পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা আল-আনআম
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
যারা শোনে তারাই সাড়া দেয়
আর মৃতরা ঈশ্বরের দ্বারা পুনরুত্থিত হয়
অতঃপর তারা তাঁর কাছে ফিরে যাবে
ঈশ্বর সর্বশক্তিমান বলেছেন যে এটি তার নবী মুহাম্মদের কাছে উল্লেখ করে, আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দিন
যারা আপনার থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয় তাদের উপসর্গ আপনার থেকে বড় হতে দিও না
সত্য শোনার জন্য ঈশ্বর যাদের কান খুলে দিয়েছেন শুধুমাত্র তারাই আপনার প্রার্থনায় সাড়া দেবে
তাদের জন্য নির্দেশনা অনুসরণ করা সহজ
আর কাফেরদেরকে মৃতের সাথে আল্লাহ প্রেরিত করেন
অতঃপর আল্লাহ্‌র কাছে মুমিনগণ যারা আল্লাহ্‌ ও রসূলের প্রতি সাড়া দিয়েছিল
আর কাফেরদেরকে আল্লাহ তোমাদের সম্পর্কে কিছু বুঝতে বাধা দেন
আর তারা বলল, যদি তার প্রতি তার পালনকর্তার পক্ষ থেকে কোন নিদর্শন নাযিল হতো।
বলুন যে, আল্লাহ নিদর্শন নাযিল করতে সক্ষম, কিন্তু তাদের অধিকাংশই জানে না
তারা বললঃ মুহাম্মদের প্রতি কি তার পালনকর্তার পক্ষ থেকে কোন নিদর্শন অবতীর্ণ হয়নি?
বলুন, হে মুহাম্মদ, তারা যা চায় এবং যা চায় তার জন্য আল্লাহ প্রমাণ দিতে সক্ষম
কিন্তু যারা বলে তাদের অধিকাংশই আপনাকে একটি চিহ্নের জন্য জিজ্ঞাসা করে
তারা জানে না আয়াতে তাদের কি হবে যদি তাদের উপর বিপদ আসে
তারা জানে না কেন তুর্ক আপনাকে এই নির্দেশ দিয়েছে
আমি আপনার কাছে কেন প্রকাশ করিনি তার কারণ যদি তারা জানত তবে তারা তা বলত না
কিন্তু তাদের অধিকাংশই জানে না
তোমার মত জাতি ছাড়া পৃথিবীতে এমন কোন প্রাণী বা পাখি নেই যে ডানা মেলে উড়ে
আমরা কিতাবের কিছু বাদ দেইনি। অতঃপর তাদেরকে তাদের পালনকর্তার কাছে সমবেত করা হবে
যারা উন্মুক্ত তাদের বলুন
হে লোক সকল, তোমরা যা কর সে সম্পর্কে আল্লাহকে বেখবর মনে করো না
সে কিভাবে আপনার কাজ উপেক্ষা করতে পারে?
মাটিতে বড় বা ছোট যাই হোক না কেন সে কোন কিছুতেই গাফেল নয়
কিংবা একটি পাখিও ডানা মেলে বাতাসে উড়েনি
বরং তিনি এই সবকে শ্রেণীবদ্ধ শ্রেণীতে পরিণত করেছেন
আপনি যেমন জানেন আপনি জানেন
এবং আপনি যে আচরণের শিকার হয়েছেন তার সাথে আপনার মতো আচরণ করুন
এবং তিনি তার পক্ষে এবং তার বিরুদ্ধে যে কাজ করেছেন তা সংরক্ষিত রয়েছে
তার সব কাজ মাদার অব দ্য বুক এ লিপিবদ্ধ আছে
প্রভু, যিনি অপচয় করেননি, তিনি পৃথিবীতে জন্তু-জানোয়ারের কাজগুলিকে সংরক্ষণ করেছিলেন
আর পাখি বাতাসে
আমি আশা করি আপনার কাজ নষ্ট হবে না, মানুষ
যতক্ষণ না তিনি তোমাদেরকে একত্র করেন এবং এর জন্য তোমাদেরকে পুরস্কৃত করেন
আর যারা আমার নিদর্শনাবলীকে অস্বীকার করে তারা অন্ধকারে নীরব ও বোবা
আল্লাহ যাকে ইচ্ছা পথভ্রষ্ট করবেন এবং যাকে ইচ্ছা সরল পথে বসিয়ে দেবেন।
আর যারা আল্লাহর যুক্তি ও প্রমাণ অস্বীকার করে
সত্য শোনা এবং বলা থেকে বধির
অবিশ্বাসের অন্ধকারে, তাতে বিভ্রান্ত
আল্লাহ তার সৃষ্টির মধ্যে যাকে ইচ্ছা বিশ্বাস থেকে অবিশ্বাসের দিকে পথভ্রষ্ট করতে চান
যিনি সরল পথ দেখান তিনিই তাঁর হেদায়েতকে ভালোবাসেন
তিনি সফল হয়েছেন তাকে ধন্যবাদ এবং তাকে বিশ্বাস করার জন্য তার ধৈর্যের জন্য
বলুন, মুহাম্মদ সা
বল, হে মানুষ, যদি তোমাদের উপর আল্লাহর শাস্তি আসে
তাদের মত যারা তোমাদের পূর্বে বিভিন্ন জাতির মধ্যে থেকে এসেছিল
অথবা তোমাদের কাছে সেই সময় এসে গেছে যে সময় তোমরা তোমাদের কবর থেকে পুনরুত্থিত হবে
ঈশ্বর ব্যতীত, সেখানে আপনি আপনার উপর যে দুর্দশা পড়েছে তা উন্মোচনের জন্য প্রার্থনা করছেন
আপনি আপনার প্রার্থনা সঠিক হলে
যে খোদা ব্যতীত অন্য উপাস্যদের ডাকে তোমরা উপকার বা ক্ষতি কর
বরং, আপনি তাকেই ডাকেন এবং আপনি যাকে ডাকেন, তিনি চাইলে তিনি প্রকাশ করেন
আর তোমরা ভুলে যাও যাকে তোমরা তাঁর সাথে শরীক কর
বরং তুমি সেখানে তোমার প্রভুকে ডাকো যিনি তোমাকে সৃষ্টি করেছেন
তিনি আপনাকে মুক্তি দেবেন যখন আপনি তাকে সাহায্যের জন্য ডাকবেন এবং তার কাছে অনুরোধ করবেন
আপনার উপর যে বিপর্যয় আসে তা মহান
আর যখন তোমাদের উপর আল্লাহর আযাব আসে তখন তোমরা ভুলে যাও
অথবা কেয়ামত তার ভয়াবহতা নিয়ে আপনার কাছে আসবে
যাকে তোমরা আল্লাহর সাথে শরীক কর
আমরা তোমাদের পূর্বে বিভিন্ন জাতিতে প্রেরিত হয়েছি
অতঃপর আমি তাদেরকে কষ্ট ও কষ্ট দিয়ে পাকড়াও করেছি
হয়তো তারা দোয়া করবেন
এবং হে মুহাম্মদ, আমরা দলে দলে এবং শতাব্দীতে প্রেরণ করেছি
তাই আমরা তাদেরকে আদেশ করেছিলাম এবং নিষেধ করেছিলাম
সুতরাং তারা আমাদের রাসূলকে অস্বীকার করল
তাই আমরা তাদের কঠোর দারিদ্র্য ও জীবনযাত্রার কষ্ট দিয়ে পরীক্ষা করেছি
এবং শরীরে রোগ
আমরা তাদের সাথে এটা করেছি যাতে তারা আমার কাছে প্রার্থনা করে
তারা আনুগত্য সহকারে আমার কাছে আত্মসমর্পণ করে আমার ইবাদত করে
যদি তিনি তাদের কাছে আমাদের শাস্তি না আনতেন, তবে তারা প্রার্থনা করত
কিন্তু তাদের অন্তর ছিল কঠিন
শয়তান তারা যা করছিল তা তাদের কাছে আনন্দদায়ক বলে মনে করেছিল
তাহলে কি এই মিথ্যাবাদী জাতির উপর আমাদের শাস্তি এসে পড়েছে?
তারা তাদের পালনকর্তার কাছে প্রার্থনা করেছিল এবং তার আনুগত্য করেছিল
অতঃপর তাদের পালনকর্তা তাদের থেকে তার শাস্তি ফিরিয়ে দেবেন
কিন্তু তারা তাদের পালনকর্তার আদেশের ব্যাপারে অহংকার করেছিল
তাদের হৃদয়ের কঠোরতা
শয়তান তাদেরকে সন্তুষ্ট করত যা তারা করত
যা আল্লাহ অপছন্দ করেন এবং অপছন্দ করেন
যখন তারা ভুলে গিয়েছিল তাদের যা মনে করিয়ে দেওয়া হয়েছিল
আমরা তাদের জন্য সবকিছুর দরজা খুলে দিয়েছি
এমনকি, যখন তাদেরকে যা দেয়া হয়েছিল তাতে তারা আনন্দিত হল, তখন আমি তাদেরকে আকস্মিকভাবে পাকড়াও করলাম
তাই তারা বিভ্রান্ত
যখন তারা তা পরিত্যাগ করলো যা আমরা তাদেরকে আদেশ দিয়েছিলাম
আমরা দুঃখের জায়গা পরিবর্তন করেছি
সমৃদ্ধি এবং জীবনযাত্রার প্রাচুর্য
আর কষ্টের জায়গা
শরীরে স্বাস্থ্য এবং নিরাপত্তা
তাদের কাছে আমাদের প্রলুব্ধ করে
এমনকি যদি এই মিথ্যাবাদীরা খুশি হয় যে আমি তাদের জন্য প্রাচুর্য এবং স্বাস্থ্যের দরজা খুলে দিয়েছি
আমি তাদের উপর অকস্মাৎ আযাব এনেছিলাম যখন তারা ঈর্ষান্বিত ছিল
অতঃপর তারা ধ্বংস হয়ে যাবে, অতীতে তারা যা করেছে তার জন্য অনুতপ্ত হবে
যারা অন্যায় করেছিল তাদের শিকড় কেটে দিয়েছে
সমস্ত প্রশংসা বিশ্বজগতের পালনকর্তা আল্লাহর
সুতরাং যারা তাদের পালনকর্তার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছিল এবং তাঁর আদেশ অমান্য করেছিল তাদের উপড়ে ফেলা হয়েছিল
তাদের শেষ সম্পর্কে
তোমার পরিবার ছাড়া তাদের কেউই চলে গেল না
বিশ্বজগতের পালনকর্তা আল্লাহর প্রতি পূর্ণ প্রশংসা ও কৃতজ্ঞতা
তাঁর রসূল ও তাঁর আনুগত্যকারীদের উপর তাঁর আশীর্বাদের জন্য
তাদের সাথে দ্বিমত পোষণকারী কাফেরদের কাছে তাদের যুক্তি উপস্থাপনের মাধ্যমে
এবং আল্লাহর প্রতি অবিশ্বাস থাকা সত্ত্বেও তারা তাদের প্রতিশ্রুতি পূর্ণ করে
বল, তোমরা কি দেখেছ যে, আল্লাহ তোমাদের শ্রবণশক্তি ও দৃষ্টিশক্তি কেড়ে নিয়েছেন এবং তোমাদের অন্তরে মোহর মেরে দিয়েছেন?
আর তোমাদের অন্তরে মোহর মেরে আছে আল্লাহ ব্যতীত অন্য কোন উপাস্য কি যে তা তোমাদের কাছে নিয়ে আসবে?
দেখুন কিভাবে আমি আয়াতগুলোকে ব্যাখ্যা করি এবং তারপর সেগুলো পরিবর্তিত হয়
বল, হে মুশরিকরা, তুমি কি দেখেছ?
যদি ঈশ্বর তোমাকে বধির করে দেন, এভাবে তোমার শ্রবণশক্তি কেড়ে নেন এবং তোমাকে অন্ধ করে দেন, এভাবে তোমার দৃষ্টি কেড়ে নেন।
তিনি আপনার হৃদয় সীলমোহর এবং তাদের অঙ্কিত
যাতে আপনি একটি শব্দ বুঝতে না বা একটি যুক্তি দেখতে না
আল্লাহ ব্যতীত অন্য কোন উপাস্য আছে কি যে, আল্লাহ আপনার কাছ থেকে যা কেড়ে নিয়েছেন তা ফিরিয়ে দেবেন?
দেখুন কিভাবে আমরা আর্গুমেন্ট ফলো আপ করি
তাদের বিবেচনা করার জন্য আমরা তাদের উদাহরণ এবং পাঠ দিই
তারপর তারা দেখায়
বলুন, আল্লাহর আযাব যদি হঠাৎ বা প্রকাশ্যে আসে, তাহলে কি মনে হয়?
নিবিড়ভাবে বা প্রকাশ্যে, জালেম মানুষ ছাড়া তাদের কেউ কি ধ্বংস হবে?
বলুন, মুহাম্মদ সা
আমাকে বলুন যে, তোমরা অবাক হয়ে যাকে শরীক করছ তার জন্য যদি তোমাদের উপর আল্লাহর শাস্তি আসে?
নাকি আল্লাহ্‌র আযাব আপনার উপর এসে পড়েছে যখন আপনি তা প্রত্যক্ষ করছেন?
আল্লাহ কি আমাদের এবং তোমাদেরকে ধ্বংস করবেন যারা উপাসনার যোগ্য ব্যক্তিদের ছাড়া অন্যের ইবাদত করবে?
আমরা সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী ছাড়া রসূলদের পাঠাই না
যারা ঈমান আনে ও সংশোধন করে, তাদের কোন ভয় নেই এবং তারা দুঃখিতও হবে না
আমরা আমাদের রসূলদেরকে আনুগত্যশীল লোকদের জন্য জান্নাতের সুসংবাদ ছাড়া পাঠাই না
যারা আমাদের অবাধ্য হবে তাদের একটি সতর্কবাণী দিয়ে, আমরা শাস্তি পাব
যে ব্যক্তি আমাদের রসূলগণকে বিশ্বাস করে এবং আল্লাহর পক্ষ থেকে যা নিয়ে এসেছে তা তাদের কাছ থেকে গ্রহণ করে এবং দুনিয়াতে সৎকাজ করে
যখন তারা তাদের পালনকর্তার কাছে তাঁর শাস্তি ও আযাব উপস্থিত হবে তখন তাদের কোন ভয় থাকবে না
আর তারা এই দুনিয়ায় যা রেখে গেছে তার জন্য তখন তারা দুঃখ করে না
আর যারা আমার নিদর্শনাবলীকে অস্বীকার করে, তাদেরকে আযাব স্পর্শ করবে কারণ তারা অবাধ্য ছিল
যারা আমাদের রসূলদের অস্বীকার করেছে এবং আমাদের আদেশ ও নিষেধ অমান্য করেছে
কেননা তারা আমাদের আযাবের শিকার হবে কারণ তারা আমাদের প্রমাণ অস্বীকার করেছিল
বলুন, "আমি তোমাদের বলছি না যে, আমার কাছে আল্লাহর ভান্ডার আছে এবং আমি অদৃশ্য বিষয়ও জানি না।"
আমি অদেখা জানি না, আমিও বলি না আমি রাজা
আমার কাছে যা অহী করা হয় আমি তারই অনুসরণ করি
বলুনঃ অন্ধ ও চক্ষুষ্মান কি সমান?
মনে হয় না?
যারা আপনার ভবিষ্যদ্বাণী অস্বীকার করে তাদের বলুন
আমি তোমাকে বলছি না যে একজন প্রভু আছেন যিনি আকাশ ও পৃথিবীর ধন-সম্পদের মালিক।
আমি গোপন জিনিসের রহস্য জানি
তাই আপনি আমাকে অবিশ্বাস করেন যে সম্পর্কে আমি যা বলছি
আমি তোমাকে বলছি না যে আমি একজন রাজা
কারণ একজন রাজাকে এই পৃথিবীতে মানুষের চোখে তার মূর্তিতে দৃশ্যমান হওয়া উচিত নয়
আমি যা অনুসরণ করি তা আমি আপনাকে বলি এবং আপনাকে কল করি
খোদার ওহী ব্যতীত যা তিনি আমার কাছে প্রকাশ করেন
অতঃপর তিনি তাঁর বাণী পালন করলেন এবং তাঁর নির্দেশ অনুযায়ী তারা ওমরাহ করলেন
তাদের বলে দাও হে মুহাম্মদ!
সত্য থেকে অন্ধ কি তা দেখে তার সমান?
অন্ধই অবিশ্বাসী আর চক্ষুষ্মান বিশ্বাসী
হে জনগণ, আমি তোমাদের বিরুদ্ধে প্রমাণ হিসেবে যা ব্যবহার করছি তা কি তোমরা চিন্তা কর না?
তাই মূর্তির সাথে মেলামেশা করতে গিয়ে আমি যে কলুষতা নিয়ে বলছি তার সত্যতা জানুন
আর এর দ্বারা তাদেরকে সতর্ক করুন যারা ভয় করে যে, তারা তাদের পালনকর্তার কাছে সমবেত হবে, তিনি ছাড়া কোন অভিভাবক নেই
তিনি ব্যতীত তাদের কোন অভিভাবক বা সুপারিশকারী নেই, যাতে তারা ভয় পায়
এবং হে মুহাম্মাদ, কুরআনের মাধ্যমে সেসব লোককে সতর্ক কর যারা ভয় করে যে তারা তাদের পালনকর্তার কাছে সমবেত হবে
তারা ঈশ্বরের প্রতিশ্রুতি এবং হুমকিতে বিশ্বাস করে
আল্লাহর শাস্তি থেকে তাদের রক্ষা করার এবং তা থেকে বাঁচানোর কেউ নেই
এমন কোন সুপারিশকারী নেই যে তাদের জন্য আল্লাহর কাছে সুপারিশ করবে এবং তাদের শাস্তি থেকে রক্ষা করবে
তাদের নিজেদের মধ্যে আল্লাহকে ভয় করার জন্য সতর্ক করুন
তারা তাদের প্রভুর আনুগত্য করে এবং তাদের শত্রুর জন্য কাজ করে
যারা সকাল-সন্ধ্যা তাদের পালনকর্তাকে ডাকে, তাদের মুখমন্ডল কামনা করে বানর করো না
তাদের কাছ থেকে আপনাকে কিছুর জন্য হিসাব করতে হবে না এবং তাদের জন্য আপনাকে হিসাব করতে হবে না
এবং তাদের জন্য আপনাকে কোনভাবেই হিসাব করতে হবে না, তাই আপনি তাদের বহিষ্কার করেন এবং জালেমদের অন্তর্ভুক্ত হন
এবং হে মুহাম্মাদ, যারা তাদের পালনকর্তাকে ডাকে এবং তাঁর কাছে ক্ষমা ও ক্ষমা প্রার্থনা করে তাদেরকে বহিষ্কার করো না
তিনি সকাল-সন্ধ্যা তাদের জিহ্বায় তা স্মরণ করিয়ে দিতেন
এইভাবে তারা ঈশ্বরের নৈকট্য এবং তাঁর সন্তুষ্টির নৈকট্য কামনা করে
আপনি তাদের সাথে যে বিধান দিয়েছেন তার জন্য আপনাকে হিসাব করতে হবে না
আর আমি তোমাকে যে রিজিক দিয়েছি তার কোন হিসাব তাদের বহন করতে হবে না
অতঃপর তুমি তাদেরকে বহিষ্কার করবে এবং জালেমদের অন্তর্ভুক্ত হবে
আর এভাবেই আমরা তাদের কয়েকজনকে অন্যদের সাথে পরীক্ষা করেছিলাম যাতে তারা বলতে পারে, "এরা কি তাদের উপর আল্লাহর দান?"
বলতে: এরা কি আমাদের মধ্য থেকে যাদেরকে আল্লাহ দান করেছেন?
আল্লাহ কি কৃতজ্ঞদের জানেন না?
অনুরূপভাবে, আমরা তাঁর কিছু সৃষ্টিকে অন্যের সাথে পরীক্ষা করেছি এবং পরীক্ষা করেছি
তিনি তাদের জীবিকা ও নৈতিকতার জন্য যা বরাদ্দ করেছিলেন তাতে তাদের সাথে তার মতানৈক্য অন্তর্ভুক্ত
কাউকে ধনী আবার কাউকে গরীব বানিয়েছেন
কেউ শক্তিশালী আবার কেউ দুর্বল
আমি একে অপরের প্রয়োজন
বলতে: ঈশ্বরের দ্বারা কে বিপথগামী হয়েছে?
এই মানুষগুলো কি যাদেরকে আল্লাহ হেদায়েত ও হেদায়েত দান করেছেন?
তারা দরিদ্র, দুর্বল এবং অপমানিত
আমি জানি আমার সৃষ্টির মধ্যে কে আমার নেয়ামতের জন্য কৃতজ্ঞ আর কে অবিশ্বাসী
আর যারা আমার নিদর্শনাবলীতে বিশ্বাসী তারা যখন আপনার কাছে আসে তখন বল, ‘তোমাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক।
তোমাদের রব নিজের উপর রহমতের নির্দেশ দিয়েছেন যে তোমাদের মধ্যে যে মন্দ কাজ করে
তোমাদের মধ্যে যে অজ্ঞতাবশতঃ খারাপ কাজ করে অতঃপর তওবা করে
অতঃপর তিনি তার পরে তওবা করলেন এবং সফল হলেন, কারণ তিনি ক্ষমাশীল ও দয়ালু
এবং যখন লোকেরা আপনার কাছে আসবে, হে মুহাম্মদ, যারা আমাদের প্রমাণ ও যুক্তিতে বিশ্বাস করে
তারা তাদের অতীতের পাপ থেকে হেদায়েত চায়
তাদের কি অনুতাপ আছে, তাই তাদের থেকে নিরাশ হয়ো না
এবং তাদের বলুন: আল্লাহ তোমাদের পাপ থেকে রক্ষা করেছেন
আপনি এর জন্য অনুতপ্ত হওয়ার পরে আপনাকে শাস্তি দেওয়ার জন্য
তোমার প্রভু, তাঁর সৃষ্টির প্রতি করুণাময়, তিনি আদেশ করেছেন যে তোমাদের মধ্যে যে পাপ করেছে তাকে শাস্তি দেওয়া হবে।
অতঃপর সে অনুতপ্ত হয় এবং সংশোধন করে, কেননা সে অনুতপ্ত হলে তার গুনাহ মাফ হয়ে যায়
তিনি অনুতপ্তের জন্য অনুতপ্ত হওয়ার পরে তার পাপের জন্য তাকে শাস্তি দিয়ে অনুতপ্ত হন
এবং এইভাবে আমরা অপরাধীদের পথ পরিষ্কার করার জন্য আয়াতগুলি বিস্তারিত করি
আমরা আপনার জন্য আমাদের তথ্য এবং প্রমাণ বিস্তারিত করব এবং সেগুলি আপনাকে ব্যাখ্যা করব
যতক্ষণ না পরিষ্কার হয়ে যায় কোনটা ভুল থেকে সঠিক আর কোনটা ভুল থেকে সঠিক
এবং অপরাধীদের পথ আপনার এবং মুমিনদের কাছে স্পষ্ট হয়ে উঠুক
বল, ‘আল্লাহকে বাদ দিয়ে তোমরা যাদের ডাকছ তাদের ইবাদত করতে আমাকে নিষেধ করা হয়েছে।
বল, আমি তোমাদের প্রবৃত্তির অনুসরণ করি না, আমি পথভ্রষ্ট হয়েছি এবং আমি সৎপথপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত নই।
বলুন, হে মুহাম্মদ, এই মুশরিকদের
আল্লাহ আমাকে তাদের ইবাদত করতে নিষেধ করেছেন যাদেরকে তোমরা ডাকো তাকে ছাড়া
তুমি আমাকে যা করতে ডাকছ তাতে আমি তোমাকে অনুসরণ করব না
আমি তোমাকে তোমার ভালোবাসা আর আকাঙ্ক্ষা দেব না
আপনি যদি তা করেন, আপনি সত্যের যুক্তি পরিত্যাগ করেছেন
তাই আমিও তোমার মত বিপথগামী হয়ে গেলাম, সততা ছাড়া
বল, ‘নিশ্চয় আমি আমার পালনকর্তার পক্ষ থেকে সুস্পষ্ট জ্ঞান পেয়েছি’ এবং তোমরা তাকে অস্বীকার করেছ
আমি তোমাকে নিয়ে তাড়াহুড়া করার কিছু নেই
বিচার একমাত্র ঈশ্বরের
তিনি সত্য বলেন এবং সিদ্ধান্তকারীদের মধ্যে সর্বোত্তম
বলুন, হে মুহাম্মাদ, আমি এমন একটি বক্তব্যের উপর আছি যা আমি স্পষ্ট করে দিয়েছি
আর আমার প্রভুর পক্ষ থেকে আমার কাছে প্রমাণ স্পষ্ট হয়ে গেছে
আর তুমি তোমার প্রভু সম্পর্কে মিথ্যা বলেছ
আমার হাতে ঈশ্বরের ক্রোধ ও আযাব এড়াতে তুমি তাড়া কেন?
আমিও সেই সামর্থ্য নই
হে মুশরিকরা, আল্লাহর শাস্তির ব্যাপারে তোমরা যা করতে ত্বরা করছ তার হুকুম কি?
আল্লাহ ব্যতীত, যিনি তাঁর বিচারে অন্যায়কারী নন
তিনিই সর্বোত্তম যারা তাঁর বিচার ও বিচারের মাধ্যমে আমাদের মধ্যে ফয়সালা করেন
আমার কাছে এমন কিছু থাকলে বলুন যার সাথে আপনি তাড়াহুড়ো করছেন
তোমার আর আমার মধ্যে ব্যাপারটা মিটমাট করার জন্য
আর আল্লাহ জালেমদের সম্পর্কে ভালো জানেন
বলুন, হে মুহাম্মাদ, আমি যদি এমন শাস্তি পেতাম যেটা তোমরা তাড়াতাড়ি করতে পার
তোমার আর আমার মধ্যে ব্যাপারটা মিটমাট করার জন্য
তাই বিচ্ছেদ দ্রুত হয়েছিল
কিন্তু সেটা আল্লাহর হাতে
যালিমদের বিরুদ্ধে তাঁর প্রেরণের সময় কে ভালো জানেন
কখন তাদের প্রতিশোধ নিতে হবে তিনিই ভালো জানেন
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার