Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Conclusão da interpretação de Al-Tabari
Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari
Surata Al-An'am
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Somente quem ouve responde
E os mortos são ressuscitados por Deus
Então para Ele eles retornarão
Deus Todo-Poderoso diz ao mencionar isso ao Seu Profeta Muhammad, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
Não deixe que os sintomas daqueles que se afastam de você se tornem maiores do que você
Somente aqueles cujos ouvidos Deus abriu para ouvir a verdade responderão às suas orações
É fácil para eles seguirem as orientações
E os infiéis são enviados por Deus com os mortos
Então a Deus estão os crentes que responderam a Deus e ao Mensageiro
E os infiéis a quem Deus os impede de entender alguma coisa sobre você
E eles disseram: “Se ao menos um sinal da parte de seu Senhor lhe tivesse sido enviado”.
Dizem que Deus é capaz de enviar um sinal, mas a maioria deles não sabe
Eles disseram: Não foi enviado a Muhammad um sinal de seu Senhor?
Diga, ó Muhammad, que Deus é capaz de fornecer provas do que eles querem e pedem
Mas a maioria daqueles que dizem isso pede um sinal
Eles não sabem o que acontecerá com eles no versículo se a calamidade lhes acontecer
Eles não sabem por que Turk direcionou isso para você
Se eles soubessem o motivo pelo qual não revelei a você, não diriam isso
Mas a maioria deles não sabe
Não há animal na terra nem pássaro que voe com suas asas, exceto nações como você
Não omitimos nada no Livro. Então ao seu Senhor eles serão reunidos
Diga àqueles que estão expostos
Ó povo, não pensem que Deus não tem conhecimento do que vocês fazem
Como ele pode ignorar seu trabalho?
Ele não se preocupa em fazer nada no terreno, seja grande ou pequeno
Nem um pássaro voou com as asas no ar
Em vez disso, ele transformou tudo isso em categorias classificadas
Você sabe como você sabe
E comporte-se com aquilo a que você foi submetido, como você faz
E qualquer trabalho que ela fez por ela e contra ela é preservado
Todas as suas obras estão registradas na Mãe do Livro
O Senhor, que não desperdiçou, preservou as obras dos animais e feras da terra
E o pássaro está no ar
Espero que seu trabalho não seja desperdiçado, pessoal
Até que Ele te reúna e te recompense por isso
E aqueles que negam Nossos sinais ficam silenciosos e mudos na escuridão
Quem Deus quiser, Ele desencaminhará, e quem Ele quiser, Ele colocará no caminho reto
E aqueles que negam os argumentos e evidências de Deus
Surdo por ouvir a verdade e por ser contada
Na escuridão da descrença, confuso nisso
Deus engana quem Ele deseja desviar entre Sua criação, da fé à descrença
Aquele que guia para o caminho reto é aquele que ama sua orientação
Ele teve sucesso graças a ele e sua paciência em acreditar nele
Diga, Maomé
Diga-me, ó povo, se o castigo de Deus vier até você
Como aqueles que vieram antes de você dentre as nações
Ou chegou a hora em que vocês serão ressuscitados de seus túmulos
Além de Deus, você está orando para descobrir a aflição que se abateu sobre você
Se você está certo em suas orações
Que os deuses que você invoca, além de Deus, beneficiam ou prejudicam
Em vez disso, é a Ele que você invoca, e Ele revela o que você invoca, se Ele quiser.
E você esquece o que associa a Ele
Em vez disso, você chama lá de seu Senhor que o criou
Ele irá libertá-lo quando você pedir ajuda a Ele e implorar a Ele
Grande é a calamidade que se abate sobre você
E você esquece quando o castigo de Deus chega até você
Ou a Hora chegará até você com seus horrores
O que você associa a Deus
Fomos enviados para nações antes de você
Então nós os capturamos com dificuldades e sofrimentos
Talvez eles rezem
E enviamos, ó Muhammad, a grupos e séculos
Então nós lhes ordenamos e os proibimos
Então eles negaram o nosso Mensageiro
Então nós os testamos com extrema pobreza e dificuldades de vida
E doenças nos corpos
Fizemos isso com eles para que orassem para mim
Eles dedicam sua adoração a Mim, submetendo-se a Mim com obediência
Se Ele não tivesse trazido a eles Nosso castigo, eles teriam suplicado
Mas seus corações estavam endurecidos
Satanás fez com que o que eles faziam parecesse agradável para eles
Assim não é, quando Nosso castigo chegou a essas nações mentirosas?
Eles suplicaram e se submeteram ao seu Senhor e se submeteram à Sua obediência
Então o seu Senhor afastará deles o Seu castigo
Mas eles foram arrogantes em relação à ordem de seu Senhor
A dureza de seus corações
Satanás os agradou com as ações que estavam fazendo
Que Deus odeia e desagrada
Quando eles esqueceram do que foram lembrados
Abrimos as portas para tudo para eles
Até que, quando eles se alegraram com o que lhes foi dado, nós os agarramos de repente
Então eles estão confusos
Quando eles abandonaram o que ordenamos que fizessem
Mudamos o lugar da tristeza
Prosperidade e abundância de vida
E o lugar das dificuldades
Saúde e segurança nos corpos
Nos atraindo para eles
Mesmo que esses mentirosos estejam felizes por termos aberto para eles as portas da abundância e da saúde
Nós trouxemos tormento para eles de repente enquanto eles estavam com ciúmes
Então eles perecerão, lamentando o que fizeram no passado
Ele cortou as raízes das pessoas que injustiçaram
Louvado seja Deus, Senhor dos mundos
Assim, o povo que se rebelou contra o seu Senhor e desobedeceu à Sua ordem foi desarraigado
Sobre o último deles
Nenhum deles saiu, exceto sua família
Louvor total e agradecimento completo a Deus, Senhor dos mundos
Por Suas bênçãos sobre Seus Mensageiros e aqueles que O obedecem
Apresentando seus argumentos aos descrentes que discordavam deles
E cumprindo o que lhes prometeram, apesar da descrença em Deus
Diga: Vocês viram que Deus tomou sua audição e sua visão e selou seus corações?
E um selo em seus corações. Existe algum deus além de Deus que trará isso para você?
Veja como explicamos os versículos e depois eles mudam
Diga, ó Muhammad, o que você viu, ó politeístas?
Se Deus te fez surdo, tirando assim a tua audição, e te cegou, tirando assim a tua visão
Ele selou seus corações e os imprimiu
Para que você não entenda uma palavra nem veja um argumento
Existe algum deus além de Deus que devolverá a você o que Deus tirou de você?
Veja como acompanhamos os argumentos
Damos-lhes exemplos e lições para que considerem
Então eles mostram
Diga: O que você acha se o castigo de Deus vier sobre você de repente ou abertamente?
Intensa ou abertamente, algum deles perecerá, exceto as pessoas injustas?
Diga, Maomé
Diga-me se o castigo de Deus vem sobre você pelo que você associa a Ele de surpresa
Ou o castigo de Deus veio sobre você enquanto você o testemunhava?
Deus destruirá a nós e a você, exceto aqueles que adoram outros que não sejam dignos de adoração?
Não enviamos mensageiros, exceto como mensageiros de boas novas e avisadores
Quem acredita e reforma não terá medo, nem sofrerá
Não enviamos nossos mensageiros senão com as boas novas do Paraíso para o povo obediente
Com um aviso a quem nos desobedece, seremos punidos
Quem acredita em Nossos Mensageiros e deles aceita o que trouxeram de Deus e pratica boas ações neste mundo
Não há medo para eles quando vierem ao Senhor de Seu castigo e tormento
Nem eles lamentam o que deixaram para trás neste mundo
E aqueles que negam Nossos sinais, o tormento os atingirá porque foram desafiadoramente desobedientes
Quanto àqueles que negaram Nossos mensageiros e desobedeceram Nossos mandamentos e proibições
Pois eles serão submetidos ao Nosso tormento porque negaram as nossas provas
Diga: “Não lhe digo que possuo os tesouros de Deus e que não conheço o invisível”.
Não conheço o invisível, nem te digo que sou um rei
Sigo apenas o que me é revelado
Diga: Os cegos e os que enxergam são iguais?
Você não acha?
Diga àqueles que negam sua profecia
Não estou lhe dizendo que existe um Senhor que possui os tesouros dos céus e da terra
Eu conheço os segredos das coisas escondidas
Então você não acredita em mim no que eu digo sobre isso
Não estou lhe dizendo que sou um rei
Porque um rei não deveria ser visível à sua imagem aos olhos dos humanos neste mundo
O que eu sigo é o que eu te digo e te chamo
Exceto pela revelação de Deus que Ele me revela
Então ele cumpriu sua mensagem e eles realizaram a Umrah de acordo com seu comando
Diga-lhes, ó Muhammad
Os cegos da verdade são iguais a quem a vê?
O cego é o incrédulo e quem vê é o crente
Vocês não pensam no que estou usando como prova contra vocês, ó povo?
Portanto, aprenda a verdade do que eu digo sobre a corrupção daquilo em que você está se associando com ídolos.
E avisar com ela aqueles que temem que serão reunidos ao seu Senhor, não tendo protetor além Dele
Eles não têm guardião ou intercessor além Dele, para que possam temer
E avisa, ó Muhammad, com o Alcorão as pessoas que temem que serão reunidas ao seu Senhor
Eles acreditam na promessa e ameaça de Deus
Eles não têm ninguém para protegê-los do castigo de Deus e salvá-los dele
Não há intercessor que possa interceder por eles junto a Deus e salvá-los de Seu castigo
Avise-os para temerem a Deus dentro de si
Eles obedecem ao seu Senhor e trabalham para o seu inimigo
E não imitem aqueles que invocam seu Senhor de manhã e à noite, buscando Sua face
Você não precisa prestar contas de nada deles, nem precisa prestar contas deles
E você não precisa prestar contas deles de forma alguma, então você os expulsa e se torna um dos malfeitores
E não expulse, ó Muhammad, aqueles que invocam seu Senhor e Lhe pedem Seu perdão e perdão
Ele os lembrou disso em suas línguas pela manhã e à noite
Eles buscam assim a proximidade de Deus e a proximidade de Sua satisfação
Você não precisa prestar contas da provisão que forneceu a eles
E eles não precisam arcar com nenhuma conta pela provisão que eu forneci a você
Então você os expulsa e se torna um dos malfeitores
E assim testamos alguns deles com outros para que dissessem: “Essas pessoas são o dom de Deus sobre elas?”
Para dizer: Essas pessoas dentre nós são aquelas que Deus lhes concede?
Deus não conhece aqueles que são gratos?
Da mesma forma, testamos e testamos algumas de Sua criação com outras
Isso inclui seu desacordo com eles sobre o que ele lhes atribuiu em termos de subsistência e moral.
Ele fez alguns ricos e alguns pobres
Alguns são fortes e alguns são fracos
Eu preciso um do outro
Para dizer: Quem foi desencaminhado por Deus?
São essas pessoas a quem Deus concedeu orientação e orientação?
Eles são pobres, fracos e humilhados
Eu sei quem da Minha criação é grato pelas Minhas bênçãos e quem é descrente
E quando aqueles que acreditam em Nossos sinais vierem até você, diga: “A paz esteja com você”.
Teu Senhor decretou misericórdia sobre Si mesmo para que qualquer que dentre vocês pratique o mal
Quem dentre vocês faz o mal por ignorância e depois se arrepende
Então ele se arrependeu depois dele e conseguiu, pois Ele é Indulgente e Misericordioso
E quando as pessoas vêm até você, ó Muhammad, que acreditam em nossas evidências e argumentos
Eles buscam orientação em seus pecados passados
Eles têm arrependimento, então não se desespere com eles
E diga a eles: Deus protegeu você dos seus pecados
Para puni-lo por isso depois que você se arrepender
Seu Senhor, misericordioso com Sua criação, decretou que qualquer um de vocês que tenha cometido um pecado será punido
Então ele se arrepende e faz as pazes, pois seu pecado será perdoado se ele se arrepender
Ele é misericordioso com o arrependido, punindo-o por seu pecado depois que ele se arrepende.
E assim detalhamos os versículos para esclarecer o caminho dos criminosos
Também detalharemos nossas informações e evidências para você e as explicaremos a você
Até que fique claro o que é certo e o que é errado e o que é certo e o que é errado
E que o caminho dos criminosos fique claro para você e para os crentes
Diga: “Estou proibido de adorar aqueles a quem você invoca além de Deus”.
Diga: "Eu não sigo os seus desejos. Eu me desviei e não estou entre aqueles que são guiados."
Diga, ó Muhammad, a esses politeístas
Deus me proibiu de adorar aqueles a quem você invoca além dele
Eu não vou te seguir no que você me chama para fazer
Eu não vou te dar seu amor e desejo por isso
Se você fizer isso, você abandonou o argumento da verdade
Então me perdi como você, sem integridade
Diga: “Na verdade, tenho conhecimento claro do meu Senhor”, e você o negou
Eu não tenho nada para te apressar
O julgamento pertence somente a Deus
Ele diz a verdade e é o melhor dos decisores
Diga, ó Muhammad, estou diante de uma declaração que deixei clara
E a prova foi esclarecida para mim pelo meu Senhor
E você mentiu sobre o seu Senhor
Por que você está com pressa para evitar a ira e o tormento de Deus em minhas mãos?
Nem sou capaz disso
Qual é a decisão sobre o que vocês, ó politeístas, se apressam a fazer com o castigo de Deus?
Exceto Deus, que não é injusto em Seu julgamento
Ele é o melhor daqueles que decidem entre nós através de Seu julgamento e julgamento
Diga-me se eu tiver algo que você esteja com pressa
Para resolver o assunto entre você e eu
E Deus conhece melhor os malfeitores
Diga, ó Muhammad, se eu tivesse o castigo que você pode acelerar
Para resolver o assunto entre você e eu
Então a separação foi mais rápida
Mas isso está nas mãos de Deus
Quem sabe melhor o momento de Seu envio contra os malfeitores
Ele sabe melhor quando se vingar deles
Conclusão da interpretação de Al-Tabari