جز از فریب حفظ نمی کند.

76
00:17:06,390 --> 00:17:15,940
تو بر بندگان من تسلّطى ندارى، و پروردگارت براى توكى كافى است

77
00:17:15,940 --> 00:17:28,579
پروردگار شما کسی است که کشتی ها را در دریا برای شما لنگر می اندازد تا از فضل او طلب کنید. همانا او نسبت به شما مهربان است

78
00:17:28,579 --> 00:17:45,779
و هنگامی که در دریا مصیبت به شما برسد، هر که را بخوانید گمراه می‌شود مگر او. اما هنگامی که شما را به خشکی می سپارد، روی گردان می شوید و انسان کافر است

79
00:17:45,779 --> 00:18:02,500
آیا احساس امنیت می کنی که طرف حق بر تو بیفتد یا بر علیه تو قاضی فرستاده شود و برایت نماینده ای نیابی؟

80
00:18:02,500 --> 00:18:27,140
یا ایمان داری که بار دیگر تو را برمی گرداند و بر تو باد می فرستد و به خاطر آنچه کفر می ورزیدی غرقت می کند و آن گاه چیزی نمی یابی که در برابر آن به ما بفروشی؟

81
00:18:27,140 --> 00:18:46,099
ما فرزندان آدم را گرامى داشتيم و آنها را در خشكى و دريا حمل كرديم و به آنها روزى داديم و بر بسيارى از مخلوقات خود برترى داديم.

82
00:18:46,099 --> 00:19:05,059
روزی که هر قومی را با امام خود می خوانیم، هر که کتابش به دست راستش داده شود، کتابشان را می خوانند و کوچکترین ظلمی به آنها نمی شود.

83
00:19:05,059 --> 00:19:13,779
هر که در دنیا نابینا باشد در آخرت نابینا و از راه گمراه تر است

84
00:19:13,779 --> 00:19:26,900
و اگر می خواستند تو را از آنچه به تو وحی کرده ایم وسوسه کنند تا بر ما چیز دیگری اختراع کنی، تو را دوست می گرفتند.

85
00:19:26,900 --> 00:19:36,019
اگر تو را ثابت نکرده بودیم، اندکی به آنان وابسته بودی

86
00:19:36,099 --> 00:19:48,819
اگر ضعف زندگی و ضعف مرگ را به تو بچشانیم، بر ما یاوری نخواهی یافت

87
00:19:48,819 --> 00:20:01,460
آنها می خواستند شما را از زمین تحریک کنند تا شما را از آن بیرون کنند، اما فقط مدتی با شما در ستیز می مانند.

88
00:20:01,460 --> 00:20:13,700
سنت کسانی را که پیش از تو از پیامبران خود فرستادیم و در سنت ما تغییری نخواهی یافت.

89
00:20:13,700 --> 00:20:26,809
نماز را از غروب خورشید تا غروب شب و تلاوت قرآن سحر بخوان. واقعاً از تلاوت سحر تمجید شد

90
00:20:26,809 --> 00:20:41,849
و از شب آن را به عنوان نماز اختیاری برای شما بجا آورید. شاید پروردگارت تو را به مقامی ستوده برانگیزد

91
00:20:41,930 --> 00:20:58,089
و بگو: «پروردگارا، مرا به دریچه‌ی صدق وارد کن و دریچه‌ای از صدق برایم بیرون آور و از جانب خود به من قدرتی عطا فرما.

92
00:20:58,089 --> 00:21:08,170
و بگو: حق آمد و باطل از بین رفت. همانا باطل از بین رفته است

93
00:21:08,170 --> 00:21:24,650
و از قرآن چیزی را نازل می کنیم که برای مؤمنان شفا و رحمت است و بر ستمکاران زیان نمی افزاید.

94
00:21:24,650 --> 00:21:38,569
و چون بر انسان صلوات می‌دهیم روی برمی‌گرداند و فاصله می‌گیرد و اگر بدی به او برسد مأیوس می‌شود.

95
00:21:38,569 --> 00:21:48,250
بگو: هر کس در راه خود عمل می کند، زیرا پروردگار تو داناتر است چه کسی در راه هدایت یافته است.

96
00:21:48,250 --> 00:22:01,369
و از تو درباره روح می پرسند. بگو: نفس از فرمان پروردگار من است و جز اندکى به شما علم داده نشده است.

97
00:22:01,369 --> 00:22:16,599
اگر بخواهیم به آنچه بر تو نازل کرده ایم می رویم و برای خود نماینده ای بر ما نخواهی یافت.

98
00:22:16,599 --> 00:22:26,180
جز رحمت پروردگارت. همانا فضل او بر شما بزرگ بود

99
00:22:26,339 --> 00:22:51,779
بگو: اگر انس و جن جمع شوند تا مانند این قرآن را بیاورند، مانند آن را نیاوردند، هر چند از یکدیگر حمایت کنند.

100
00:22:51,779 --> 00:23:08,500
ما در این قرآن هر مثالی را برای مردم بیان کردیم، ولی بیشتر مردم جز به ناسپاسی امتناع کردند

101
00:23:08,500 --> 00:23:17,539
و گفتند: ما به تو ایمان نمی‌آوریم تا اینکه چشمه‌ای از زمین برای ما فوران کنی.

102
00:23:17,539 --> 00:23:32,180
یا باغی از درختان خرما و انگور خواهید داشت و رودخانه‌ها از میان آن می‌رویند

103
00:23:32,180 --> 00:23:48,099
یا آن گونه که بر ما ادعا کردی، آسمان را پوشش می دهد یا خدا و فرشتگان پیش روی ما می آیند؟

104
00:23:48,099 --> 00:24:07,380
یا خانه ای آراسته خواهی داشت یا به بهشت ارتقا می یافتی و ما پیشرفت تو را باور نمی کنیم تا اینکه کتابی را بر ما نازل کنی که بخوانیم.

105
00:24:07,380 --> 00:24:14,500
بگو منزه است پروردگارم آیا تو جز فرستاده بشری بودی؟

106
00:24:14,660 --> 00:24:30,579
هنگامى كه هدايت به سوى مردم آمد، چيزى مانع از ايمان نشدن مردم نشد، مگر اينكه گفتند: «خداوند به پيامبرى مژده فرستاد».

107
00:24:30,579 --> 00:24:48,900
بگو: اگر در زمین فرشتگانی بودند که با آرامش راه می‌رفتند، ما از آسمان بر آنان فرشته و رسولی نازل می‌کردیم.

108
00:24:48,980 --> 00:25:01,940
بگو: خدا بین من و شما گواه کافی است، همانا او به بندگان خود آگاه و بیناست.

109
00:25:01,940 --> 00:25:26,099
و هر كه را خدا هدايت كند، هدايت يافته است، و هر كه را گمراه كند، براى آنها سرپرستانى جز او نخواهى يافت، و روز قيامت آنها را بر صورتهايشان كور و لال و كر محشور مى كنيم.

110
00:25:26,099 --> 00:25:33,940
جایگاه آنها جهنم است. هر زمان که پنهان شود، در آتش دوزخ بر آنها می افزاییم

111
00:25:33,940 --> 00:25:53,539
این سزای آنهاست، زیرا به آیات ما کافر شدند و گفتند: آیا هنگامی که استخوان و خاشاک بودیم، آفریده جدیدی برانگیخته می شویم؟

112
00:25:53,539 --> 00:26:19,220
آیا ندیدند که خداوندی که آسمانها و زمین را آفریده است قادر است مانند آنها را بیافریند و برای آنها مدتی قرار داده است که در آن شکی نیست ولی ستمکاران جز کفر از کاری خودداری می کنند؟

113
00:26:19,220 --> 00:26:38,660
بگو: اگر گنجینه های رحمت پروردگارم را در اختیار داشتید، از ترس انفاق خودداری می کردید و انسان بخیل است.

114
00:26:38,660 --> 00:27:01,539
و ما به موسی نه نشانه روشن دادیم، پس از بنی‌اسرائیل بپرس هنگامی که نزد آنان آمد، و فرعون به او گفت: ای موسی، گمان می‌کنم که تو سحر شده‌ای.

115
00:27:01,539 --> 00:27:21,140
گفت: می‌دانم این چیزها را جز پروردگار آسمان‌ها و زمین بینا نفرستاد و گمان می‌کنم که تو ای فرعون گمشده‌ای.

116
00:27:21,140 --> 00:27:31,140
او می خواست آنها را از زمین تحریک کند، بنابراین او و همه کسانی را که با او بودند غرق کردیم

117
00:27:31,140 --> 00:27:47,539
و بعد از او به بنی اسرائیل گفتیم: در زمین ساکن شوید، و چون وعده آخرت فرا رسد شما را گروهی می آوریم.

118
00:27:47,539 --> 00:27:59,140
و به حق نازل کردیم و به حق نازل شد و تو را جز بشارت دهنده و بیم دهنده نفرستادیم.

119
00:27:59,140 --> 00:28:15,700
ما قرآن را تقسیم کردیم تا آن را در مدتی برای مردم بخوانی و آن را به طور مفصل نازل کردیم.

120
00:28:15,700 --> 00:28:28,839
بگو آیا به آن ایمان دارید یا ایمان ندارید؟ همانا کسانی که پیش از آن علم به آنان داده شده است، هنگامی که بر آنان خوانده شود، به زمین می افتند

121
00:28:28,839 --> 00:28:40,839
به سجده تا چانه خم می کنند و می گویند: منزه است پروردگار ما اگر وعده پروردگارمان محقق شود.

122
00:28:40,839 --> 00:28:52,039
و به چانه خم می شوند و گریه می کنند و خضوعشان زیاد می شود. بگو: «ادع الله» یا «دعوا الرحمن».

123
00:28:52,039 --> 00:29:09,640
هر چه می خوانید اسماء نیکو از آن اوست و دعای خود را بلند نخوانید و در آن ساکت ننشینید و در این میان راهی بجویید.

124
00:29:09,640 --> 00:29:32,039
و از ذلت و بزرگی بگو: ستایش خدایی را که فرزندی نداشته و در ملکوت شریکی ندارد و سرپرستی ندارد.