خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ
اس کا خلاصہ ڈاکٹر عقیل بن سالم الشمار نے کیا۔
سورت طہٰی۔
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
ہم نے تم پر قرآن اس لیے نازل نہیں کیا کہ تم بدبخت ہو جاؤ
ڈرنے والوں کے لیے صرف نصیحت ہے۔
اوہ یار
ہم نے آپ پر قرآن اس لیے نازل نہیں کیا کہ آپ پریشان ہوں کیونکہ ہم نے اسے آپ پر نازل کیا ہے۔
ہم نے ان لوگوں کے لیے نصیحت کے سوا کچھ نہیں اتارا جو اللہ کے عذاب سے ڈرتے ہیں۔
پس وہ اپنے فرائض ادا کرتے ہوئے اس کی حفاظت کرے گا اور اپنے محرموں سے اس کی حفاظت کرے گا۔
زمین اور آسمانوں کو پیدا کرنے والے کی طرف سے وحی
رحمٰن عرش کے اوپر ہے۔
یہ قرآن رب کی طرف سے نازل ہوا ہے۔
جس نے اوپر زمین اور آسمان بنائے
رحمٰن اپنے عرش پر جلوہ افروز ہوا۔
اسی کا ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین پر ہے اور جو کچھ ان کے درمیان ہے اور جو کچھ زمین کے نیچے ہے
اگر تم اونچی آواز میں بولو تو وہ راز اور پوشیدہ باتوں کو جانتا ہے۔
اللہ، اس کے سوا کوئی معبود نہیں، اس کے لیے سب سے خوبصورت نام ہیں۔
اللہ ہی کا ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین پر ہے اور جو کچھ ان کے درمیان ہے۔
اور گیلی، گیلی مٹی کے نیچے کیا ہے۔
وہ اس سب کا ماسٹر مائنڈ اور اس سب کا انتظام کرنے والا ہے۔
اور اے محمد تم بلند آواز سے بات کرو یا چھپاؤ تمہارے رب کے نزدیک برابر ہے۔
اس سے پوشیدہ نہیں ہے جو تم نے اپنے اندر چھپا رکھا ہے لیکن بولا نہیں۔
اور اس نے راز رکھا
یہ وہی ہے جو خدا اپنے بندوں سے چھپا ہوا جانتا تھا، اور وہ نہیں جانتے تھے کہ کیا ہے۔
خدا ہی عبادت کے لائق ہے۔
پس اے لوگو، اس کی عبادت کرو اور کچھ نہیں۔
اے لوگو، تمہارے معبود کے بہت ہی خوبصورت نام ہیں۔
جب اُس نے آگ دیکھی تو اُس نے اُن کے لوگوں سے کہا، ’’میں نے آگ دیکھی ہے۔‘‘
میں نے آگ محسوس کی، شاید میں آپ کو آگ کا ٹکڑا لاؤں یا آگ پر شعلہ تلاش کروں
اے محمد کیا تم نے موسیٰ کی حدیث سنی ہے؟
جب اس نے آگ دیکھی تو گھر والوں سے کہا
ام کتھو مجھے آگ لگ گئی۔
شاید میں تمہارے پاس اس آگ سے آؤں جسے میں نے شعلہ لے کر نکالا ہے تاکہ تم اس سے اپنے آپ کو گرم کرو۔
یا مجھے آگ پر ایک نشان ملے گا جو اس راستے کی نشاندہی کرتا ہے جو ہم کھو چکے ہیں۔
یا تو کوئی اچھی خبر ہے جو ہماری رہنمائی کرتی ہے۔
یا وضاحت اور علم سے جس سے ہم اسے سمجھ سکیں اور جان سکیں
جب وہ اس کے پاس آیا تو اسے پکارا گیا اے موسیٰ۔
بے شک میں تمہارا رب ہوں، اس لیے ہم نے تم کو یہ نعمت دی کہ تم مقدس وادی طویٰ میں ہو۔
جب موسیٰ جہنم میں آئے تو ان کے رب نے انہیں بلایا
اے موسیٰ میں تمہارا رب ہوں تو ہم نے تمہیں عطا کیا۔
آپ بابرکت، پاک وادی میں ہیں۔
اور جس وجہ سے اللہ تعالیٰ نے موسیٰ علیہ السلام کو حکم دیا کہ ہم ان پر قبضہ کر لیں۔
وادی کے تالاب میں اپنے پیروں کے ساتھ چلنا
چونکہ یہ ایک مقدس وادی تھی اس لیے انہوں نے اس وادی کا نام بدل دیا۔
میں نے آپ کو چن لیا ہے، لہٰذا جو کچھ نازل ہوا ہے اسے سنو
میں ہی معبود ہوں، میرے سوا کوئی معبود نہیں، پس تم میری عبادت کرو اور میری یاد میں نماز پڑھو
ہم آپ کو منتخب کرنا چاہتے ہیں، اس لیے ہم نے آپ کو اپنے مشن کے لیے منتخب کیا۔
تو ہماری وحی سنو جو ہم آپ پر نازل کرتے ہیں، اسے سمجھیں اور اس پر عمل کریں۔
میں وہ دیوتا ہوں جس کی عبادت مناسب نہیں۔ میرے سوا کوئی معبود نہیں۔
پس ہر اس چیز سے زیادہ خلوص کے ساتھ میری عبادت کرو جو میرے بغیر عبادت کی جاتی ہے۔
اور مجھے اس میں یاد رکھنے کی دعا کریں۔
قیامت آنے والی ہے، میں اسے مشکل سے چھپا سکتا ہوں، تاکہ ہر نفس کو اس کا بدلہ ملے
جو اس پر ایمان نہیں رکھتا وہ تمہیں اس سے دور نہ کرے بلکہ اس کی خواہشات کی پیروی کرے اور تم راضی ہو جاؤ
وہ گھڑی جس میں خدا مخلوق کو ان کی قبروں سے اٹھائے گا۔
میں اسے تقریباً اپنے آپ سے چھپاتا ہوں تاکہ کوئی اسے نہ دیکھ سکے۔
تاکہ ہر وہ نفس جس کو اس کا رب اس دنیا میں عبادت کے ساتھ آزماتا ہے اس کے اچھے اور برے اعمال کا بدلہ ملے۔
اے موسیٰ جو قیامت کی آمد کا اقرار نہ کرے وہ تمہیں قیامت کی تیاری سے باز نہ رکھے۔
وہ مرنے کے بعد جی اٹھنے پر یقین نہیں رکھتا
اس نے اپنی خواہشات کی پیروی کی اور خدا کے حکم اور ممانعت کی خلاف ورزی کی۔
اگر تم قیامت کی تیاری اور اس پر ایمان لانے سے باز رہو گے تو تم ہلاک ہو جاؤ گے۔
اور جو تیرے دائیں ہاتھ میں ہے اے موسیٰ
اس نے کہا: یہ وہ چھڑی ہے جس پر میں ٹیک لگاتا ہوں اور اپنی بکریوں کو مارتا ہوں۔
میں اسے اپنی بھیڑوں کو مارنے کے لیے استعمال کرتا ہوں، اور اس کے لیے میرے دوسرے مقاصد ہیں۔
اے موسیٰ تیرے داہنے ہاتھ میں یہ کیا ہے؟
موسیٰ نے کہا: یہ ایک لاٹھی ہے جس پر میں ٹیک لگاتا ہوں اور خشک درختوں کو مارتا ہوں۔
اس کے پتے گرتے ہیں اور میری بھیڑیں اس پر چرتی ہیں۔
اور اس نافرمانی میں میری اور بھی ضرورتیں ہیں۔
اس نے کہا اے موسیٰ اسے پھینک دو۔ تو اس نے اسے پھینک دیا اور وہ زندہ ہو گیا۔
اس نے کہا اسے لے لو اور گھبراؤ نہیں ہم اسے پہلے کی طرح بحال کر دیں گے۔
خُدا نے موسیٰ سے کہا، "اے موسیٰ، جو لاٹھی تیرے دائیں ہاتھ میں ہے نیچے رکھ۔"
تو موسیٰ نے اسے پھینک دیا، اور خدا نے اسے ایک دوڑنے والا سانپ بنا دیا۔
اس سے پہلے یہ خشک لکڑی تھی۔
خدا نے موسیٰ سے کہا، "سانپ کو پکڑو اور اس سے مت ڈرو۔"
ہم اسے اس کی اصل شکل میں واپس کر دیں گے۔
اور ہم اسے ایک چھڑی میں واپس کرتے ہیں جیسا کہ یہ تھا
اور اپنا ہاتھ اپنے پروں سے جوڑو، وہ بغیر کسی عیب کے سفید نکلے گا، ایک اور نشانی ہے۔
آئیے ہم آپ کو اپنی چند بڑی نشانیاں دکھاتے ہیں۔
اور اے موسیٰ اپنا ہاتھ جوڑ کر اپنے اوپری بازو کے نیچے رکھ
ذکر ہوا کہ موسیٰ علیہ السلام آدم علیہ السلام کے آدمی تھے۔
چنانچہ اس نے اپنا ہاتھ اپنی جیب میں ڈالا اور پھر باہر نکالا، سفید اور کوڑھ کے بغیر
پھر اس نے اسے واپس کیا تو وہ اس کے رنگ کی طرح نکلا۔
یہ سسٹ کی تبدیلی کے علاوہ ایک اور علامت ہے۔
دراصل، ہم نے آپ کو پیغام بھیجا تھا۔
آپ کو ہمارے عظیم اختیار اور قابلیت کا سب سے بڑا ثبوت دکھانے کے لیے
موسیٰ فرعون کے پاس جاؤ
اس نے اپنی تقدیر سے تجاوز کیا اور اپنے رب سے بغاوت کی۔
لہذا اسے خدا کو متحد کرنے اور اس کی اطاعت کرنے کی دعوت دیں۔
موسیٰ نے کہا اے میرے رب مجھے میرا سینہ سمجھاؤ۔
مجھے اس بات کی خبر نہیں ہے کہ آپ اپنی وحی سے کیا جمع کرتے ہیں۔
اُس نے میرے لیے وہ کام آسان کر دیا جو پیغام کے لیے مجھ سے کرنے کی ضرورت تھی۔
اور میری زبان کو منطق سے بولنے دو
وہ سمجھتا ہے کہ میں ان سے کیا کہتا ہوں اور میں ان کا جائزہ کیسے لیتا ہوں۔
اور میرے لیے میرے بھائی ہارون کو میرے گھر والوں سے مدد مقرر کر
میری پیٹھ مضبوط ہے اور میرا مطلب ہے۔
اور جس طرح تو نے مجھے نبی بنایا ہے اسی طرح اسے بھی نبی بنا
تاکہ ہم آپ کی کثرت سے تعریف کر کے آپ کی بڑائی کریں۔
ہم آپ کو کثرت سے یاد کرتے ہیں اور آپ کی تسبیح کرتے ہیں۔
آپ نے ہمیں دیکھا ہے۔
ہمارے اعمال سے کوئی چیز پوشیدہ نہیں ہے۔
خدا نے موسیٰ علیہ السلام سے فرمایا
اے موسیٰ تیرے رب جو تو نے مانگا وہ تجھے دیا گیا۔
موسیٰ، ہم اس وقت سے پہلے آپ کو پھر سے چاہ رہے ہیں۔
تم نے اسے مجھ سے لے کر میری آنکھوں کے سامنے کر دیا۔
جب آپ کی بہن وہاں سے گزرتی ہے، تو وہ کہتی ہے، "کیا میں آپ کو کسی ایسے شخص کی نشاندہی کروں جو اس کی سرپرستی کرے؟"
چنانچہ ہم نے آپ کو آپ کی والدہ کے پاس واپس کر دیا تاکہ آپ اس پر دستک دیں اور غمگین نہ ہوں۔
پس تم نے ایک جان کو قتل کیا تو ہم نے تمہیں تکلیف سے بچا لیا اور تمہیں فتنوں سے آزمایا
چنانچہ میں اہل مدینہ کے درمیان برسوں رہا، پھر میں ایک منزل پر پہنچا اے موسیٰ!
یہ وہ وقت ہے جب ہم نے آپ کی والدہ پر وحی کی۔
جب اس نے آپ کو اس سال جنا جس میں فرعون آپ کی قوم کے ہر نوزائیدہ مرد کو قتل کر رہا تھا، ہم نے اس کو الہام نہیں کیا۔
اپنے بیٹے موسیٰ کو تابوت میں پھینکنا
تو اسے دریائے نیل میں پھینک دو
یام اسے ساحل پر پھینک دیتا ہے۔
میرا دشمن اور اس کا دشمن اسے لے جاتا ہے۔
وہ فرعون ہے جو خدا اور موسیٰ کا دشمن تھا۔
خُدا نے اپنی محبت موسیٰ پر ڈالی۔
چنانچہ وہ اسے فرعون کی بیوی آسیہ کے پاس لے آیا
یہاں تک کہ اس نے اسے گود لیا اور اسے کھلایا
وہ فرعون کے پاس گیا یہاں تک کہ اس کی برائی نے اسے روکا۔
اور میری آنکھوں پر کھانا کھلانا
میری طرف سے ایک عورت کے ساتھ، محبت اور مرضی
جب آپ چلتے ہیں، تو آپ کی بہن آپ کے پیچھے آتی ہے جب تک کہ وہ آپ کو تلاش نہ کر لے
پھر کوئی آئے گا اور تم سے فوائد کا مطالبہ کرے گا۔
تو وہ کہتی ہے۔
کیا میں آپ کو کسی ایسے شخص کی طرف ہدایت دوں جو اس میں شامل ہو؟
وہ اس کی حفاظت کرتا ہے، اسے دودھ پلاتا ہے اور اس کی پرورش کرتا ہے۔
فرعون کے گھر والوں کے ہاتھ میں جانے کے بعد ہم نے تمہیں تمہاری ماں کے پاس واپس کر دیا۔
تاکہ اس کی آنکھیں جان لیں کہ آپ محفوظ ہیں اور آپ کو ہلاک ہونے اور درد میں ڈوبنے سے بچایا گیا ہے۔
تاکہ تم فرعون کے خوف سے غمگین نہ ہو، تمہیں ضرور قتل کرنا چاہیے۔
اور میں نے اس قبطی کو مار ڈالا جسے میں نے مارا تھا۔
جب اسرائیلی نے آپ سے مدد مانگی۔
پس جس جان کو تم نے مارا ہے ہم نے تمہیں تمہاری تکلیف سے بچا لیا۔
پس ہم نے تم کو ان سے بچا لیا یہاں تک کہ تم اہل ثالث کے پاس بھاگ گئے۔
وہ آپ کو اور آپ کے دلال کو مارنے تک نہیں پہنچے
ہم نے آپ کو امتحان میں ڈالا اور آپ کو آزمایا
چنانچہ میں میڈیا والوں کے پاس ڈر کر باہر نکل گیا۔
میں برسوں وہاں رہا۔
پھر آپ اس وقت آئے جب ہم آپ کو فرعون کی طرف رسول بنا کر اور اس کے مقصد کے لیے بھیجنا چاہتے تھے۔
اور اے موسیٰ میں نے تم کو یہ نعمتیں عطا کیں۔
مجھ سے بچنے کے لیے، میرا پیغام منتخب کرنے کے لیے، اور میری طرف سے رپورٹ کرنے کے لیے
اور وہ کرو جس کا میں حکم اور منع کرتا ہوں۔
آپ اور آپ کا بھائی ہارون میرے ثبوت اور دلائل کے ساتھ جائیں۔
فرعون کے پاس جاؤ
یہ اپنی گمراہی اور گمراہی میں بغاوت ہے۔
چنانچہ انہوں نے میرے پیغامات اس تک پہنچا دیئے۔
مجھے یاد دلانے میں کمزور نہ بنو جس کا میں نے تمہیں حکم دیا تھا اور جس سے منع کیا تھا۔
اگر آپ میرا ذکر کرتے ہیں۔
آپ کے عزم کو مضبوط کرتا ہے۔
اور اپنے قدموں کو مضبوط بنائیں
کیونکہ اگر آپ میرا ذکر کرتے ہیں۔
آپ نے میری طرف سے اور ہماری طرف سے بے شمار نعمتوں کا ذکر کیا۔
پس فرعون سے نرمی سے بات کرو
دیکھو وہ خدا کو یاد کرتا ہے یا ڈرتا ہے۔
اسے اس کے ظلم سے باز رکھا جائے گا۔
موسیٰ اور ہارون نے کہا
اے ہمارے رب ہم فرعون سے ڈرتے ہیں۔
اگر ہم اسے اس طرف بلائیں جس کی طرف آپ نے ہمیں بلانے کا حکم دیا ہے۔
ہمارے عذاب میں جلدی کرنے کے لیے
اس نے کہا ڈرو مت
میں تمہارے ساتھ ہوں، میں سنتا اور دیکھتا ہوں۔
تو اس کے پاس جاؤ اور کہو کہ ہم تمہارے رب کے بھیجے ہوئے ہیں۔
تو بنی اسرائیل کو ہمارے ساتھ بھیج دو
اور ان پر ظلم نہ کرو
ہم تمہارے پاس تمہارے رب کی طرف سے نشانی لائے ہیں۔
سلام ہو ہدایت کی پیروی کرنے والوں پر
خدا نے موسیٰ اور ہارون سے کہا
فرعون سے نہ ڈرو
میں آپ کے ساتھ ہوں، آپ کی مدد اور آپ کی حمایت کرتا ہوں۔
میں سن رہا ہوں کہ تمہارے اور اس کے درمیان کیا چل رہا ہے۔
تو میں سمجھ گیا ہوں کہ آپ اس سے کیا بات کر رہے ہیں۔
میں دیکھتا ہوں کہ آپ کیا کرتے ہیں اور وہ کرتا ہے۔
مجھ سے کوئی بات چھپی نہیں ہے۔
تو اس کے پاس جاؤ اور اسے بتاؤ
ہم تمہاری طرف تمہارے رب کے بھیجے ہوئے ہیں۔
ہم نے آپ کی طرف یہ حکم بھیجا کہ آپ بنی اسرائیل کو ہمارے ساتھ بھیج دیں۔
تو انہیں ہمارے ساتھ بھیج دیں۔
ان کو ان برے کاموں کے ساتھ اذیت نہ دو جن کی قیمت ان کو ادا کرنی پڑتی ہے۔
ہم تمہارے لیے تمہارے رب کی طرف سے ایک معجزہ لے کر آئے ہیں۔
تاہم، ہم نے آپ کو یہ بھیجا ہے۔
اگر آپ ہم پر یقین نہیں کرتے جو ہم آپ کو بتاتے ہیں۔
اور حفاظت ان لوگوں کے لیے جو خدا کی ہدایت اور وضاحت کی پیروی کرتے ہیں۔
ہم پر وحی کی گئی ہے کہ عذاب ان لوگوں پر ہے جو جھوٹ بولتے ہیں اور منہ پھیرتے ہیں۔
اس نے کہا: اے موسیٰ تمہارا رب کون ہے؟
اس نے کہا: ہمارا رب وہ ہے جس نے ہر چیز کو اس کی تخلیق دی اور پھر اس کی رہنمائی کی۔
اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ اس نے اپنے رسول موسیٰ اور ہارون کا ذکر کیا۔
فرعون سے کہو بے شک تمہارے رب نے ہم پر وحی کی ہے۔
کہ اس کا عذاب کبھی ختم نہیں ہوتا
ان لوگوں کے خلاف جو خدا کی توحید، اس کی اطاعت اور اس کے رسولوں کو جواب دینے کے بارے میں جس چیز کی طرف ہم اسے بلاتے ہیں اس کا انکار کرتے ہیں۔
اور اس سے منہ پھیر لو جو ہم حق لے کر آئے ہیں۔
فرعون نے ان سے کہا: اے موسیٰ تمہارا رب کون ہے؟
موسیٰ نے اس کے جواب میں کہا
ہمارا رب جس نے اپنی مخلوق کے بدلے شکل و صورت میں سب کچھ دیا۔
بنی آدم کے مردوں کی طرح، اس نے انہیں ان کی عورتوں کی تخلیق کے مطابق بیویاں دیں۔
جانوروں کے نروں کی طرح، اس نے انہیں ان کی تخلیق کے مطابق جوڑے عطا فرمائے
پھر اس نے ان کو آنے والے وقت کی طرف رہنمائی کی جس سے اولاد اور بڑھوتری آئے گی۔
اور اس کے تمام فوائد کے لیے، جیسے ریستوراں، بار وغیرہ
فرمایا: پہلی صدیوں کا کیا ہوگا؟
اس نے کہا: اس کا علم میرے رب کے پاس ایک کتاب میں ہے۔
میرا رب نہ بھٹکتا ہے نہ بھولتا ہے۔
فرعون نے کہا
ہم سے پہلے کی خالی قوموں کو کیا ہوا جنہوں نے آپ کی بات کو تسلیم نہیں کیا۔
وہ اس پر یقین نہیں رکھتی تھی جس کے لئے اس نے کہا تھا اور اس کی عبادت مخلص نہیں تھی۔
لیکن وہ اس کے علاوہ دیگر دیوتاؤں اور بتوں کی پرستش کرتی تھی۔
موسیٰ نے اسے جواب دیا اور کہا
ان قوموں کو سکھاؤ جو ہم سے پہلے آئیں انہوں نے کیا کیا۔
کتاب کی ماں میں میرے رب کے ساتھ
میں اس کے بارے میں نہیں جانتا
میرا رب اپنے منصوبوں اور کاموں میں کوئی غلطی نہیں کرتا
اگر اس نے ان صدیوں کو اذیت دی اور ان کی تباہی میں تیزی لائی۔
اس نے جو کیا وہ ٹھیک تھا۔
خواہ اس کی سزا قیامت تک موخر کر دی جائے۔
اس نے جو کیا وہ ٹھیک تھا۔
کوئی غلطی نہ کرنا میرے رب
وہ جو کچھ اس نے دانشمندی اور صحیح طریقے سے کیا اسے کرنے میں کوتاہی نہیں کرتا
پس اس نے تمہارے لیے اس میں راستے بنائے اور آسمان سے پانی برسایا
تو ہم نے اس کے ساتھ موسم سرما کے پودوں کے جوڑے نکالے۔
کھاؤ اور اپنے مویشیوں کی دیکھ بھال کرو
بے شک اس میں نیک نیتوں کے لیے نشانیاں ہیں۔
جس نے تمہارے لیے زمین کو گہوارہ بنایا
اور میں تمہارے لیے زمین پر راستے بناؤں گا۔
اور آسمان سے بارش برسی۔
پس اس نے اس چیز کو نکالا جو آسمان سے اتارا گیا۔
مختلف ذائقوں، خوشبوؤں اور ظاہری شکل کے ساتھ پودوں کے رنگ
اے لوگو، کھاؤ ان اچھے پھلوں اور کھانے میں سے جو ہم نے تمہارے لیے پیدا کیے ہیں۔
اور تمہارا رزق اور خوراک کیا ہے؟
اس بات کا خیال رکھیں کہ آپ کے مویشیوں کا ذریعہ معاش کیا ہے۔
اس آیت میں جو کچھ بیان کیا گیا ہے وہ آپ کے رب کی قدرت سے ہے۔
ایسے مفہوم اور نشانات کے لیے جو اہل عقل کے لیے آپ کے رب کی وحدانیت پر دلالت کرتے ہیں۔