1
00:00:00,000 --> 00:00:03,200
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে

2
00:00:05,160 --> 00:00:08,039
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার

3
00:00:08,580 --> 00:00:12,740
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী

4
00:00:12,900 --> 00:00:18,410
সূরা ইউনুস

5
00:00:18,410 --> 00:00:22,730
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে

6
00:00:22,730 --> 00:00:27,559
যারা ভালো কাজ করে তাদের জন্য কল্যাণ ও ড

7
00:00:27,559 --> 00:00:33,039
তাদের মুখ দারিদ্র্য বা অপমানে জীর্ণ নয়

8
00:00:33,039 --> 00:00:39,109
তারাই জান্নাতের সাথী

9
00:00:39,109 --> 00:00:42,469
তারা সেখানে চিরকাল বসবাস করবে

10
00:00:42,469 --> 00:00:46,009
যারা ভালভাবে ঈশ্বরের উপাসনা করেন তাদের জন্য

11
00:00:46,009 --> 00:00:50,049
জান্নাতে তিনি যা আদেশ করেছেন এবং নিষেধ করেছেন তাতে তারা তার আনুগত্য করেছে

12
00:00:50,049 --> 00:00:54,130
তিনি তাদের ভাল কাজ এবং আরো প্রতিশ্রুতি

13
00:00:54,130 --> 00:00:58,210
এটি একটি অতিরিক্ত বোনাস যে তিনি তাকে দেখে তাদের সম্মান করেন

14
00:00:58,210 --> 00:01:01,210
এবং তাদের মুক্তো ভর্তি ঘর দিতে

15
00:01:01,409 --> 00:01:04,609
এবং তাদের ক্ষমা ও সন্তুষ্টি বৃদ্ধি করা

16
00:01:04,609 --> 00:01:07,209
তাদের মুখে বিষণ্ণতা নেই

17
00:01:07,209 --> 00:01:11,810
যতক্ষণ না তা বিষাদময় হয়ে ওঠে, যেন ধুলোয় ঢেকে যায়

18
00:01:11,810 --> 00:01:14,329
এবং তার উপর কোন অসম্মান নেই

19
00:01:14,329 --> 00:01:17,930
এরাই জান্নাতের মানুষ ও অধিবাসী

20
00:01:17,930 --> 00:01:22,120
এবং তারা সেখানে চিরকাল থাকবে

21
00:01:22,120 --> 00:01:29,439
আর যারা মন্দ কাজ করেছে তাদেরকেও মন্দ কাজের সমান প্রতিদান দেওয়া হবে

22
00:01:29,439 --> 00:01:31,879
অপমান তাদের ক্লান্ত করে

23
00:01:31,959 --> 00:01:36,040
ঈশ্বর থেকে তাদের কোন রক্ষাকারী নেই

24
00:01:36,040 --> 00:01:43,400
যেন রাতের অন্ধকারে তাদের মুখ ঢেকে গেছে

25
00:01:43,400 --> 00:01:50,140
তারাই আগুনের সঙ্গী

26
00:01:50,140 --> 00:01:54,909
তারা সেখানে চিরকাল বসবাস করবে

27
00:01:54,909 --> 00:01:57,950
আর যারা এই পৃথিবীতে খারাপ কাজ করেছে

28
00:01:58,030 --> 00:02:03,150
এই পৃথিবীতে সে যে খারাপ কাজ করেছে তার মন্দ প্রতিদান

29
00:02:03,150 --> 00:02:06,590
পরকালে ঈশ্বরের কাছ থেকে অনুরূপ শাস্তি

30
00:02:06,590 --> 00:02:11,550
তারা লাঞ্ছনা ও অপমানে ঢেকে যাবে কারণ আল্লাহ তাদের শাস্তি দেবেন

31
00:02:11,550 --> 00:02:16,229
ঈশ্বর তাদের শাস্তি দিলে তাদের থামাতে তাদের কোন আপত্তি নেই

32
00:02:16,229 --> 00:02:19,219
এটি তার এবং তাদের মধ্যে আসে

33
00:02:19,219 --> 00:02:25,180
যেন প্রতিটি মানুষের মুখ রাতের কালো আঁধারে ঢেকে গেছে

34
00:02:25,180 --> 00:02:27,500
এরাই জাহান্নামী

35
00:02:27,539 --> 00:02:30,680
তারা সেখানেই থাকবে

36
00:02:30,680 --> 00:02:39,000
আর যেদিন আমি তাদের সবাইকে একত্র করব, তখন তাদের বলবো যারা তোমার স্থলে শিরক করেছে

37
00:02:39,000 --> 00:02:44,680
আপনার জায়গা এবং আপনার অংশীদারদের

38
00:02:44,680 --> 00:02:47,479
তাই আমরা তাদের মধ্যে বসতি স্থাপন করেছি

39
00:02:47,479 --> 00:02:56,509
আর তাদের সহযোগীরা বললঃ তোমরা আমাদের ইবাদত কর না

40
00:02:56,550 --> 00:03:00,629
আর যেদিন আমরা সমস্ত সৃষ্টিকে একত্র করব বিচারে দাঁড়ানোর জন্য

41
00:03:00,629 --> 00:03:06,509
অতঃপর আমরা তাদেরকে বলি যারা আল্লাহকে উপাস্য ও সমকক্ষের সাথে শরীক করে

42
00:03:06,509 --> 00:03:09,909
হে মুশরিকরা যেখানে আছ সেখানেই থাক

43
00:03:09,909 --> 00:03:16,030
আর তোমাদের শরীক, যাদেরকে তোমরা আল্লাহ ব্যতীত উপাসনা করতে, তারা উপাস্যদের অন্তর্ভুক্ত

44
00:03:16,030 --> 00:03:20,789
সুতরাং আমরা তাদের মধ্যে পার্থক্য করি যারা আল্লাহকে তাঁর সাথে শরীক করে এবং যারা তাঁর সাথে শরীক করে

45
00:03:20,789 --> 00:03:23,270
আর যখন বলা হলো মুশরিকদেরকে

46
00:03:23,310 --> 00:03:26,990
তোমরা আল্লাহর পরিবর্তে যার ইবাদত করছ তার অনুসরণ কর

47
00:03:26,990 --> 00:03:29,629
এবং তাদের জন্য তাদের দেবতা স্থাপন করা হয়েছিল

48
00:03:29,629 --> 00:03:33,189
তারা বললঃ আমরা এই লোকদের ইবাদত করতাম

49
00:03:33,189 --> 00:03:39,569
তখন দেবতারা তাদের বললেন, "তোমরা আমাদের পূজা কর না।"

50
00:03:39,569 --> 00:03:44,569
আমাদের ও তোমাদের মধ্যে সাক্ষী হিসেবে আল্লাহই যথেষ্ট

51
00:03:44,569 --> 00:03:50,889
আমরা যদি আপনার ইবাদত সম্পর্কে অজ্ঞ

52
00:03:50,930 --> 00:03:55,490
তিনি বলেন, মুশরিকদের শরীক হল দেবতা ও মূর্তি

53
00:03:55,490 --> 00:04:00,569
হে মুশরিকগণ, আমাদের ও তোমাদের মধ্যে সাক্ষী হিসেবে আল্লাহই আমাদের জন্য যথেষ্ট

54
00:04:00,569 --> 00:04:04,729
কারণ তিনি জানেন যে আপনি কি বলছেন তা আমরা জানি না

55
00:04:04,729 --> 00:04:09,849
আমরা আল্লাহর পরিবর্তে আপনার ইবাদত সম্পর্কে অবহেলা করছিলাম

56
00:04:09,849 --> 00:04:13,460
আমরা এটি অনুভব করি না এবং আমরা এটি জানি না

57
00:04:13,460 --> 00:04:18,939
সেখানে প্রত্যেক আত্মা যা অর্জন করেছে তা অনুভব করে

58
00:04:18,939 --> 00:04:23,500
তারা তাদের প্রকৃত প্রভু ঈশ্বরের কাছে ফিরে এসেছে

59
00:04:23,500 --> 00:04:31,129
আর তারা যা উদ্ভাবন করেছিল তা তাদের থেকে বিপথগামী হয়েছে

60
00:04:31,129 --> 00:04:36,689
অতঃপর প্রত্যেক আত্মা যা করেছে তার জন্য পরীক্ষা করা হয়, তা ভালো না মন্দ

61
00:04:36,689 --> 00:04:39,730
আর ঐ মুশরিকরা সেদিন ফিরে গেল

62
00:04:39,730 --> 00:04:45,050
আল্লাহর কাছে, যিনি তাদের পালনকর্তা এবং তাদের প্রকৃত মালিক, তাঁর ব্যাপারে কোন সন্দেহ নেই

63
00:04:45,089 --> 00:04:50,449
এবং ঈশ্বরের বিরুদ্ধে যে অপবাদ ও মিথ্যাচার তারা করছিলেন তা বন্ধ হয়ে গেছে

64
00:04:50,449 --> 00:04:56,430
তাদেরকে মূর্তি বলা আল্লাহর কাছে শিরক

65
00:04:56,430 --> 00:05:02,550
বলুন, কে তোমাদেরকে আসমান ও জমিন থেকে রিযিক দেয়?

66
00:05:02,550 --> 00:05:06,029
নাকি শ্রবণশক্তি আছে এমন কেউ?

67
00:05:06,029 --> 00:05:10,670
অথবা যার শ্রবণশক্তি ও দৃষ্টিশক্তি আছে?

68
00:05:10,670 --> 00:05:15,350
কে জীবিতকে মৃত থেকে বের করে আনে?

69
00:05:15,350 --> 00:05:18,949
কে জীবিতকে মৃত থেকে বের করে আনে?

70
00:05:18,949 --> 00:05:21,790
মৃতকে জীবিত থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়

71
00:05:21,790 --> 00:05:24,949
আর কে ম্যানেজ করছে?

72
00:05:24,949 --> 00:05:28,589
তারা বলবে আল্লাহ

73
00:05:28,589 --> 00:05:34,040
তাই বল: তুমি কি ভয় পাবে না?

74
00:05:34,040 --> 00:05:37,519
বলুন, হে মুহাম্মদ, এই মুশরিকদের

75
00:05:37,519 --> 00:05:41,240
কে তোমাকে আকাশ থেকে বৃষ্টি ও বৃষ্টির ব্যবস্থা করে?

76
00:05:41,279 --> 00:05:46,759
তিনি পৃথিবী থেকে তোমাদের জীবিকা ও খাদ্য বের করবেন, যা তিনি তোমাদের জন্য জন্মাবেন

77
00:05:46,759 --> 00:05:53,279
অথবা কে সেই ব্যক্তি যে আপনার কান আছে যা দিয়ে আপনি তাদের ক্ষমতা বাড়াতে শুনতে পান?

78
00:05:53,279 --> 00:05:56,839
অথবা সে তা তোমার কাছ থেকে কেড়ে নেবে এবং তোমাকে বধির করে দেবে

79
00:05:56,839 --> 00:06:02,040
এবং তিনি আপনার চোখের শক্তি আছে যা দিয়ে আপনি তাদের আপনার জন্য আলোকিত করতে দেখতে পান

80
00:06:02,040 --> 00:06:05,879
অথবা তিনি এর আলো কেড়ে নেবেন এবং আপনাকে অন্ধ করে দেবেন

81
00:06:05,879 --> 00:06:09,079
জীবন্ত জিনিস কে মৃত থেকে বের করে আনে?

82
00:06:09,079 --> 00:06:12,160
জীবিত থেকে মৃত জিনিস বের হয়

83
00:06:12,160 --> 00:06:16,839
আর কে নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের কাজকর্ম পরিচালনা করে এবং তাদের মধ্যে কি আছে?

84
00:06:16,839 --> 00:06:18,879
তারা আপনাকে উত্তর দেবে

85
00:06:18,879 --> 00:06:22,110
যিনি সব করেন তিনিই ঈশ্বর

86
00:06:22,110 --> 00:06:27,110
তাই বলুনঃ তোমরা কি তোমাদের শিরকের জন্য আল্লাহর শাস্তিকে ভয় কর না?

87
00:06:27,110 --> 00:06:32,290
আর তাঁর সাথে তোমার ইবাদত হল সেই যে তোমাকে কিছু দেয় না

88
00:06:32,290 --> 00:06:36,449
সেই আল্লাহ, তোমাদের প্রকৃত প্রভু

89
00:06:36,449 --> 00:06:42,009
সত্যের পরে ভুল ছাড়া আর কি আছে?

90
00:06:42,009 --> 00:06:47,180
আমি অভিনয় করব

91
00:06:47,180 --> 00:06:48,819
মানুষ

92
00:06:48,819 --> 00:06:51,699
এই যে এই কাজগুলো করে

93
00:06:51,699 --> 00:06:55,300
তিনিই আল্লাহ, তোমাদের প্রকৃত প্রভু, তাঁর সম্পর্কে কোন সন্দেহ নেই

94
00:06:55,300 --> 00:07:00,180
ইচ্ছাকৃতভাবে করা অন্যায় ছাড়া সত্য ছাড়া অন্য কিছু

95
00:07:00,180 --> 00:07:02,819
এই যদি সত্য হয়

96
00:07:02,819 --> 00:07:05,819
আপনার প্রার্থনা ঈশ্বর এবং ঈশ্বর ছাড়া অন্য

97
00:07:05,819 --> 00:07:09,069
এটা গোমরাহী এবং সত্য থেকে বিচ্যুতি

98
00:07:09,069 --> 00:07:12,790
হেদায়েত ও সত্য থেকে তুমি কোন দিকে মুখ ফিরিয়ে নিও?

99
00:07:12,790 --> 00:07:18,560
এবং আপনি স্বীকার করেন যে আপনি যা থেকে মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছেন তা সত্য

100
00:07:18,560 --> 00:07:23,879
এভাবে অবাধ্যদের বিরুদ্ধে আপনার পালনকর্তার বাণী পূর্ণ হয়েছে

101
00:07:23,879 --> 00:07:29,029
তারা বিশ্বাস করে না

102
00:07:29,029 --> 00:07:33,670
এই মুশরিকরাও সত্য থেকে সরে গেছে এবং পথভ্রষ্ট হয়েছে

103
00:07:33,670 --> 00:07:37,430
এটা জানার আগেই তাকে বিচার ও বিচার করতে হবে

104
00:07:37,430 --> 00:07:41,790
যারা তাদের পালনকর্তার আনুগত্য থেকে তার অবাধ্যতা থেকে সরে গেছে তাদের উপর

105
00:07:41,790 --> 00:07:45,350
তারা ঈশ্বরের একত্বে বিশ্বাস করে না

106
00:07:45,350 --> 00:07:50,740
অথবা তার নবীর ভবিষ্যদ্বাণী দ্বারা, আল্লাহ তার উপর বরকত বর্ষণ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন

107
00:07:50,740 --> 00:07:59,860
বলুনঃ তোমাদের কোন শরীক আছে কি যে সৃষ্টির সূচনা করে অতঃপর তা পুনরাবৃত্তি করে?

108
00:07:59,860 --> 00:08:05,220
বলুন, ঈশ্বর সৃষ্টি শুরু করেন এবং তারপর পুনরাবৃত্তি করেন

109
00:08:05,220 --> 00:08:10,550
আমি তোমাকে অসহায় করে তুলছি

110
00:08:10,550 --> 00:08:14,829
বল, হে মুহাম্মাদ, দেবতা ও মূর্তি আছে কি?

111
00:08:14,829 --> 00:08:18,230
যিনি সৃষ্টি করেন তিনি উৎস ছাড়াই কিছু সৃষ্টি করেন

112
00:08:18,230 --> 00:08:23,470
অতঃপর তিনি ইচ্ছা করার পর এটিকে ধ্বংস করেন, তারপর এটিকে তার আসল আকারে ফিরিয়ে দেন

113
00:08:23,470 --> 00:08:27,430
তারা তার জন্য এটি দাবি করতে পারে না

114
00:08:27,430 --> 00:08:30,389
সুতরাং তাদের বলুন, হে মুহাম্মদ!

115
00:08:30,389 --> 00:08:34,950
ঈশ্বর সৃষ্টি শুরু করেন এবং শূন্য থেকে সৃষ্টি করেন

116
00:08:34,990 --> 00:08:37,470
অতঃপর তিনি ইচ্ছা করলে তা ধ্বংস করতে পারেন

117
00:08:37,470 --> 00:08:40,350
তারপর তিনি চাইলে এটি পুনরাবৃত্তি করতে পারেন

118
00:08:40,350 --> 00:08:47,179
পরিপক্কতার পথ ও পথের দিক থেকে কোন দিকে মোড় নিবেন?

119
00:08:47,179 --> 00:08:54,980
বলুনঃ তোমাদের শরীকদের মধ্যে কেউ কি আছে যে সত্যের পথ দেখায়?

120
00:08:54,980 --> 00:08:58,379
বলুন, "আল্লাহ আপনাকে সত্যের দিকে পরিচালিত করুন।"

121
00:08:58,379 --> 00:09:04,179
যিনি সত্যের পথ দেখান তিনি কি অনুসরণ করার অধিক যোগ্য?

122
00:09:04,179 --> 00:09:13,419
হেদায়েত না পেলে সে পথ দেখায় না

123
00:09:13,419 --> 00:09:19,740
আপনি কিভাবে বিচার করবেন?

124
00:09:19,740 --> 00:09:23,139
বলুন, হে মুহাম্মদ, এই মুশরিকদের

125
00:09:23,139 --> 00:09:29,100
তোমাদের উপাস্যদের মধ্যে কি এমন কেউ আছে যে পথভ্রষ্ট ব্যক্তিকে সঠিক পথ দেখায়?

126
00:09:29,100 --> 00:09:32,419
যদি তারা না বলে এবং স্বীকার করে

127
00:09:32,500 --> 00:09:37,740
সুতরাং তাদেরকে বলুন, যারা হেদায়েত থেকে বিপথগামী, আল্লাহ তাদেরকে সত্যের পথে পরিচালিত করেন।

128
00:09:37,740 --> 00:09:41,460
হে জনগণ, যারা সত্যের পথে বিপথগামী তাদের পথ দেখাবে কে?

129
00:09:41,460 --> 00:09:44,779
তিনি যা আহ্বান করেন তা অনুসরণ করার যোগ্য

130
00:09:44,779 --> 00:09:49,659
অন্য কেউ পথপ্রদর্শন না করলে সে হেদায়েত পায় না

131
00:09:49,659 --> 00:09:52,419
আপনি কিভাবে বিচার করবেন?

132
00:09:52,419 --> 00:09:59,340
তুমি কি জানো না যে, যে সত্যের পথ দেখায় সে অনুসরণ করার বেশি যোগ্য তার চেয়ে যে কোন কিছুর পথ দেখায় না?

133
00:09:59,340 --> 00:10:02,940
তাই তারা তাদের ইবাদত ত্যাগ করে যারা কোন কিছুর দিকেই হেদায়েত পায় না

134
00:10:02,940 --> 00:10:07,139
এবং তাদের অনুসরণ কর যারা তোমাকে স্থল ও সমুদ্রের অন্ধকারে পথ দেখায়

135
00:10:07,139 --> 00:10:10,779
এবং তাঁরই ইবাদত কর

136
00:10:10,779 --> 00:10:16,500
তাদের অধিকাংশই কেবল সন্দেহের অনুসরণ করে

137
00:10:16,500 --> 00:10:23,169
সত্যের বিরুদ্ধে সন্দেহের কোন লাভ হয় না

138
00:10:23,169 --> 00:10:30,940
তারা কি করে আল্লাহই জানেন

139
00:10:30,980 --> 00:10:34,340
আর এই মুশরিকদের অধিকাংশই যা অনুসরণ করে

140
00:10:34,340 --> 00:10:38,539
যা ব্যতীত এর সত্যতা ও বৈধতা সম্পর্কে তাদের কোন জ্ঞান নেই

141
00:10:38,539 --> 00:10:41,539
বরং তারা তাকে নিয়ে সন্দেহ ও সংশয়ে আছে

142
00:10:41,539 --> 00:10:45,220
সন্দেহ নিশ্চিততার বিকল্প নয়

143
00:10:45,220 --> 00:10:51,059
সন্দেহের বশবর্তী হয়ে এই মুশরিকরা যা করে তা আল্লাহ জানেন

144
00:10:51,059 --> 00:10:53,820
আর তাদের অস্বীকারই নিশ্চিত সত্য

145
00:10:53,820 --> 00:10:57,500
সে তাদের ওপর নজর রাখছে

146
00:10:57,500 --> 00:11:03,940
এই কোরআন আল্লাহ ব্যতীত অন্য কারো দ্বারা বানোয়াট হতে পারে না

147
00:11:03,940 --> 00:11:12,539
তবে তার হাতে যা আছে তা বিশ্বাস করুন

148
00:11:12,539 --> 00:11:19,659
কিতাবের বিবরণ নিঃসন্দেহে বিশ্বপালনকর্তার পক্ষ থেকে

149
00:11:19,659 --> 00:11:24,820
এই কোরআন আল্লাহ ছাড়া অন্য কেউ আবিস্কার করতে পারেনি

150
00:11:24,820 --> 00:11:27,259
কিন্তু এটা আল্লাহর পক্ষ থেকে

151
00:11:27,259 --> 00:11:33,539
তিনি এটি নাযিল করেছেন পূর্ববর্তী কিতাবসমূহের সত্যায়ন করে যা আল্লাহর নবীদের প্রতি অবতীর্ণ হয়েছিল

152
00:11:33,539 --> 00:11:39,460
এবং মুহাম্মাদ জাতির জন্য ঈশ্বর যে বইটি লিখেছিলেন তা স্পষ্ট করে, আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দিন

153
00:11:39,460 --> 00:11:41,659
পূর্বে তার জ্ঞান থেকে

154
00:11:41,659 --> 00:11:45,539
তাঁর হাতে যা আছে তাতে তিনি বিশ্বাস করেন তাতে কোনো সন্দেহ নেই

155
00:11:45,539 --> 00:11:49,179
কিতাবের বিশদ বিবরণ বিশ্ব প্রতিপালকের পক্ষ থেকে

156
00:11:49,179 --> 00:11:53,330
অন্য কাউকে অপবাদ দেওয়া

157
00:11:53,330 --> 00:11:57,490
নাকি তারা বলে যে সে এটা বানোয়াট করেছে?

158
00:11:57,490 --> 00:12:13,409
বল, ‘এর মতো একটি সূরা নিয়ে এসো এবং আল্লাহকে বাদ দিয়ে যাকে পার তাকে ডাক, যদি তোমরা সত্যবাদী হও’।

159
00:12:14,789 --> 00:12:17,590
নাকি এই মুশরিকরা বলে?

160
00:12:17,590 --> 00:12:21,470
মুহাম্মদ নিজেই এই কোরআন বানিয়েছেন

161
00:12:21,470 --> 00:12:23,669
তাদের বলে দাও হে মুহাম্মদ!

162
00:12:23,669 --> 00:12:28,029
যদি আপনার কথা মত হয়, তবে আমি এটা বানোয়াট এবং অপবাদ দিয়েছি

163
00:12:28,070 --> 00:12:30,549
তুমি আরবদের একজনের মত

164
00:12:30,549 --> 00:12:33,230
আর আমার জিভ তোমার জিভের মত

165
00:12:33,230 --> 00:12:36,669
তাই তারা এই কুরআনের মত একটি সূরা নিয়ে এসেছে

166
00:12:36,669 --> 00:12:44,309
আর প্রার্থনা কর হে মুশরিকরা, তোমরা যাকে ডাকতে পারো তোমাদের বন্ধু ও শরীকদের মধ্যে আল্লাহ ব্যতীত অন্যদের থেকে

167
00:12:44,309 --> 00:12:49,429
আপনি কখনোই এর মত সূরা তৈরি করতে পারবেন না

168
00:12:49,429 --> 00:12:53,740
আপনি যদি সৎ হন যে আমরা মুহাম্মদকে অপবাদ দিই

169
00:12:53,779 --> 00:12:55,659
আপনি যদি তা না করেন

170
00:12:55,659 --> 00:13:00,100
আপনি যে আপনার দাবিতে মিথ্যা বলছেন তাতে কোন সন্দেহ নেই

171
00:13:00,100 --> 00:13:08,620
বরং তারা অস্বীকার করেছে যা তারা বুঝতে পারেনি এবং যার ব্যাখ্যা তারা বুঝতে পারেনি।

172
00:13:08,620 --> 00:13:13,820
অনুরূপভাবে তাদের পূর্ববর্তীরাও মিথ্যা বলেছিল

173
00:13:13,820 --> 00:13:21,289
সুতরাং দেখুন জালেমদের পরিণাম কি হয়েছিল

174
00:13:21,330 --> 00:13:25,370
এই মুশরিকদের কি দোষ, হে মুহাম্মদ, তোমার অস্বীকার কি?

175
00:13:25,370 --> 00:13:32,970
কিন্তু তারা তা অস্বীকার করে যা তারা বোঝে না, যা আল্লাহ এই কোরআনে আপনার প্রতি অবতীর্ণ করেছেন

176
00:13:32,970 --> 00:13:36,210
তাদের প্রতিপালকের প্রতি অবিশ্বাসের বিরুদ্ধে তাদের হুমকি থেকে

177
00:13:36,210 --> 00:13:41,009
এবং যখন তিনি তাদের কাছে এসেছিলেন তখন ব্যাখ্যা করার পরে সেই হুমকি তাকে কী বলেছিলেন

178
00:13:41,009 --> 00:13:45,129
যা আল্লাহ তাদেরকে এই কোরআনে হুমকি দিয়েছেন

179
00:13:45,129 --> 00:13:48,769
এই মুশরিকরাও মিথ্যা বলেছে হে মুহাম্মদ!

180
00:13:48,809 --> 00:13:52,649
একইভাবে তাদের পূর্ববর্তী জাতিগুলোও মিথ্যা বলেছিল

181
00:13:52,649 --> 00:13:57,490
তাহলে দেখুন হে মুহাম্মদ, যারা আল্লাহকে অবিশ্বাস করে তাদের জন্য অবিশ্বাসের পরিণতি কতটা কুফরী।

182
00:13:57,490 --> 00:14:01,169
এই লোকদের শেষ পরিণতি হল আপনার উম্মতের কাফের

183
00:14:01,169 --> 00:14:03,970
যেমনটা তাদের সামনে ছিল

184
00:14:03,970 --> 00:14:07,840
যদি তারা তাদের কুফরী থেকে তওবা না করে

185
00:14:07,840 --> 00:14:16,039
তাদের কেউ এতে বিশ্বাস করে এবং কেউ কেউ এতে বিশ্বাস করে না

186
00:14:16,039 --> 00:14:22,259
আর তোমার রব ফাসাদকারীদের সম্পর্কে ভালো জানেন

187
00:14:22,259 --> 00:14:25,139
এবং আপনার সম্প্রদায় থেকে কুরাইশদের থেকে হে মুহাম্মদ!

188
00:14:25,139 --> 00:14:27,620
কোরআনে কে বিশ্বাস করবে?

189
00:14:27,620 --> 00:14:30,419
তাদের কেউ কেউ এতে বিশ্বাস করে না

190
00:14:30,419 --> 00:14:33,460
আর তাদের মধ্যে কে মিথ্যা বলে আল্লাহই ভালো জানেন

191
00:14:33,460 --> 00:14:35,019
এটা তার কাছে গোপন নয়

192
00:14:35,019 --> 00:14:38,480
এবং তার শাস্তির পিছনে রয়েছে

193
00:14:38,480 --> 00:14:42,159
এবং যদি তারা আপনাকে মিথ্যা বলে, আমাকে আমার কাজ বলুন

194
00:14:42,159 --> 00:14:44,360
এবং আপনি আপনার কাজ আছে

195
00:14:44,399 --> 00:14:50,639
আমি যা করি তাতে তুমি নির্দোষ

196
00:14:50,639 --> 00:14:57,779
তুমি যা করছ তাতে আমি নির্দোষ

197
00:14:57,779 --> 00:15:01,580
আর যদি এই মুশরিকরা আপনাকে মিথ্যা বলে হে মুহাম্মদ!

198
00:15:01,580 --> 00:15:04,500
তাই তাদের বলুন, মানুষ

199
00:15:04,500 --> 00:15:06,419
আমার ধর্ম এবং আমার কাজ

200
00:15:06,419 --> 00:15:09,299
আপনার ধর্ম এবং আপনার কাজ আছে

201
00:15:09,299 --> 00:15:11,500
আমি যা করি তাতে তুমি নির্দোষ

202
00:15:11,500 --> 00:15:14,220
এবং আপনি তার অপরাধের জন্য দায়ী করা হবে না

203
00:15:14,259 --> 00:15:17,019
তুমি যা করছ তাতে আমি নির্দোষ

204
00:15:17,019 --> 00:15:20,980
এবং আপনার কর্মের জন্য দায়ী না

205
00:15:20,980 --> 00:15:26,940
তাদের মধ্যে কেউ কেউ আপনার কথা শুনবে

206
00:15:26,940 --> 00:15:30,820
তুমি কি বধির শুনতে পাও?

207
00:15:30,820 --> 00:15:35,500
তারা না বুঝলেও

208
00:15:35,500 --> 00:15:37,419
এই মুশরিকদের মধ্যে ড

209
00:15:37,419 --> 00:15:39,940
আপনি যা বলেন কে শোনে

210
00:15:39,940 --> 00:15:42,460
আপনি কি তাদের জন্য শ্রবণশক্তি তৈরি করবেন?

211
00:15:42,460 --> 00:15:44,179
তাদের কথা না শুনলেও

212
00:15:44,179 --> 00:15:46,980
তারা কি মনে করে এটা সে নাকি আমি?

213
00:15:46,980 --> 00:15:50,259
যেমন তুমি শুনতে পাও না, হে মুহাম্মদ!

214
00:15:50,259 --> 00:15:52,220
কে তার শ্রবণশক্তি কেড়ে নিল?

215
00:15:52,220 --> 00:15:55,700
একইভাবে, আপনি আমার আদেশ এবং নিষেধ বুঝতে পারবেন না

216
00:15:55,700 --> 00:15:58,500
যে হৃদয় তুমি চুরি করেছিলে তা বুঝতে পেরেছ

217
00:15:58,500 --> 00:16:01,220
এটি তাঁর বান্দাদের জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি বার্তা

218
00:16:01,220 --> 00:16:03,940
ঈমানের সফলতা তাঁর হাতে

219
00:16:03,940 --> 00:16:07,360
তাকে ছাড়া কেউ নেই

220
00:16:07,399 --> 00:16:13,470
তাদের কেউ কেউ আপনার দিকে তাকায়

221
00:16:13,470 --> 00:16:16,389
তুমি কি অন্ধদের পথ দেখাবে?

222
00:16:16,389 --> 00:16:22,019
তারা না দেখলেও

223
00:16:22,019 --> 00:16:23,860
এই মুশরিকদের মধ্যে ড

224
00:16:23,860 --> 00:16:26,419
কে তোমার দিকে তাকিয়ে আছে, মুহাম্মদ?

225
00:16:26,419 --> 00:16:30,179
তিনি আপনার ভবিষ্যদ্বাণীর জন্য আপনার পরিসংখ্যান এবং যুক্তি দেখেন

226
00:16:30,179 --> 00:16:32,139
তাহলে আপনি কি মুহাম্মদ?

227
00:16:32,139 --> 00:16:35,220
যারা আপনার দিকে তাকিয়ে থাকে তাদের সাথে কথা বলুন

228
00:16:35,220 --> 00:16:37,460
এবং আপনার প্রমাণ এবং যুক্তি

229
00:16:37,500 --> 00:16:40,340
তারা আপনাকে বিশ্বাস করতে সফল হবে না

230
00:16:40,340 --> 00:16:42,659
অন্ধ হলেও দেখা

231
00:16:42,659 --> 00:16:45,539
তারা এটা দ্বারা পরিচালিত হয় এবং দেখতে

232
00:16:45,539 --> 00:16:48,340
ঠিক যেমন আপনি এটা সহ্য করতে পারবেন না

233
00:16:48,340 --> 00:16:52,820
একইভাবে, আপনি তাদের সঠিক পথ দেখাতে পারবেন না

234
00:16:52,820 --> 00:16:55,379
তুমি আর কেউ না

235
00:16:55,379 --> 00:16:59,440
কারণ সেটা আমার এবং আমার হাতে

236
00:16:59,440 --> 00:17:05,329
মানুষ কিছু

237
00:17:05,329 --> 00:17:08,849
মানুষের প্রতি মোটেও অন্যায় হয় না

238
00:17:08,849 --> 00:17:17,440
কিন্তু মানুষ নিজেরাই অন্যায় করছে

239
00:17:17,440 --> 00:17:21,880
ঈশ্বর তার সৃষ্টির সাথে তা করেন না যা তারা প্রাপ্য নয়

240
00:17:21,880 --> 00:17:26,759
তাঁর অবাধ্যতা এবং তাঁর প্রতি অবিশ্বাস ছাড়া তিনি তাদের শাস্তি দেবেন না

241
00:17:26,759 --> 00:17:30,880
কিন্তু মানুষই নিজেদের প্রতি অন্যায় করে

242
00:17:30,880 --> 00:17:35,349
তারা যা করেছে তা করে তারা আল্লাহর গজব পাবে

243
00:17:35,349 --> 00:17:38,789
আর যেদিন তিনি তাদেরকে একত্র করবেন যেন তারা অবস্থান করেনি

244
00:17:38,789 --> 00:17:45,470
দিনের এক ঘণ্টা বাদে তারা একে অপরের সাথে পরিচিত হয়

245
00:17:45,470 --> 00:17:50,509
যারা আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ অস্বীকার করেছিল তারা হেরে গেছে

246
00:17:50,509 --> 00:17:54,740
আর তারা হেদায়েত পায়নি

247
00:17:54,740 --> 00:17:57,660
আর যেদিন আমরা এই মুশরিকদেরকে একত্র করব

248
00:17:57,660 --> 00:18:00,500
আমরা তাদের একটি হিসাবের অবস্থানে একত্রিত

249
00:18:00,500 --> 00:18:02,579
যেন তার আগে ছিল

250
00:18:02,579 --> 00:18:05,460
তারা দিনের বেলায় মাত্র এক ঘণ্টা অবস্থান করত

251
00:18:05,460 --> 00:18:08,299
তারা একে অপরের সাথে পরিচিত হয়

252
00:18:08,339 --> 00:18:10,960
তখন জ্ঞান কেটে গেল

253
00:18:10,960 --> 00:18:15,920
যারা ঈশ্বরের পুরস্কার ও শাস্তি অস্বীকার করেছিল তারা বোকা বানানো হয়েছে এবং ধ্বংস হয়েছে

254
00:18:15,920 --> 00:18:19,119
তারা পরিপক্কতা অর্জনে সফল হয়নি

255
00:18:19,119 --> 00:18:21,880
তাদেরকে আল্লাহর সাথে সাক্ষাত অস্বীকার করে

256
00:18:21,880 --> 00:18:23,720
কারণ তিনি তাদের জন্য এটি অর্জন করেছেন

257
00:18:23,720 --> 00:18:27,970
আল্লাহর আযাব যা তারা মেনে নিতে পারে না

258
00:18:27,970 --> 00:18:34,250
আমরা আপনাকে কেবল তাদের মধ্যে কিছু দেখাই যাদেরকে তিনি শাস্তি দিয়েছেন

259
00:18:34,250 --> 00:18:39,890
বা নিটোফেঙ্ক

260
00:18:39,890 --> 00:18:41,970
এখানে তাদের রেফারেন্স

261
00:18:41,970 --> 00:18:48,630
অতঃপর তারা যা করে আল্লাহ তার সাক্ষী

262
00:18:48,630 --> 00:18:51,710
অথবা আমরা দেখাবো হে মুহাম্মদ, তোমার জীবনে

263
00:18:51,710 --> 00:18:55,190
আমরা যাকে এই মুশরিক মনে করি তার কিছু

264
00:18:55,190 --> 00:18:59,269
অথবা আমরা তাদের সম্পর্কে আপনাকে দেখানোর আগেই আপনাকে মৃত্যু ঘটাব

265
00:18:59,269 --> 00:19:02,750
তাদের ভাগ্য যাই হোক না কেন, আমাদের

266
00:19:02,750 --> 00:19:05,109
তারপর আমি তাদের কর্মকান্ডের সাক্ষী

267
00:19:05,109 --> 00:19:08,269
তারা এই পৃথিবীতে কি করছিল

268
00:19:08,269 --> 00:19:13,099
এবং যখন তারা আমার কাছে আসবে তখন আমি তাদের এর প্রতিদান দেব

269
00:19:13,099 --> 00:19:18,180
আর প্রত্যেক জাতির একজন রাসূল আছে

270
00:19:18,180 --> 00:19:24,779
যখন তাদের রসূল আসবে তখন তাদের মধ্যে সুষ্ঠুভাবে ফয়সালা হয়ে যাবে

271
00:19:24,779 --> 00:19:28,440
এবং তাদের প্রতি জুলুম করা হয় না

272
00:19:28,440 --> 00:19:32,279
আর তোমাদের পূর্ববর্তী প্রত্যেক জাতির জন্য হে লোকসকল

273
00:19:32,319 --> 00:19:35,119
আমি তাদের কাছে একজন দূত পাঠিয়েছিলাম

274
00:19:35,119 --> 00:19:38,430
আমি মুহাম্মদকেও তোমার কাছে পাঠিয়েছি

275
00:19:38,430 --> 00:19:41,390
যখন পরকালে তাদের রসূল আসবেন

276
00:19:41,390 --> 00:19:44,509
এরপর তাদের মধ্যে সুষ্ঠুভাবে বিচার করা হয়

277
00:19:44,509 --> 00:19:48,789
তাদের কর্মের ফলে কোনভাবেই তাদের প্রতি জুলুম করা হবে না

278
00:19:48,789 --> 00:19:53,809
এটা তাদের মধ্যে আল্লাহর ন্যায়বিচার

279
00:19:53,809 --> 00:19:56,730
এবং তারা বলে এই প্রতিশ্রুতি কখন?

280
00:19:56,730 --> 00:20:02,589
আপনি যদি সৎ হন

281
00:20:02,630 --> 00:20:07,109
আর তোমার উম্মতের এই মুশরিকরা বলে হে মুহাম্মদ!

282
00:20:07,109 --> 00:20:09,630
এই প্রতিশ্রুতি কখন আমাদের ফিরিয়ে আনবে?

283
00:20:09,630 --> 00:20:12,470
এটা ঈশ্বরের কাছ থেকে আমাদের কাছে আসে

284
00:20:12,470 --> 00:20:14,390
আপনি যদি সৎ হন

285
00:20:14,390 --> 00:20:19,819
আপনি এবং যারা আপনাকে অনুসরণ করে যা আপনি আমাদের কাছে ফিরিয়ে আনেন

286
00:20:19,819 --> 00:20:25,140
বলুন, নিজের ক্ষতি বা উপকার করার ক্ষমতা আমার নেই

287
00:20:25,140 --> 00:20:29,140
ঈশ্বরের ইচ্ছা ছাড়া

288
00:20:29,140 --> 00:20:32,660
প্রতিটি জাতির একটি হ্যাঁ আছে

289
00:20:32,660 --> 00:20:35,900
যদি তাদের সময় আসে

290
00:20:35,900 --> 00:20:39,099
তাদের এক ঘণ্টা দেরি করা উচিত নয়

291
00:20:39,099 --> 00:20:43,880
তারা এগিয়ে আসে না

292
00:20:43,880 --> 00:20:47,319
বল, হে মুহাম্মাদ, যারা তোমার কাছে ছুটে আসে, তাদেরকে এবং আল্লাহর উৎসব

293
00:20:47,319 --> 00:20:52,440
আমি এই পৃথিবীতে বা ধর্মে নিজের কোন ক্ষতি বা উপকার করতে পারি না

294
00:20:52,440 --> 00:20:55,079
আল্লাহ আমার কাছে যা চান তা ছাড়া

295
00:20:55,079 --> 00:20:57,990
তাই তার অনুমতি নিয়ে তাকে তার কাছে নিয়ে এলাম

296
00:20:57,990 --> 00:21:02,029
আমি যদি তার অনুমতি ছাড়া তা করতে না পারি

297
00:21:02,029 --> 00:21:05,430
আমি অদৃশ্য জ্ঞান অ্যাক্সেস করার ক্ষমতা সম্পর্কে

298
00:21:05,430 --> 00:21:09,710
কেয়ামতের আগমন জানা আরও অক্ষম ও অক্ষম

299
00:21:09,710 --> 00:21:14,509
প্রত্যেক মানুষেরই তাদের মেয়াদ ও মেয়াদ শেষ হওয়ার জন্য একটি নির্দিষ্ট সময় রয়েছে

300
00:21:14,509 --> 00:21:17,549
যখন তাদের মেয়াদ শেষ হবে

301
00:21:17,549 --> 00:21:21,190
তারা এক ঘণ্টাও দেরি করবে না, বরং তাদের অবকাশ দেওয়া হবে

302
00:21:21,190 --> 00:21:23,990
এর আগে তাদের সামনে আনা হয় না

303
00:21:23,990 --> 00:21:31,859
কারণ আল্লাহ তায়ালা নির্দেশ দিয়েছেন যে, তিনি নির্ধারিত সময়ের আগে এটি যেন না আসে

304
00:21:31,900 --> 00:21:37,700
বল, ‘তোমরা কি দেখেছ যে, তাঁর আযাব তোমাদের ওপর আসে রাতে না দিনে?

305
00:21:37,700 --> 00:21:42,779
তাড়াহুড়ো করে অপরাধীরা কী করে?

306
00:21:42,779 --> 00:21:46,299
বলুন, হে মুহাম্মদ, এই মুশরিকদের

307
00:21:46,299 --> 00:21:50,819
তুমি কি দেখেছ আল্লাহর আযাব তোমার উপর আসে রাতে না দিনে?

308
00:21:50,819 --> 00:21:53,019
এবং পুনরুত্থান ঘটেছে

309
00:21:53,019 --> 00:21:57,109
আপনি কি নিজের জন্য যে অর্থ প্রদান করতে পারেন?

310
00:21:57,109 --> 00:22:00,910
অপরাধীরা আযাব আসতে তাড়াহুড়ো করে কেন?

311
00:22:00,910 --> 00:22:04,430
অন্য কেউ ছাড়া তারাই বাহরার একমাত্র সেলুন

312
00:22:04,430 --> 00:22:09,589
তখন তারা নিজেরাই তা পরিশোধ করতে পারে না

313
00:22:09,589 --> 00:22:16,869
বিশ্বাস করলে পাপ হয়

314
00:22:16,869 --> 00:22:26,769
ওহ, এখন যে আপনি তাড়া ছিল

315
00:22:26,769 --> 00:22:31,650
হে মুশরিকরা, তোমাদের উপর আল্লাহর শাস্তি কোথায় পড়বে?

316
00:22:31,690 --> 00:22:36,210
আপনি তাকে এমন পরিস্থিতিতে বিশ্বাস করেছিলেন যেখানে বিশ্বাস আপনার উপকার করবে না

317
00:22:36,210 --> 00:22:38,609
এবং তখন তোমাকে বলা হয়েছিল

318
00:22:38,609 --> 00:22:41,089
ওহ, এখন আপনি তাকে বিশ্বাস করেন

319
00:22:41,089 --> 00:22:44,890
এখন আগে, আপনি একটি তাড়া ছিল

320
00:22:44,890 --> 00:22:50,000
অতএব এখন আস্বাদন কর যা তোমরা অস্বীকার করতে

321
00:22:50,000 --> 00:22:53,359
অতঃপর বলা হল, যারা জুলুম করেছিল

322
00:22:53,359 --> 00:22:58,119
অনন্তকালের যন্ত্রণার স্বাদ নিন

323
00:22:58,119 --> 00:23:06,220
তোমরা যা উপার্জন করতে, তা ব্যতীত তোমরা কি পুরস্কৃত হবে?

324
00:23:06,220 --> 00:23:10,779
অতঃপর যারা নিজেদের প্রতি জুলুম করেছিল তাদের বলা হল যে, তারা আল্লাহকে অস্বীকার করেছে

325
00:23:10,779 --> 00:23:14,619
আপনার জন্য ঈশ্বরের অনন্ত শাস্তি চিরকালের জন্য আস্বাদন করুন

326
00:23:14,619 --> 00:23:19,900
সুতরাং আপনি আপনার জীবনে যা করেছেন তা ছাড়া আপনি পুরস্কৃত হবে কিনা দেখুন

327
00:23:19,900 --> 00:23:24,579
আপনি ঈশ্বরের বিরুদ্ধে পাপ থেকে মারা আগে

328
00:23:24,579 --> 00:23:28,019
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার