1
00:00:00,000 --> 00:00:03,200
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु

2
00:00:05,160 --> 00:00:08,039
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष

3
00:00:08,580 --> 00:00:12,740
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मारी द्वारा किया गया था

4
00:00:12,900 --> 00:00:18,410
सूरह यूनुस

5
00:00:18,410 --> 00:00:22,730
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु

6
00:00:22,730 --> 00:00:27,559
उन लोगों के लिए जो अच्छा, अच्छाई और बहुत कुछ करते हैं

7
00:00:27,559 --> 00:00:33,039
उनके चेहरे गरीबी या अपमान से ख़राब नहीं होते

8
00:00:33,039 --> 00:00:39,109
वह तो जन्नत के साथी हैं

9
00:00:39,109 --> 00:00:42,469
वे सदैव वहीं रहेंगे

10
00:00:42,469 --> 00:00:46,009
उन लोगों के लिए जो भगवान की अच्छी तरह से पूजा करते हैं

11
00:00:46,009 --> 00:00:50,049
उन्होंने उसकी आज्ञा का पालन किया और स्वर्ग में उसे मना किया

12
00:00:50,049 --> 00:00:54,130
उसने उनसे अच्छे कर्मों तथा और भी बहुत कुछ का वादा किया

13
00:00:54,130 --> 00:00:58,210
यह एक अतिरिक्त बोनस है कि वह उन्हें देखकर उनका सम्मान करता है

14
00:00:58,210 --> 00:01:01,210
और उन्हें मोतियों से भरे कमरे देना

15
00:01:01,409 --> 00:01:04,609
और उनकी क्षमा और संतुष्टि को बढ़ाना है

16
00:01:04,609 --> 00:01:07,209
उनके चेहरे पर कोई अवसाद नहीं है

17
00:01:07,209 --> 00:01:11,810
जब तक वह उदास न हो जाए, मानो उस पर धूल जम गई हो

18
00:01:11,810 --> 00:01:14,329
और उस पर कोई अपमान नहीं

19
00:01:14,329 --> 00:01:17,930
ये जन्नत के लोग और निवासी हैं

20
00:01:17,930 --> 00:01:22,120
और वे उसमें सदैव बने रहेंगे

21
00:01:22,120 --> 00:01:29,439
और जिन लोगों ने बुरे काम किए हैं, उन्हें बुरे काम के समान प्रतिफल दिया जाएगा

22
00:01:29,439 --> 00:01:31,879
अपमान उन्हें थका देता है

23
00:01:31,959 --> 00:01:36,040
परमेश्वर की ओर से उनका कोई रक्षक नहीं है

24
00:01:36,040 --> 00:01:43,400
ऐसा लग रहा था मानों उनके चेहरे रात के अँधेरे के टुकड़ों से ढँक गये हों

25
00:01:43,400 --> 00:01:50,140
वे अग्नि के साथी हैं

26
00:01:50,140 --> 00:01:54,909
वे सदैव वहीं रहेंगे

27
00:01:54,909 --> 00:01:57,950
और जिन लोगों ने इस संसार में बुरे काम किए

28
00:01:58,030 --> 00:02:03,150
इस संसार में उसने जो बुरे कर्म किये उनका बुरा प्रतिफल

29
00:02:03,150 --> 00:02:06,590
परलोक में ईश्वर की ओर से ऐसी ही सज़ा

30
00:02:06,590 --> 00:02:11,550
जब परमेश्वर उन्हें दण्ड देगा तो वे अपमान और अपमान से आच्छादित हो जायेंगे

31
00:02:11,550 --> 00:02:16,229
यदि ईश्वर उन्हें दण्ड देता है तो उन्हें रोकने में उन्हें कोई आपत्ति नहीं है

32
00:02:16,229 --> 00:02:19,219
यह उनके और उनके बीच आता है

33
00:02:19,219 --> 00:02:25,180
ऐसा लगता है जैसे प्रत्येक व्यक्ति का चेहरा रात के अंधेरे के टुकड़े से ढका हुआ है

34
00:02:25,180 --> 00:02:27,500
ये नर्क के लोग हैं

35
00:02:27,539 --> 00:02:30,680
वे वहीं रहेंगे

36
00:02:30,680 --> 00:02:39,000
और जिस दिन हम उन सबको इकट्ठा करेंगे तो उन लोगों से कहेंगे जिन्होंने तुम्हारे स्थान पर दूसरों को शरीक किया

37
00:02:39,000 --> 00:02:44,680
आपकी जगह और आपके साथी

38
00:02:44,680 --> 00:02:47,479
इसलिए हम उनके बीच बस गए

39
00:02:47,479 --> 00:02:56,509
और उनके सहयोगियों ने कहा: यह हम नहीं हैं जिनकी तुम पूजा करते हो

40
00:02:56,550 --> 00:03:00,629
और जिस दिन हम सारी सृष्टि को न्याय के लिए इकट्ठा करेंगे

41
00:03:00,629 --> 00:03:06,509
फिर हम उन लोगों से कहते हैं जो ईश्वर को देवताओं और समकक्षों के साथ जोड़ते हैं

42
00:03:06,509 --> 00:03:09,909
तुम जहां हो वहीं रहो, बहुदेववादियों!

43
00:03:09,909 --> 00:03:16,030
और तुम्हारे साझीदार, जिनकी तुम परमेश्वर को छोड़ और उपासना करते थे, देवताओं में से हैं

44
00:03:16,030 --> 00:03:20,789
इसलिए हम उन लोगों के बीच अंतर करते हैं जो ईश्वर को उसके साथ जोड़ते हैं और जो उसे उसके साथ जोड़ते हैं

45
00:03:20,789 --> 00:03:23,270
और जब यह बात मुश्रिकों से कही गई

46
00:03:23,310 --> 00:03:26,990
भगवान की बजाय आप जिसकी पूजा करते हैं उसका अनुसरण करें

47
00:03:26,990 --> 00:03:29,629
और उनके देवता उनके लिये ठहराए गए

48
00:03:29,629 --> 00:03:33,189
उन्होंने कहाः हम इन लोगों की पूजा करते थे

49
00:03:33,189 --> 00:03:39,569
तब देवताओं ने उनसे कहा, “तुम हमारी आराधना नहीं करते हो।”

50
00:03:39,569 --> 00:03:44,569
ईश्वर हमारे और आपके बीच एक गवाह के रूप में काफी है

51
00:03:44,569 --> 00:03:50,889
अगर हम तेरी इबादत से अंजान हैं

52
00:03:50,930 --> 00:03:55,490
उनका कहना है कि बहुदेववादियों के साझेदार देवता और मूर्तियाँ हैं

53
00:03:55,490 --> 00:04:00,569
हे मुश्रिकों, हमारे और तुम्हारे बीच में गवाह के रूप में ईश्वर ही काफ़ी है

54
00:04:00,569 --> 00:04:04,729
क्योंकि वह जानता है, कि हम नहीं जानते, कि तुम क्या कहते हो

55
00:04:04,729 --> 00:04:09,849
हम केवल इस विषय में लापरवाह थे कि तुम परमेश्वर के स्थान पर हमारी पूजा करते हो

56
00:04:09,849 --> 00:04:13,460
हम इसे महसूस नहीं करते और हम इसे नहीं जानते

57
00:04:13,460 --> 00:04:18,939
वहाँ प्रत्येक आत्मा को जो कुछ प्राप्त हुआ है उसका अनुभव होता है

58
00:04:18,939 --> 00:04:23,500
वे अपने सच्चे स्वामी, परमेश्वर के पास लौट आये

59
00:04:23,500 --> 00:04:31,129
और जो कुछ उन्होंने खोजा था वह उन से भटक गया है

60
00:04:31,129 --> 00:04:36,689
तब प्रत्येक आत्मा की परीक्षा की जाती है कि उसने क्या किया है, चाहे अच्छा हो या बुरा

61
00:04:36,689 --> 00:04:39,730
और वे मुश्रिक उस दिन लौट आये

62
00:04:39,730 --> 00:04:45,050
ईश्वर, जो उनका भगवान और उनका सच्चा स्वामी है, उसके बारे में कोई संदेह नहीं है

63
00:04:45,089 --> 00:04:50,449
और परमेश्वर के विरुद्ध जो निन्दा और झूठ वे फैलाते थे वह बन्द हो गया

64
00:04:50,449 --> 00:04:56,430
उन्हें मूर्तियाँ कहना ईश्वर के प्रति बहुदेववाद है

65
00:04:56,430 --> 00:05:02,550
कहो, कौन तुम्हें आकाश और धरती से जीविका प्रदान करता है?

66
00:05:02,550 --> 00:05:06,029
या कोई ऐसा व्यक्ति जिसके पास सुनने की शक्ति हो?

67
00:05:06,029 --> 00:05:10,670
या वह जिसके पास सुनने और देखने की शक्ति हो?

68
00:05:10,670 --> 00:05:15,350
मृतकों में से जीवित को कौन निकालता है?

69
00:05:15,350 --> 00:05:18,949
मृतकों में से जीवित को कौन निकालता है?

70
00:05:18,949 --> 00:05:21,790
जीवित में से मृत को हटा दिया जाता है

71
00:05:21,790 --> 00:05:24,949
और इसका प्रबंधन कौन कर रहा है?

72
00:05:24,949 --> 00:05:28,589
भगवान् कहेंगे

73
00:05:28,589 --> 00:05:34,040
तो कहो: क्या तुम डरोगे नहीं?

74
00:05:34,040 --> 00:05:37,519
कहो, हे मुहम्मद, इन बहुदेववादियों से

75
00:05:37,519 --> 00:05:41,240
कौन तुम्हें आकाश से जल और वर्षा प्रदान करता है?

76
00:05:41,279 --> 00:05:46,759
वह पृय्वी से तुम्हारी जीविका और भोजन निकालेगा, जिसे वह तुम्हारे लिये उगाएगा

77
00:05:46,759 --> 00:05:53,279
अथवा वह कौन है जिसके पास तुम्हारे कान हैं जिनसे तुम सुनते हो और अपनी शक्ति बढ़ाते हो?

78
00:05:53,279 --> 00:05:56,839
या वह इसे तुमसे छीन लेगा और तुम्हें बहरा कर देगा

79
00:05:56,839 --> 00:06:02,040
और उसके पास तुम्हारी आँखों की शक्ति है जिससे तुम देखते हो कि वह उन्हें तुम्हारे लिए प्रकाशित कर दे

80
00:06:02,040 --> 00:06:05,879
या वह उसकी रोशनी छीन लेगा और तुम्हें अंधा कर देगा

81
00:06:05,879 --> 00:06:09,079
जीवित चीज़ को मरे हुओं में से कौन निकालता है?

82
00:06:09,079 --> 00:06:12,160
मृत वस्तु जीवित से बाहर आती है

83
00:06:12,160 --> 00:06:16,839
और आकाशों और धरती के मामलों का प्रबंधन कौन करता है और उनमें क्या है?

84
00:06:16,839 --> 00:06:18,879
वे तुम्हें उत्तर देंगे

85
00:06:18,879 --> 00:06:22,110
जो यह सब करता है वह ईश्वर है

86
00:06:22,110 --> 00:06:27,110
तो कहो: क्या तुम अपने शिर्क के कारण ईश्वर की यातना से नहीं डरते?

87
00:06:27,110 --> 00:06:32,290
और उसके साथ तुम्हारी इबादत ऐसी है जो तुम्हें कुछ भी नहीं देती

88
00:06:32,290 --> 00:06:36,449
वही ईश्वर है, तुम्हारा सच्चा स्वामी

89
00:06:36,449 --> 00:06:42,009
सत्य के बाद त्रुटि के अतिरिक्त क्या है?

90
00:06:42,009 --> 00:06:47,180
मैं कार्रवाई करूंगा

91
00:06:47,180 --> 00:06:48,819
लोग

92
00:06:48,819 --> 00:06:51,699
यह वही है जो इन कार्यों को करता है

93
00:06:51,699 --> 00:06:55,300
वह भगवान है, तुम्हारा सच्चा भगवान है, उसके बारे में कोई संदेह नहीं है

94
00:06:55,300 --> 00:07:00,180
जानबूझकर किए गए अन्याय को छोड़कर सत्य के अलावा कुछ भी

95
00:07:00,180 --> 00:07:02,819
अगर ये सच है

96
00:07:02,819 --> 00:07:05,819
तेरी दुआ ख़ुदा और ख़ुदा से इतर है

97
00:07:05,819 --> 00:07:09,069
यह गुमराही और सच्चाई से भटकाव है।'

98
00:07:09,069 --> 00:07:12,790
आप किस दिशा में मार्गदर्शन और सत्य से विमुख हो जाते हैं?

99
00:07:12,790 --> 00:07:18,560
और आप स्वीकार करते हैं कि आप जिससे मुंह मोड़ रहे हैं वह सत्य है

100
00:07:18,560 --> 00:07:23,879
इस प्रकार तुम्हारे रब का वचन अवज्ञाकारियों के विरुद्ध पूरा हो गया

101
00:07:23,879 --> 00:07:29,029
वे विश्वास नहीं करते

102
00:07:29,029 --> 00:07:33,670
ये मुश्रिक भी सत्य से विमुख हो गये हैं और भटक गये हैं

103
00:07:33,670 --> 00:07:37,430
उसके जानने से पहले ही उसका मूल्यांकन और न्याय किया जाना चाहिए

104
00:07:37,430 --> 00:07:41,790
उन लोगों पर जो अपने रब की आज्ञाकारिता छोड़कर उसकी अवज्ञा करने लगे

105
00:07:41,790 --> 00:07:45,350
वे ईश्वर की एकता में विश्वास नहीं करते

106
00:07:45,350 --> 00:07:50,740
न ही उसके पैगंबर की भविष्यवाणी से, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे

107
00:07:50,740 --> 00:07:59,860
कहो: क्या आपका कोई साथी है जो सृजन शुरू करता है और फिर उसे दोहराता है?

108
00:07:59,860 --> 00:08:05,220
कहो, ईश्वर सृष्टि प्रारम्भ करता है और फिर उसे दोहराता है

109
00:08:05,220 --> 00:08:10,550
मैं तुम्हें दुखी कर रहा हूं

110
00:08:10,550 --> 00:08:14,829
कहो, हे मुहम्मद, क्या देवता और मूर्तियाँ हैं?

111
00:08:14,829 --> 00:08:18,230
जो सृजन करता है वह बिना किसी स्रोत के कुछ बनाता है

112
00:08:18,230 --> 00:08:23,470
फिर वह अपनी इच्छानुसार उसे नष्ट कर देता है, फिर उसे उसके मूल रूप में पुनर्स्थापित कर देता है

113
00:08:23,470 --> 00:08:27,430
वे उसके लिए यह दावा नहीं कर सकते

114
00:08:27,430 --> 00:08:30,389
तो फिर उनसे कहो, हे मुहम्मद!

115
00:08:30,389 --> 00:08:34,950
ईश्वर ने सृष्टि की शुरुआत की और इसे शून्य से बनाया

116
00:08:34,990 --> 00:08:37,470
फिर वह चाहे तो उसे नष्ट कर सकता है

117
00:08:37,470 --> 00:08:40,350
फिर वह चाहे तो इसे दोहरा सकता है

118
00:08:40,350 --> 00:08:47,179
परिपक्वता के पथ और मार्ग की दिशा से आप किस दिशा में मुड़ते और मुड़ते हैं?

119
00:08:47,179 --> 00:08:54,980
कहो, क्या तुम्हारे साझीदारों में से कोई है जो सत्य की ओर मार्गदर्शन करे?

120
00:08:54,980 --> 00:08:58,379
कहो, "भगवान तुम्हें सत्य की ओर मार्गदर्शन करे।"

121
00:08:58,379 --> 00:09:04,179
क्या वह जो सत्य का मार्गदर्शन करता है, अनुसरण किये जाने के अधिक योग्य है?

122
00:09:04,179 --> 00:09:13,419
वह तब तक मार्गदर्शन नहीं करता जब तक उसका मार्गदर्शन न किया जाए

123
00:09:13,419 --> 00:09:19,740
आप कैसे न्याय करते हैं?

124
00:09:19,740 --> 00:09:23,139
कहो, हे मुहम्मद, इन बहुदेववादियों से

125
00:09:23,139 --> 00:09:29,100
क्या तुम्हारे देवताओं में कोई है जो भटके हुए मनुष्य को सन्मार्ग पर ले आए?

126
00:09:29,100 --> 00:09:32,419
यदि वे 'नहीं' कहते हैं और इसे स्वीकार करते हैं

127
00:09:32,500 --> 00:09:37,740
तो उनसे कहो, "परमेश्वर उन्हें जो मार्गदर्शन से भटक जाते हैं, सत्य की ओर मार्ग दिखाता है।"

128
00:09:37,740 --> 00:09:41,460
हे लोगों, जो सत्य से भटक गए हैं, उनका मार्गदर्शन कौन करेगा?

129
00:09:41,460 --> 00:09:44,779
वह जो कहता है उसका पालन करने का हकदार है

130
00:09:44,779 --> 00:09:49,659
वह तब तक निर्देशित नहीं होता जब तक कोई दूसरा उसका मार्गदर्शन न करे

131
00:09:49,659 --> 00:09:52,419
आप कैसे न्याय करते हैं?

132
00:09:52,419 --> 00:09:59,340
क्या तुम नहीं जानते, कि जो सत्य की ओर मार्ग दिखाता है, वह उस से जो किसी भी वस्तु की ओर नहीं जाता, अनुसरण किए जाने के अधिक योग्य है?

133
00:09:59,340 --> 00:10:02,940
इसलिए वे उन लोगों की पूजा करना छोड़ देते हैं जो किसी भी चीज़ के लिए निर्देशित नहीं हैं

134
00:10:02,940 --> 00:10:07,139
और उन लोगों का अनुसरण करें जो भूमि और समुद्र के अंधेरे में आपका मार्गदर्शन करते हैं

135
00:10:07,139 --> 00:10:10,779
और उनकी आराधना करें

136
00:10:10,779 --> 00:10:16,500
उनमें से अधिकांश केवल संदेह का अनुसरण करते हैं

137
00:10:16,500 --> 00:10:23,169
सत्य के सामने संदेह कोई काम नहीं आता

138
00:10:23,169 --> 00:10:30,940
भगवान जानता है कि वे क्या करते हैं

139
00:10:30,980 --> 00:10:34,340
और इनमें से अधिकांश बहुदेववादी इसका अनुसरण करते हैं

140
00:10:34,340 --> 00:10:38,539
सिवाय इसके कि उन्हें इसकी सच्चाई और वैधता का कोई ज्ञान नहीं है

141
00:10:38,539 --> 00:10:41,539
बल्कि उनको लेकर वे संशय और संशय में हैं

142
00:10:41,539 --> 00:10:45,220
संदेह निश्चितता का विकल्प नहीं है

143
00:10:45,220 --> 00:10:51,059
ईश्वर जानता है कि ये बहुदेववादी सन्देह करके क्या करते हैं

144
00:10:51,059 --> 00:10:53,820
और उनका इन्कार ही निश्चित सत्य है

145
00:10:53,820 --> 00:10:57,500
वह उन पर नजर रख रहा है

146
00:10:57,500 --> 00:11:03,940
यह क़ुरान ईश्वर के अलावा किसी और के द्वारा नहीं बनाया जा सकता था

147
00:11:03,940 --> 00:11:12,539
लेकिन विश्वास करो जो उसके हाथ में है

148
00:11:12,539 --> 00:11:19,659
पुस्तक का विवरण निस्संदेह विश्व के प्रभु की ओर से है

149
00:11:19,659 --> 00:11:24,820
इस क़ुरान का आविष्कार ईश्वर के अलावा किसी और ने नहीं किया होगा

150
00:11:24,820 --> 00:11:27,259
परन्तु यह परमेश्वर की ओर से है

151
00:11:27,259 --> 00:11:33,539
उसने इसे उन पिछली पुस्तकों की पुष्टि करते हुए भेजा जो परमेश्वर के पैगम्बरों के पास भेजी गई थीं

152
00:11:33,539 --> 00:11:39,460
और उस किताब को स्पष्ट करते हुए जो भगवान ने मुहम्मद के राष्ट्र के लिए लिखी थी, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें

153
00:11:39,460 --> 00:11:41,659
पहले अपने ज्ञान से

154
00:11:41,659 --> 00:11:45,539
इसमें कोई संदेह नहीं है कि वह उस पर विश्वास करते हैं जो उनके हाथ में है

155
00:11:45,539 --> 00:11:49,179
पुस्तक का विवरण विश्व के प्रभु की ओर से है

156
00:11:49,179 --> 00:11:53,330
किसी दूसरे की निंदा करना

157
00:11:53,330 --> 00:11:57,490
या क्या वे कहते हैं कि उसने इसे गढ़ा?

158
00:11:57,490 --> 00:12:13,409
कहो, "इसके समान एक सूरह लाओ, और यदि तुम सच्चे हो तो ईश्वर के अतिरिक्त जिसे भी कह सको, उसे बुलाओ।"

159
00:12:14,789 --> 00:12:17,590
या ये बहुदेववादी कहते हैं?

160
00:12:17,590 --> 00:12:21,470
मुहम्मद ने इस कुरान को स्वयं बनाया

161
00:12:21,470 --> 00:12:23,669
उनसे कहो, हे मुहम्मद!

162
00:12:23,669 --> 00:12:28,029
यदि यह वैसा ही है जैसा आप कहते हैं, तो मैंने इसे गढ़ा और बदनाम किया

163
00:12:28,070 --> 00:12:30,549
आप अरबों में से एक की तरह हैं

164
00:12:30,549 --> 00:12:33,230
और मेरी जीभ तुम्हारी जीभ के समान है

165
00:12:33,230 --> 00:12:36,669
इसलिए वे इस कुरान की तरह एक सूरह लाए

166
00:12:36,669 --> 00:12:44,309
और प्रार्थना करो, हे मुश्रिकों, जिसे तुम ईश्वर के अलावा अपने दोस्तों और साझेदारों में से बुलाने में सक्षम हो

167
00:12:44,309 --> 00:12:49,429
आप इसके जैसा सूरह कभी नहीं बना पाएंगे

168
00:12:49,429 --> 00:12:53,740
यदि आप ईमानदार हैं तो हम मुहम्मद की निंदा करते हैं

169
00:12:53,779 --> 00:12:55,659
यदि आप ऐसा नहीं करते

170
00:12:55,659 --> 00:13:00,100
इसमें कोई शक नहीं कि आप अपने दावे में झूठ बोल रहे हैं

171
00:13:00,100 --> 00:13:08,620
बल्कि, उन्होंने उस चीज़ का खंडन किया जो उन्हें समझ में नहीं आई और जिसकी व्याख्या उन्हें समझ में नहीं आई

172
00:13:08,620 --> 00:13:13,820
इसी प्रकार, उनसे पहले के लोगों ने भी झूठ बोला

173
00:13:13,820 --> 00:13:21,289
तो देखो ज़ालिमों का अंजाम क्या हुआ

174
00:13:21,330 --> 00:13:25,370
हे मुहम्मद, इन बहुदेववादियों का क्या दोष है, क्या तुम्हारा इनकार है?

175
00:13:25,370 --> 00:13:32,970
परन्तु वे उस चीज़ को झुठलाते हैं जिसे वे नहीं समझते, जिसे ईश्वर ने इस क़ुरआन में तुम्हारे सामने प्रकट किया है

176
00:13:32,970 --> 00:13:36,210
उनके प्रभु में उनके अविश्वास के विरुद्ध उनकी धमकी से

177
00:13:36,210 --> 00:13:41,009
और जब वह उन्हें समझा कर आया कि उस धमकी ने उस से क्या कहा

178
00:13:41,009 --> 00:13:45,129
किस ईश्वर ने उन्हें इस कुरान में धमकी दी है

179
00:13:45,129 --> 00:13:48,769
हे मुहम्मद, ये बहुदेववादी भी झूठ बोलते थे

180
00:13:48,809 --> 00:13:52,649
इसी प्रकार, जो राष्ट्र उनसे पहले आए थे उन्होंने झूठ बोला

181
00:13:52,649 --> 00:13:57,490
तो देखो, हे मुहम्मद, ईश्वर पर अविश्वास करने वालों के लिए अविश्वास का परिणाम कैसा होता है

182
00:13:57,490 --> 00:14:01,169
इन लोगों का अंतिम परिणाम आपके लोगों का काफ़िर होना है

183
00:14:01,169 --> 00:14:03,970
जैसा कि उनके सामने परिणाम था

184
00:14:03,970 --> 00:14:07,840
यदि वे अपने अविश्वास से पश्चाताप न करें

185
00:14:07,840 --> 00:14:16,039
उनमें से कुछ इस पर विश्वास करते हैं और कुछ इस पर विश्वास नहीं करते हैं

186
00:14:16,039 --> 00:14:22,259
और तुम्हारा रब भ्रष्टाचारियों को भलीभाँति जानता है

187
00:14:22,259 --> 00:14:25,139
और हे मुहम्मद, कुरैश के अपने लोगों से

188
00:14:25,139 --> 00:14:27,620
कुरान पर कौन विश्वास करेगा?

189
00:14:27,620 --> 00:14:30,419
उनमें से कुछ इस पर विश्वास नहीं करते

190
00:14:30,419 --> 00:14:33,460
और ख़ुदा भलीभांति जानता है कि उनमें कौन झूठ बोलता है

191
00:14:33,460 --> 00:14:35,019
यह उनसे छिपा नहीं है

192
00:14:35,019 --> 00:14:38,480
और उसकी सज़ा के पीछे वही है

193
00:14:38,480 --> 00:14:42,159
और यदि वे तुम से झूठ बोलते हैं, तो मुझे मेरा काम बताओ

194
00:14:42,159 --> 00:14:44,360
और आपका अपना काम है

195
00:14:44,399 --> 00:14:50,639
मैं जो करता हूँ उसके प्रति तुम निर्दोष हो

196
00:14:50,639 --> 00:14:57,779
आप जो कर रहे हैं उसके प्रति मैं निर्दोष हूं

197
00:14:57,779 --> 00:15:01,580
और यदि ये बहुदेववादी तुमसे झूठ बोलते हैं, हे मुहम्मद!

198
00:15:01,580 --> 00:15:04,500
तो उन्हें बताओ, लोगों

199
00:15:04,500 --> 00:15:06,419
मेरा धर्म और मेरा काम

200
00:15:06,419 --> 00:15:09,299
आपका अपना धर्म और अपना काम है

201
00:15:09,299 --> 00:15:11,500
मैं जो करता हूँ उसके प्रति तुम निर्दोष हो

202
00:15:11,500 --> 00:15:14,220
और उसके अपराध के लिए तुम्हें उत्तरदायी नहीं ठहराया जाएगा

203
00:15:14,259 --> 00:15:17,019
आप जो कर रहे हैं उसके प्रति मैं निर्दोष हूं

204
00:15:17,019 --> 00:15:20,980
और अपने कार्यों की जिम्मेदारी न लें

205
00:15:20,980 --> 00:15:26,940
उनमें से कुछ आपकी बात सुनेंगे

206
00:15:26,940 --> 00:15:30,820
क्या आप बहरों को सुनते हैं?

207
00:15:30,820 --> 00:15:35,500
भले ही उन्हें समझ न आये

208
00:15:35,500 --> 00:15:37,419
इन बहुदेववादियों के बीच

209
00:15:37,419 --> 00:15:39,940
तुम जो कहते हो, वह कौन सुनता है?

210
00:15:39,940 --> 00:15:42,460
क्या आप उनके लिए सुनवाई पैदा करेंगे?

211
00:15:42,460 --> 00:15:44,179
भले ही उन्होंने उनकी बात नहीं मानी

212
00:15:44,179 --> 00:15:46,980
क्या उन्हें लगता है कि यह वह है या मैं?

213
00:15:46,980 --> 00:15:50,259
जैसे तुम सुन नहीं सकते, हे मुहम्मद!

214
00:15:50,259 --> 00:15:52,220
उसकी सुनने की क्षमता किसने छीन ली?

215
00:15:52,220 --> 00:15:55,700
इसी प्रकार तुम मेरी आज्ञाओं और निषेधों को भी नहीं समझ सकते

216
00:15:55,700 --> 00:15:58,500
एक दिल जिसे तुमने चुरा लिया, वह समझ गया

217
00:15:58,500 --> 00:16:01,220
यह ईश्वर की ओर से अपने सेवकों के लिए एक संदेश है

218
00:16:01,220 --> 00:16:03,940
विश्वास की सफलता उसके हाथ में है

219
00:16:03,940 --> 00:16:07,360
उसके अलावा कोई नहीं

220
00:16:07,399 --> 00:16:13,470
उनमें से कुछ आपकी ओर देखते हैं

221
00:16:13,470 --> 00:16:16,389
क्या तुम अंधों को मार्ग दिखाओगे?

222
00:16:16,389 --> 00:16:22,019
भले ही वे न देखें

223
00:16:22,019 --> 00:16:23,860
इन बहुदेववादियों के बीच

224
00:16:23,860 --> 00:16:26,419
तुम्हें कौन देख रहा है, मुहम्मद?

225
00:16:26,419 --> 00:16:30,179
वह आपकी भविष्यवाणी के लिए आपके आंकड़े और तर्क देखता है

226
00:16:30,179 --> 00:16:32,139
तो क्या आप मुहम्मद हैं?

227
00:16:32,139 --> 00:16:35,220
उन लोगों से बात करें जो आपकी ओर देखते हैं

228
00:16:35,220 --> 00:16:37,460
और आपके सबूतों और तर्कों के लिए

229
00:16:37,500 --> 00:16:40,340
वे आप पर विश्वास करने में सफल नहीं होंगे

230
00:16:40,340 --> 00:16:42,659
भले ही वे अंधे हों, देख रहे हैं

231
00:16:42,659 --> 00:16:45,539
वे इसके द्वारा निर्देशित होते हैं और देखते हैं

232
00:16:45,539 --> 00:16:48,340
जैसे आप इसे बर्दाश्त नहीं कर सकते

233
00:16:48,340 --> 00:16:52,820
इसी तरह, आप उन्हें सही रास्ता नहीं दिखा सकते

234
00:16:52,820 --> 00:16:55,379
आप और कोई नहीं

235
00:16:55,379 --> 00:16:59,440
क्योंकि वो मेरे और मेरे हाथ में है

236
00:16:59,440 --> 00:17:05,329
लोग कुछ हैं

237
00:17:05,329 --> 00:17:08,849
लोगों के साथ बिल्कुल भी अन्याय नहीं होता

238
00:17:08,849 --> 00:17:17,440
लेकिन लोग स्वयं अन्यायी हैं

239
00:17:17,440 --> 00:17:21,880
ईश्वर अपनी रचना के साथ वह नहीं करता जिसके वे हकदार नहीं हैं

240
00:17:21,880 --> 00:17:26,759
वह अपनी अवज्ञा और उस पर अविश्वास के अलावा उन्हें सज़ा नहीं देगा

241
00:17:26,759 --> 00:17:30,880
लेकिन ये लोग ही हैं जो अपने आप को गलत समझते हैं

242
00:17:30,880 --> 00:17:35,349
वे जो कुछ करते हैं, उसे करने से उन्हें परमेश्वर का क्रोध प्राप्त होगा

243
00:17:35,349 --> 00:17:38,789
और जिस दिन वह उन्हें इस प्रकार इकट्ठा करेगा मानो वे रुके ही न हों

244
00:17:38,789 --> 00:17:45,470
दिन में एक घंटे को छोड़कर वे एक-दूसरे को जानते हैं

245
00:17:45,470 --> 00:17:50,509
जिन्होंने ईश्वर से मिलन को नकार दिया, वे हार गये

246
00:17:50,509 --> 00:17:54,740
और उन्हें मार्गदर्शन नहीं दिया गया

247
00:17:54,740 --> 00:17:57,660
और जिस दिन हम इन मुशरिकों को इकट्ठा करेंगे

248
00:17:57,660 --> 00:18:00,500
हम उन्हें हिसाब-किताब की स्थिति में एक साथ लाते हैं

249
00:18:00,500 --> 00:18:02,579
मानो वे उससे पहले के हों

250
00:18:02,579 --> 00:18:05,460
वे दिन में केवल एक घंटे के लिए रुके

251
00:18:05,460 --> 00:18:08,299
वे एक-दूसरे को जानने लगते हैं

252
00:18:08,339 --> 00:18:10,960
फिर ज्ञान कट गया

253
00:18:10,960 --> 00:18:15,920
जिन लोगों ने परमेश्वर के पुरस्कार और दंड को अस्वीकार किया, वे मूर्ख बन गए और नष्ट हो गए

254
00:18:15,920 --> 00:18:19,119
वे परिपक्वता प्राप्त करने में सफल नहीं हो सके

255
00:18:19,119 --> 00:18:21,880
उन्हें ईश्वर से मिलन से वंचित करके

256
00:18:21,880 --> 00:18:23,720
क्योंकि उसने यह उनके लिए अर्जित किया था

257
00:18:23,720 --> 00:18:27,970
परमेश्वर की पीड़ा जिसे वे स्वीकार नहीं कर सकते

258
00:18:27,970 --> 00:18:34,250
हम आपको केवल उनमें से कुछ दिखाते हैं जिन्हें उसने दंडित किया

259
00:18:34,250 --> 00:18:39,890
या निटोफ़ेंक

260
00:18:39,890 --> 00:18:41,970
यहां उनका संदर्भ है

261
00:18:41,970 --> 00:18:48,630
फिर जो कुछ वे करते हैं उसका परमेश्वर गवाह है

262
00:18:48,630 --> 00:18:51,710
या हे मुहम्मद, हम तुम्हें तुम्हारे जीवन में दिखा देंगे

263
00:18:51,710 --> 00:18:55,190
इनमें से कुछ को हम बहुदेववादी मानते हैं

264
00:18:55,190 --> 00:18:59,269
या हम आपको उनके बारे में कुछ भी दिखाने से पहले ही मौत के घाट उतार देंगे

265
00:18:59,269 --> 00:19:02,750
उनका भाग्य, किसी भी मामले में, हमारा है

266
00:19:02,750 --> 00:19:05,109
फिर मैं तो उनके कृत्यों का साक्षी हूं

267
00:19:05,109 --> 00:19:08,269
वे इस दुनिया में क्या कर रहे थे

268
00:19:08,269 --> 00:19:13,099
और जब वे मेरे पास आएंगे तो मैं उन्हें इसका प्रतिफल दूंगा

269
00:19:13,099 --> 00:19:18,180
और हर क़ौम का एक रसूल होता है

270
00:19:18,180 --> 00:19:24,779
जब उनका दूत आयेगा तो उनके बीच न्यायपूर्वक निर्णय हो जायेगा

271
00:19:24,779 --> 00:19:28,440
और उनके साथ अन्याय नहीं हुआ है

272
00:19:28,440 --> 00:19:32,279
और हे लोगों, तुम से पहिले जो लोग आए उन सब के लिथे भी

273
00:19:32,319 --> 00:19:35,119
मैंने उनके पास एक दूत भेजा

274
00:19:35,119 --> 00:19:38,430
मैंने मुहम्मद को भी तुम्हारे पास भेजा

275
00:19:38,430 --> 00:19:41,390
जब परलोक में उनका दूत आता है

276
00:19:41,390 --> 00:19:44,509
फिर उनके बीच निष्पक्षता से फैसला हुआ

277
00:19:44,509 --> 00:19:48,789
उनके कार्यों के परिणामस्वरूप उनके साथ किसी भी तरह का अन्याय नहीं होगा

278
00:19:48,789 --> 00:19:53,809
यह उन दोनों के बीच न्याय के द्वारा परमेश्वर का न्याय है

279
00:19:53,809 --> 00:19:56,730
और कहते हैं ये वादा कब है?

280
00:19:56,730 --> 00:20:02,589
अगर आप ईमानदार हैं

281
00:20:02,630 --> 00:20:07,109
और तुम्हारी क़ौम में से ये बहुदेववादी कहते हैं, हे मुहम्मद!

282
00:20:07,109 --> 00:20:09,630
यह वादा हमें कब वापस लाएगा?

283
00:20:09,630 --> 00:20:12,470
यह ईश्वर से हमारे पास आता है

284
00:20:12,470 --> 00:20:14,390
अगर आप ईमानदार हैं

285
00:20:14,390 --> 00:20:19,819
आप और वे लोग जो आप हमारे पास जो लाते हैं उसमें आपका अनुसरण करते हैं

286
00:20:19,819 --> 00:20:25,140
कहो, मुझमें अपनी हानि या लाभ पहुँचाने की शक्ति नहीं है

287
00:20:25,140 --> 00:20:29,140
सिवाय इसके कि जैसी ईश्वर की इच्छा हो

288
00:20:29,140 --> 00:20:32,660
हर देश की हां है

289
00:20:32,660 --> 00:20:35,900
अगर उनका समय आये

290
00:20:35,900 --> 00:20:39,099
उन्हें एक घंटा भी देर नहीं करनी चाहिए

291
00:20:39,099 --> 00:20:43,880
वे आगे नहीं आते

292
00:20:43,880 --> 00:20:47,319
कहो, हे मुहम्मद, उन लोगों से जो तुम्हारी ओर दौड़ते हैं, और भगवान की दावत

293
00:20:47,319 --> 00:20:52,440
मैं इस संसार या धर्म में अपना कोई नुकसान या लाभ नहीं कर सकता

294
00:20:52,440 --> 00:20:55,079
सिवाय इसके कि ईश्वर मुझसे क्या चाहता है

295
00:20:55,079 --> 00:20:57,990
इसलिए मैं उसकी अनुमति से उसे उसके पास ले आया

296
00:20:57,990 --> 00:21:02,029
यदि मैं उसकी अनुमति के बिना ऐसा करने में सक्षम नहीं हूं

297
00:21:02,029 --> 00:21:05,430
मैं अदृश्य के ज्ञान तक पहुँचने की क्षमता के बारे में हूँ

298
00:21:05,430 --> 00:21:09,710
उस घड़ी के आने को जानना अधिक अक्षम और असमर्थ है

299
00:21:09,710 --> 00:21:14,509
प्रत्येक राष्ट्र की अवधि और कार्यकाल की समाप्ति का एक निश्चित समय होता है

300
00:21:14,509 --> 00:21:17,549
जब उनके ख़त्म होने का समय आता है

301
00:21:17,549 --> 00:21:21,190
वे इसमें एक घंटे की भी देरी नहीं करेंगे, बल्कि उन्हें मोहलत दी जाएगी

302
00:21:21,190 --> 00:21:23,990
उससे पहले उन्हें सामने नहीं लाया जाता

303
00:21:23,990 --> 00:21:31,859
क्योंकि परमेश्वर ने तय किया है कि यह उस समय से पहले नहीं आना चाहिए जो उसने नियत और निर्धारित किया है

304
00:21:31,900 --> 00:21:37,700
कहो, "क्या तुमने देखा कि उसकी यातना तुम पर रात में आती है या दिन में?"

305
00:21:37,700 --> 00:21:42,779
अपराधियों को क्या करने की जल्दी है?

306
00:21:42,779 --> 00:21:46,299
कहो, हे मुहम्मद, इन बहुदेववादियों से

307
00:21:46,299 --> 00:21:50,819
क्या तुमने देखा है कि ईश्वर की यातना तुम्हें रात में मिलती है या दिन में?

308
00:21:50,819 --> 00:21:53,019
और पुनरुत्थान हुआ

309
00:21:53,019 --> 00:21:57,109
क्या आप अपने लिए इसका भुगतान वहन कर सकते हैं?

310
00:21:57,109 --> 00:22:00,910
अपराधी पीड़ा पहुँचाने में जल्दबाजी क्यों करते हैं?

311
00:22:00,910 --> 00:22:04,430
वे बाहरा में किसी अन्य के बिना एकमात्र सैलून हैं

312
00:22:04,430 --> 00:22:09,589
तब वे स्वयं इसका भुगतान नहीं कर सकते

313
00:22:09,589 --> 00:22:16,869
यदि आप इस पर विश्वास करते हैं तो यह पाप है

314
00:22:16,869 --> 00:22:26,769
ओह, अब आप जल्दी में थे

315
00:22:26,769 --> 00:22:31,650
हे मुश्रिकों, ईश्वर की यातना तुम पर कहाँ पड़ेगी?

316
00:22:31,690 --> 00:22:36,210
आपने उस पर उस स्थिति में विश्वास किया जहां विश्वास से आपको कोई लाभ नहीं होगा

317
00:22:36,210 --> 00:22:38,609
और यह तब तुमसे कहा गया था

318
00:22:38,609 --> 00:22:41,089
ओह, अब आप उस पर विश्वास करते हैं

319
00:22:41,089 --> 00:22:44,890
अब से पहले तो तुम जल्दी में थे

320
00:22:44,890 --> 00:22:50,000
तो अब उसका स्वाद चखो जिसे तुम नकारते थे

321
00:22:50,000 --> 00:22:53,359
फिर यह उन लोगों से कहा गया जिन्होंने ज़ुल्म किया

322
00:22:53,359 --> 00:22:58,119
अनंत काल की पीड़ा का स्वाद चखो

323
00:22:58,119 --> 00:23:06,220
क्या आप जो कमाते थे उसके अलावा आपको पुरस्कार दिया जाएगा?

324
00:23:06,220 --> 00:23:10,779
फिर जिन लोगों ने अपने आप पर अत्याचार किया उनसे कहा गया कि उन्होंने ईश्वर पर विश्वास नहीं किया

325
00:23:10,779 --> 00:23:14,619
अपने लिए हमेशा के लिए परमेश्वर की अनंत सजा का स्वाद चखें

326
00:23:14,619 --> 00:23:19,900
तो देखिये कि आपने अपने जीवन में जो किया उसके अलावा क्या आपको पुरस्कृत किया जायेगा

327
00:23:19,900 --> 00:23:24,579
इससे पहले कि आप परमेश्वर के विरुद्ध पाप से मरें

328
00:23:24,579 --> 00:23:28,019
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष