ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मारी द्वारा किया गया था
सूरह यूनुस
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
उन लोगों के लिए जो अच्छा, अच्छाई और बहुत कुछ करते हैं
उनके चेहरे गरीबी या अपमान से ख़राब नहीं होते
वह तो जन्नत के साथी हैं
वे सदैव वहीं रहेंगे
उन लोगों के लिए जो भगवान की अच्छी तरह से पूजा करते हैं
उन्होंने उसकी आज्ञा का पालन किया और स्वर्ग में उसे मना किया
उसने उनसे अच्छे कर्मों तथा और भी बहुत कुछ का वादा किया
यह एक अतिरिक्त बोनस है कि वह उन्हें देखकर उनका सम्मान करता है
और उन्हें मोतियों से भरे कमरे देना
और उनकी क्षमा और संतुष्टि को बढ़ाना है
उनके चेहरे पर कोई अवसाद नहीं है
जब तक वह उदास न हो जाए, मानो उस पर धूल जम गई हो
और उस पर कोई अपमान नहीं
ये जन्नत के लोग और निवासी हैं
और वे उसमें सदैव बने रहेंगे
और जिन लोगों ने बुरे काम किए हैं, उन्हें बुरे काम के समान प्रतिफल दिया जाएगा
अपमान उन्हें थका देता है
परमेश्वर की ओर से उनका कोई रक्षक नहीं है
ऐसा लग रहा था मानों उनके चेहरे रात के अंधेरे के टुकड़ों से ढक गये हों
वे अग्नि के साथी हैं
वे सदैव वहीं रहेंगे
और जिन लोगों ने इस संसार में बुरे काम किए
इस संसार में उसने जो बुरे कर्म किये उनका बुरा प्रतिफल
परलोक में ईश्वर की ओर से ऐसी ही सज़ा
जब परमेश्वर उन्हें दण्ड देगा तो वे अपमान और अपमान से आच्छादित हो जायेंगे
यदि ईश्वर उन्हें दण्ड देता है तो उन्हें रोकने में उन्हें कोई आपत्ति नहीं है
यह उनके और उनके बीच आता है
ऐसा लगता है मानो प्रत्येक व्यक्ति का चेहरा रात की कालिमा के एक टुकड़े से ढका हुआ है
ये नर्क के लोग हैं
वे वहीं रहेंगे
और जिस दिन हम उन सब को इकट्ठा करेंगे, तो उन लोगों से कहेंगे, जिन्होंने तुम्हारे स्थान पर दूसरों को शरीक किया
आपकी जगह और आपके साथी
इसलिए हम उनके बीच बस गए
और उनके सहयोगियों ने कहा: यह हम नहीं हैं जिनकी तुम पूजा करते हो
और जिस दिन हम सारी सृष्टि को न्याय के लिए इकट्ठा करेंगे
फिर हम उन लोगों से कहते हैं जो ईश्वर को देवताओं और समकक्षों के साथ जोड़ते हैं
तुम जहां हो वहीं रहो, बहुदेववादियों!
और तुम्हारे साझीदार, जिनकी तुम परमेश्वर को छोड़ और उपासना करते थे, देवताओं में से हैं
इसलिए हम उन लोगों के बीच अंतर करते हैं जो ईश्वर को उसके साथ जोड़ते हैं और जो उसे उसके साथ जोड़ते हैं
और जब यह बात मुश्रिकों से कही गई
भगवान की बजाय आप जिसकी पूजा करते हैं उसका अनुसरण करें
और उनके देवता उनके लिये ठहराए गए
उन्होंने कहाः हम इन लोगों की पूजा करते थे
तब देवताओं ने उनसे कहा, “तुम हमारी आराधना नहीं करते हो।”
ईश्वर हमारे और आपके बीच एक गवाह के रूप में काफी है
गर हम तेरी इबादत से अंजान हैं
उनका कहना है कि बहुदेववादियों के साझेदार देवता और मूर्तियाँ हैं
हे मुश्रिकों, हमारे और तुम्हारे बीच में गवाह के रूप में ईश्वर ही काफी है
क्योंकि वह जानता है, कि हम नहीं जानते, कि तुम क्या कहते हो
हम केवल इस विषय में लापरवाह थे कि तुम परमेश्वर के स्थान पर हमारी पूजा करते हो
हम इसे महसूस नहीं करते और हम इसे नहीं जानते
वहाँ प्रत्येक आत्मा को जो कुछ प्राप्त हुआ है उसका अनुभव होता है
वे अपने सच्चे स्वामी, परमेश्वर के पास लौट आये
और जो कुछ उन्होंने खोजा था वह उन से भटक गया है
तब प्रत्येक आत्मा की परीक्षा की जाती है कि उसने क्या किया है, चाहे अच्छा हो या बुरा
और वे मुश्रिक उस दिन लौट आये
ईश्वर, जो उनका भगवान और उनका सच्चा स्वामी है, उसके बारे में कोई संदेह नहीं है
और परमेश्वर के विरुद्ध जो निन्दा और झूठ वे फैलाते थे वह बन्द हो गया
उन्हें मूर्तियाँ कहना ईश्वर के प्रति बहुदेववाद है
कहो, कौन तुम्हें आकाश और धरती से जीविका प्रदान करता है?
या कोई ऐसा व्यक्ति जिसके पास सुनने की शक्ति हो?
या वह जिसके पास सुनने और देखने की शक्ति हो?
मृतकों में से जीवित को कौन निकालता है?
मृतकों में से जीवित को कौन निकालता है?
मृत को जीवित से हटा दिया जाता है
और इसका प्रबंधन कौन कर रहा है?
भगवान् कहेंगे
तो कहो: क्या तुम डरोगे नहीं?
कहो, हे मुहम्मद, इन बहुदेववादियों से
कौन तुम्हें आकाश से जल और वर्षा प्रदान करता है?
वह पृय्वी से तुम्हारी जीविका और भोजन निकालेगा, जिसे वह तुम्हारे लिये उगाएगा
अथवा वह कौन है जिसके पास तुम्हारे कान हैं जिनसे तुम सुनते हो और अपनी शक्ति बढ़ाते हो?
या वह इसे तुमसे छीन लेगा और तुम्हें बहरा कर देगा
और उसके पास तुम्हारी आँखों की शक्ति है जिससे तुम देखते हो कि वह उन्हें तुम्हारे लिए प्रकाशित कर दे
या वह उसकी रोशनी छीन लेगा और तुम्हें अंधा कर देगा
जीवित चीज़ को मरे हुओं में से कौन निकालता है?
मृत वस्तु जीवित से बाहर आती है
और आकाशों और धरती के मामलों का प्रबंधन कौन करता है और उनमें क्या है?
वे तुम्हें उत्तर देंगे
जो यह सब करता है वह ईश्वर है
तो कहो: क्या तुम अपने शिर्क के कारण ईश्वर की यातना से नहीं डरते?
और उसके साथ तुम्हारी इबादत ऐसी है जो तुम्हें कुछ भी नहीं देती
वही ईश्वर है, तुम्हारा सच्चा स्वामी
सत्य के बाद त्रुटि के अतिरिक्त क्या है?
मैं कार्रवाई करूंगा
लोग
यह वही है जो इन कार्यों को करता है
वह भगवान है, तुम्हारा सच्चा भगवान है, उसके बारे में कोई संदेह नहीं है
जानबूझ कर किए गए अन्याय के अलावा सत्य के अलावा कुछ भी
अगर ये सच है
तेरी दुआ ख़ुदा और ख़ुदा से इतर है
यह गुमराही और सच्चाई से भटकाव है।'
आप किस दिशा में मार्गदर्शन और सत्य से विमुख हो जाते हैं?
और आप स्वीकार करते हैं कि आप जिससे मुंह मोड़ रहे हैं वह सत्य है
इस प्रकार तुम्हारे रब का वचन अवज्ञाकारियों के विरुद्ध पूरा हो गया
वे विश्वास नहीं करते
ये मुश्रिक भी सत्य से विमुख हो गये हैं और भटक गये हैं
उसके जानने से पहले ही उसका मूल्यांकन और न्याय किया जाना चाहिए
उन लोगों पर जिन्होंने अपने प्रभु की आज्ञाकारिता छोड़ कर उसकी अवज्ञा की
वे ईश्वर की एकता में विश्वास नहीं करते
न ही उसके पैगंबर की भविष्यवाणी से, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे
कहो: क्या आपका कोई साथी है जो सृजन शुरू करता है और फिर उसे दोहराता है?
कहो, ईश्वर सृष्टि प्रारम्भ करता है और फिर उसे दोहराता है
मैं तुम्हें दुखी कर रहा हूं
कहो, हे मुहम्मद, क्या देवता और मूर्तियाँ हैं?
जो सृजन करता है वह बिना किसी स्रोत के कुछ बनाता है
फिर वह अपनी इच्छानुसार उसे नष्ट कर देता है, फिर उसे उसके मूल रूप में पुनर्स्थापित कर देता है
वे उसके लिए यह दावा नहीं कर सकते
तो फिर उनसे कहो, हे मुहम्मद!
ईश्वर ने सृष्टि की शुरुआत की और इसे शून्य से बनाया
फिर वह चाहे तो उसे नष्ट कर सकता है
फिर वह चाहे तो इसे दोहरा सकता है
परिपक्वता के पथ और मार्ग की दिशा से आप किस दिशा में मुड़ते और मुड़ते हैं?
कहो, क्या तुम्हारे साझीदारों में से कोई है जो सत्य की ओर मार्गदर्शन करे?
कहो, "भगवान तुम्हें सत्य की ओर मार्गदर्शन करे।"
क्या वह जो सत्य का मार्गदर्शन करता है, अनुसरण किये जाने के अधिक योग्य है?
वह तब तक मार्गदर्शन नहीं करता जब तक उसका मार्गदर्शन न किया जाए
आप कैसे न्याय करते हैं?
कहो, हे मुहम्मद, इन बहुदेववादियों से
क्या तुम्हारे देवताओं में कोई है जो भटके हुए मनुष्य को सन्मार्ग पर ले आए?
यदि वे 'नहीं' कहते हैं और इसे स्वीकार करते हैं
तो उनसे कहो, "परमेश्वर उन्हें जो मार्गदर्शन से भटक जाते हैं, सत्य की ओर मार्ग दिखाता है।"
हे लोगों, जो सत्य से भटक गए हैं, उनका मार्गदर्शन कौन करेगा?
वह जो कहता है उसका पालन करने का हकदार है
वह तब तक निर्देशित नहीं होता जब तक कोई दूसरा उसका मार्गदर्शन न करे
आप कैसे न्याय करते हैं?
क्या तुम नहीं जानते, कि जो सत्य की ओर मार्ग दिखाता है, वह उस से जो किसी भी वस्तु की ओर नहीं जाता, अनुसरण किए जाने के अधिक योग्य है?
इसलिए वे उन लोगों की पूजा करना छोड़ देते हैं जो किसी भी चीज़ के लिए निर्देशित नहीं हैं
और उन लोगों का अनुसरण करें जो भूमि और समुद्र के अंधेरे में आपका मार्गदर्शन करते हैं
और उनकी आराधना करें
उनमें से अधिकांश केवल संदेह का अनुसरण करते हैं
सत्य के सामने संदेह कोई काम नहीं आता
भगवान जानता है कि वे क्या करते हैं
और इनमें से अधिकांश बहुदेववादी इसका अनुसरण करते हैं
सिवाय इसके कि उन्हें इसकी सच्चाई और वैधता का कोई ज्ञान नहीं है
बल्कि उनको लेकर वे संशय और संशय में हैं
संदेह निश्चितता का विकल्प नहीं है
ईश्वर जानता है कि ये बहुदेववादी सन्देह करके क्या करते हैं
और उनका इन्कार ही निश्चित सत्य है
वह उन पर नजर रख रहा है
यह क़ुरान ईश्वर के अलावा किसी और के द्वारा नहीं बनाया जा सकता था
लेकिन विश्वास करो जो उसके हाथ में है
पुस्तक का विवरण निस्संदेह विश्व के प्रभु की ओर से है
इस क़ुरान का आविष्कार ईश्वर के अलावा किसी और ने नहीं किया होगा
परन्तु यह परमेश्वर की ओर से है
उसने इसे उन पिछली पुस्तकों की पुष्टि करते हुए भेजा जो परमेश्वर के पैगम्बरों के पास भेजी गई थीं
और उस किताब को स्पष्ट करते हुए जो भगवान ने मुहम्मद के राष्ट्र के लिए लिखी थी, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
पहले अपने ज्ञान से
इसमें कोई संदेह नहीं है कि वह उस पर विश्वास करते हैं जो उनके हाथ में है
पुस्तक का विवरण विश्व के भगवान से है
किसी दूसरे की निंदा करना
या क्या वे कहते हैं कि उसने इसे गढ़ा?
कहो, "इसके समान एक सूरह लाओ, और यदि तुम सच्चे हो तो ईश्वर के अतिरिक्त जिसे भी कह सको, उसे बुलाओ।"
या ये बहुदेववादी कहते हैं?
मुहम्मद ने इस कुरान को स्वयं बनाया
उनसे कहो, हे मुहम्मद!
यदि यह वैसा ही है जैसा आप कहते हैं, तो मैंने इसे गढ़ा और बदनाम किया
आप अरबों में से एक की तरह हैं
और मेरी जीभ तुम्हारी जीभ के समान है
इसलिए वे इस कुरान की तरह एक सूरह लाए
और प्रार्थना करो, हे मुश्रिकों, जिसे तुम ईश्वर के अलावा अपने दोस्तों और साझेदारों में से बुलाने में सक्षम हो
आप इसके जैसा सूरह कभी नहीं बना पाएंगे
यदि आप ईमानदार हैं तो हम मुहम्मद की निंदा करते हैं
यदि आप ऐसा नहीं करते
इसमें कोई शक नहीं कि आप अपने दावे में झूठ बोल रहे हैं
बल्कि, उन्होंने उस चीज़ का खंडन किया जो उन्हें समझ में नहीं आई और जिसकी व्याख्या उन्हें समझ में नहीं आई
इसी प्रकार, उनसे पहले के लोगों ने भी झूठ बोला
तो देखिये ज़ालिमों का अंजाम क्या हुआ
हे मुहम्मद, इन बहुदेववादियों का क्या दोष है, क्या तुम्हारा इनकार है?
परन्तु वे उस चीज़ को झुठलाते हैं जिसे वे नहीं समझते, जिसे ईश्वर ने इस क़ुरआन में तुम्हारे सामने प्रकट किया है
उनके प्रभु में उनके अविश्वास के विरुद्ध उनकी धमकी से
और जब वह उन्हें समझा कर आया कि उस धमकी ने उस से क्या कहा है
किस ईश्वर ने उन्हें इस कुरान में धमकी दी है
हे मुहम्मद, ये बहुदेववादी भी झूठ बोलते थे
इसी प्रकार, जो राष्ट्र उनसे पहले आए थे उन्होंने झूठ बोला
तो देखो, हे मुहम्मद, ईश्वर पर अविश्वास करने वालों के लिए अविश्वास का परिणाम कैसा होता है
इन लोगों का अंतिम परिणाम आपके लोगों का काफ़िर होना है
जैसा कि उनके सामने परिणाम था
यदि वे अपने अविश्वास से पश्चाताप न करें
उनमें से कुछ इस पर विश्वास करते हैं और कुछ इस पर विश्वास नहीं करते हैं
और तुम्हारा रब भ्रष्टाचारियों को भलीभाँति जानता है
और हे मुहम्मद, कुरैश के अपने लोगों से
कुरान पर कौन विश्वास करेगा?
उनमें से कुछ इस पर विश्वास नहीं करते
और ख़ुदा भलीभांति जानता है कि उनमें कौन झूठ बोलता है
यह उनसे छिपा नहीं है
और उसकी सज़ा के पीछे वही है
और यदि वे तुम से झूठ बोलते हैं, तो मुझे मेरा काम बताओ
और आपका अपना काम है
मैं जो करता हूँ उसके प्रति तुम निर्दोष हो
आप जो कर रहे हैं उसके प्रति मैं निर्दोष हूं
और यदि ये बहुदेववादी तुमसे झूठ बोलते हैं, हे मुहम्मद!
तो उन्हें बताओ, लोगों
मेरा धर्म और मेरा काम
आपका अपना धर्म और अपना काम है
मैं जो करता हूँ उसके प्रति तुम निर्दोष हो
और उसके अपराध के लिए तुम्हें उत्तरदायी नहीं ठहराया जाएगा
आप जो कर रहे हैं उसके प्रति मैं निर्दोष हूं
और अपने कार्यों की जिम्मेदारी न लें
उनमें से कुछ आपकी बात सुनेंगे
क्या आप बहरों को सुनते हैं?
भले ही उन्हें समझ न आये
इन बहुदेववादियों के बीच
तुम जो कहते हो, वह कौन सुनता है?
क्या आप उनके लिए सुनवाई पैदा करेंगे?
भले ही उन्होंने उनकी बात नहीं मानी
क्या उन्हें लगता है कि यह वह है या मैं?
जैसे तुम सुन नहीं सकते, हे मुहम्मद!
उसकी सुनने की क्षमता किसने छीन ली?
इसी प्रकार तुम मेरी आज्ञाओं और निषेधों को भी नहीं समझ सकते
एक दिल जिसे तुमने चुरा लिया, वह समझ गया
यह ईश्वर की ओर से अपने सेवकों के लिए एक संदेश है
विश्वास की सफलता उसके हाथ में है
उसके अलावा कोई नहीं
उनमें से कुछ आपकी ओर देखते हैं
क्या तुम अंधों को मार्ग दिखाओगे?
भले ही वे न देखें
इन बहुदेववादियों के बीच
तुम्हें कौन देख रहा है, मुहम्मद?
वह आपकी भविष्यवाणी के लिए आपके आंकड़े और तर्क देखता है
तो क्या आप मुहम्मद हैं?
उन लोगों से बात करें जो आपकी ओर देखते हैं
और आपके सबूतों और तर्कों के लिए
वे आप पर विश्वास करने में सफल नहीं होंगे
भले ही वे अंधे हों, देख रहे हैं
वे इसके द्वारा निर्देशित होते हैं और देखते हैं
जैसे आप इसे बर्दाश्त नहीं कर सकते
इसी तरह, आप उन्हें सही रास्ता नहीं दिखा सकते
आप और कोई नहीं
क्योंकि वो मेरे और मेरे हाथ में है
लोग कुछ हैं
लोगों के साथ बिल्कुल भी अन्याय नहीं होता
लेकिन लोग स्वयं अन्यायी हैं
ईश्वर अपनी रचना के साथ वह नहीं करता जिसके वे हकदार नहीं हैं
वह अपनी अवज्ञा और उस पर अविश्वास के अलावा उन्हें सज़ा नहीं देगा
लेकिन ये लोग ही हैं जो अपने आप को गलत समझते हैं
वे जो कुछ करते हैं, उसे करने से उन्हें परमेश्वर का क्रोध प्राप्त होगा
और जिस दिन वह उन्हें इस प्रकार इकट्ठा करेगा मानो वे रुके ही न हों
दिन में एक घंटे को छोड़कर वे एक-दूसरे को जानते हैं
जिन्होंने ईश्वर से मिलन को नकार दिया, वे हार गये
और उन्हें मार्गदर्शन नहीं दिया गया
और जिस दिन हम इन मुशरिकों को इकट्ठा करेंगे
हम उन्हें हिसाब-किताब की स्थिति में एक साथ लाते हैं
मानो वे उससे पहले के हों
वे दिन में केवल एक घंटे के लिए रुके
वे एक-दूसरे को जानने लगते हैं
फिर ज्ञान कट गया
जिन लोगों ने परमेश्वर के पुरस्कार और दंड को अस्वीकार किया, वे मूर्ख बन गए और नष्ट हो गए
वे परिपक्वता प्राप्त करने में सफल नहीं हो सके
उन्हें ईश्वर से मिलन से वंचित करके
क्योंकि उसने यह उनके लिए अर्जित किया था
परमेश्वर की पीड़ा जिसे वे स्वीकार नहीं कर सकते
हम आपको केवल उनमें से कुछ दिखाते हैं जिन्हें उसने दंडित किया
या निटोफ़ेंक
यहां उनका संदर्भ है
फिर जो कुछ वे करते हैं उसका परमेश्वर गवाह है
या हे मुहम्मद, हम तुम्हें तुम्हारे जीवन में दिखा देंगे
इनमें से कुछ को हम बहुदेववादी मानते हैं
या हम आपको उनके बारे में कुछ भी दिखाने से पहले ही मौत के घाट उतार देंगे
उनका भाग्य, किसी भी मामले में, हमारा है
फिर मैं तो उनके कृत्यों का साक्षी हूं
वे इस दुनिया में क्या कर रहे थे
और जब वे मेरे पास आएंगे तो मैं उन्हें इसका प्रतिफल दूंगा
और हर क़ौम का एक रसूल होता है
जब उनका दूत आयेगा तो उनके बीच न्यायपूर्वक निर्णय हो जायेगा
और उनके साथ अन्याय नहीं हुआ है
और हे लोगों, तुम से पहिले जो लोग आए उन सब के लिथे भी
मैंने उनके पास एक दूत भेजा
मैंने मुहम्मद को भी तुम्हारे पास भेजा
जब परलोक में उनका दूत आता है
फिर उनके बीच निष्पक्षता से फैसला हुआ
उनके कार्यों के परिणामस्वरूप उनके साथ किसी भी तरह का अन्याय नहीं होगा
यह उन दोनों के बीच न्याय के द्वारा परमेश्वर का न्याय है
और कहते हैं ये वादा कब है?
अगर आप ईमानदार हैं
और तुम्हारी क़ौम में से ये बहुदेववादी कहते हैं, हे मुहम्मद!
यह वादा हमें कब वापस लाएगा?
यह ईश्वर से हमारे पास आता है
अगर आप ईमानदार हैं
आप और वे लोग जो आप हमारे पास जो लाते हैं उसमें आपका अनुसरण करते हैं
कहो, मुझमें अपनी हानि या लाभ पहुँचाने की शक्ति नहीं है
सिवाय इसके कि जैसी ईश्वर की इच्छा हो
हर देश की हां है
अगर उनका समय आये
उन्हें एक घंटा भी देर नहीं करनी चाहिए
वे आगे नहीं आते
कहो, हे मुहम्मद, उन लोगों से जो तुम्हारी ओर दौड़ते हैं, और भगवान की दावत
मैं इस संसार या धर्म में अपना कोई नुकसान या लाभ नहीं कर सकता
सिवाय इसके कि ईश्वर मुझसे क्या चाहता है
इसलिए मैं उसकी अनुमति से उसे उसके पास ले आया
यदि मैं उसकी अनुमति के बिना ऐसा करने में सक्षम नहीं हूं
मैं अदृश्य के ज्ञान तक पहुँचने की क्षमता के बारे में हूँ
उस घड़ी के आने को जानना अधिक अक्षम और असमर्थ है
प्रत्येक राष्ट्र की अवधि और कार्यकाल की समाप्ति का एक निश्चित समय होता है
जब उनके ख़त्म होने का समय आता है
वे इसमें एक घंटे की भी देरी नहीं करेंगे, बल्कि उन्हें मोहलत दी जाएगी
उससे पहले उन्हें सामने नहीं लाया जाता
क्योंकि परमेश्वर ने निर्णय किया है कि यह उस समय से पहले नहीं आना चाहिए जो उसने निर्धारित और निर्धारित किया है
कहो, "क्या तुमने देखा कि उसकी यातना तुम पर रात में आती है या दिन में?"
अपराधियों को क्या करने की जल्दी है?
कहो, हे मुहम्मद, इन बहुदेववादियों से
क्या तुमने देखा है कि ईश्वर की यातना तुम्हें रात में मिलती है या दिन में?
और पुनरुत्थान हुआ
क्या आप अपने लिए इसका भुगतान वहन कर सकते हैं?
अपराधी पीड़ा पहुँचाने में जल्दबाजी क्यों करते हैं?
वे बहरा में किसी अन्य के बिना एकमात्र सैलून हैं
तब वे स्वयं इसका भुगतान नहीं कर सकते
यदि आप इस पर विश्वास करते हैं तो यह पाप है
ओह, अब आप जल्दी में थे
हे मुश्रिकों, ईश्वर की यातना तुम्हें कहाँ से मिलेगी?
आपने उस पर उस स्थिति में विश्वास किया जहां विश्वास से आपको कोई लाभ नहीं होगा
और यह तब तुमसे कहा गया था
ओह, अब आप उस पर विश्वास करते हैं
अब से पहले तो तुम जल्दी में थे
तो अब उसका स्वाद चखो जिसे तुम नकारते थे
फिर यह उन लोगों से कहा गया जिन्होंने ज़ुल्म किया
अनंत काल की पीड़ा का स्वाद चखो
क्या आप जो कमाते थे उसके अलावा आपको पुरस्कार दिया जाएगा?
फिर जिन लोगों ने अपने आप पर अत्याचार किया उनसे कहा गया कि उन्होंने ईश्वर पर विश्वास नहीं किया
अपने लिए हमेशा के लिए परमेश्वर की अनंत सजा का स्वाद चखें
तो देखिये कि आपने अपने जीवन में जो किया उसके अलावा क्या आपको पुरस्कृत किया जायेगा
इससे पहले कि आप परमेश्वर के विरुद्ध पाप से मरें
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष