পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামার এর সংক্ষিপ্তসার
সূরা হাশর
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আপনি কি তাদের দেখেননি যারা মুনাফিক তাদের আহলে কিতাবদের কাফের ভাইদেরকে বলে?
যদি তুমি বের হও, তবে আমরা তোমার সাথে বের হব এবং তোমার ব্যাপারে আমরা কখনো কারো আনুগত্য করব না এবং তুমি যুদ্ধ করলে আমরা তোমাকে সমর্থন করব এবং আল্লাহ সাক্ষ্য দিচ্ছেন যে তারা মিথ্যাবাদী।
হে মুহাম্মাদ, তুমি কি হৃদয়ের চোখ দিয়ে তাকাওনি?
সুতরাং আপনি দেখতে পাচ্ছেন যারা মুনাফিক তাদের ভাইদেরকে বলছে যারা ইবনুল নাদির থেকে কাফের হয়েছে।
কারণ যদি তোমাদের বাড়িঘর ও বাড়িঘর থেকে বহিষ্কার করা হয় এবং তাদের থেকে উচ্ছেদ করা হয়, তাহলে আমরা তোমাদের সঙ্গে বের হব এবং তোমাদের সঙ্গে আমাদের বাড়ি-ঘর থেকে বের হয়ে যাব।
আমরা এমন কাউকে মানি না যে আমাদের আপনাকে হতাশ করতে এবং আপনার সমর্থন ত্যাগ করতে বলে, তবে আমরা আপনার সাথে থাকব
আর যদি মুহাম্মাদ ও তাঁর সঙ্গীরা তোমাদের সাথে যুদ্ধ করে তবে আমরা অবশ্যই তোমাদের সমর্থন করব, যারা তাদের সমান
এবং ঈশ্বর সাক্ষ্য দিচ্ছেন যে এরা মুনাফিক যারা ইবনে আল নাজিরকে মুহাম্মদের উপর বিজয়ের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল, আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন
তারা তাদের প্রতিশ্রুতিতে মিথ্যাবাদী
কেননা যদি তাদেরকে বহিষ্কার করা হয় তবে তারা তাদের সাথে বের হবে না এবং যদি তাদেরকে হত্যা করা হয় তবে তাদের সাহায্য করা হবে না এবং যদি তাদেরকে সাহায্য করা হয় তবে তারা মুখ ফিরিয়ে নেবে এবং তখন তাদের সাহায্য করা হবে না।
কারণ যদি ইবনুল নাযীরকে তাদের বাড়িঘর থেকে বহিষ্কার করা হয় এবং তাদেরকে তাদের থেকে বের করে দেওয়া হয়, তাহলে যে মুনাফিকরা তাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল যে তারা তাদের বাড়িঘর ছেড়ে যাবে না তারা তাদের সাথে যাবে না।
কারণ মুহাম্মাদ, আল্লাহ তার উপর আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন, তাদের সাথে যুদ্ধ করেছেন, যে মুনাফিকরা তাদের বিজয়ের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল তারা তাদের সমর্থন করবে না।
আর মুনাফিকরা বিজয়ী হলে ইবনুল নাদির রহ
তারা মুহাম্মদের কাছ থেকে পরাজয়ে তাদের মুখ ফিরিয়ে নেবে, আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন, এবং তার সঙ্গীদের
তাদের কাছ থেকে পালিয়ে গিয়ে তারা তাদের ব্যর্থ করেছে
তারপর আল্লাহ ইবনে আল-নাধিরকে মুহাম্মদের বিরুদ্ধে বিজয় দেননি, আল্লাহ তাকে শান্তি দান করুন এবং তার সাথীদেরকে শান্তি দিন।
বরং সে তাদের হতাশ করে
কারণ তোমরা ঈশ্বরের চেয়ে ঈশ্বরকে বেশি ভয় কর, কারণ তারা এমন জাতি যারা বোঝে না
হে মুমিনগণ, তোমরা ইহুদীদের প্রতি ইবনুল নাযিরের চেয়েও বেশি ভয় পাও
তারা আল্লাহকে যতটা ভয় পায় তার চেয়ে বেশি ভয় করে
এই ইহুদীদের মনে আপনার এই ভয়ের কারণ হল তারা এমন এক জাতি যারা ঈশ্বরের মহত্ত্ব বোঝে না।
অতএব, তারা তার পাপকে ছোট করে
তারা তার শাস্তিকে ততটা ভয় পায় না যতটা তারা তোমাকে ভয় করে
প্রাচীরের আড়ালে বা প্রাচীরের আড়াল থেকে তারা তোমাদের সাথে যুদ্ধ করবে না
তাদের মধ্যে তাদের ভাগ কঠোর, এবং আপনি মনে করেন তারা সবাই একসাথে, কিন্তু তাদের অন্তর কঠিন। এর কারণ হল তারা এমন এক সম্প্রদায় যারা বোঝে না
এই ইহুদী, ইবনুল নাজির, তোমরা সবাই মিলে যুদ্ধ করবে না
দুর্গ দ্বারা সুরক্ষিত গ্রাম ছাড়া
তারা মল দিয়ে বা দেয়ালের আড়াল থেকে আপনার কাছে উপস্থিত হয় না
এই কাফের ইহুদিদের মধ্যে কিছু পরস্পরের প্রতি শত্রুতা তীব্র
আপনি মনে করেন তাদের কথায় মুনাফিক ও আহলে কিতাব এক হয়ে গেছে
একে অপরের প্রতি শত্রুতার কারণে তাদের অন্তর ভিন্ন
এই ইহুদী ও মুনাফিকদের সম্পর্কে আমি তোমাদের কাছে বর্ণনা করেছি
কারণ তারা এমন মানুষ যারা বুঝতে পারে না তাদের ভাগ্যে কি আছে
যা তাদের ছোট ও খাটো করে দেয়
তাদের পূর্ববর্তীদের মত, তারা তাদের কাজের মন্দ আস্বাদন করেছে এবং তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।
ইবনুল নাযীর ও মুনাফিকদের থেকে এই ইহুদীদের মত
যদিও ঈশ্বর তাদের জন্য তাঁর শাস্তি সম্ভব করে তোলেন
তাদের পূর্ববর্তীদের মত
তারা ঈশ্বরের প্রতি তাদের অবিশ্বাসের জন্য শাস্তি পেয়েছে
আর আখিরাতে তাদের জন্য এই দুনিয়াতে যে লাঞ্ছনা হয়েছিল তার কারণে তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক আযাব।
শয়তানের মতো যখন সে মানুষকে বলে, "সে অকৃতজ্ঞ।"
যখন সে অবিশ্বাস করল, তখন সে বলল, আমি তোমাদের থেকে নির্দোষ, আমি আল্লাহকে ভয় করি।
তাদের পরিণতি হলো তারা জাহান্নামে থাকবে, সেখানে চিরকাল থাকবে
এটা জালেমদের পুরস্কার
এই মুনাফিকদের মত যারা ইবনুল নাজির থেকে ইহুদীদের বিজয়ের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল
আমি আল্লাহকে ভয় করি
এই মুনাফিকদের মত যারা ইবনুল নাজির থেকে ইহুদীদের বিজয়ের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল যদি তারা নিহত হয়
অথবা বাইরে গেলে তাদের সাথে ঘুরতে যান
তারা তাদের প্রতিশ্রুতি ভঙ্গের অহংকারে ভন্ডদের মত
এবং যখন তাদের প্রচন্ড প্রয়োজন হয় তখন তাদের কাছে আত্মসমর্পণ করে
শয়তানের মত যে একজন মানুষকে ধোঁকা দেয়
তিনি তাকে তার অনুসারীদের জন্য সাহায্য করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন এবং প্রয়োজনে ঈশ্বরের প্রতি অবিশ্বাস করেছিলেন
তাই সে আল্লাহকে অবিশ্বাস করল, তার অনুসরণ করল এবং তার আনুগত্য করল
যখন তার সমর্থনের প্রয়োজন ছিল, তিনি তাকে আত্মসমর্পণ করেছিলেন এবং তাকে অস্বীকার করেছিলেন
তিনি তাকে বললেন, তোমাকে বিজয় দান করার ক্ষেত্রে আমি বিশ্বজগতের পালনকর্তা আল্লাহকে ভয় করি।
এটা ছিল শয়তানের হুকুম অনুসরণ করে এবং যে মানুষ তার আনুগত্য করেছিল এবং আল্লাহকে অবিশ্বাস করেছিল
তারা চিরকাল জাহান্নামে থাকবে
এটি ইহুদীদের জন্য সমতুল্য পুরস্কার
আর মুনাফিকরা যারা তাদের বিজয়ের ওয়াদা করেছিল
আল্লাহর প্রতি অবিশ্বাসের কারণে প্রত্যেক অবিশ্বাসী তার নিজের প্রতি অবিচার করে
তারা চিরকাল জাহান্নামে থাকবে
আল্লাহকে ভয় কর। নিঃসন্দেহে তোমরা যা কর আল্লাহ সে সম্পর্কে অবহিত
হে ঈশ্বরে বিশ্বাসীগণ এবং তাঁর সাথে একত্রিত হও
আল্লাহকে তার কর্তব্য পালনের মাধ্যমে ভয় করুন এবং তার পাপ থেকে মুক্ত থাকুন
তোমাদের একজন কেয়ামতের জন্য যে আমল পেশ করেছে তার দিকে তাকাও
নেক আমল থেকে নিরাপদ যা তাকে রক্ষা করবে। খারাপ কাজ থেকে নিরাপদ যা তাকে রক্ষা করবে
আল্লাহকে ভয় কর যিনি আপনার ভালো ও মন্দ উভয় কাজের অভিজ্ঞতা ও জ্ঞান রাখেন
তার কাছে কিছুই গোপন নেই
তিনি তাদের সকলের জন্য আপনাকে পুরস্কৃত করবেন
আর তাদের মত হয়ো না যারা আল্লাহকে ভুলে গেছে এবং তিনি তাদের নিজেদেরকে ভুলে গেছেন
তারাই পাপী
তাদের মত হয়ো না যারা আল্লাহ্‌র যে অধিকার তাদের উপর আরোপ করেছেন তা পূরণে অবহেলা করেছে
তাদের নিজেদের ভুলিয়ে দিন
তিনি বলেছেন, "ঈশ্বর তাদের তাদের আত্মার প্রাচুর্য ভালো কাজের কথা ভুলে গেছেন।"
যারা আল্লাহকে ভুলে গেছে তারাই পাপী
এর অর্থ যারা ঈশ্বরের আনুগত্য থেকে সরে যায় তারা তাঁর অবাধ্য হয়
জাহান্নামী ও জান্নাতবাসী সমান নয়
জান্নাতের মালিকগণ বিজয়ী
জাহান্নামী ও জান্নাতবাসী সমান নয়
জান্নাতবাসীরা বিজয়ী
এর মানে হল যে তারা যা চেয়েছিল সে সম্পর্কে তারা সচেতন এবং তাদের যা সতর্ক করা হয়েছিল তা থেকে রক্ষা পেতে চায়
যদি আমি এই কোরআনকে পাহাড়ের উপর নাযিল করতাম, তবে তুমি দেখতে দেখতে তা নত হয়ে গেছে
আমি তাকে ঈশ্বরের ভয়ে বিনীত ও ছিন্নভিন্ন হতে দেখতাম
আমরা এই উদাহরণগুলি মানুষের কাছে দেই যাতে তারা চিন্তা করতে পারে
যদি আমি এই কুরআন পাহাড়ের উপর নাযিল করতাম, অথচ তা ছিল পাথর
হে মুহাম্মাদ, আপনি তার নিষ্ঠুরতা সত্ত্বেও তাকে লাঞ্ছিত এবং আল্লাহর ভয়ে ছিন্নভিন্ন হতে দেখেছেন
কুরআনকে মহিমান্বিত করার ঈশ্বরের অধিকার পূরণ না করার বিষয়ে সতর্ক থাকুন
এটি আদম সন্তানের কাছে অবতীর্ণ হয়েছিল এবং তার অধিকারকে অবমূল্যায়ন করা হয়েছে
এবং তার থেকে এবং এর মধ্যে শিক্ষা এবং স্মরণ পেশ করা হয়
যেন সে শুনতে পায়নি, যেন তার কানে বধিরতা আছে
আমরা এই জিনিসগুলিকে মানুষের সাথে তুলনা করি
ঈশ্বর তাদের এই দৃষ্টান্ত দেন যাতে তারা তাদের সম্পর্কে চিন্তা করতে পারে
তারা তওবা করে এবং সত্যের কাছে আত্মসমর্পণ করে
হে মানুষ, ভয়ে পাহাড় ফাটল
তিনিই সেই দেবতা যাঁর সামনে উপাসনা ও দেবত্ব নেই
নভোমন্ডল ও পৃথিবীর অদেখা জগত
তাদের মধ্যে যা দেখা এবং অনুভূত হয় তা আমরা দেখি
তিনি ইহকাল ও পরকালে পরম করুণাময়, যারা তাঁর প্রতি ঈমান আনে তাদের প্রতি পরম করুণাময়
তিনিই ঈশ্বর, তিনি ছাড়া কোন উপাস্য নেই, পবিত্র রাজা, শান্তি
প্রভাবশালী, পরাক্রমশালী, অহংকারী বিশ্বাসী
তারা যাকে তাঁর সাথে শরীক করে তার জন্য আল্লাহ পবিত্র
তিনি সেই দেবতা যাঁর উপাসনা উপযুক্ত নয়
যে রাজার উপরে কোন রাজা নেই এবং তার নীচে ছাড়া কিছুই নেই
ধন্য সেই ব্যক্তি যে তার সৃষ্টিকে তার অন্যায় থেকে উদ্ধার করে
আর যে তার অন্যায় থেকে তার সৃষ্টিকে নিরাপদ রাখে
বিশ্বস্ত শহীদ আল-মুসাদেক
এবং ঈশ্বর এই পৃথিবীতে অতীতে যা ঘটেছে সব নিশ্চিত করেন
এবং কি অবশিষ্ট থাকে এবং পরকাল সম্পর্কে কি ঘটেছিল
যারা তার শত্রুদের উপর প্রতিশোধ নেয় তাদের প্রতি তিনি কঠোর প্রতিশোধ গ্রহণ করেন
তার সৃষ্টিকর্মের সংস্কারক
তাদের জন্য সবচেয়ে ভাল কি তাদের ব্যাংক
তুমি অহংকার সব মন্দ
আল্লাহকে পবিত্র করা এবং তাকে মুশরিকদের শিরক থেকে পরিষ্কার করা
তিনিই ঈশ্বর, স্রষ্টা, স্রষ্টা, স্রষ্টা
তার সবচেয়ে সুন্দর নাম রয়েছে
নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলে যা কিছু আছে সবই তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করে
তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়
তিনি সৃষ্টিকর্তা ঈশ্বর
যাঁর কোনো উপাস্য নেই তিনি ব্যতীত অন্যের উপাসনার উপযুক্ত
তিনি ছাড়া অন্য কোন স্রষ্টা নেই
সৃষ্টিকর্তা যিনি সৃষ্টিকে মুক্ত করেছেন এবং তাঁর ক্ষমতা দিয়ে সৃষ্টি করেছেন
ফটোগ্রাফার তাকে তৈরি করেছেন তিনি যেমন চেয়েছিলেন এবং কীভাবে চান
ঈশ্বরের সবচেয়ে সুন্দর নাম আছে
নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের সবকিছুই তাঁর প্রশংসা করে
তারা ইচ্ছায় বা অনিচ্ছায় তাকে সিজদা করে
তিনি তার শত্রুদের বিরুদ্ধে অত্যন্ত প্রতিশোধপরায়ণ
জ্ঞানী মানুষ তার সৃষ্টির ব্যবস্থাপনায় থাকে
এবং তাদের জন্য যা উত্তম তা ব্যয় করুন
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার