Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
El-Taberi'nin yorumundan sonuç
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari tarafından özetlenmiştir.
Yunus Suresi
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
İyilik yapanlara, iyiliklere ve daha fazlasına
Yüzleri yoksulluktan, aşağılanmadan yıpranmıyor
Bunlar cennet ehli
Sonsuza kadar orada yaşayacaklar
Allah'a güzel ibadet edenler için
Cennette emrettiği ve yasakladığı şeylerde O'na itaat ettiler.
Onlara iyilikler ve daha fazlasını vaat etti
Ona bakarak onları onurlandırması da bir avantaj.
Ve onlara incilerle dolu odalar vermek
Ve onların bağışlanmalarını ve memnuniyetlerini arttırmak için
Yüzlerinde hiçbir çöküntü yok
Ta ki hüzünlenene kadar, sanki tozla kaplanmış gibi
Ve ona hiçbir rezillik yoktur
Bunlar cennet ehli ve cennet sakinleridir.
Ve onlar orada ebedî kalacaklardır
Ve kötülük işleyenler, bir kötülüğün misliyle ödüllendirileceklerdir.
Aşağılanma onları yoruyor
Onların Allah'tan koruyucuları yok
Sanki yüzleri gecenin karanlığından parçalarla kaplıydı.
Bunlar ateş arkadaşlarıdır
Sonsuza kadar orada yaşayacaklar
Ve bu dünyada kötülük yapanlar
Bu dünyada yaptığı kötülüklerin kötü karşılığı
Ahirette de Allah'tan benzer bir ceza
Allah onları cezalandırdıkça aşağılanma ve aşağılanmayla karşı karşıya kalacaklar.
Eğer Allah onları cezalandırırsa, onları durdurmaya hiçbir itirazları yoktur.
Onunla onların arasına giriyor
Sanki her insanın yüzü gecenin karanlığından bir parçayla kaplıdır.
Bunlar Cehennem ehli
Orada kalacaklar
Ve onların hepsini bir araya topladığımız gün, senin yerine ortak koşanlara şöyle diyeceğiz:
Yeriniz ve ortaklarınız
Biz de onların arasına yerleştik
Ve ortakları şöyle dediler: Sizin ibadet ettiğiniz biz değiliz.
Ve bütün yaratılmışları hüküm için toplayacağımız gün
Sonra Allah'ı tanrılara ve eşlerine ortak koşanlara diyoruz ki
Olduğun yerde kal ey müşrikler
Allah'tan başka taptığınız ortaklarınız da ilahlardandır.
O halde Allah'a ortak koşanlarla, O'na ortak koşanları birbirinden ayırıyoruz.
Ve müşriklere söylendiği zaman
Allah'ı bırakıp taptıklarınıza uyun
Ve tanrıları onlar için kurulmuştu
Dediler ki: Biz bu insanlara ibadet ederdik.
Bunun üzerine tanrılar onlara, "Sizin ibadet ettiğiniz biz değiliz" dedi.
Bizimle sizin aranızda şahit olarak Allah yeter
Eğer ibadetinizden habersizsek
Müşriklerin ortaklarının tanrılar ve putlar olduğunu söylüyor
Bizimle sizin aranızda şahit olarak Allah bize yeter ey müşrikler
Çünkü ne dediğini bilmediğimizi biliyor
Biz sadece sizin Allah'ı bırakıp bize tapınmanızı ihmal ettik.
Bunu hissetmiyoruz ve bilmiyoruz
Orada her ruh edindiğini yaşar
Gerçek Efendileri olan Allah'a döndürüldüler
Ve uydurdukları şey kendilerinden sapmıştır
Sonra her nefis, iyi veya kötü yaptığıyla imtihan edilir.
Ve o müşrikler o gün geri döndüler.
Onların Rableri ve gerçek sahipleri olan Allah'ta şüphe yoktur
Ve Allah'a karşı benimsedikleri iftira ve yalan artık son buldu
Onlara put demek Allah'a şirk olmaktır
De ki: Sizi gökten ve yerden kim rızıklandırıyor?
Yoksa duyan biri mi?
Yoksa işiten ve gören mi?
Ölüden diriyi kim çıkarır?
Ölüler dirilerin arasından çıkarılır
Peki bunu kim yönetiyor?
Allah diyecekler
O halde de ki: Korkmayacak mısınız?
Ey Muhammed, bu müşriklere söyle.
Size gökten yağmuru ve yağmuru kim sağlıyor?
Rızkınızı ve rızkınızı topraktan çıkaracak ve sizin için yetiştirecektir.
Veya güçlerini arttırmak için işittiğiniz kulaklarınızın sahibi kimdir?
Yoksa onu elinden alır ve seni sağır yapar
Ve O, sizin için onları aydınlatmak için gördüğünüz gözlerin gücüne sahiptir.
Yoksa onun ışığını alır ve seni kör eder.
Canlıyı ölüden kim çıkarır?
Ölü şey dirinin içinden çıkıyor
Göklerin, yerin ve bunlarda bulunanların işlerini kim yönetiyor?
sana cevap verecekler
Bütün bunları yapan Allah'tır
O halde de ki: Şirkinliğinizden dolayı Allah'ın azabından korkmuyor musunuz?
Ve O'na yaptığınız ibadet, size hiçbir şey sağlamayandır.
İşte gerçek Rabbiniz olan Allah
Haktan sonra sapıklıktan başka ne var?
harekete geçeceğim
İnsanlar
Bu eylemleri yapan kişi
O, sizin gerçek Rabbiniz olan Allah'tır, O'nda şüphe yoktur.
Kasıtlı olarak yapılan haksızlık dışında, hakikatten başka her şey
Eğer gerçek buysa
Sizin duanız Allah'tan ve Allah'tan başkasıdır
Bu dalalet ve hakikatten sapmadır
Hidayetten ve hakikatten hangi yöne yüz çeviriyorsunuz?
Ve yüz çevirdiğin şeyin gerçek olduğunu kabul ediyorsun
Böylece Rabbinin, isyankarlar hakkındaki sözü yerine gelmiş oldu.
İnanmıyorlar
Bu müşrikler de hakikatten yüz çevirmişler ve sapıklığa düşmüşlerdir.
Bunu bilmeden önce yargılanmalı ve yargılanmalıdır.
Rablerine itaati bırakıp O'na isyan edenlere
Allah'ın birliğine inanmıyorlar
Ne de Peygamberinin peygamberliğiyle, Allah ona bereket versin ve ona huzur versin.
De ki: Ortaklarınızdan yaratmayı başlatan, sonra onu tekrarlayan var mı?
De ki: Allah yaratmaya başlar ve sonra onu tekrar eder.
seni mutsuz ediyorum
De ki: Ey Muhammed, tanrılar ve putlar var mıdır?
Yaratan, kaynağı olmayan bir şeyi yaratır
Sonra onu diledikten sonra yok eder, sonra onu eski haline döndürür.
Onun için bunu iddia edemezler
Öyleyse söyle onlara, ey Muhammed
Allah yaratmaya başlar ve onu yoktan yaratır
Sonra dilerse onu yok edebilir.
Sonra isterse tekrarlayabilir
Olgunluk yolu ve yolundan hangi yöne dönüyorsunuz ve dönüyorsunuz?
De ki: Ortaklarınızdan doğruya ileten var mı?
De ki: "Allah sizi doğruya iletsin."
Hakka hidayet eden, takip edilmeye daha mı layıktır?
Kendisine hidayet edilmedikçe hidayet etmez
Nasıl yargılıyorsunuz?
Ey Muhammed, bu müşriklere söyle.
İlahlarınızdan sapık bir kimseyi doğru yola ileten var mı?
Hayır derlerse ve bunu kabul ederlerse
O halde onlara de ki: "Allah, hidayetten sapanları hakka iletir."
Ey insanlar, hakikate sapanları kim hidayet edecek?
O, çağrısını takip etmeyi hak ediyor
Başkası ona hidayet etmedikçe hidayet bulamaz
Nasıl yargılıyorsunuz?
Hakka hidayet edenin, hiçbir şeye hidayet etmeyenlerden daha çok takip edilmeye layık olduğunu bilmiyor musun?
Böylece hiçbir şeye hidâyet etmeyenlerin ibadetlerini terk ederler.
Karanın ve denizin karanlıklarında sana yol gösterenlere uy.
Ve O'na ibadet et
Çoğu sadece şüpheye uyuyor
Gerçek karşısında şüphe işe yaramaz
Allah bilir ne yaparlar
Ve bu müşriklerin çoğunun takip ettiği şey
Hakikati ve geçerliliği hakkında bilmedikleri şey hariç
Aksine onlar şüphe içindedirler ve onun hakkında şüphe içindedirler.
Şüphe kesinliğin yerini tutmaz
Allah, bu müşriklerin şüpheye uyarak yaptıklarından haberdardır.
Ve onların inkarları kesin gerçektir
Onları gözetliyor
Bu Kur'an Allah'tan başkası tarafından uydurulmuş olamaz
Ama onun elinde olana inan
Kitabın detayları şüphesiz âlemlerin Rabbindendir.
Bu Kur'an Allah'tan başkası tarafından uydurulmuş olamaz
Ama bu Allah'tan
Allah'ın peygamberlerine indirilen önceki kitapları tasdik edici olarak indirdi.
Ve Allah'ın Muhammed ümmeti için yazdığı kitabı açıklayarak, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin.
Daha önce onun bilgisinden
Hiç şüphe yok ki elindekilere inanıyor
Kitabın detayları Alemlerin Rabbindendir
Başkasına iftira atmak
Yoksa uydurduğunu mu söylüyorlar?
De ki: "Eğer doğru sözlü iseniz, onun benzeri bir sure getirin ve Allah'tan başka gücünüzün yettiği herkesi çağırın."
Yoksa bu müşrikler mi söylüyor?
Muhammed bu Kur'an'ı kendi başına uydurdu
Söyle onlara Ey Muhammed
Eğer dediğin gibiyse ben uydurdum, iftira attım
Araplardan biri gibisin
Ve benim dilim senin dilin gibidir
Bunun üzerine bu Kur'an'a benzer bir sure getirdiler.
Ey müşrikler, Allah'tan başka dostlarınızdan ve ortaklarınızdan çağırabildiğiniz kimseler, dua edin.
Onun gibi bir sureyi asla üretemezsin
Muhammed'e iftira attığımız konusunda dürüstsen
Eğer bunu yapmazsan
İddianızda yalan söylediğinize şüphe yok
Bilakis onlar, kavramadıkları şeyi ve yorumunu anlamadıkları şeyleri yalanladılar.
Aynı şekilde onlardan öncekiler de yalan söylüyorlardı.
Bakın zalimlerin sonu nasıl oldu?
Bu müşriklerin nesi var Ya Muhammed, senin inkarın mı?
Ama onlar, Allah'ın sana bu Kur'an'da indirdiğini, anlamadıklarını inkar ediyorlar.
Rablerine inanmamalarına karşı tehditlerinden
Ve o tehdidin kendisine ne söylediğini açıkladıktan sonra yanlarına geldiğinde
Allah'ın bu Kur'an'da onları tehdit ettiği şey
Bu müşrikler de yalan söyledi Ya Muhammed
Aynı şekilde kendilerinden önceki kavimler de yalan söylediler.
Bak ey Muhammed, Allah'ı inkar edenler için küfrün sonucu ne kadar küfürdür.
Bu insanların sonu sizin kavminizin kâfirleridir.
Onlardan önceki sonuç gibi
Eğer küfürlerinden tövbe etmezlerse
Onlardan bir kısmı buna inanıyor, bir kısmı da inanmıyor
Rabbin bozguncuları daha iyi bilir
Ve kavminden Kureyş'ten, ey Muhammed
Kur'an'a kim inanacak?
Bazıları buna inanmıyor
Ve Allah aralarında kimin yattığını daha iyi bilir
Ondan gizli değil
Ve cezasının arkasında o var
Ve eğer sana yalan söylerlerse bana işimi söyle
Ve senin işin var
Yaptığım şeyde sen masumsun
Ben senin yaptığın şeyden masumum
Eğer bu müşrikler sana yalan söylerse, ya Muhammed
Öyleyse söyleyin onlara millet
Dinim ve işim
Dininiz ve işiniz var
Yaptığım şeyde sen masumsun
Ve onun suçundan sorumlu tutulmayacaksın
Ben senin yaptığın şeyden masumum
Ve eylemlerinizin sorumluluğunu üstlenmeyin
Bazıları seni dinleyecek
Sağırları duyuyor musun?
Anlamasalar bile
Bu müşrikler arasında
Söylediklerini kim dinliyor
Onlar için işitme yaratacak mısın?
Her ne kadar onları dinlemeseler de
O mu, yoksa ben mi olduğumu düşünüyorlar?
Senin duyamadığın gibi ey Muhammed
Onun işitme duyusunu kim elinden aldı?
Aynı şekilde siz de benim emir ve yasaklarımı anlayamazsınız.
Çaldığın bir kalp bunu anladı
Bu Allah'ın kullarına bir mesajıdır
İmanın başarısı O'nun elindedir
Ondan başka kimse yok
Bazıları sana bakıyor
Körlere yol gösterecek misin?
Görmeseler bile
Bu müşrikler arasında
Sana kim bakıyor Muhammed?
Kehanetiniz için rakamlarınızı ve argümanlarınızı görüyor
Sen de öyle misin Muhammed?
Sana saygı duyanlarla konuş
Ve kanıtlarınıza ve argümanlarınıza
Sana inanmayı başaramayacaklar
Kör olsalar bile görüyorlar
Ona göre yönlendiriliyorlar ve görüyorlar
Tıpkı senin buna dayanamayacağın gibi
Aynı şekilde siz de onlara doğru yolu gösteremezsiniz.
Sen ve başka kimse
Çünkü bu benim ellerimde ve benim
İnsanlar bir şeydir
İnsanlar hiçbir şekilde haksızlığa uğramazlar
Ama halkın kendisi haksızlığa uğruyor
Allah yarattıklarına hak etmediklerini yapmaz
Allah, onlara isyanları ve O'na inanmamaları dışında bir ceza vermez.
Ama kendilerine zulmedenler insanlardır
Yaptıklarını işleyerek Allah'ın gazabına uğrarlar.
Ve sanki hiç beklememişler gibi onları toplayacağı gün
Günün bir saati dışında birbirlerini tanırlar.
Allah'a kavuşmayı yalanlayanlar kaybettiler
Ve onlar doğru yola iletilmediler
Ve bu müşrikleri topladığımız gün
Onları hesap verecek bir konumda buluşturuyoruz
Sanki ondan önce de varmışlar gibi
Gün içinde sadece bir saat kaldılar
Birbirlerini tanıyorlar
Sonra bilgi kesildi
Allah'ın mükâfatını ve cezasını inkar edenler aldandılar ve helak oldular
Olgunluğa ulaşmada başarılı olamadılar
Onların Allah'la buluşmasını inkar ederek
Çünkü bunu onlar için kazandı
Allah'ın kabul edemeyecekleri azabı
Biz sana sadece O'nun cezalandırdığı kimselerden bir kısmını gösteriyoruz.
Veya nitofenk
İşte onların referansı
O halde Allah onların yaptıklarına şahittir
Yoksa sana hayatında göstereceğiz ey Muhammed
Bu müşrikler olarak kabul ettiğimiz şeylerden bazıları
Yoksa onlar hakkında size bunu göstermeden önce sizi öldürürüz.
Her halükarda onların kaderi bizimdir
O halde ben onların eylemlerine şahit oluyorum
Bu dünyada ne yapıyorlardı
Bana geldiklerinde onları bununla ödüllendireceğim.
Ve her milletin bir elçisi vardır
Elçileri geldiğinde aralarında adaletle hüküm verilecektir.
Ve haksızlığa uğramazlar
Ve sizden önce gelen her millet için ey insanlar
Onlara gönderdiğim bir elçi
Muhammed'i de sana gönderdim.
Ahirette elçileri geldiğinde
Sonra aralarında adaletle hükmedildi
Yaptıklarının sonucunda hiçbir şekilde haksızlığa uğratılmazlar
Bu, Allah'ın aralarında adaletle hükmüdür
Bir de bu söz ne zaman diyorlar?
Eğer dürüstsen
Kavminden olan bu müşrikler şöyle diyorlar: Ey Muhammed
Bu söz bizi ne zaman geri getirecek?
Bize Allah'tan geliyor
Eğer dürüstsen
Sen ve bize getirdiğin şeylerde sana uyanlar
De ki; benim kendime zarar verme veya fayda sağlama gücüm yoktur.
Allah'ın dilemesi dışında
Her milletin bir evet'i vardır
Eğer onların zamanı gelirse
Bir saat gecikmemeliler
Öne çıkmıyorlar
Ey Muhammed, sana koşanlara ve Allah'ın bayramını söyle.
Bu dünyada ve dinde kendime zarar veremem, fayda sağlayamam
Tanrının sahip olmamı istediği şey dışında
Ben de onun izniyle onu ona getirdim.
Eğer onun izni olmadan bunu yapamazsam
Ben görülmeyenin bilgisine erişme yeteneğinden bahsediyorum
Kıyametin geleceğini bilmek daha aciz ve acizdir
Her ümmetin, sürelerinin ve sürelerinin dolması için belirlenmiş bir zamanı vardır.
Bunların sona erme zamanı geldiğinde
Onu bir saat geciktirmezler, fakat kendilerine mühlet verilir.
Bundan önce öne sürülmezler
Çünkü Allah, bunun, takdir ettiği ve takdir ettiği zamandan önce gelmemesini takdir etmiştir.
De ki: "O'nun azabının üzerinize gece mi, yoksa gündüz mü geldiğini gördünüz mü?"
Suçlular ne yapmak için acele ediyor?
Ey Muhammed, bu müşriklere söyle.
Gördün mü Allah'ın azabı sana gece mi geliyor, yoksa gündüz mü?
Ve diriliş gerçekleşti
Bunu kendi başınıza ödeyebilecek misiniz?
Suçlular neden azabın gelişini hızlandırırlar?
Bahra'da kimsesi olmayan tek salon onlar
O zaman kendileri ödeyemezler
Buna inanırsan günah olur
Ah, şimdi acelen vardı
Allah'ın azabı üzerinize nerede düşecek ey müşrikler?
İmanın sana fayda sağlayamayacağı bir durumda ona inandın
Ve o zaman sana söylendi
Artık ona inanıyorsun
Bundan önce acelen vardı
Artık inkar ettiğiniz şeyleri tadın
Sonra zulmedenlere denildi
Sonsuzluğun azabını tadın
Kazandıklarınızdan başka bir karşılık mı alacaksınız?
Sonra kendilerine zulmedenlere Allah'ı inkar ettikleri söylendi.
Allah'ın size olan sonsuz azabını sonsuza kadar tadın
Öyleyse bak hayatında yaptıkların dışında ödüllendirilecek misin?
Tanrıya karşı işlediğin günahtan ölmeden önce
El-Taberi'nin yorumundan sonuç