Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari
Il a été résumé par le Dr Aqeel bin Salem Al-Shammari
Sourate Al-An'am
Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Seuls ceux qui entendent répondent
Et les morts sont ressuscités par Dieu
Puis vers Lui ils reviendront
Dieu Tout-Puissant dit en le mentionnant à son prophète Mahomet, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
Ne laissez pas les symptômes de ceux qui se détournent de vous devenir plus grands que vous
Seuls ceux dont Dieu a ouvert les oreilles pour écouter la vérité répondront à vos prières.
Il leur est facile de suivre les conseils
Et les infidèles sont envoyés par Dieu avec les morts
Puis vers Dieu sont les croyants qui ont répondu à Dieu et au Messager
Et les infidèles que Dieu empêche de comprendre quoi que ce soit à toi
Et ils dirent : « Si seulement un signe lui avait été envoyé de la part de son Seigneur. »
Dites que Dieu est capable d'envoyer un signe, mais la plupart d'entre eux ne le savent pas
Ils dirent : N'a-t-il pas fait descendre sur Mohammed un signe de la part de son Seigneur ?
Dis, ô Muhammad, que Dieu est capable de fournir la preuve de ce qu'ils veulent et demandent
Mais la plupart de ceux qui disent ça te demandent un signe
Ils ne savent pas ce qui leur arrivera dans le verset si une calamité leur arrive.
Ils ne savent pas pourquoi Turk vous a adressé cela
S'ils connaissaient la raison pour laquelle je ne vous l'ai pas révélé, ils ne diraient pas cela.
Mais la plupart d'entre eux ne le savent pas
Il n'y a pas d'animal sur terre ni d'oiseau qui vole avec ses ailes, à l'exception des nations comme vous.
Nous n'avons rien omis dans le Livre. Puis ils seront rassemblés auprès de leur Seigneur
Dites à ceux qui sont exposés
Ô les gens, ne pensez pas que Dieu ignore ce que vous faites
Comment peut-il ignorer votre travail ?
Il n'hésite pas à faire quoi que ce soit sur le terrain, qu'il soit grand ou petit.
Un oiseau non plus n'a pas volé avec ses ailes en l'air
Au contraire, il a divisé tout cela en catégories classifiées.
Tu sais comme tu sais
Et comportez-vous avec ce à quoi vous avez été soumis comme vous le faites
Et tout ce qu'elle a fait pour elle et contre elle est préservé
Toutes ses œuvres sont enregistrées dans la Mère du Livre
Le Seigneur, qui n'a pas gaspillé, a préservé les œuvres des bêtes et des animaux sur la terre
Et l'oiseau est dans les airs
J'espère que votre travail n'est pas vain, les gens
Jusqu'à ce qu'Il vous rassemble et vous récompense pour cela
Et ceux qui nient Nos signes sont silencieux et muets dans les ténèbres
Quiconque Dieu veut, Il égarera, et qui Il veut, Il le mettra sur un chemin droit.
Et ceux qui nient les arguments et les preuves de Dieu
Sourd d'avoir entendu la vérité et d'avoir été dit
Dans l'obscurité de l'incrédulité, confus
Dieu induit en erreur quiconque Il veut égarer parmi Sa création, de la foi à l'incrédulité.
Celui qui guide vers le droit chemin est celui qui aime sa direction
Il a réussi grâce à lui et sa patience à croire en lui
Dis, Mahomet
Dites-moi, ô peuple, si le châtiment de Dieu vous arrive
Comme ceux qui sont venus avant toi parmi les nations
Ou l'heure est venue pour vous où vous serez ressuscités de vos tombes
Autre que Dieu, vous priez là pour découvrir l'affliction qui vous est arrivée
Si tu as raison dans tes prières
Que les dieux que vous invoquez autres que Dieu profitent ou nuisent
C'est plutôt Lui que vous invoquez, et Il révèle ce que vous invoquez, s'Il le veut.
Et tu oublies ce que tu lui associe
Tu y appelles plutôt ton Seigneur qui t'a créé
Il vous libérera lorsque vous lui demanderez de l'aide et que vous le supplierez.
Grande est la calamité qui t'arrive
Et tu oublies quand le châtiment de Dieu vient sur toi
Ou l'Heure viendra à toi avec ses horreurs
Ce que vous associez à Dieu
Nous avons été envoyés dans les nations avant toi
Alors Nous les avons saisis de difficultés et de difficultés
Peut-être qu'ils prieront
Et Nous avons envoyé, ô Muhammad, aux groupes et aux siècles
Alors nous leur avons ordonné et leur avons interdit
Alors ils ont refusé notre messager
Nous les avons donc testés dans une pauvreté extrême et dans des conditions de vie difficiles.
Et les maladies dans les corps
Nous leur avons fait ça pour qu'ils me prient
Ils Me vouent leur adoration en se soumettant à Moi avec obéissance
S'il ne leur avait pas apporté notre châtiment, ils auraient supplié
Mais leurs cœurs étaient endurcis
Satan a fait en sorte que ce qu'ils faisaient leur plaise
N'en est-il pas ainsi lorsque Notre châtiment s'est abattu sur ces nations menteuses ?
Ils supplièrent et se soumirent à leur Seigneur et se soumirent à Son obéissance.
Alors leur Seigneur détournera d'eux Son châtiment
Mais ils étaient arrogants à l'égard du commandement de leur Seigneur
La dureté de leur cœur
Satan leur a plu avec les actes qu'ils faisaient
Que Dieu déteste et déplaît
Quand ils ont oublié ce qui leur rappelait
Nous leur avons ouvert les portes de tout
Jusqu'à ce qu'ils se réjouissent de ce qui leur a été donné, Nous les saisissons soudainement
Alors ils sont confus
Quand ils ont abandonné ce que nous leur avons ordonné de faire
Nous avons changé la place de la tristesse
Prospérité et abondance de vie
Et le lieu des difficultés
Santé et sécurité dans les corps
Nous attirer vers eux
Même si ces menteurs sont heureux que Nous leur ayons ouvert les portes de l'abondance et de la santé
Nous leur avons apporté du tourment d'un coup alors qu'ils étaient jaloux
Alors ils périront en regrettant ce qu'ils ont fait dans le passé
Il a coupé les racines des gens qui avaient fait du tort
Louange à Dieu, Seigneur des mondes
Ainsi, les gens qui se sont rebellés contre leur Seigneur et ont désobéi à son commandement ont été déracinés.
À propos du dernier d'entre eux
Aucun d'entre eux n'est parti sauf ta famille
Louange complète et remerciements complets à Dieu, Seigneur des mondes
Pour ses bénédictions sur ses messagers et sur ceux qui lui obéissent
En présentant leurs arguments aux mécréants qui n'étaient pas d'accord avec eux
Et accomplir ce qu'ils leur ont promis malgré leur incrédulité en Dieu
Dis : Avez-vous vu que Dieu a pris votre ouïe et votre vue et a scellé vos cœurs ?
Et un sceau sur vos cœurs, y a-t-il un autre dieu que Dieu qui vous l'apportera ?
Voyez comment Nous expliquons les versets et ensuite ils changent
Dis : Ô Muhammad, qu’as-tu vu, ô polythéistes ?
Si Dieu vous rendait sourd, vous enlevant ainsi votre audition, et vous aveuglait, vous enlevant ainsi la vue
Il a scellé vos cœurs et les a imprimés
Pour que vous ne compreniez pas un mot ou ne voyiez pas un argument
Existe-t-il un autre dieu que Dieu qui vous rendra ce que Dieu vous a pris ?
Voyez comment nous donnons suite aux arguments
Nous leur donnons des exemples et des leçons à considérer
Puis ils montrent
Dites : Que pensez-vous si le châtiment de Dieu vous arrive soudainement ou ouvertement ?
Intensément ou ouvertement, est-ce que l’un d’entre eux périra, sauf les injustes ?
Dis, Mahomet
Dites-moi si le châtiment de Dieu s'abat sur vous pour ce que vous Lui associez par surprise
Ou est-ce que le châtiment de Dieu vous est parvenu alors que vous en êtes témoin ?
Dieu nous détruira-t-il, ainsi que vous, à l'exception de ceux qui adorent des personnes autres que celles qui sont dignes d'être adorées ?
Nous n'envoyons des messagers que pour apporter de bonnes nouvelles et avertir.
Celui qui croit et réforme n’aura ni crainte ni chagrin.
Nous n'envoyons nos messagers qu'avec la bonne nouvelle du Paradis pour les gens obéissants.
Avec un avertissement à ceux qui nous désobéissent, nous serons punis
Quiconque croit en Nos Messagers et accepte d'eux ce qu'ils ont apporté de Dieu et accomplit de bonnes actions dans ce monde
Il n'y a aucune crainte pour eux lorsqu'ils s'adressent à leur Seigneur pour son châtiment et son tourment.
Ils ne pleurent pas non plus ce qu'ils ont laissé derrière eux dans ce monde.
Et ceux qui nient Nos signes, le tourment les touchera parce qu'ils ont désobéi avec défi.
Quant à ceux qui ont renié Nos messagers et désobéi à Nos commandements et interdictions
Car ils seront soumis à Notre tourment parce qu’ils ont nié nos preuves
Dis : « Je ne vous dis pas que j'ai les trésors de Dieu et que je ne connais pas l'invisible. »
Je ne connais pas l'invisible et je ne vous dis pas non plus que je suis un roi
Je ne suis que ce qui m'est révélé
Dis : Les aveugles et les voyants sont-ils égaux ?
Vous ne pensez pas ?
Dis à ceux qui nient ta prophétie
Je ne vous dis pas qu'il existe un Seigneur qui possède les trésors des cieux et de la terre.
Je connais les secrets des choses cachées
Alors tu ne me crois pas dans ce que je dis à ce sujet
Je ne te dis pas que je suis un roi
Parce qu'un roi ne devrait pas être visible à son image aux yeux des humains de ce monde
Ce que je suis, c'est ce que je te dis et je t'appelle à
Sauf la révélation de Dieu qu'Il me révèle
Il a donc exécuté son message et ils ont accompli la Omra selon son ordre.
Dis-leur, ô Muhammad
Celui qui est aveugle à la vérité est-il égal à celui qui la voit ?
L'aveugle est l'incroyant et celui qui voit est le croyant
Ne pensez-vous pas à ce que j'utilise comme preuve contre vous, ô peuple ?
Apprenez donc la vérité sur ce que je dis sur la corruption de votre association avec des idoles.
Et préviens par là ceux qui craignent d'être rassemblés auprès de leur Seigneur, n'ayant d'autre protecteur que Lui.
Ils n'ont ni tuteur ni intercesseur en dehors de Lui, afin qu'ils craignent
Et avertis, ô Muhammad, par le Coran, les gens qui craignent d'être rassemblés auprès de leur Seigneur.
Ils croient à la promesse et à la menace de Dieu
Ils n’ont personne pour les protéger du châtiment de Dieu et les en sauver.
Il n’y a aucun intercesseur qui puisse intercéder pour eux auprès de Dieu et les sauver de son châtiment.
Avertissez-les de craindre Dieu en eux-mêmes
Ils obéissent à leur Seigneur et travaillent pour leur ennemi
Et ne singez pas ceux qui invoquent leur Seigneur matin et soir en cherchant Sa face.
Vous n'avez rien à rendre compte d'eux, et vous n'avez pas non plus à en rendre compte
Et vous n’avez rien à leur rendre compte, alors vous les expulsez et vous devenez parmi les injustes.
Et n'expulse pas, ô Muhammad, ceux qui invoquent leur Seigneur et Lui demandent Son pardon et Son pardon.
Il le leur rappelait sur leur langue matin et soir
Ils recherchent ainsi la proximité de Dieu et la proximité de Sa satisfaction.
Vous n’êtes pas tenu de rendre compte de la provision que vous leur avez fournie
Et ils n'ont aucun compte à rendre pour la provision que je vous ai fournie.
Ensuite, vous les expulsez et devenez l'un des malfaiteurs
Et ainsi Nous avons essayé certains d'entre eux avec d'autres afin qu'ils disent : « Ces gens sont-ils un don de Dieu sur eux ?
Dire : Est-ce que ces personnes que Dieu leur accorde sont parmi nous ?
Dieu ne connaît-il pas ceux qui sont reconnaissants ?
De même, Nous avons testé et testé certaines de Sa création avec d'autres
Cela inclut son désaccord avec eux sur ce qu'il leur a attribué en termes de moyens de subsistance et de moralité.
Il a rendu certains riches et d'autres pauvres
Certains sont forts et d'autres faibles
J'ai besoin l'un de l'autre
Dire : Qui a été égaré par Dieu ?
S’agit-il de personnes à qui Dieu a accordé des conseils et des conseils ?
Ils sont pauvres, faibles et humiliés
Je sais qui de Ma création est reconnaissant pour Mes bénédictions et qui est mécréant.
Et quand ceux qui croient en Nos signes viennent à vous, dites : « La paix soit sur vous ».
Votre Seigneur s'est décrété la miséricorde pour que quiconque parmi vous fasse le mal
Celui d'entre vous fait le mal par ignorance et se repent ensuite
Puis il se repentit après lui et réussit, car Il est Pardonneur et Miséricordieux.
Et quand les gens viennent à toi, ô Muhammad, qui croient en nos preuves et nos arguments
Ils cherchent à se guider sur leurs péchés passés
Est-ce qu'ils se repentent, alors ne désespérez pas d'eux
Et dis-leur : Dieu vous a protégé de vos péchés
Pour vous punir après vous en être repenti
Votre Seigneur, miséricordieux envers sa création, a décrété que quiconque parmi vous aura commis un péché sera puni.
Puis il se repent et fait amende honorable, car son péché est pardonné s'il se repent
Il est miséricordieux envers le repentant en le punissant pour son péché après qu'il s'en soit repenti.
Et ainsi Nous détaillons les versets pour clarifier le chemin des criminels
Nous détaillerons également nos informations et preuves pour vous et vous les expliquerons.
Jusqu'à ce qu'il devienne clair ce qui est bien de ce qui ne va pas et ce qui est bien de ce qui ne va pas
Et que le chemin des criminels devienne clair pour vous et pour les croyants
Dis : « Il m'est interdit d'adorer ceux que vous invoquez en dehors de Dieu. »
Dis : "Je ne suis pas vos désirs. Je me suis égaré et je ne fais pas partie de ceux qui sont guidés."
Dis, ô Muhammad, à ces polythéistes
Dieu m'a interdit d'adorer ceux que vous invoquez en dehors de Lui
Je ne te suivrai pas dans ce que tu m'appelles pour faire
Je ne te donnerai pas ton amour et ton désir pour cela
Si vous faites cela, vous abandonnez l'argument de la vérité
Alors je me suis égaré comme toi, sans intégrité
Dis : « En effet, j'ai une connaissance claire de la part de mon Seigneur », et vous l'avez renié.
Je n'ai rien pour te presser
Le jugement n'appartient qu'à Dieu
Il dit la vérité et est le meilleur des décideurs
Dis : Ô Muhammad, je suis sur une déclaration que j'ai clairement faite
Et la preuve m'a été clairement expliquée par mon Seigneur
Et tu as menti à propos de ton Seigneur
Pourquoi es-tu pressé d'éviter la colère et le tourment de Dieu de ma part ?
Je n'en suis pas non plus capable
Quel est l’avis religieux sur ce que vous, ô polythéistes, vous empressez de faire avec le châtiment de Dieu ?
Sauf Dieu, qui n'est pas injuste dans son jugement
Il est le meilleur de ceux qui décident entre nous par son jugement et son jugement
Dis-moi si j'ai quelque chose qui te presse
Pour régler l'affaire entre toi et moi
Et Dieu connaît mieux les malfaiteurs
Dis, ô Muhammad, si seulement j'avais le châtiment que tu peux hâter
Pour régler l'affaire entre toi et moi
Donc la séparation a été plus rapide
Mais c'est entre les mains de Dieu
Qui connaît le mieux le moment de Son envoi contre les injustes
Il sait mieux quand se venger d'eux
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari