Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation
Es wurde von Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar zusammengefasst
Sure Al-Kahf
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Und du wirst sehen, wie die Sonne, wenn sie aufgeht, sich von ihrer Höhle nach rechts abwendet
Und wenn Sie wollen, leihen Sie ihnen die linke Hand
Sie befinden sich in einer Lücke davon
Das ist eines der Zeichen Gottes
Wen auch immer Gott führt, ist derjenige, der geführt wird
Und wer in die Irre führt, für den wirst du keinen Beschützer oder Führer finden
Und du wirst sehen, wie die Sonne, oh Muhammad, wenn sie aufgeht, sich von ihrer Höhle abwendet
Schau ihn dir von rechts an
Weil es Jungen nicht betrifft
Wenn es untergeht, bleiben sie im Norden zurück
Infizieren Sie sie nicht
Und die Jungen, die bei ihm Zuflucht suchten, hatten viel Platz für ihn
Wir haben getan, was wir diesen Jungs angetan haben
Von Gottes Argumenten und Beweisen für seine Schöpfung
Wem Gott hilft, der lasse sich von seinen Versen und Beweisen leiten
Er ist derjenige, der den Weg der Wahrheit gegangen ist
Wen auch immer Gott von seinen Zeichen und Beweisen in die Irre führt
Du, Muhammad, wirst in ihm keinen Freund oder Verbündeten finden, der ihn dazu anleitet, ihr Schaden zuzufügen
Man denkt, sie seien wach, während sie schlafen
Wir drehen sie nach rechts und links
Und ihr Hund breitete beim Jagen die Arme aus
Wenn ich sie gesehen hätte, wäre ich vor ihnen geflohen
Und ich war voller Angst vor ihnen
Und du zählst, oh Muhammad, diese Jungen
Diejenigen, deren Geschichte wir Ihnen erzählt haben
Wachen Sie auf, während sie schlafen
Und wir drehen diese Jungs im Schlaf um
Einmal für die rechte Seite und einmal für die linke Seite
Ihr Hund streckte seine Arme am Eingang der Höhle aus
Wenn Sie sie im Schlaf in ihrer Höhle gesehen haben
Ich hätte es geschafft, ihnen zu entkommen
Als Sie sie entdeckten, erfüllten Sie sich mit Angst
Weil Gott sie mit Prestige ausgestattet hat
Ebenso sandten Wir sie aus, um sich untereinander zu erkundigen
Einer von ihnen sagte: Wie lange bist du geblieben?
Sie sagten: „Wir blieben einen Tag oder einen Teil eines Tages.“
Sie sagten: „Dein Herr weiß am besten, wie lange du gezögert hast.“
Schicken Sie also einen von Ihnen mit Ihrem Papier nach Medina
Lassen Sie ihn sehen, welches das reinste Essen hat
Möge Er Ihnen Nahrung von Ihm bringen
Seien Sie freundlich und lassen Sie sich von niemandem unwohl fühlen
Wenn sie Ihnen erscheinen
Sie werden dich steinigen oder zurückschicken
Oder sie werden dich zu ihrer Religion zurückbringen
Dann wird es Ihnen nie gelingen
Wir haben diese Jungen auch in der Höhle zur Ruhe gelegt
Also haben wir sie davor geschützt, sie zu erreichen
So erweckten Wir sie aus ihrem Schlaf
Lasst uns sie kennen, unsere große Autorität
Sich gegenseitig fragen
Einer von ihnen sagte zu seinen Gefährten
Wie lange bist du geblieben?
Die anderen antworteten ihm und sagten
Wir blieben einen Tag oder einen Teil eines Tages
Sie dachten, das sei so
Und die anderen sagten
Dein Herr weiß am besten, wie lange du gezögert hast
Schicken Sie also einen von Ihnen mit Ihrem Papier
In die Stadt Ephesus
Lass ihn sehen, wer von seinen Leuten die rechtmäßige und reinste Nahrung hat
Er soll dir von ihm Nahrung bringen, damit du essen kannst
Und seien Sie beim Kauf und auf dem Weg vorsichtig
Und er betrat die Stadt
Und niemand kennt dich
Deqianus und seine Gefährten
Wenn sie Ihnen erscheinen
Sie wissen, wo Sie sind
Sie werden dich verbal steinigen
Oder sie werden dich zu ihrer Religion zurückbringen
So wird man durch die Anbetung von Götzen zu Ungläubigen
Sie werden kein dauerhaftes Überleben realisieren
Und die Ewigkeit im Himmel während der Tage deines Lebens
Wenn Sie zu ihrer Religion zurückkehren
Wir haben sie auch gefunden
Zu wissen, dass Gottes Versprechen wahr ist
Und an der Stunde besteht kein Zweifel
Während sie untereinander über ihre Angelegenheiten streiten
Sie sagten: „Baut ein Gebäude über ihnen.“
Ihr Herr weiß am besten über sie Bescheid
Er sagte: Diejenigen, die ihre Angelegenheiten gemeistert haben
Wir werden über ihnen eine Moschee errichten
Und so wie Wir sie nach ihrem langen Schlaf auferweckt haben
Untereinander fragen
Sie werden ihre Einsicht mit der großen Macht Gottes erweitern
Wir haben sie auch dem Team gezeigt
Wer hatte Zweifel?
Von Gottes Fähigkeit, den Tod wiederzubeleben
Sie wissen, dass Gottes Versprechen wahr ist
Sie sind sich sicher, dass die Stunde kommt, und daran besteht kein Zweifel
Diejenigen, die wir über die Gefährten der Höhle informierten, sagten:
Bauen Sie eine Struktur darüber auf
Der Herr der Jungen weiß am besten über die Jungen und ihre Angelegenheiten Bescheid
Die Leute, die sich in der Angelegenheit der Gefährten der Höhle durchgesetzt haben, sagten
Wir werden über ihnen eine Moschee errichten
Der Autor dieses Artikels war anderer Meinung
Sind die Muslime wichtiger oder die Ungläubigen?
Sie werden drei sagen, der vierte davon ist ihr Hund
Sie sagen fünf, der sechste davon ist ihr Hund
Steinigung unsichtbar
Sie sagen, sieben und der achte von ihnen ist ihr Hund
Sagen Sie: „Mein Herr kennt ihre Zahl am besten.“
Nur wenige kennen sie
Streiten Sie nicht unter ihnen, es sei denn, Sie sind völlig anderer Meinung
Und stellen Sie sie nicht in Frage
Bitten Sie keinen von ihnen, Sie zu konsultieren
Einige von denen, die sich mit der Angelegenheit der jungen Männer aus den Companions of the Cave befassen, werden sagen:
Sie sind zu dritt, der vierte davon ist ihr Hund
Einige von ihnen sagen
Sie sind zu fünft, der sechste davon ist ihr Hund
Verleumdung mit Unsicherheit
Einige von ihnen sagen
Sie sind sieben und der achte ist ihr Hund
Sag, o Muhammad, zu denen, die diese Worte gesagt haben
Mein Herr kennt ihre Nummer
Nur wenige seiner Geschöpfe kennen ihre Zahl
Streiten Sie nicht mit den Leuten des Buches über die Anzahl der Leute der Höhle
Sage ihnen, was ich dir erlaube
Und sagen Sie ihnen, dass es nicht das ist, was Sie sagen
Sie kennen ihre Nummer nicht
Bitten Sie nicht um eine Fatwa bezüglich der Wartezeit der jungen Männer von den Companions of the Cave
Keiner der Leute des Buches
Weil sie ihre Ausrüstung nicht kennen
Und sagen Sie zu nichts: „Das mache ich morgen.“
Es sei denn, Gott will
Und gedenke deines Herrn, wenn du es vergisst
Und sagen Sie: „Möge mein Herr mich führen.“
Näher am Erwachsensein sein als das hier
Und sage nicht, oh Muhammad, für irgendetwas
Das werde ich morgen machen
Wie ich denen gesagt habe, die Sie gefragt haben
Über die Angelegenheit der Gefährten der Höhle
Und die Themen, nach denen sie Sie gefragt haben
Ich werde dir morgen davon erzählen
Dies ist eine Disziplinarmaßnahme Gottes an seinen Propheten, Friede und Segen seien auf ihm
Ist er nicht sicher, dass das, was passiert, eine Sache ist?
Es sei denn, er erreicht es, so Gott will
Es sei denn, Sie sagen mit ihm, so Gott will
Und denken Sie an Ihren Herrn, wenn Sie es versäumen, Ihn zu erwähnen
Und sagen Sie: „Vielleicht führt mich Gott.“
Er wird mich mit dem Löwen belohnen, den ich dir versprochen habe
Und ich habe dir gesagt, dass es passieren wird, wenn Er es will
Sie blieben dreihundert Jahre lang in ihrer Höhle
Und sie verstärkten ihre Verfolgung
Sagen Sie: „Gott weiß am besten, wie lange sie geblieben sind.“
Ihm gehört das Unsichtbare der Himmel und der Erde
Ich sehe und höre es
Sie haben keinen anderen Vormund als Ihn
Er bezieht niemanden in seine Entscheidung ein
Die Gefährten der Höhle blieben in ihrer Höhle und ruhten sich aus
Bis Gott sie schickte
Dreihundertneun Jahre
Sprich, Muhammad
Gott weiß am besten, wie lange sie blieben, nachdem sie ihre Seelen genommen hatten
Nachdem sie aus ihrem Schlaf erwacht waren
Bis heute
Das weiß nur Gott
Gott sieht alles, was existiert
Er hört jedem zu, der zuhört
Nichts bleibt ihm verborgen
Es gibt keine andere Schöpfung als ihren Herrn
Und Er kümmert sich um ihre Angelegenheiten und ihre Verwaltung
Er macht Gott nicht zum Partner seines Urteils und Urteils
Er ist vielmehr der Einzige, der sie regiert und richtet
Und rezitiere, was dir aus dem Buch deines Herrn offenbart wurde
An seinen Worten lässt sich nichts ändern
Ohne ihn wird es keinen geeinten Menschen geben
Und folge, Muhammad
Was dir aus diesem Buch deines Herrn offenbart wurde
Und verlassen Sie die Rezitation nicht
Und befolgen Sie die darin enthaltenen Gebote und Verbote Gottes
Es gibt niemanden, der mit seinen Worten ändern kann, was er verspricht
Was dir von den Menschen seiner Sünden offenbart wurde
Und du, oh Muhammad
Du hast nicht rezitiert, was dir aus dem Buch deines Herrn offenbart wurde
Sie werden die Verheißung Gottes erhalten
Darin versprach er es den Übertretern
Ohne Gott wirst du nichts finden
Ein Lebensraum, den Sie suchen
Und ein Tarif, auf den Sie umsteigen
O Muhammad, sei geduldig mit deinen Gefährten
Diejenigen, die ihren Herrn anrufen
Morgens und abends
Mit Lob und Lob
Und jubeln und beten
Damit wollen sie sich stellen
Sie wollen kein weltliches Angebot
Und lassen Sie sie nicht aus den Augen
Den ich dir befohlen habe, o Muhammad
Seien Sie geduldig mit ihnen
An die Adligen der Polytheisten
Dies ist aus dem Buch deines Herrn
Willst du auf sie aufpassen?
Die Großen und die Adligen
Und gehorche nicht, Muhammad
Derjenige, der sein Herz beschäftigte
Indem wir nicht an unsere Erinnerung glauben
Von den Ungläubigen, die dich gefragt haben
Die Mönche vertreiben diejenigen, die ihren Herrn anrufen
Er hat sich selbst gewählt
Seinem Herrn gehorchen
Das war es, was angeordnet wurde
Wir haben sein Herz vernachlässigt, als er uns erwähnte
Sarfa ist zu weit gegangen
Er verlor dieses Recht und starb
Und sprich die Wahrheit von deinem Herrn
Wer will, der soll glauben
Und wer will, der soll ungläubig sein
Wir sind daran gewöhnt
Für die Übeltäter gibt es ein Feuer
Sein Pavillon umgab sie
Und wenn sie Hilfe suchen
Sie werden mit Wasser gefüttert
Wie eine Verzögerung verdreht es Gesichter
Es ist ein böses Getränk und ein schlechter Zustand
Und sag: Oh Muhammad, sie hat Freunde
Diejenigen, deren Herzen Wir unser Andenken vernachlässigt haben
Die Wahrheit, oh Volk, kommt von eurem Herrn
Und für ihn gibt es Erfolg und Enttäuschung
Wenn Sie möchten, glauben Sie
Wenn Sie möchten, können Sie es nicht glauben
Denn wenn Sie nicht glauben
Wir haben Feuer für Sie vorbereitet
Sein Pavillon umgibt Sie
Es ist eine Feuerwand
Er umgibt sie wie das Fustat-Festzelt
Auch wenn diese Übeltäter Hilfe suchen
Am Tag der Auferstehung wird er um Wasser bitten
Sie werden mit Wasser wie Regenwasser gespeist
Es ist thailändisches und frisches Wasser
Es wurde von Eiter und schwarzem Blut gesprochen
Es hieß, wer fertig ist, ist frei
Das bringt das Wasser zum Kochen
Womit sie ihre Gesichter bedecken
Dieses Wasser ist schlecht zu trinken
Dieses Feuer wurde schlimmer
Diejenigen, die glauben und rechtschaffene Taten tun
Wir verschwenden nicht den Lohn derer, die gute Taten vollbringen
Diejenigen, die an Gott und seinen Gesandten glauben
Sie arbeiteten im Gehorsam gegenüber Gott
Wir verschwenden nicht den Lohn derer, die gute Taten vollbringen
Also gehorchte er Gott
Vielmehr belohnen wir ihn mit seinem Gehorsam und seinen guten Taten
Gärten Eden
Das sind die Gärten Eden
Unter ihnen fließen Flüsse
Sie sind mit goldenen Armbändern geschmückt
Sie tragen grüne Kleidung aus Seide
Und ich blieb dort und lehnte mich auf den Sofas zurück
Ja, die Belohnung und eine gute Einrichtung
Für diejenigen, die glauben und rechtschaffene Taten tun
Wohngärten im Jenseits
Flüsse fließen ohne sie und vor ihnen
Als Schmuck tragen sie goldene Armbänder
Sie tragen grüne Kleidung aus feinem Brokat
Und was ist dicker als es und dicker
In den Gärten Eden liegen und sich über die Gärten freuen
Ja, die Belohnung ist der Garten Eden
Diese Sofas eignen sich hervorragend für die Gärten, die in diesem Vers als Liegeplätze beschrieben werden
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation