En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari.
Sura Yunus
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Para los que hacen el bien, la bondad y más.
Sus rostros no están desgastados por la pobreza ni por la humillación.
Esos son los compañeros del Paraíso
Vivirán allí para siempre.
Para los que adoran bien a Dios.
Le obedecieron en lo que mandó y prohibió en el Paraíso.
Les prometió buenas obras y más.
Es una ventaja adicional que los honre mirándolo.
Y darles habitaciones llenas de perlas
Y para aumentar su perdón y satisfacción.
No hay depresión en sus caras.
Hasta que se ponga triste, como si estuviera cubierto de polvo.
Y no hay vergüenza sobre ella
Estas son las personas y habitantes del Paraíso
Y permanecerán allí para siempre.
Y aquellos que hayan cometido malas acciones serán recompensados con una mala acción.
La humillación los agota
No tienen protector de Dios
Era como si sus rostros estuvieran cubiertos con pedazos de oscuridad de la noche.
Esos son los compañeros del fuego.
Vivirán allí para siempre.
Y los que hicieron maldades en este mundo.
Una mala recompensa por las malas acciones que hizo en este mundo.
Un castigo similar de Dios en el más allá
Serán cubiertos de humillación y humillación mientras Dios los castiga.
No tienen ninguna objeción por parte de Dios para detenerlos si Él los castiga.
Se interpone entre él y ellos.
Es como si el rostro de cada persona estuviera cubierto con un trozo de negrura de la noche.
Esta es la gente del infierno
ellos permanecerán allí
Y el día que los reunamos a todos, diremos a los que se unieron a otros en tu lugar.
Tu lugar y tus socios
Así que nos instalamos entre ellos.
Y sus asociados dijeron: No somos a nosotros a quienes adoráis.
Y el día en que reuniremos a toda la creación para juzgar
Entonces les decimos a aquellos que asocian a Dios con dioses e iguales
Quédense donde están, politeístas.
Y tus compañeros, a quienes adorabas en lugar de a Dios, están entre los dioses.
Entonces diferenciamos entre quienes asocian a Dios con Él y quienes lo asocian con Él.
Y cuando se dijo a los politeístas
Sigue lo que adorabas en lugar de Dios
Y sus dioses fueron puestos para ellos
Dijeron: Solíamos adorar a esta gente.
Entonces los dioses les dijeron: "No somos a nosotros a quienes adoráis".
Dios es suficiente como testigo entre nosotros y vosotros.
Si ignoramos tu adoración
Dice que los socios de los politeístas son dioses e ídolos.
Dios nos basta como testigo entre nosotros y vosotros, oh politeístas.
Porque él sabe que no sabemos lo que dices.
Sólo fuimos negligentes en cuanto a que nos adoraran a nosotros en lugar de a Dios.
No lo sentimos y no lo sabemos.
Allí cada alma experimenta lo que ha adquirido.
Fueron devueltos a Dios, su verdadero Maestro.
Y lo que habían inventado se les ha descarriado
Entonces cada alma es probada por lo que ha hecho, ya sea bueno o malo.
Y esos politeístas regresaron ese día.
A Dios, que es su Señor y su Verdadero Dueño, de Él no hay duda.
Y ha cesado la calumnia y mentira contra Dios que profesaban.
Al llamarlos ídolos, es un politeísmo hacia Dios.
Di: ¿Quién os sustenta desde el cielo y la tierra?
¿O alguien que tenga audición?
¿O el que tiene oído y vista?
¿Quién saca a los vivos de entre los muertos?
Los muertos son separados de los vivos.
¿Y quién lo gestiona?
Dirán Dios
Entonces di: ¿No temerás?
Di, oh Muhammad, a estos politeístas
¿Quién te proporciona lluvia y lluvia del cielo?
Él sacará de la tierra vuestro sustento y alimento, el cual os hará crecer.
¿O quién es el que posee tus oídos con los que oyes para aumentar sus poderes?
O te lo quitará y te dejará sordo.
Y Él tiene el poder de tus ojos con los que ves para iluminarte.
O te quitará su luz y te dejará ciego
¿Quién saca lo vivo de entre los muertos?
Lo muerto sale de lo vivo.
¿Y quién administra los asuntos de los cielos y de la tierra y lo que hay en ellos?
ellos te responderán
El que lo hace todo es Dios.
Entonces di: ¿No temes el castigo de Dios por tu politeísmo?
Y vuestro culto con Él es uno que no os proporciona nada.
Ese es Dios, tu verdadero Señor.
¿Qué hay después de la verdad sino el error?
voy a actuar
gente
Este es el que hace estas acciones.
Él es Dios, tu verdadero Señor, de Él no hay duda.
Todo lo que no sea la verdad excepto la injusticia hecha intencionalmente.
Si esta es la verdad
Tu súplica es otra que Dios y Dios.
Es extravío y desviación de la verdad.
¿En qué dirección te alejas de la guía y la verdad?
Y reconoces que aquello de lo que te estás alejando es la verdad.
Así se ha cumplido la palabra de tu Señor contra los desobedientes.
ellos no creen
Estos politeístas también se han apartado de la verdad y se han extraviado.
Debe ser juzgado y juzgado antes de que se dé cuenta.
Sobre aquellos que se apartaron de la obediencia a su Señor para desobedecerle
No creen en la unidad de Dios.
Ni por la profecía de su Profeta, que Dios le bendiga y le conceda paz.
Diga: ¿Hay alguno de sus socios que inicia la creación y luego la repite?
Diga, Dios comienza la creación y luego la repite.
te estoy haciendo miserable
Di, Oh Muhammad, ¿existen dioses e ídolos?
El que crea crea algo sin fuente.
Luego lo aniquila cuando Él lo desea y luego lo restaura a su forma original.
No pueden reclamar eso por ella.
Entonces diles, oh Muhammad
Dios comienza la creación y la crea de la nada.
Entonces Él puede aniquilarlo si así lo desea.
Luego puede repetirlo si quiere.
¿En qué dirección giras y giras desde la dirección del camino y camino de la madurez?
Diga: ¿Hay alguno entre tus compañeros que guíe a la verdad?
Di: "Que Dios te guíe a la verdad".
¿Es más digno de ser seguido aquel que guía a la verdad?
Él no guía a menos que sea guiado.
¿Cómo juzgas?
Di, oh Muhammad, a estos politeístas
¿Hay alguno entre tus dioses que guíe al descarriado por el buen camino?
Si dicen que no y lo reconocen
Así que dígales: “Dios guía a la verdad a quienes se desvían de la guía”.
¿Quién guiará, oh pueblo, a los extraviados hacia la verdad?
Merece seguir lo que pide.
No es guiado a menos que alguien más lo guíe.
¿Cómo juzgas?
¿No sabéis que quien guía a la verdad merece más ser seguido que aquel que no se guía a nada?
Entonces abandonan el culto de aquellos que no son guiados a nada.
Y sigue a quienes te guían en la oscuridad de la tierra y el mar.
Y dedicarle adoración
La mayoría de ellos sólo siguen la sospecha.
La sospecha no sirve de nada frente a la verdad.
Dios sabe lo que hacen
Y lo que siguen la mayoría de estos politeístas
Excepto lo que no tienen conocimiento de su verdad y validez.
Más bien, están en duda y dudan de él.
La duda no sustituye a la certeza
Dios es consciente de lo que hacen estos politeístas siguiendo la sospecha.
Y su negación es la verdad cierta.
el esta velando por ellos
Este Corán no pudo haber sido fabricado por nadie más que Dios
Pero cree lo que está en sus manos.
Los detalles del Libro son sin duda del Señor de los Mundos.
Este Corán no pudo haber sido inventado por nadie más que Dios
Pero es de Dios
Lo envió confirmando los libros anteriores que fueron enviados a los profetas de Dios.
Y aclarando el libro que Dios escribió para la nación de Mahoma, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Anteriormente de su conocimiento.
No hay duda que cree lo que está en sus manos.
Los detalles del Libro son del Señor de los Mundos.
Calumniar a alguien más
¿O dicen que lo inventó?
Di: "Trae una sura como ésta e invoca a quien puedas además de Dios, si eres sincero".
¿O dicen estos politeístas?
Mahoma fabricó este Corán por su cuenta
Diles, oh Muhammad
Si es como dices, lo inventé y lo calumnié.
Eres como uno de los árabes.
Y mi lengua es como tu lengua
Entonces trajeron una sura como este Corán.
Y orad, oh politeístas, a quien podáis invocar entre vuestros amigos y socios que no sean Dios.
Nunca podrás producir una sura como esta.
Si eres honesto, calumniamos a Mahoma.
Si no haces eso
No hay duda de que mientes en tu reclamo.
Más bien, negaron lo que no comprendían y cuya interpretación no comprendían.
Asimismo, los que les precedieron mintieron
Así que mira cuál fue el fin de los malhechores.
¿Qué les pasa a estos politeístas, oh Muhammad, es tu negación?
Pero niegan lo que no comprenden y que Dios os ha revelado en este Corán.
De su amenaza contra su incredulidad en su Señor
Y cuando vino a ellos después de explicarles lo que le decía esa amenaza
Que Dios los amenazó en este Corán
Estos politeístas también mintieron, oh Muhammad.
Asimismo, las naciones que vinieron antes de ellos mintieron
Así que mira, oh Muhammad, cómo la incredulidad es consecuencia de la incredulidad para aquellos que no creen en Dios.
El resultado final de este pueblo son los infieles de tu pueblo.
Como fue el resultado ante ellos.
Si no se arrepienten de su incredulidad
Algunos creen en ello y otros no creen en ello.
Y tu Señor conoce mejor a los corruptores
Y de tu pueblo de los Quraysh, oh Muhammad
¿Quién creerá en el Corán?
Algunos de ellos no creen en ello.
Y Dios sabe mejor quién yace entre ellos.
No se le oculta
Y él está detrás de su castigo.
Y si te mienten dime mi trabajo
Y tienes tu trabajo
Eres inocente de lo que hago.
soy inocente de lo que estas haciendo
Y si estos politeístas te mienten, oh Muhammad
Así que díganles, gente
Mi religión y mi trabajo.
Tienes tu religión y tu trabajo.
Eres inocente de lo que hago.
Y usted no será responsable de su crimen.
soy inocente de lo que estas haciendo
Y no te responsabilices de tus acciones.
Algunos de ellos te escucharán
¿Oyes a los sordos?
Incluso si no entienden
Entre estos politeístas
¿Quién escucha lo que dices?
¿Crearás una audiencia para ellos?
Incluso si no los escucharon
¿Creen que es él o yo?
Así como no puedes oír, oh Muhammad
¿Quién le robó la audición?
Asimismo, no podéis entender mis mandamientos y prohibiciones.
Un corazón que robaste entendió que
Este es un mensaje de Dios para sus siervos.
El éxito de la fe está en sus manos
Nadie más que él
Algunos de ellos te miran
¿Guiarás a los ciegos?
Incluso si no ven
Entre estos politeístas
¿Quién te mira, Mahoma?
Él ve tus cifras y argumentos para tu profecía.
¿Tú también, Mahoma?
Habla con aquellos que te admiran
Y a tus pruebas y argumentos.
No lograrán creerte
Viendo incluso si estuvieran ciegos
Se dejan guiar por él y ven
Así como no puedes soportarlo
Del mismo modo, no puedes mostrarles el camino correcto.
tu y nadie mas
Porque eso esta en mis manos y las mias
la gente es algo
La gente no sufre ningún daño
Pero la gente misma está agraviada.
Dios no hace a su creación lo que no merecen
No los castigará excepto por su desobediencia a Él y su incredulidad en Él.
Pero son las personas las que se equivocan
Al cometer lo que cometen, recibirán la ira de Dios.
Y el día que los reúna como si no se hubieran detenido
Excepto una hora durante el día, se conocen.
Quienes negaron el encuentro con Dios han perdido
Y no fueron guiados
Y el día que reunamos a estos politeístas
Los reunimos en una posición de ajuste de cuentas
Como si fueran antes de eso.
Sólo se quedaron una hora durante el día.
Se conocen
Entonces el conocimiento fue cortado
Los que negaron la recompensa y el castigo de Dios fueron engañados y perecieron.
No lograron alcanzar la madurez.
Negándoles el encuentro con Dios
Porque se lo ganó por ellos
El tormento de Dios que no pueden aceptar.
Sólo te mostramos algunos de aquellos a quienes Él castigó
O nitofenk
Aquí está su referencia.
Entonces Dios es testigo de lo que hacen.
O te mostraremos, oh Muhammad, en tu vida
Algo de lo que consideramos estos politeístas
O te haremos morir antes de mostrarte eso sobre ellos.
Su destino, en cualquier caso, es el nuestro.
Entonces soy testigo de sus acciones.
¿Qué estaban haciendo en este mundo?
Y con ello les recompensaré cuando vengan a Mí.
Y cada nación tiene un Mensajero
Cuando llegue su mensajero, se decidirá entre ellos de manera equitativa.
Y no son agraviados
Y por cada nación que vino antes de vosotros, oh pueblo
Un mensajero que les envié
También te envié a Mahoma
Cuando su mensajero llega al más allá
Luego se juzgó entre ellos de manera justa.
No serán agraviados de ninguna manera como resultado de sus acciones.
Ese es el juicio de Dios entre ellos con justicia.
Y dicen ¿cuándo es esta promesa?
si eres honesto
Y estos politeístas de tu pueblo dicen: Oh Muhammad
¿Cuándo nos traerá de regreso esta promesa?
Nos viene de Dios
si eres honesto
Tú y los que te siguen en lo que nos traes
Di, no tengo el poder de hacerme daño o beneficiarme.
Excepto cuando Dios quiera
Cada nación tiene un sí.
Si llega su momento
No deberían demorar ni una hora.
no se adelantan
Di, oh Muhammad, a aquellos que corren hacia ti, y la fiesta de Dios
No puedo hacerme daño ni beneficiarme en este mundo o religión.
Excepto lo que Dios quiere que tenga
Entonces se lo traje a ella, con su permiso.
Si no puedo hacerlo sin su permiso
Me refiero a la capacidad de acceder al conocimiento de lo invisible.
Conociendo la llegada de la Hora es más incapaz e incapaz.
Cada pueblo tiene un tiempo señalado para la expiración de su período y término.
Cuando llegue el momento de que caduquen
No lo retrasarán ni una hora, pero se les dará un respiro.
No se presentan antes de eso.
Porque Dios ha decretado que esto no llegue antes del tiempo que Él ha destinado y decretado
Di: “¿Has visto si su tormento viene sobre ti de noche o de día?”
¿Qué tienen prisa por hacer los delincuentes?
Di, oh Muhammad, a estos politeístas
¿Has visto si el castigo de Dios te llega de noche o de día?
Y la resurrección tuvo lugar
¿Pueden permitirse el lujo de pagar eso ustedes mismos?
¿Por qué los criminales aceleran la llegada del tormento?
Son el único salón en Bahra sin nadie más.
Entonces no pueden pagarlo ellos mismos.
Es pecado si crees en ello.
Oh, ahora que tenías prisa
¿Dónde caerá sobre vosotros el castigo de Dios, oh politeístas?
Le creíste en una situación en la que creer no te beneficiaría.
Y te lo dijeron entonces
Oh, ahora crees en él
Antes tenías prisa
Así que prueba ahora lo que solías negar.
Entonces se dijo a los que hicieron daño
Prueba el tormento de la eternidad
¿Será recompensado excepto por lo que solía ganar?
Entonces se decía a los que se habían hecho daño a sí mismos que no creían en Dios.
Prueba el castigo eterno de Dios por ti para siempre.
Así que mira si serás recompensado excepto por lo que hiciste en tu vida.
Antes de morir por el pecado contra Dios
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari