Во имя Бога Милостивого, Милосердного
Вывод из интерпретации ат-Табари
Его резюмировал доктор Акил бин Салем Аль-Шаммар.
Сура Аль-Кахф
Во имя Бога Милостивого, Милосердного
И ты увидишь солнце, когда оно взойдет, отвернувшись от их пещеры направо.
И если хочешь, ты одолжишь им левую руку
Они в отрыве от этого
Это одно из знамений Божиих
Кого Бог ведет прямым путем, тот идет прямым путем
А кто собьется с пути, тому не найдешь опекуна и наставника
И ты увидишь солнце, о Мухаммад, когда оно взойдет, отвернувшись от их пещеры
Посмотрите на него справа
Потому что это не касается мальчиков
Если он зайдет, он оставит их на севере.
Не заразите их
И мальчикам, укрывшимся в нем, было достаточно места для него.
Мы сделали то, что сделали с этими мальчиками
О Божьих аргументах и доказательствах Его творения
Кому Бог помогает руководствоваться Его стихами и доказательствами
Он тот, кто пошел по пути истины
Кого Бог отклонит от Своих знамений и доказательств
Ты, Мухаммад, не найдешь ему друга или союзника, который помог бы ему навредить ей.
Вы думаете, что они бодрствуют, пока они спят
Мы поворачиваем их направо и налево
И их собака раскинула руки во время охоты
Если бы я их увидел, я бы убежал от них
И меня наполнил ужас от них
И ты посчитай, о Мухаммад, этих мальчиков
Те, чью историю мы вам рассказали
Просыпайся, пока они спят
И мы переворачиваем этих мальчиков во сне
Один раз для правой стороны и один раз для левой стороны
Их собака протянула руки у двери пещеры.
Если бы вы видели их спящими в их пещере
Я бы сумел убежать от них
Когда вы их обнаружили, вы наполнились страхом
Потому что Бог облек их престижем
Также Мы послали их расспросить между собой.
Один из них сказал: «Как долго вы пробыли?»
Они сказали: «Мы пробыли день или часть дня».
Они сказали: «Ваш Господь лучше знает, как долго вы пробыли».
Так что пошлите одного из вас с этой бумагой в Медину.
Пусть посмотрит, у кого самая чистая еда
Пусть Он принесет тебе пропитание от Него
Будьте добры и не позволяйте никому заставлять вас чувствовать себя неловко
Если они покажутся вам
Они побьют тебя камнями или отправят обратно.
Или они вернут тебя в свою религию
Тогда у тебя никогда не получится
Мы также похоронили этих мальчиков в пещере.
Поэтому мы защитили их от достижения
Так Мы воскресили их из сна
Дайте нам знать их, наш великий авторитет
Чтобы спросить друг друга
Один из них сказал своим товарищам
Как долго ты оставался?
Остальные ответили ему и сказали:
Мы останавливались на день или часть дня
Они думали, что это так
И другие сказали
Твой Господь лучше знает, как долго ты пробыл
Так что пришлите одного из вас с этой вашей бумагой
В город Эфес
Пусть он посмотрит, у кого из ее людей самая законная и самая чистая пища.
Пусть он принесет тебе от Него пропитание, чтобы ты мог есть
И будьте осторожны при покупке и в пути.
И он вошел в город
И никто тебя не знает
Декиан и его товарищи
Если они покажутся вам
Они знают, где ты
Они будут побивать вас камнями устно
Или они вернут тебя в свою религию
Итак, вы становитесь неверными, поклоняясь идолам
Вы не осознаете постоянное выживание
И вечность на небесах во дни жизни твоей
Если вы вернетесь к своей религии
Мы тоже их нашли
Знать, что Божье обещание истинно
И нет сомнений в Часе
Пока они спорят между собой о своих делах
Они сказали: «Постройте над ними здание».
Их Господь знает о них лучше всех
Он сказал: Те, кто освоил свои дела
Мы построим над ними мечеть
И подобно тому, как Мы воскресили их после долгого сна
Спросить между собой
Они увеличат свое понимание великой силой Бога.
Мы также показали их команде
Кто сомневался
О способности Бога оживлять смерть
Они знают, что Божье обещание истинно
Они уверены, что наступит Час, в этом нет сомнения.
Те, кого мы проинформировали о Соратниках Пещеры, сказали:
Постройте над ними структуру
Господь мальчиков лучше всех знает о мальчиках и их делах.
Люди, одержавшие победу в деле о Соратниках Пещеры, сказали:
Мы построим над ними мечеть
Автор статьи не согласен
Что важнее: мусульмане или неверные?
Они скажут три, четвертый из которых - их собака.
Говорят пять, шестой из которых их собака
забивание камнями невидимое
Говорят, семь, а восьмой из них - их собака.
Скажи: «Мой Господь лучше знает их число».
Их знают лишь немногие
Не спорьте между ними, кроме явного несогласия.
И не задавай им вопросов
Не просите никого из них проконсультировать вас
Некоторые из тех, кто вникает в вопрос о молодых людях из Соратников Пещеры, скажут:
Их трое, четвертый из них — их собака.
Некоторые из них говорят
Их пятеро, шестой из них — их собака.
Клевета с неопределенностью
Некоторые из них говорят
Их семь, а восьмой — их собака.
Скажи, о Мухаммад, тем, кто сказал эти слова
Мой Господь знает их число
Лишь немногие из Его творений знают свое число
Не спорьте с Людьми Книги о количестве Жителей Пещеры.
Скажи им, что я разрешаю тебе
И скажи им, что это не то, что ты говоришь
Вы не знаете их номер
Не спрашивайте фетву относительно периода ожидания молодых людей из Соратников Пещеры.
Никто из Людей Книги
Потому что они не знают своего комплекта
И ни о чем не говорите: «Я сделаю это завтра».
Если Бог не пожелает
И помни своего Господа, если забудешь
И скажи: «Пусть мой Господь направит меня».
Быть ближе к взрослой жизни, чем это
И не говори ни о чем, о Мухаммад
Я сделаю это завтра
Как я сказал тем, кто тебя спрашивал
О деле Соратников Пещеры
И проблемы, о которых они вас спрашивали
Я расскажу тебе об этом завтра
Это наказание от Бога к Его Пророку, мир ему и благословение.
Разве он не уверен, что то, что происходит, — это нечто?
Если он не достигнет этого, даст Бог
Если только ты не скажешь с ним, дай Бог
И помни своего Господа, если ты пренебрегаешь упоминанием Его
И скажите: «Может быть, Бог направит меня».
Он вознаградит меня львом за то, что я тебе обещал.
И я сказал вам, что это произойдет, если Он захочет
Они оставались в своей пещере триста лет.
И они усилили свое преследование
Скажи: «Богу лучше известно, как долго они оставались».
Ему принадлежит сокровенное небес и земли.
Я вижу и слышу это
У них нет покровителя, кроме Него
Он никого не вовлекает в свое управление
Соратники Пещеры остались в своей пещере, отдыхая.
Пока Бог не послал их
Триста девять лет
Скажи, Мухаммед
Богу лучше знать, как долго они оставались после того, как забрали их души.
После того, как они были воскрешены ото сна
По сей день
Только Бог это знает
Бог видит все, что существует
Он слушает каждого, кто слышит
От него ничего не скрыто
Нет творения, кроме их Господа
И Он заботится об их делах и об их управлении
Он не делает Бога соучастником в Своем суде и суде
Напротив, Он единственный, кто правит и судит их.
И читай то, что ниспослано тебе из Книги твоего Господа.
Его слова не изменить
Без него вы не найдете единого человека
И следуй, Мухаммад
Что ниспослано тебе из этой книги твоего Господа
И не оставляйте декламацию
И следуй тому, что в нем из Божьих повелений и запретов.
Нет никого, кто мог бы изменить то, что Он обещает Своими словами.
Который открыл вам народ грехи его
И ты, о Мухаммад
Ты не прочитал то, что ниспослано тебе из Книги твоего Господа.
Вы получите обещание Бога
В котором Он обещал нарушителям
Без Бога ты ничего не найдешь
Среда обитания, которую вы ищете
И скорость, с которой вы меняете ее на
О Мухаммад, будь терпелив со своими товарищами
Те, кто взывают к своему Господу
Утром и вечером
С похвалой и похвалой
И аплодировать и молиться
Поступая таким образом, они хотят встретиться лицом к лицу
Им не нужны мирские предложения
И не отводи от них глаз
Кого я повелел тебе, о Мухаммад
Будьте терпеливы с ними
Дворянам многобожников
Это из книги твоего Господа
Ты хочешь присмотреть за ними?
Великие и дворяне
И не подчиняйся, Мухаммад
Тот, кто занял его сердце
Не веря в нашу память
От неверных, которые просили тебя
Монахи изгоняют тех, кто взывает к своему Господу
Он выбрал себя
Повиноваться своему Господу
Это было то, что было заказано
Мы пренебрегли его сердцем, не упоминая нас.
Сарфа зашел слишком далеко
Он потерял это право и погиб
И скажи правду от твоего Господа
Кто хочет, пусть верит
А кто желает, пусть не верит
Мы к этому привыкли
Для беззаконников есть огонь
Их павильон окружал их
И если они обратятся за помощью
Их кормят водой
Как и задержка, он поворачивает лица
Это злой напиток и плохое состояние
И скажи: о Мухаммад, у нее есть друзья
Те, чьи сердца Мы пренебрегли Нашим воспоминанием
Истина, о люди, от вашего Господа
И Ему – успех и разочарование
Если хочешь, верь
Если хочешь, не верь
Ибо если ты не веришь
Мы приготовили для вас огонь
Его павильон окружает вас
Это стена огня
Он окружает их, как шатер Фустата.
Даже если эти правонарушители обратятся за помощью
В День Воскресения он попросит воды
Их питают водой, как дождевой.
Это тайб и пресная вода
Говорили, что гной и черная кровь
Было сказано, что тот, кто закончил, свободен.
Это кипятит воду
Чем они закрывают свои лица
Эту воду пить невозможно
Этот пожар стал сильнее
Те, кто верят и творят праведные дела
Мы не теряем награды тех, кто делает добрые дела
Те, кто верят в Бога и Его Посланника
Они работали в послушании Богу
Мы не теряем награды тех, кто делает добрые дела
Поэтому он повиновался Богу
Скорее, мы награждаем его послушанием и добрыми делами.
Эдемские сады
У них есть райские сады
Под ними текут реки
Они украшены золотыми браслетами.
Они носят зеленую одежду из шелка.
А я остался там, полулежа на диванах
Да, награда и хороший объект
Для тех, кто верит и творит праведные дела
Сады проживания в загробной жизни
Реки текут без них и до них
Они носят золотые браслеты как украшения.
Они носят зеленую одежду из тонкой парчи.
И что толще его и толще
Лежа в райских садах, радуясь в садах
Да, награда — райский сад.
Эти диваны превосходны в этих садах, которые описаны как кресла с откидной спинкой, упомянутые в этом стихе.
Вывод из интерпретации ат-Табари