بسم الله الرحمن الرحیم
نتیجه از تفسیر طبری
دکتر عقیل بن سالم الشمر آن را خلاصه کرد
سوره کهف
بسم الله الرحمن الرحیم
و آفتاب را هنگام طلوع خواهی دید که از غارشان به سمت راست روی می‌گرداند
و اگر بخواهید، دست چپ را به آنها قرض دهید
آنها با آن فاصله دارند
این یکی از نشانه های خداست
هر كه را خدا هدايت كند هدايت يافته است
و هر که گمراه شود، برای او سرپرست و راهنما نخواهی یافت
و خورشيد را به هنگام طلوع خواهي ديد كه از غار آنها روي برمي گرداند
از سمت راست به او نگاه کنید
چون روی پسرها تاثیر نمی گذارد
اگر غروب کند آنها را در شمال رها می کند
آنها را آلوده نکنید
و پسرانی که در او پناه گرفته بودند، فضای زیادی برای او داشتند
ما با این پسرها چه کردیم
از دلایل و برهان خداوند بر خلقت او
هر کس را که خداوند یاری کند تا به آیات و دلایل او هدایت شود
اوست که راه حق را طی کرده است
هر که را خداوند از نشانه ها و دلائل خود گمراه کند
تو ای محمد، او را دوست یا متحدی نخواهی یافت که او را راهنمایی کند تا به او آسیب برساند
فکر می کنید در حالی که خواب هستند بیدار هستند
آنها را به راست و چپ می چرخانیم
و سگ آنها در هنگام شکار دستان خود را باز کرد
اگر آنها را می دیدم از دستشان فرار می کردم
و من پر از وحشت آنها شدم
و تو ای محمد، این پسران را بشمار
آنهایی که داستانشان را برایتان تعریف کردیم
در حالی که آنها خواب هستند بیدار شوید
و ما این پسرها را در خواب برگردانیم
یک بار برای سمت راست و یک بار برای سمت چپ
سگشان دستانش را درب غار دراز کرد
اگر آنها را در خواب در غارشان دیدی
می توانستم از دست آنها فرار کنم
وقتی آنها را کشف کردید، خود را پر از ترس کردید
چون خداوند لباس حیثیتی به آنها داده است
همینطور آنها را فرستادیم تا در میان خودشان تحقیق کنند
یکی از آنها گفت: چقدر ماندی؟
گفتند: یک روز یا قسمتی از روز ماندیم.
گفتند: پروردگارت داناتر است که چقدر درنگ کرده ای.
پس یکی از خود را با این کاغذ به مدینه بفرست
بذار ببینه کدومش پاک ترین غذا رو داره
از جانب خود شما را روزی دهد
مهربان باشید و اجازه ندهید کسی احساس ناراحتی در شما ایجاد کند
اگر آنها برای شما ظاهر شوند
سنگسارت می کنند یا برگردانند
یا شما را به دین خود باز می گردانند
آن وقت هرگز موفق نخواهی شد
این پسرها را هم در غار آرمیدیم
بنابراین ما آنها را از رسیدن به آنها محافظت کردیم
این گونه آنان را از خواب برانگیختیم
آنها را بشناسیم، مقام بزرگ ما
از هم بپرسیم
یکی از آنها به یارانش گفت
چقدر ماندی؟
بقیه جوابش را دادند و گفتند
یک روز یا بخشی از یک روز ماندیم
آنها فکر می کردند که چنین است
و بقیه گفتند
پروردگارت داناتر است که چقدر درنگ کرده ای
پس یکی از شما را با این کاغذ خود بفرستید
به شهر افسس
ببیند کدام یک از مردمش حلال ترین و پاک ترین غذا را دارد
از او برای شما روزی بیاورد تا بخورید
و در خرید آن و در راه آن ملایم باشید
و وارد شهر شد
و هیچ کس شما را نمی شناسد
دقیانوس و یارانش
اگر آنها برای شما ظاهر شوند
آنها می دانند شما کجا هستید
سنگسارتان می کنند
یا شما را به دین خود باز می گردانند
پس با پرستش بت ها کافر می شوید
بقای دائمی را متوجه نخواهید شد
و ابدیت در بهشت در طول روزهای زندگی شما
اگر به دین آنها برگردید
ما هم آنها را پیدا کردیم
بدانیم که وعده خدا حق است
و در قیامت شکی نیست
چنانکه در امور خود با یکدیگر اختلاف دارند
گفتند: بر آنها ساختمانی بساز.
پروردگارشان به آنها داناتر است
فرمود: کسانی که بر امور خود مسلط هستند
ما بر سر آنها مسجد می سازیم
و همچنان که آنان را پس از خواب طولانی برانگیختیم
از خود بپرسند
با قدرت عظیم خداوند بصیرت خود را افزایش خواهند داد
ما هم آنها را به تیم نشان دادیم
کسانی که در شک بودند
از توانایی خداوند در احیای مرگ
آنها می دانند که وعده خدا حق است
آنها یقین دارند که قیامت در راه است که در آن شکی نیست
کسانی که از اصحاب کهف خبر دادیم گفتند:
بر روی آنها یک ساختار بسازید
پروردگار پسران به پسران و امور آنان داناتر است
مردمی که در امر اصحاب کهف پیروز شدند گفتند
ما بر سر آنها مسجد می سازیم
نویسنده این مقاله مخالف بود
مسلمانان مهمترند یا کفار؟
می گویند سه نفر که چهارمی سگشان است
می گویند پنج که ششمین آن سگشان است
سنگسار دیده نشده
می گویند هفت و هشتمین آنها سگشان است
بگو: پروردگار من به تعداد آنها داناتر است.
فقط تعداد کمی آنها را می شناسند
در ميان آنها جز مخالفت صريح مجادله مكن
و آنها را زیر سوال نبرید
از هیچ یک از آنها نخواهید که با شما مشورت کنند
برخی از کسانی که در موضوع جوانان اصحاب کهف تحقیق می کنند می گویند:
آنها سه نفر هستند که چهارمی سگ آنهاست
برخی از آنها می گویند
آنها پنج نفر هستند که ششمین آنها سگ آنهاست
تهمت زدن با عدم قطعیت
برخی از آنها می گویند
آنها هفت هستند و هشتمین سگ آنهاست
بگو ای محمد به کسانی که این سخنان را گفته اند
پروردگار من تعداد آنها را می داند
فقط تعداد کمی از مخلوقات او تعداد آنها را می دانند
در مورد تعداد اهل کهف با اهل کتاب مجادله نکنید
آنچه را که من برای شما حلال می کنم به آنها بگویید
و به آنها بگویید این چیزی نیست که شما می گویید
شما شماره آنها را نمی دانید
در مورد مدت انتظار جوانان از اصحاب کهف فتوا نخواهید
هیچ یک از اهل کتاب
چون کیت خود را نمی شناسند
و در مورد هیچ چیز نگویید: "من فردا این کار را خواهم کرد."
مگر اینکه خدا بخواهد
و اگر فراموش کردی پروردگارت را یاد کن
و بگو: پروردگارم مرا هدایت کند.
از این بیشتر به بزرگسالی نزدیک شدن
و به هیچ چیز مگو ای محمد
فردا این کار را خواهم کرد
همانطور که به کسانی که از شما پرسیدند گفتم
درباره موضوع اصحاب کهف
و مسائلی که از شما پرسیدند
فردا در موردش میگم
این تأدیبی است از جانب خداوند به پیامبرش صلی الله علیه و آله و سلم
آیا او مطمئن نیست که آنچه اتفاق می افتد یک چیز است؟
مگر اینکه انشاالله به آن برسد
مگر با او بگویید انشالله
و اگر از ذکر او غافل شدی، پروردگارت را یاد کن
و بگو: شاید خدا مرا هدایت کند.
او به من با شیر آنچه به شما وعده داده بودم پاداش می دهد
و من به شما گفتم که اگر او بخواهد اتفاق می افتد
سیصد سال در غار خود ماندند
و بر تعقیب خود افزودند
بگو: خدا داناتر است که چقدر ماندند.
غیب آسمانها و زمین از آن اوست
می بینم و می شنوم
جز او سرپرستی ندارند
او کسی را در حکم خود دخالت نمی دهد
اصحاب کهف در غار خود ماندند و در حال استراحت بودند
تا اینکه خداوند آنها را فرستاد
سیصد و نه سال
بگو محمد
خدا بهتر می داند بعد از قبض روح چه مدت ماندند
پس از آنکه از خواب برخاستند
تا به امروز
این را فقط خدا می داند
خدا هر چیزی را که هست می بیند
او به هر کسی که می شنود گوش می دهد
هیچ چیز از او پنهان نیست
هیچ مخلوقی جز پروردگارشان نیست
و به امور و اداره آنها رسیدگی می کند
خداوند را در قضاوت و داوری خود شریک نمی کند
بلکه تنها اوست که بر آنها حکم می کند و قضاوت می کند
و آنچه را از کتاب پروردگارت بر تو نازل شده بخوان
تغییری در کلام او وجود ندارد
بدون او یک فرد متحد پیدا نخواهید کرد
و از محمد پیروی کن
آنچه از این کتاب پروردگارت بر تو نازل شده است
و تلاوت را ترک نکنید
و از اوامر و نواهی خدا در آن پیروی کنید
هیچ کس نمی تواند وعده های او را با سخنان خود تغییر دهد
که توسط اهل گناهش بر تو نازل شد
و تو ای محمد
آنچه را از کتاب پروردگارت بر تو نازل شده نخوانده ای
شما وعده خدا را خواهید داشت
که در آن به متخلفان وعده داده است
بدون خدا چیزی پیدا نمی کنید
زیستگاهی که به دنبال آن هستید
و نرخی که از آن به آن تغییر می کنید
ای محمد بر یارانت صبر کن
کسانی که پروردگارشان را می خوانند
در صبح و عصر
با ستایش و ستایش
و هلهله و دعا
با این کار می خواهند با آن روبرو شوند
آنها پیشنهاد دنیوی نمی خواهند
و چشم از آنها برندارید
که به تو امر کردم ای محمد
با آنها صبور باشید
به بزرگواران مشرکین
این از کتاب پروردگارت است
میخوای ازشون پرستاری کنی؟
بزرگان و بزرگان
و ای محمد اطاعت مکن
اونی که دلش رو مشغول کرد
با کفر به ذکر ما
از کفار که از تو پرسیدند
راهبان کسانی را که پروردگارشان را می خوانند بیرون می کنند
خودش انتخاب کرد
از پروردگارش اطاعت کند
این چیزی بود که دستور داده شد
دل او را از ذکر ما غافل کردیم
سرفا زیاده روی کرده
او این حق را از دست داد و هلاک شد
و حق را از جانب پروردگارت بگو
هر که می خواهد ایمان بیاورد
و هر که بخواهد کافر شود
ما به آن عادت کرده ایم
برای ستمکاران آتشی است
آلاچیق آن را احاطه کرده بود
و اگر کمک بخواهند
آنها با آب تغذیه می شوند
مثل تأخیر، چهره ها را برمی گرداند
این یک نوشیدنی بد و یک وضعیت بد است
و بگو اى محمد او دوستانى دارد
کسانی که دلهایشان را از یاد خود کوتاهی کرده ایم
ای مردم حق از جانب پروردگار شماست
و موفقیت و ناامیدی از آن اوست
اگر خواستی باور کن
اگر خواستی کافر شو
زیرا اگر کافر شوید
ما برای شما آتش آماده کرده ایم
غرفه آن شما را احاطه کرده است
دیواری از آتش است
او آنها را مانند خیمه شب بازی Fustat احاطه می کند
حتی اگر این ظالمان به دنبال کمک باشند
روز قیامت آب می خواهد
مانند آب باران با آب تغذیه می شوند
تایب و آب شیرین است
چرک و خون سیاه گفتند
می گفتند هر که تمام کرده آزاد است
که آب را به جوش می آورد
که با آن صورت خود را می پوشانند
نوشیدن این آب بدبخت است
این آتش سوزی بدتر شد
کسانی که ایمان آوردند و عمل صالح انجام دادند
ما پاداش نیکوکاران را ضایع نمی کنیم
کسانی که به خدا و رسولش ایمان دارند
آنها در اطاعت از خدا کار می کردند
ما پاداش نیکوکاران را ضایع نمی کنیم
پس خدا را اطاعت کرد
بلکه ما او را با اطاعت و اعمال نیکش پاداش می دهیم
باغ های عدن
آنها باغ عدن را دارند
رودخانه ها از زیر آنها جاری است
آنها با دستبندهای طلا تزئین شده اند
لباس های سبز ابریشم می پوشند
و من همانجا ماندم و روی مبل ها تکیه زدم
بله، ثواب و یک تسهیلات خوب
برای کسانی که ایمان آوردند و عمل صالح انجام دادند
باغ های سکونت در زندگی پس از مرگ
رودخانه ها بدون آنها و در مقابل آنها جاری است
آنها از دستبندهای طلا به عنوان جواهرات استفاده می کنند
آنها لباس های سبز رنگی می پوشند که از براده ظریف ساخته شده است
و چه چیزی از آن غلیظتر و غلیظتر است
در باغ های عدن تکیه زده و در باغ ها شادی می کنند
آری، پاداش آن باغ عدن است
این کاناپه ها در این باغ هایی که در این آیه به عنوان تکیه گاه یاد شده بسیار عالی هستند
نتیجه از تفسیر طبری