En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar.
Sura Al-Kahf
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Y verás el sol cuando salga, alejándose de su cueva hacia la derecha.
Y si quieres les prestas la mano izquierda
Están en una brecha de eso.
Esa es una de las señales de Dios.
A quien Dios guía es a quien guía.
Y al que se extravía, no le encontraréis guardián ni guía.
Y verás el sol, oh Muhammad, cuando salga, alejándose de su cueva.
Míralo desde la derecha
Porque no afecta a los niños.
Si se pone, los deja en el norte.
No los infectes
Y los chicos que se refugiaron en él tenían mucho espacio para él.
Hicimos lo que les hicimos a estos chicos.
De los argumentos y la evidencia de Dios para su creación
A quien Dios ayuda a guiarse por Sus versos y pruebas.
Él es quien ha seguido el camino de la verdad.
A quien Dios desvía de sus signos y evidencias
Tú, Mahoma, no le encontrarás un amigo o un aliado que le guíe para hacerle daño.
Crees que están despiertos mientras duermen.
Los giramos a derecha e izquierda.
Y su perro abrió los brazos mientras cazaba.
Si los hubiera visto, habría huido de ellos.
Y me llené de terror por parte de ellos
Y cuentas, oh Muhammad, estos muchachos
Aquellos cuya historia te contamos
Despierta mientras duermen
Y les damos la vuelta a estos chicos mientras duermen.
Una vez para el lado derecho y otra para el lado izquierdo.
Su perro extendió los brazos a la puerta de la cueva.
Si los vieras mientras dormían en su cueva
hubiera logrado escapar de ellos
Cuando los descubriste te llenaste de miedo
Porque Dios los vistió de prestigio
Asimismo, les enviamos a investigar entre ellos
Uno de ellos dijo: ¿Cuánto tiempo te quedaste?
Dijeron: "Nos quedamos un día o parte del día".
Dijeron: "Tu Señor sabe mejor cuánto tiempo te has demorado".
Así que envía a uno de ustedes con este documento suyo a Medina.
Que vea cuál tiene el alimento más puro.
Que Él os traiga sustento de Él
Se amable y no dejes que nadie te haga sentir incómodo.
Si te aparecen
Te apedrearán o te devolverán
O te devolverán a su religión.
Entonces nunca tendrás éxito
También pusimos a estos niños a descansar en la cueva.
Entonces los protegimos para que no los alcanzaran.
Así los levantamos de su sueño
Háganos conocerlos, nuestra gran autoridad.
Para preguntarnos unos a otros
Uno de ellos dijo a sus compañeros.
¿Cuánto tiempo te quedaste?
Los demás le respondieron y dijeron
Nos quedamos un día o parte de un día.
Pensaron que eso era así
Y los demás dijeron
Tu Señor sabe mejor cuánto tiempo te has demorado
Así que envía a uno de ustedes con este documento suyo.
A la ciudad de Éfeso
Que vea cuál de sus habitantes tiene el alimento más lícito y más puro.
Que os traiga de Él el sustento para que comáis.
Y sea amable al comprarlo y en su camino.
Y entró en la ciudad
Y nadie te conoce
Deqianus y sus compañeros
Si te aparecen
ellos saben donde estas
Te apedrearán verbalmente
O te devolverán a su religión.
Entonces os hacéis infieles al adorar ídolos.
No lograrás la supervivencia permanente.
Y la eternidad en el cielo durante los días de tu vida.
Si vuelves a su religión
También los encontramos
Saber que la promesa de Dios es verdadera.
Y no hay duda sobre la Hora
Mientras disputan entre ellos sus asuntos
Dijeron: "Construye un edificio sobre ellos".
Su Señor sabe mejor sobre ellos
Él dijo: Aquellos que han dominado sus asuntos.
Haremos una mezquita sobre ellos.
Y así como los resucitamos después de su largo sueño
Para preguntar entre ellos
Aumentarán su perspicacia con el gran poder de Dios.
También se los mostramos al equipo.
Quienes estaban en duda
De la capacidad de Dios para revivir la muerte
Saben que la promesa de Dios es verdad.
Están seguros de que llega la Hora, de la que no hay duda.
Los que informamos de los Compañeros de la Cueva dijeron:
Construye una estructura sobre ellos.
El Señor de los chicos sabe mejor sobre los chicos y sus asuntos.
Las personas que prevalecieron en el asunto de los Compañeros de la Caverna dijeron
Haremos una mezquita sobre ellos.
El autor de este artículo no estuvo de acuerdo.
¿Son más importantes los musulmanes o los infieles?
Dirán tres, el cuarto de los cuales es su perro.
Dicen cinco, el sexto de los cuales es su perro.
lapidación invisible
Dicen que siete y el octavo es su perro.
Di: "Mi Señor es quien mejor conoce su número".
Sólo unos pocos los conocen.
No discutan entre ellos excepto el desacuerdo total.
Y no los cuestiones
No pidas a ninguno de ellos que te consulte.
Algunos de los que ahondan en el asunto de los jóvenes de los Compañeros de la Caverna dirán:
Son tres, el cuarto de los cuales es su perro.
Algunos de ellos dicen
Son cinco, el sexto de los cuales es su perro.
Calumnia con incertidumbre
Algunos de ellos dicen
Son siete y el octavo es su perro.
Di, oh Muhammad, a aquellos que dijeron estas palabras
Mi Señor sabe su número
Sólo unos pocos de su creación conocen su número.
No discutas con la Gente del Libro sobre el número de la Gente de la Caverna.
Diles lo que hago permisible para ti.
Y diles que no es lo que dices
No sabes su número
No pidan fatwa sobre el período de espera de los jóvenes de los Compañeros de la Caverna
Ninguna de las Personas del Libro
Porque no conocen su kit.
Y no digas nada: "Lo haré mañana".
A menos que Dios quiera
Y recuerda a tu Señor si lo olvidas
Y di: "Que mi Señor me guíe".
Estar más cerca de la edad adulta que esto
Y no digas, oh Muhammad, por nada
lo haré mañana
Como les dije a los que te preguntaron
Sobre el asunto de los Compañeros de la Caverna
Y los temas que te preguntaron
mañana te lo cuento
Esta es una disciplina de Dios para Su Profeta, la paz y las bendiciones sean con él.
¿No está seguro de que lo que sucede es una cosa?
A menos que lo alcance, si Dios quiere
A menos que digas con él, si Dios quiere
Y recuerda a tu Señor si descuidas mencionarlo.
Y diga: "Tal vez Dios me guíe".
Él me recompensará con el león de lo que te prometí.
Y te dije que sucederá si Él quiere.
Permanecieron en su cueva durante trescientos años.
Y aumentaron su persecución
Diga: “Dios sabe mejor cuánto tiempo permanecieron”.
A Él pertenece lo invisible de los cielos y de la tierra.
lo veo y lo escucho
No tienen otro guardián que Él
No involucra a nadie en su fallo
Los Compañeros de la Cueva permanecieron en su cueva, descansando
Hasta que Dios los envió
Trescientos nueve años
Di, Mahoma
Dios sabe mejor cuánto tiempo se quedaron después de tomar sus almas.
Después de que fueron despertados de su sueño
Hasta el día de hoy
Sólo Dios sabe que
Dios ve todo lo que existe.
Él escucha a todo el que escucha.
Nada se le oculta
No hay otra creación que su Señor.
Y Él se ocupa de sus asuntos y de su gestión.
Él no hace a Dios socio en Su juicio y juicio.
Más bien, Él es el único que puede gobernarlos y juzgarlos.
Y recita lo que te ha sido revelado en el Libro de tu Señor.
No hay forma de cambiar sus palabras.
No encontrarás una persona unida sin él.
Y sigue, Mahoma
Lo que os ha sido revelado en este libro de vuestro Señor
Y no dejes la recitación
Y seguir lo que hay en él sobre los mandamientos y prohibiciones de Dios.
No hay nadie que pueda cambiar lo que Él promete con Sus palabras.
Que te fue revelado por el pueblo de sus pecados.
Y tú, oh Muhammad
No habéis recitado lo que os fue revelado en el Libro de vuestro Señor.
Tendrás la promesa de Dios.
En el que prometió a los transgresores
No encontrarás nada sin Dios.
Un hábitat que buscas
Y una tarifa que cambias de ella a
Oh Muhammad, ten paciencia con tus compañeros.
Los que invocan a su Señor
Por la mañana y por la tarde
Con elogios y elogios
Y animando y orando
Al hacerlo, quieren enfrentar
No quieren una oferta mundana
Y no les quites los ojos de encima
A quién te ordené, oh Muhammad
Ten paciencia con ellos
A los nobles de los politeístas.
Esto es del libro de tu Señor.
¿Quieres cuidarlos?
Los grandes y los nobles.
Y no obedezcas, Mahoma.
El que ocupó su corazón
Al no creer en nuestro recuerdo
De los infieles que te preguntaron
Los monjes expulsan a quienes invocan a su Señor
él mismo se eligió
Para obedecer a su Señor
esto fue lo que se ordenó
Descuidábamos su corazón al mencionarnos.
Sarfa ha ido demasiado lejos
Perdió ese derecho y murió.
Y di la verdad de tu Señor
El que quiera, que crea.
Y el que quiera, que no crea.
estamos acostumbrados
Para los malhechores hay un fuego
Su pabellón los rodeó
Y si buscan ayuda
Se alimentan con agua
Como el retraso, vuelve las caras
Es una bebida mala y una mala condición.
Y di: Oh Muhammad, ella tiene amigos.
Aquellos cuyos corazones hemos descuidado Nuestro recuerdo
La verdad, oh pueblo, viene de vuestro Señor.
Y para Él es el éxito y la decepción.
Si lo deseas, cree
Si lo deseas, no creas.
Por si no crees
Hemos preparado fuego para ti.
Su pabellón te rodea
Es un muro de fuego
Los rodea como la marquesina de Fustat
Incluso si estos malhechores buscan ayuda
El día de la Resurrección pedirá agua.
Se alimentan de agua como el agua de lluvia.
Es thaib y agua dulce.
Se decía pus y sangre negra.
Se decía que el que ha terminado es libre.
que hierve el agua
Con que se cubren la cara
Esta agua es miserable para beber.
Este incendio empeoró
Los que creen y hacen obras de justicia.
No desperdiciemos la recompensa de quienes hacen buenas obras.
Los que creen en Dios y en Su Mensajero
Trabajaron en obediencia a Dios
No desperdiciemos la recompensa de quienes hacen buenas obras.
Entonces obedeció a Dios
Más bien, lo recompensamos con su obediencia y buenas obras.
Jardines del Edén
Esos tienen los Jardines del Edén.
Los ríos fluyen debajo de ellos
Están adornados con pulseras de oro.
Llevan ropas verdes hechas de seda.
Y me quedé ahí, recostado en los sofás.
Sí, la recompensa y unas buenas instalaciones.
Para aquellos que creen y hacen buenas obras.
Huertos de residencia en el más allá
Los ríos fluyen sin ellos y antes que ellos.
Llevan pulseras de oro como joyería.
Llevan ropas verdes hechas de fino brocado.
¿Y qué es más grueso que él y más grueso?
Reclinados en los Jardines del Edén, regocijándonos en los jardines
Sí, la recompensa es el Jardín del Edén.
Estos sofás son excelentes en estos jardines que se describen como un sillón reclinable mencionado en este versículo.
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari