最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
アル・タバリの解釈からの結論
Aqeel bin Salem Al-Shammar博士によって要約されました。
スーラ・アル・カーフ
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
そして、彼らの洞窟から右に背を向けて、太陽が昇るのが見えるでしょう。
そしてもし望むなら、左手を貸してください
彼らはそれとのギャップにいます
それは神のしるしの一つです
神が導く者は導かれる者である
そして、誰が道に迷っても、あなたはその人の保護者や導き手を見つけることはできないでしょう
そして太陽が昇るとき、おおムハンマド、あなたは彼らの洞窟から背を向けるのを見るでしょう。
彼を右から見てください
男の子には影響ないから
沈んだら北に残します
感染させないでください
そして、彼の中に避難した少年たちは、彼のために十分な余地を持っていました
私たちはこの少年たちにしたことと同じことをした
神の議論と神の創造の証拠について
神が神の聖句と証明によって導かれるよう助けてくださる方は誰でも
彼は真実の道をたどった人です
神がそのしるしと証拠から惑わされる者は誰であっても
ムハンマド、あなたは彼を彼女に危害を加えるように導く友人や同盟者とは思わないだろう
彼らは眠っているのに起きていると思っているのですか
私たちはそれらを右と左に回します
彼らの犬は狩りをするときに両手を広げた
もし彼らを見ていたなら、私は彼らから逃げただろう
そして私は彼らからの恐怖でいっぱいでした
そして、ムハンマドよ、この少年たちを数えてください。
私たちがあなたに話をした人たち
彼らが眠っている間に起きてください
そして私たちはこれらの少年たちを寝ている間にひっくり返します
右側に 1 回、左側に 1 回
彼らの犬は洞窟の入り口で腕を伸ばした
彼らが洞窟で眠っているのを見たら
私は彼らからなんとか逃げられただろう
それらを発見したとき、あなたは恐怖でいっぱいになりました
神が彼らに威信を着せたからです
同じようにわれは彼らを遣わし，互いに尋ねさせた。
彼らの一人はこう言いました：どれくらい滞在しましたか？
彼らは「一日か一日の一部だけ滞在しました」と言いました。
彼らは言った、「あなたがどれだけ遅れたかはあなたの主が一番よくご存じです。」
それで、あなたのうちの一人をあなたのこの紙と一緒にメディナに送ってください
どれが最も純粋な食べ物を持っているかを彼に見てもらいましょう
彼があなたに糧をもたらしてくれますように
優しくして、誰にも不快な思いをさせないようにしましょう
もし彼らがあなたの前に現れたら
彼らはあなたに石を投げるか、送り返すでしょう
さもなければ彼らはあなたを彼らの宗教に戻すでしょう
それでは決して成功しないでしょう
私たちはこの少年たちも洞窟に眠らせました
そこで私たちは彼らに手が届かないように保護しました
こうしてわれはかれらを眠りから目覚めさせた
私たちの偉大な権威である彼らを知らせましょう
お互いに尋ねること
そのうちの一人が仲間に言いました。
どのくらい滞在しましたか？
他の者たちは彼に答えて言った。
私たちは一日または一日の一部に滞在しました
彼らはそうだと思った
そして他の人たちは言いました
あなたがどれくらい遅れたかはあなたの主が一番よく知っています
それで、あなたのうちの一人にあなたのこの紙を送ってください
エフェソスの街へ
その民の中で誰が最も合法的で最も純粋な食べ物を持っているかを彼に見てもらいましょう
あなたが食べることができるように、彼から食べ物を持ってきてもらいましょう
そして購入するときも、その途中でも優しくしてください
そして彼は街に入った
そして誰もあなたのことを知りません
デキアヌスとその仲間たち
もし彼らがあなたの前に現れたら
彼らはあなたがどこにいるかを知っています
彼らは口頭であなたに石を投げるでしょう
さもなければ彼らはあなたを彼らの宗教に戻すでしょう
だから偶像を崇拝すると異教徒になるんだよ
永続的な生存を実現することはできないでしょう
そしてあなたの人生の日々は天国で永遠に
彼らの宗教に戻るなら
私たちも見つけました
神の約束が真実であることを知ること
そしてその時間については疑いの余地がありません
彼らが自分たちのことについて議論しているとき
彼らは「その上に建物を建ててください」と言いました。
彼らのことは主が一番よく知っている
彼は言った、「自分のことをうまくやった人たち」
私たちは彼らの上にモスクを建てます
そしてわれがかれらを長い眠りの後に復活させたように
彼らの間で尋ねること
彼らは神の偉大な力によって洞察力を高めるでしょう
チームにも見せました
疑問に思っていた人は
死を復活させる神の能力について
彼らは神の約束が真実であることを知っています
彼らはその時が来ることを確信しており、それについては何の疑いもない
私たちが洞窟の同胞団について知らせた人々は次のように言いました。
それらの上に構造を構築する
少年たちのことと彼らの事情については少年たちの主が一番よく知っている
洞窟の同胞団の問題で勝った人々はこう言った
私たちは彼らの上にモスクを建てます
この記事の著者はこれに同意しませんでした
イスラム教徒と異教徒のどちらがより重要ですか?
彼らは 3 つだと言い、そのうちの 4 つ目は彼らの犬です
彼らは5匹と言っていますが、そのうちの6匹目は彼らの犬です
見えないところで石を投げる
彼らのうちの7人と8人は彼らの犬だそうです
「私の主は彼らの番号を一番よく知っています」と言ってください。
彼らを知っている人はほんのわずかです
完全に反対する場合を除き、彼らの間で論争をしてはなりません
そして彼らに質問しないでください
彼らにあなたに相談するよう頼まないでください
洞窟の同胞団の若者の問題を詳しく調べる人の中には、次のように言う人もいます。
彼らは3人いて、4人目は彼らの犬です
彼らの中にはこう言う人もいます
彼らは5人いて、6人目は彼らの犬です
不確実性を伴う中傷
彼らの中にはこう言う人もいます
彼らは7歳で、8人目は彼らの犬です
おおムハンマド、これらの言葉を言った者たちに言ってください。
私の主は彼らの番号を知っています
彼の創造物の中でその数を知っているのはほんのわずかです
洞窟の人々の数について本の人々と議論しないでください
私があなたに何を許可するかを彼らに伝えてください
そして、それはあなたの言うことではないと伝えてください
あなたは彼らの番号を知りません
洞窟の同胞団の若者の待機期間に関するファトワを求めないでください
この本の登場人物は誰もいない
彼らは自分たちのキットを知らないから
そして、何事についても「明日やろう」などとは言わないでください。
神が望まない限り
もし忘れたならあなたの主を思い出してください
そしてこう言いなさい、「主が私を導いてくださいますように」。
これより大人に近づくために
そしてムハンマドよ、何があろうとも言わないでください
明日それをやります
質問者様にお伝えした通り、
洞窟の同胞団の件について
彼らがあなたに尋ねた問題
それについては明日お話します
これは神から預言者への懲らしめです、彼に平安と祝福がありますように
彼は、起こっていることは事実だと確信しているのではないだろうか？
彼がそれに到達しない限り、神は望んでいます
あなたが彼に「神は喜んで」と言わない限り、
もしあなたが主に言及することを怠るなら、あなたの主を思い出してください。
そして、「もしかしたら神が私を導いてくれるかもしれない」と言いなさい。
彼は私があなたに約束したことのライオンで私に報酬を与えてくれるでしょう
そして私はあなたに言いました、彼が望めばそれが起こるでしょう
彼らは300年間洞窟に留まりました
そして彼らは追跡を強めた
「彼らがどれくらいの期間残ったかは神が一番よく知っています」と言ってください。
天と地の目に見えないものは神のものである
見たり聞いたりします
彼らには彼以外に守護者はいない
彼は自分の裁定に誰も関与しない
洞窟の仲間たちは洞窟に残り、休んでいました
神が彼らを遣わすまでは
三百九年
言って、ムハンマド
彼らが魂を奪われた後、どれくらいの期間滞在したかは神が一番知っています
彼らが眠りから目覚めた後
今日に至るまで
それは神のみぞ知る
神は存在するものすべてを見ておられる
彼は聞く人全員の言うことを聞きます
彼には何も隠されていない
彼らの主以外に被造物はない
そして神は彼らの事柄と管理を世話します
神を裁きと裁きのパートナーとはしない
むしろ、彼らを支配し裁くのは神だけです
そしてあなたの主の書からあなたに啓示されたことを暗唱してください
彼の言葉は変わりません
彼なしでは団結した人は見つからないだろう
そしてついて来い、ムハンマド
あなたの主のこの書からあなたに何が明らかになったのか
そして朗読を離れないでください
そしてその中にある神の命令と禁止事項に従いなさい
神が言葉で約束したことを変えることのできる人は誰もいません
彼の罪が人々によってあなたに明らかにされたのは
そしてあなた、ムハンマドよ
あなたは主の書から啓示されたことを暗唱していない
あなたには神の約束があるでしょう
その中で神は違反者たちに約束した
神なしでは何も見つけられない
あなたが求める生息地
そして、そこから次への変化率
おおムハンマドよ、仲間たちに辛抱強くいてください
主を呼び求める者たち
朝と夕方
賞賛と賞賛とともに
そして応援と祈り
そうすることで、彼らは直面したいのです
彼らは世俗的なオファーを望んでいません
そして、彼らから目を離さないでください
ムハンマドよ、私があなたに命じたのは誰ですか
我慢してください
多神教の貴族たちへ
これはあなたの主の書からです
彼らの子守をしたいですか？
偉人も貴族も
そして従うな、ムハンマド
彼の心を占領した人
私たちの記憶を信じないことで
あなたに質問した異教徒たちから
修道士たちは主を呼び求める者を追放する
彼は自分で選んだ
主に従うこと
注文したのはこれでした
私たちは彼の心を無視して私たちについて言及しませんでした
サルファは行き過ぎた
彼はその権利を失い、滅びた
そしてあなたの主からの真実を言ってください
望む者は誰でも信じさせてください
そして望む者は誰でも信じないようにしなさい
私たちはそれに慣れています
悪者には火が付く
そのパビリオンが彼らを囲んでいた
そしてもし彼らが助けを求めたら
彼らは水を与えられています
遅延のように顔を変える
それは悪い飲み物であり、悪い状態です
そして言う、ムハンマド、彼女には友達がいる
私たちが思い出を無視してきたその心を持っている人たち
おお人々よ、真実はあなたの主からのものです
そして彼には成功も失望もある
望むなら信じて
望むなら信じないで
あなたが信じないなら
私たちはあなたのために火を用意しました
そのパビリオンがあなたを取り囲みます
火の壁です
彼はフスタトのマーキーのように彼らを取り囲んでいます
たとえ悪者たちが助けを求めたとしても
復活の日、彼は水を求めます
彼らは雨水のような水を与えられています
タイブと淡水です
膿と黒い血が出たと言われています
終わった者は自由だと言われた
それは水を沸騰させる
彼らはそれで顔を覆います
この水は飲むと悲惨です
この火事はさらに悪化した
信じて正しい行いをする人
私たちは善行を行った人の報酬を無駄にしません
神とその使者を信じる人たち
彼らは神に従って働いた
私たちは善行を行った人の報酬を無駄にしません
それで彼は神に従いました
むしろ、私たちは彼の従順さと善行で彼に報います。
エデンの園
それらにはエデンの園があります
その下を川が流れている
彼らは金のブレスレットで飾られています
彼らは絹でできた緑色の服を着ています
そして私はそこに留まり、ソファにもたれかかりました
はい、報酬と良い施設があります
信じて正しい行いをする人のために
あの世の住居の果樹園
川は彼らなしでも彼らの前でも流れます
彼らは金のブレスレットを宝石として身に着けています
彼らは上質な錦でできた緑色の服を着ています
そしてそれよりも厚いものは何ですか
エデンの園で横たわり、園で歓喜する
そう、報酬はエデンの園です
これらのソファは、この詩で言及されているリクライニング場所として説明されているこれらの庭園に最適です。
アル・タバリの解釈からの結論