ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
उम्म ज़ारा की हदीस में पुरुषों के प्रकार
पारिवारिक वातावरण के रोपण और सौंदर्य की जननी
उस ख़ुशी का जो एक महिला अपने वैवाहिक जीवन में हासिल करती है
एक सामंजस्यपूर्ण, समझदार परिवार का होना
वे प्रेम, सहनशीलता और अच्छे संस्कारों से घिरे हुए हैं
परेशानी से दूर
न पति से, न उसके रिश्तेदारों से
न बच्चों का, न नौकरों का
उम्म ज़रा ने यह सब अनुभव किया
वह वही थी जिसने मुझे विवरण बताया था
मेरे पिता की माँ ने पौधारोपण किया, परन्तु मेरे पिता की माँ ने पौधारोपण नहीं किया
उसका घर विशाल है और उसका घर विशाल है
मेरे पिता के पुत्र ने पौधारोपण किया, परन्तु मेरे पिता के पुत्र ने पौधारोपण नहीं किया
उसका बिस्तर एक बेवल की तरह है
और जाफ़र का हाथ उसे तृप्त करता है
मेरे पिता की बेटी, 'ज़ार', लेकिन मेरे पिता की बेटी नहीं, 'ज़ूर'
उसके पिता स्वेच्छा से और उसकी माँ स्वेच्छा से
और उसके वस्त्र भर दो, और उसकी पड़ोसिन को प्रसन्न करो
मेरे पिता की नौकरानी ज़रा, लेकिन मेरे पिता की नौकरानी ज़रा नहीं
हमारी बातचीत प्रसारित न करें
और हमारे दर्पण को शुद्ध न होने दो
हमारे घर को घोंसलों से मत भरो
यह वह वातावरण है जो एक सूअरी माँ के चारों ओर होता है
लेकिन यह सुवक्ता अरबी है
जिसमें इस वातावरण के सदस्यों की माँ का वर्णन किया गया है
इसे स्पष्टीकरण की आवश्यकता है
इस पर्यावरण की सुंदरता को हमारे सामने प्रकट करना
और उम्म ज़रा ने जिस आनंद को जिया
चलो फिर पूछते हैं
तुमने यह आनंद कैसे खो दिया?
क्या उसने अपने बुरे व्यवहार के कारण उसे नुकसान पहुँचाया?
इस प्रश्न का उत्तर देने से पहले
हम उस पारिवारिक माहौल की सुंदरता दिखाते हैं जिसमें उम्म ज़ारा रहती थी
सबसे पहले, मेरे पिता की माँ ने लगाया
उम्म ज़ारा ने उसके बारे में कहा
उसका घर विशाल है और उसका घर विशाल है
उन्होंने दो चीजों के लिए अपने पति की मां की तारीफ की
पहले ने खुद ही उसकी तारीफ की
कि उसका दिमाग ख़राब है
अकौम के दो अर्थ हैं
पहला अर्थ
ये लॉकर या बैग के समान होते हैं
जहां सामान रखा जाता है
उन्होंने इसे भारी और सामान से भरा बताया
अबू उबैद अल-हरावी, भगवान उन पर दया करें, ने कहा
अकौम
कंटेनर युक्त भार और बैग
सभी प्रकार के भोजन और आनंद का
उनमें से एक आपका है
और उसने जो कहा वह बेमानी था
वह कहती है
वे हड्डियाँ हैं जिनमें बहुत अधिक भराव होता है
दूसरा अर्थ
इसका मतलब है महिला के नितंब
इसे काफला कहा जाता है
अर्थ
उसके नितंब बहुत अच्छे हैं
और उसकी हड्डियों से
अधिक चर्बी से यह सूज जाता है
न्यायाधीश इयाद, भगवान उस पर दया करें, कहा
यह संभव है कि यह अल-अकुम और उसके राडा का कनाब हो
इसकी महानता और महानता के बारे में
जैसा उन्होंने कहा
रद्दाह की दासी
यानि महान काफ़ल
उसने कील को अकुम बनाया, जो उसकी हड्डियों का बहुवचन है
ऐसा लगता है मानो इसका हर पहलू अंधा है
और हर कोई शामिल है
यह मुझे बताता है कि मेरे पिता की माँ का प्रत्यारोपण हुआ है
वह संपन्न अमीरों का जीवन जीती थीं
जब तक उसे अपने सामान के लिए जगह नहीं मिल जाती
इसकी प्रचुरता और विविधता के कारण
वह खाने से संक्रमित हुई थी
जिसका निशान उसके शरीर पर पड़ गया
चर्बी, आनंद और शरीर के चश्मे की
दूसरे ने उसके घर की तारीफ की
उसने उसे अपनी उदारता और मृत्यु दर में प्रचुर बताया
न्यायाधीश इयाद, भगवान उस पर दया करें, कहा
उन्होंने घर की विशालता और आँगन की विशालता की प्रशंसा की
उसकी अच्छाइयों की प्रचुरता के बारे में
राघड़ जीवित है
और धार्मिकता उतरती है
वे जो कहते थे उसमें भी उदार थे
नमस्ते
और उन्होंने कहा
फलाने ने घर में स्वागत किया
वे इसके गिरने की क्षमता नहीं चाहते
बल्कि, उसकी भलाई की प्रचुरता और उसकी धार्मिकता की प्रचुरता
लेकिन उन्होंने अपने पति की मां की तारीफ क्यों की?
इब्न हज़र, भगवान उस पर दया कर सकते हैं, ने कहा
उसने अपनी सास का वर्णन किया
जब तक उसका पति अपनी माँ के प्रति बहुत दयालु न हो
और वह वृद्ध नहीं था
क्योंकि वही बहुमत है
जिसकी माँ का वर्णन इस प्रकार किया गया है
ये उनके पति की तारीफ है
और उसकी माँ को भी
यदि उसके पति की माँ युवा है
उनके और उम्म ज़ार के बीच कोई बातचीत नहीं हुई'
महिलाओं में ईर्ष्या से जुड़ी समस्याएं
यह वह आनंद है जिसे उम्म ज़रा अनुभव करती थी
उसकी प्रतिस्पर्धा से
इस सम्माननीय युवक के हृदय पर मेरे पिता का बीज है
दूसरी बात
इब्न अबी ज़रा
उम्म ज़रा ने उसके बारे में कहा
उसका बिस्तर एक बेवल की तरह है
और ईर्ष्या की बांह उसे संतुष्ट करती है
उन्होंने उनके दुबले-पतले शरीर की तारीफ की
जिनके लिए एक संकरी जगह ही काफी है
स्टिक मैट की तरह
उसके लिए थोड़ा सा खाना ही काफी है
वह खाने का शौकीन नहीं है
वह उसे खाना माँगकर थका देता है
इसकी प्रचुरता और विविधता
न्यायाधीश इयाद, भगवान उस पर दया करें, कहा
मैंने सोचा कि जिस बिस्तर पर वह सोता है, वह संकट में है
एक बेवल कैम
यदि आपको चटाई से खून बह रहा है
अपनी बहनों के बीच उनकी जगह खाली रहती है
यह कुछ ऐसा है जिसकी अरब पुरुष प्रशंसा करते हैं
इब्न हज़र, भगवान उस पर दया कर सकते हैं, ने कहा
और उसने यही कहा
जाफरा की बांह उसे संतुष्ट करती है
उसे वह खाने की ज़रूरत नहीं है जो उसे खाना है
साथ ही ले रहे हैं
भले ही इसका स्वाद वैसा ही हो
आश्वस्त होना आसान है
जिससे खाने-पीने की लालसा पूरी हो जाती है
यह इब्न अबी ज़रा के साथ बिताए गए आनंद में से एक है'
तीसरा
अबू ज़रा की बेटी
उम्म ज़ारा ने उसके बारे में कहा
उसके पिता स्वेच्छा से और उसकी माँ स्वेच्छा से
और उसके कपड़े और उसके पड़ोसी की नोक
मैंने तीन चीजों के लिए उनकी प्रशंसा की
पहला
अपने माता-पिता के प्रति उसकी आज्ञाकारिता
यह उन चीजों में से एक है जो एक महिला को सबसे ज्यादा खुश करती है
कि उसकी बेटी उसकी आज्ञाकारी रहे
क्योंकि यह आमतौर पर एक लड़की होती है
वह अपने पिता के दिल के लिए अपनी माँ से प्रतिस्पर्धा करती है
समस्याएँ अक्सर होती रहती हैं
लड़की और उसकी माँ के बीच
उनके बीच जिद और ईर्ष्या के कारण
न्यायाधीश इयाद, भगवान उस पर दया करें, कहा
यानी वह उनके प्रति नेक है
उनके दिमाग से बाहर नहीं है
यह उसकी पवित्रता और बुद्धिमत्ता को दर्शाता है
दूसरा
उसने अपने शरीर की सुन्दरता की प्रशंसा की
न्यायाधीश इयाद, भगवान उस पर दया करें, कहा
उन्होंने इसे मोटा बताया
बहुत सारा मांस
इस बात का इजहार उन्होंने पूरी तरह तैयार होकर किया
क्योंकि यह केवल उसके शरीर की हड्डी तक ही भरा होता है
और उसके व्यक्तित्व की पूर्णता
और इसमें मांस की बहुतायत है
और उसके शरीर की शोभा
इसी के लिए वह महिलाओं की प्रशंसा करते हैं।'
इसके विपरीत वह हम पर आरोप लगाता है
तीसरा
कि उसके साथी उससे ईर्ष्या करते हैं
उसकी सुंदरता और अच्छे संस्कारों के कारण
न्यायाधीश इयाद, भगवान उस पर दया करें, कहा
फिर मैंने उसकी तारीफ पर जोर दिया
कि वह अपनी महिलाओं में सर्वश्रेष्ठ है
अपने समय की या अपने लोगों की कोई महिला
और यह बिल्कुल अच्छा है
उनका चरित्र और चरित्र पूर्णता में समान हैं
उसके पड़ोसी को टिप दो
यानी इसका नुकसान या पड़ोस
लेकिन वह इसे उससे नाराज़ और ईर्ष्यालु होने के रूप में देखती है
और वह इससे भ्रमित है
अगर हम उम्म ज़ारा द्वारा अपने परिवार की प्रशंसा को करीब से देखें
हमने पाया कि यह शरीर के सौन्दर्यपरक स्वरूप पर केन्द्रित है
कोई आश्चर्य नहीं
पूर्व-इस्लामिक काल की महिलाएँ
उनकी सबसे बड़ी चिंता शरीर की देखभाल करना है
जहां तक महिला के दिमाग और दिल की बात है
यह उन लोगों के लिए है जो इस्लाम की शिक्षाओं का पालन करते हैं
अन्यथा, आज भी मुस्लिम महिलाएँ
वे पूर्व-इस्लामिक यूरोपीय शैली और मानकों के अनुसार शरीर बनाने में व्यस्त थे
मैं भगवान से उनके लिए मार्गदर्शन और सफलता की प्रार्थना करता हूं।'
चौथा
मेरे पिता की नौकरानी ने लगाया
मैंने तीन सुन्दर गुणों से उसकी प्रशंसा की
हर महिला अपनी नौकरानी में उनकी चाहत रखती है
और उसने कहा
हमारी बातचीत प्रसारित न करें
और हमारे दर्पण को शुद्ध न होने दो
हमारे घर को घोंसलों से मत भरो
न्यायाधीश इयाद, भगवान उस पर दया करें, कहा
उन्होंने इसे रहस्यों और पैसों के ऊपर ईमानदारी बताया
और उनकी सेवाएं लेते हैं और उन्हें सलाह देते हैं
और इनका हाल ही में कोई प्रकोप नहीं हुआ है
उनके लिए भोजन बर्बाद न करें या उसके साथ विश्वासघात न करें
इसे दूसरों को न दें
इसे खराब और बर्बाद मत करो
उनके बीच कोई द्वेष न आने दें
उनकी सेवा करने और उनके घर को बेहतर बनाने में लापरवाही न करें
यह गृहकार्य के लिए उच्चतम रेटिंग वाली नौकरानी है
यह उस आनंद का हिस्सा है जिसमें उम्म ज़ारा रहती थी
हर महिला अपने जीवन में इसका सपना देखती है
तुमने यह आनंद कैसे खो दिया?
क्या वास्तव में यही कारण है, जैसा कि उन्होंने अपने भाषण के अंत में बताया?
उसने बाहर जाकर देखा और तलाक दे दिया
या क्या अन्य कारण हैं कि उसने इसे छुपाया?
ये थी तलाक की असली वजह
ईश्वर ने चाहा तो हम आगामी बैठक में भी इसे जारी रखेंगे
भगवान की स्तुति करो, दुनिया के भगवान