Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar ne ya takaita shi
Suratul Tahi
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Ba Mu saukar da Alƙur'ãni zuwa gare ku ba, tsammãninku kunã yin baƙin ciki
Abin sani kawai tunãtarwa ga mãsu taƙawa
Haba mutum
Ba Mu saukar da Alƙur'ãni a gare ku ba, dõmin ku yi baƙin ciki, sabõda haka Muka saukar da shi zuwa gare ku
Ba Mu saukar da kõme ba fãce tunãtarwa ga waɗanda suke tsõron azãbar Allah
Don haka zai kare shi ta hanyar gudanar da ayyukansa da kuma kare shi da muharramansa
wahayi ne daga wanda ya halicci kasa da sammai
Mai rahama yana bisa Al'arshi
Wannan Alkur’ani wahayi ne daga Ubangiji
Wanda Ya halitta kasa da sammai a bisa
Mai rahama a kan Al'arshinsa ya tashi ya tashi
Shi ne da mulkin abin da ke cikin sammai da abin da ke cikin ƙasa da abin da ke a tsakaninsu da abin da ke ƙarƙashin ƙasa
Idan ka yi magana da babbar murya, to ya san sirrin da abin da ke boye
Lalle ne Allah, bãbu abin bautãwa fãce Shi, Shĩ ne da mafi kyaun sunaye
Abin da ke cikin sammai da abin da ke cikin ƙasa da abin da ke a tsakãninsu na Allah ne
Kuma abin da ke ƙarƙashin rigar, rigar datti
Shi ne ya shiryar da shi duka kuma shi ne ke sarrafa su baki daya
Kuma ko ka yi sauti da ƙarfi ya Muhammad, ko ka ɓõye shi, daidai yake a wurin Ubangijinka.
Ba a ɓoye masa abin da ka ɓoye a cikin ranka amma ba ka faɗa ba
Kuma ya kiyaye sirrin
Shi ne Allah Ya san abin da ke voye ga bayinSa, kuma ba su san abin da yake ba
Allah ne kadai abin bautawa
To, ku bauta Masa, yã ku mutãne, kuma bã kõme ba
Ubangijinku, ya ku mutane, yana da sunaye mafi kyau
Da ya ga wuta, sai ya ce wa mutanensu, Kathu, "Na ga wuta."
Na hango wuta, watakila in kawo muku wata wuta, ko kuwa in sami harshen wuta a kan wutar
Ya Muhammadu ka ji hadisin Musa?
Da yaga gobara sai ya ce da iyalansa
Ummu Kathu, na sami wuta
Watakila in zo muku daga wutar da na fito da ita da harshen wuta, domin ku ji daɗi da ita.
Ko kuma in sami a kan wuta wata alama da ke nuna hanyar da muka rasa
Ko dai akwai wani labari mai daɗi da ke jagorantar mu zuwa gare shi
Ko kuma daga bayani da ilimi da za mu fahimce shi da saninsa
Sa’ad da ya je mata, aka ce masa: “Ya Musa.”
Lalle ne nĩ ne Ubangijinku, sabõda haka Muka bã ku cẽwa lalle ne kai, kana a cikin rãfin Tuwa mai alfarma.
A lokacin da Musa ya je Jahannama, Ubangijinsa ya kira shi
Ya Musa, Ni ne Ubangijinka, sai Muka yi maka kyauta
Kuna a cikin kwari mai albarka, tsarkakakku
Da dalilin da Allah ya umurci Musa, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi, da ya sa mu mallake shi
Don tafiya da ƙafafunsa a cikin tafkin kwarin
Tun da yake kwari ne mai tsarki, sai suka canja sunan kwarin
Nã zãɓe ku, sabõda haka ku saurara ga abin da ake yin wahayi
Nĩ ne Allah, bãbu abin bautãwa fãce Ni, sabõda haka ku bauta Mini, kuma ku tsayar da salla dõmin ambatoNa
Muna so mu zaɓe ku, don haka mun zaɓe ku don aikinmu
Don haka ku saurari wahayinmu da muke bayyana muku, ku fahimce shi, kuma ku yi aiki da shi
Ni ne abin bautawa da bai dace da shi ba. Bãbu abin bautãwa fãce Ni
Sabõda haka ku bauta Mini da ikhlasi bisa ga abin da ake bauta wa ba Ni da Ni ba
Kuma ka yi addu'a ka ambace ni a cikinsa
Sa’a tana zuwa, da kyar nake boye ta, domin a saka wa kowane rai da abin da yake nema
Kada wanda bai yi imani da ita ba ya kau da kai daga gare ta, amma ka bi son zuciyarsa, ka gamsu
Sa'ar da Allah zai tayar da talikai daga kabarinsu
Na kusa boyewa kaina don kada wani ya gani
Ta yadda duk ran da Ubangijinsa ya jarrabe shi da ibada a duniya, za a saka masa da abin da ya aikata na alheri da sharri
Ya Musa, kada ka bari wanda bai yarda da tashin Sa'a ba, ya hana ka shiryar da Sa'a
Bai yarda da tashin matattu bayan mutuwa ba
Ya bi son zuciyarsa kuma ya saba wa umurnin Allah da haninsa
Za ku halaka idan kun hanu daga yin tanadin Sa'a, kuma ku yi imani da ita
Kuma abin da ke hannun damanka, ya Musa
Sai ya ce: Ita ce da nake jingina da ita, ina dukan tumakina da ita
Ina amfani da shi don doke tumakina, kuma ina da wasu maƙasudai a gare ta
Menene wannan a hannun damanka, ya Musa?
Musa ya ce: Ita sanda nake jingina a kanta, in buga busasshiyar bishiya da ita
Ganyensa ya faɗo, tumakina kuma suna kiwo a kai
Kuma ina da sauran bukatu a cikin wannan rashin biyayya
Ya ce: "Ka jefar ya Musa." Sai ya jefar, yana da rai
Ya ce: "Ku kãmã shi, kuma kada ku ji tsõro, zã Mu mayar da ita ga yadda take a da."
Allah ya ce wa Musa, “Ya Musa, ka ɗora sandan da ke hannun damanka.”
Sai Musa ya jefa shi, sai Allah Ya sanya shi maciji mai gudu
Kafin wannan, itace bushe ce
Allah ya ce wa Musa, “Ka ɗauki macijin, kada ka ji tsoronsa.”
Za mu mayar da shi zuwa ga asali siffar
Kuma mu mayar da shi a kan sanda kamar yadda yake
Kuma ka haɗa hannunka da fikafikanka, zai fito da fari ba tare da aibu ba, wata alama kuma
Mu nuna muku wasu manyan ayoyinMu
Kuma ya Musa, haɗa hannunka, ka sanya shi ƙarƙashin hannunka na sama
An ambaci cewa Annabi Musa Alaihis Salamu ya kasance mutumin Adam ne
Sai ya sa hannu a aljihunsa, sa'an nan ya fitar da ita fari, ba kuturta ba
Sannan ya mayar da ita ta fito kamar yadda yake a kalar sa
Wannan wata alama ce banda juyawar cyst
A gaskiya mun aiko muku da sakon
Domin in nuna muku daya daga cikin manya-manyan hujjojinmu na girman iko da iyawarmu
Ka tafi, Musa, wurin Fir'auna
Ya ƙetare kaddararsa, ya yi wa Ubangijinsa tawaye
Don haka ku gayyace shi ya hada Allah da yi masa da’a
Musa ya ce, “Ya Ubangiji, ka bayyana mini ƙirjina.”
Ba ni da sanin abin da kuke sakawa daga wahayinku
Ya sauƙaƙa mini in yi abin da saƙon ya buƙaci in yi
Kuma bari harshena yayi magana da hankali
Ya fahimci abin da nake gaya musu da kuma yadda nake bitar su
Kuma ka sanya mini taimako daga iyalina, Haruna ɗan'uwana
Bayana yana da ƙarfi kuma ina nufin shi
Kuma ka sanya shi Annabi kamar yadda ka sanya ni Annabi
Domin mu daukaka ka da yabonka da yawa
Muna yawan tunawa da ku kuma muna girmama ku
Kun ganmu
Babu wani abu da ke ɓoye daga ayyukanmu
Allah ya ce wa Musa, Aminci ya tabbata a gare shi
An ba ka abin da ka roƙa, ya Musa, Ubangijinka
Mun yi ta kewarka Musa kafin wannan lokaci kuma
Ka ɗauke mini shi, ka yi shi a idona
Sa’ad da ’yar’uwarka ta zo wucewa, sai ta ce, “Shin in nuna maka wanda zai ɗauki nauyinsa?”
Don haka muka mayar da kai wurin mahaifiyarka don ka buge ta kada ka yi baƙin ciki
Sabõda haka kuka kashe rai, sa'an nan Muka tsĩrar da ku daga baƙin ciki, kuma Muka jarrabe ku da azãba
Sai na zauna tsawon shekaru a cikin mutanen madina, sa’an nan na zo wata manufa, Ya Musa
To, a lokacin da Muka yi wahayi zuwa ga uwarka
Sa'ad da ta haife ku a shekarar da Fir'auna yake kashe duk wani jariri daga cikin mutanenku, ba mu yi mata wahayi ba.
Don jefa ɗanka Musa a cikin akwatin gawa
Don haka jefa shi cikin Kogin Nilu
Yam ya jefa shi bakin teku
Maƙiyina da maƙiyinsa ya kama shi
Shi ne Fir'auna wanda makiyin Allah ne da Musa
Allah ya zubo da kaunarsa bisa Musa
Sai ya kawo shi Asiya matar Fir'auna
Har sai da ta karbe shi ta ciyar da shi
Ya tafi wurin Fir'auna har sharrinsa ya hana shi
Kuma don ciyar da idanuna
Da mace daga gare ni, soyayya da so
Idan kana tafiya, 'yar'uwarka ta bi ka har sai ta same ka
Sannan wani zai zo ya nemi alfarma a wurinka
Don haka ta ce
Shin in kai ka ga wanda ya hada shi?
Yana kare shi, yana shayar da shi, ya rene shi
Mun mayar da kai zuwa ga uwarka a bayan ka kasance a hannun mutãnen Fir'auna
Don idanunta su gane cewa kana lafiya, kuma an cece ka daga kashewa da nutsewa cikin azaba
Domin kada ku ji bakin ciki saboda tsoron Fir'auna, dole ne ku kashe ku
Kuma na kashe dan Koftin da na kashe
Lokacin da Isra'ilawa suka nemi taimako
Sabõda haka Muka tsĩrar da ku daga baƙin ciki da kashe ran da kuka kashe
Sabõda haka Muka tsĩrar da ku daga gare su, har kuka yi hijira zuwa ga mutãnen Madĩba
Ba su kai ga kashe ku da dan iska ba
Mun gwada ku kuma mun gwada ku
Sai na fita cikin tsoro ga mutanen Media
Na zauna a can tsawon shekaru
Sa'an nan kuma ka zo a lokacin da muke son mu aika ka a matsayin manzo zuwa ga Fir'auna da nufinsa
Kuma na yi maka, ya Musa, wadannan ni'imomin
Don gujewa ni, don zaɓar saƙona, da bayar da rahoto a madadina
Kuma ku aikata abin da na umurce ku, kuma ku yi hani
Kai da ɗan'uwanka Haruna ku tafi da hujjata da hujjata
Ku tafi wurin Fir'auna
Tawaye ne a cikin bata da bata
Don haka suka isar da sakona gare shi
Kada ku yi rauni a cikin tunatar da ni ga abin da na umurce ku, kuma na hane ku
Idan kun ambace ni
Ƙarfafa ƙudirin ku
Kuma ku tabbatar da ƙafãfunku
Domin idan ka ambace ni
Ka ambaci ni'ima da yawa daga gare ni, kuma daga gare mu, ni'ima maras ƙima
Sai ka faɗa wa Fir'auna magana mai laushi
Ka duba ko yana tunawa ko yana tsoron Allah
Za a kau da kai daga zaluncinsa
Musa da Haruna suka ce
Ya Ubangijinmu, muna tsoron Fir'auna
Idan muka kira shi zuwa ga abin da ka umurce mu da mu kira shi zuwa gare shi
Domin gaggauta azabtar da mu
Yace kada kiji tsoro
Ina tare da ku, ina ji kuma ina gani
Sabõda haka ka je masa, sa'an nan ka ce: "Mũ manzannin Ubangijinka ne."
Don haka ka aiki Isra'ilawa tare da mu
Kuma kada ku azabtar da su
Mun zo muku da wata aya daga Ubangijinku
Amincin Allah ya tabbata ga wadanda suka bi shiriya
Allah ya ce wa Musa da Haruna
Kada ku ji tsoron Fir'auna
Ina tare da ku, ina taimakon ku kuma ina tallafa muku
Ina jin abin da ke tsakanin ku da shi
Don haka na fahimci abin da kuke magana da shi
Ina ganin abin da kuke yi kuma ya aikata shi
Babu wani abu da ke ɓoye a gare ni
Don haka ku je ku gaya masa
Mu, Manzannin Ubangijinka ne zuwa gare ku
Mun aika zuwa gare ka, cewa ka aika da Banu Isra'ila tare da mu
Don haka aike su tare da mu
Kada ka azabtar da su da munanan ayyukan da ka kashe musu
Lalle ne Mun zo muku da wata Mu'ujiza daga Ubangijinku
Duk da haka, mun aika muku da wannan
Idan ba ku yarda da mu ga abin da muke gaya muku ba
Da aminci ga wadanda suka bi shiriyar Allah da bayyanawa
Haƙĩƙa, an yi wahayi zuwa gare mu cewa, lalle ne azãba ta tabbata a kan waɗanda suka yi ƙarya, kuma suka bijire
Ya ce: "Wãne ne Ubangijinka, yã Mũsã?"
Ya ce: “Ubangijinmu shi ne wanda Ya bai wa kome halittarsa sa’an nan ya shiryar da shi
Allah Ta’ala ya ce ya ambaci Manzonsa Musa da Haruna
Ka ce wa Fir'auna, "Lalle ne Ubangijinka Ya yi wahayi zuwa gare mu."
Cewa azabarsa ba ta ƙarewa
Akan wadanda suke musun abin da muke kiransa zuwa gare shi, na tauhidin Allah, da yi masa da'a, da karbar manzanninsa.
Kuma ka kau da kai daga abin da Muka zo da shi na gaskiya
Fir'auna ya ce musu: "Wãne ne Ubangijinku, Ya Mũsã?"
Musa ya ce masa yana amsawa
Ubangijinmu wanda ya bada komai domin halittarsa a siffa da kamanni
Kamar mazan ’ya’yan Adamu, Ya ba su matan aure daidai da halittarsu ta mace
Kamar mazan dabbobi, Ya ba su mataye bisa ga halittarsu
Sa'an nan kuma Ya shiryar da su zuwa ga fitowar da zuriya da girma suke fita
Kuma ga dukkan fa'idodinsa, kamar gidajen abinci, mashaya, da sauransu
Sai ya ce: To ƙarnuka na farko fa?
Ya ce: "Saninsa yana a wurin Ubangijina a cikin littãfi."
Ubangijina ba ya bata ko mantuwa
Fir'auna ya ce
Me ya shafi al'ummar da ba kowa a gabanmu ba, waɗanda ba su yarda da abin da kuke faɗa ba?
Ba ta yarda da abin da ta kira ba kuma ibadarta ba ta gaskiya ba ce
Amma ta bauta wa gumaka da gumaka wanin shi
Musa ya amsa masa ya ce
Ka koya wa waɗannan al'ummai waɗanda suka riga mu abin da suka yi
Tare da Ubangijina a cikin Uwar Littafi
Ban sani ba game da shi
Ubangijina ba ya kuskure a cikin shirinsa da ayyukansa
Idan ya azabtar da waɗannan ƙarni kuma ya gaggauta halaka su
Abin da ya yi daidai ne
Koda azabarta ta jinkirta har zuwa tashin kiyama
Abin da ya yi daidai ne
Kada ka yi kuskure, ya Ubangiji
Ba ya sakaci ya yi abin da ya yi cikin hikima da gaskiya
Sai Ya riƙa muku hanyõyi a cikinta, kuma Ya saukar da ruwa daga sama
Sai Muka fitar da nau'i-nau'i tãre da shi daga shũka
Ku ci ku kula da dabbobinku
Lalle ne a cikin wancan akwai ãyõyi ga mãsu niyya
Wanda Ya sanya muku ƙasa shimfiɗa
Zan sa muku hanyoyi a duniya
Kuma ruwan sama ya sauko daga sama
Sai ya fitar da abin da aka saukar daga sama
Launuka na tsire-tsire tare da dandano daban-daban, ƙamshi da kamanni
Ku ci daga 'ya'yan itãcen marmari da abinci mai kyau da Muka yi muku
Kuma mene ne arzikinku da abincinku
Ku kula da abin da za ku ci don dabbobinku
Abin da aka siffanta a cikin wannan ayar daga ikon Ubangijinka ne
Domin ma’anoni da alamomin da suke nuni da kadaita Ubangijinka ga ma’abuta hankali da hankali