WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.399 Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso 00:00:03.399 --> 00:00:08.199 Conclusão da interpretação de Al-Tabari 00:00:08.199 --> 00:00:13.949 Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar 00:00:13.949 --> 00:00:18.579 Surata Al-Kahf 00:00:18.579 --> 00:00:22.579 Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso 00:00:22.579 --> 00:00:29.899 E você verá o sol quando ele nascer, afastando-se de sua caverna para a direita 00:00:29.899 --> 00:00:33.700 E se você quiser, você empresta a mão esquerda 00:00:33.700 --> 00:00:37.500 Eles estão em uma lacuna disso 00:00:37.500 --> 00:00:41.100 Esse é um dos sinais de Deus 00:00:41.100 --> 00:00:45.100 Quem Deus guia é aquele que é guiado 00:00:45.100 --> 00:00:53.340 E quem se desviar, não encontrará para ele guardião ou guia 00:00:53.340 --> 00:00:58.140 E você verá o sol, ó Muhammad, quando ele nascer, afastando-se de sua caverna 00:00:58.340 --> 00:01:01.140 Olhe para ele da direita 00:01:01.140 --> 00:01:03.570 Porque não afeta meninos 00:01:03.570 --> 00:01:06.370 Se definir, isso os deixa no norte 00:01:06.370 --> 00:01:08.370 Não os infecte 00:01:08.370 --> 00:01:12.629 E os meninos que nele se abrigaram tinham muito espaço para ele 00:01:12.629 --> 00:01:16.629 Fizemos o que fizemos com esses garotos 00:01:16.629 --> 00:01:20.230 Dos argumentos e evidências de Deus para Sua criação 00:01:20.230 --> 00:01:24.829 Quem Deus ajuda a ser guiado por Seus versículos e provas 00:01:24.829 --> 00:01:28.030 Ele é aquele que seguiu o caminho da verdade 00:01:28.030 --> 00:01:31.629 Todo aquele que Deus desvia dos Seus sinais e evidências 00:01:31.629 --> 00:01:37.629 Você, Muhammad, não encontrará para ele um amigo ou aliado para orientá-lo a prejudicá-la 00:01:37.629 --> 00:01:44.030 Você acha que eles estão acordados enquanto dormem 00:01:44.030 --> 00:01:49.629 Nós os viramos para a direita e para a esquerda 00:01:49.629 --> 00:01:56.030 E o cachorro deles abriu os braços enquanto caçava 00:01:56.030 --> 00:02:01.629 Se eu os tivesse visto, teria fugido deles 00:02:01.629 --> 00:02:06.060 E eu estava cheio de terror deles 00:02:06.060 --> 00:02:09.060 E você conta, ó Muhammad, esses meninos 00:02:09.060 --> 00:02:11.860 Aqueles cuja história contamos a você 00:02:11.860 --> 00:02:14.490 Acorde enquanto eles estão dormindo 00:02:14.490 --> 00:02:18.090 E entregamos esses garotos enquanto dormem 00:02:18.090 --> 00:02:22.689 Uma vez para o lado direito e uma vez para o lado esquerdo 00:02:22.689 --> 00:02:26.689 O cachorro deles estendeu os braços na porta da caverna 00:02:26.689 --> 00:02:31.490 Se você os visse dormindo em sua caverna 00:02:31.490 --> 00:02:33.889 eu teria conseguido escapar deles 00:02:33.889 --> 00:02:38.090 Quando você os descobriu, você se encheu de medo 00:02:38.090 --> 00:02:42.740 Porque Deus os vestiu de prestígio 00:02:42.740 --> 00:02:49.340 Da mesma forma, nós os enviamos para perguntarem entre si 00:02:49.340 --> 00:02:54.740 Um deles disse: Quanto tempo você ficou? 00:02:54.740 --> 00:02:59.139 Eles disseram: “Ficamos um dia ou parte de um dia”. 00:02:59.139 --> 00:03:02.939 Eles disseram: “Seu Senhor sabe melhor quanto tempo você demorou”. 00:03:02.939 --> 00:03:14.740 Então mande um de vocês com este seu papel para Medina 00:03:14.740 --> 00:03:24.740 Deixe-o ver qual deles tem a comida mais pura 00:03:24.740 --> 00:03:28.340 Que Ele lhe traga sustento Dele 00:03:28.340 --> 00:03:36.539 Seja gentil e não deixe ninguém fazer você se sentir desconfortável 00:03:36.539 --> 00:03:40.539 Se eles aparecerem para você 00:03:40.539 --> 00:03:43.939 Eles vão te apedrejar ou te mandar de volta 00:03:43.939 --> 00:03:46.939 Ou eles vão te devolver à religião deles 00:03:46.939 --> 00:03:52.340 Então você nunca terá sucesso 00:03:52.340 --> 00:03:55.939 Também colocamos esses meninos para descansar na caverna 00:03:55.939 --> 00:03:59.539 Então nós os protegemos de alcançá-los 00:03:59.539 --> 00:04:02.340 Assim nós os levantamos de seu sono 00:04:02.340 --> 00:04:05.539 Deixe-nos conhecê-los, nossa grande autoridade 00:04:05.539 --> 00:04:07.939 Para perguntar um ao outro 00:04:07.939 --> 00:04:10.939 Um deles disse aos seus companheiros 00:04:10.939 --> 00:04:12.800 Quanto tempo você ficou? 00:04:12.800 --> 00:04:15.599 Os outros lhe responderam e disseram 00:04:15.599 --> 00:04:18.600 Ficamos um dia ou parte de um dia 00:04:18.600 --> 00:04:22.199 Eles pensaram que era assim 00:04:22.199 --> 00:04:24.000 E os outros disseram 00:04:24.000 --> 00:04:27.000 Seu Senhor sabe melhor quanto tempo você demorou 00:04:27.000 --> 00:04:29.800 Então envie um de vocês com este seu papel 00:04:29.800 --> 00:04:32.199 Para a cidade de Éfeso 00:04:32.199 --> 00:04:36.399 Deixe-o ver qual de seu povo tem a comida mais legal e mais pura 00:04:36.399 --> 00:04:40.000 Deixe-o trazer-lhe sustento Dele para que você possa comer 00:04:40.199 --> 00:04:43.199 E seja gentil ao comprá-lo e a caminho 00:04:43.199 --> 00:04:45.399 E ele entrou na cidade 00:04:45.399 --> 00:04:49.000 E ninguém te conhece 00:04:49.000 --> 00:04:51.000 Deqianus e seus companheiros 00:04:51.000 --> 00:04:53.000 Se eles aparecerem para você 00:04:53.000 --> 00:04:55.000 Eles sabem onde você está 00:04:55.000 --> 00:04:57.600 Eles vão te apedrejar verbalmente 00:04:57.600 --> 00:05:00.000 Ou eles vão te devolver à religião deles 00:05:00.000 --> 00:05:03.800 Então você se torna infiel adorando ídolos 00:05:03.800 --> 00:05:06.000 Você não perceberá a sobrevivência permanente 00:05:06.000 --> 00:05:09.399 E a eternidade no céu durante os dias da sua vida 00:05:09.399 --> 00:05:12.670 Se você retornar à religião deles 00:05:12.670 --> 00:05:15.670 Nós também os encontramos 00:05:15.670 --> 00:05:24.269 Para saber que a promessa de Deus é verdadeira 00:05:24.269 --> 00:05:28.069 E não há dúvida sobre a Hora 00:05:28.069 --> 00:05:34.870 Enquanto eles discutem entre si seus assuntos 00:05:34.870 --> 00:05:39.269 Eles disseram: “Construa um edifício sobre eles”. 00:05:39.269 --> 00:05:41.870 Seu Senhor sabe melhor sobre eles 00:05:41.870 --> 00:05:45.269 Ele disse: Aqueles que dominaram seus assuntos 00:05:45.269 --> 00:05:51.800 Faremos uma mesquita sobre eles 00:05:51.800 --> 00:05:54.800 E assim como nós os ressuscitamos após seu longo sono 00:05:54.800 --> 00:05:57.000 Para perguntar entre si 00:05:57.000 --> 00:06:00.600 Eles aumentarão seu discernimento com o grande poder de Deus 00:06:00.600 --> 00:06:03.000 Também os mostramos à equipe 00:06:03.000 --> 00:06:04.800 Quem estava em dúvida 00:06:04.800 --> 00:06:08.399 Da capacidade de Deus de reviver a morte 00:06:08.399 --> 00:06:11.199 Eles sabem que a promessa de Deus é verdadeira 00:06:11.199 --> 00:06:15.600 Estão certos de que está chegando a Hora, da qual não há dúvida 00:06:15.600 --> 00:06:19.600 Aqueles que informamos sobre os Companheiros da Caverna disseram: 00:06:19.600 --> 00:06:22.199 Construa uma estrutura sobre eles 00:06:22.199 --> 00:06:26.060 O Senhor dos meninos sabe melhor sobre os meninos e seus assuntos 00:06:26.060 --> 00:06:30.259 As pessoas que prevaleceram na questão dos Companheiros da Caverna disseram 00:06:30.259 --> 00:06:33.459 Faremos uma mesquita sobre eles 00:06:33.459 --> 00:06:37.060 O autor deste artigo discordou 00:06:37.060 --> 00:06:42.029 Os muçulmanos são mais importantes ou os infiéis? 00:06:42.029 --> 00:06:46.230 Eles dirão três, o quarto dos quais é o cachorro deles 00:06:46.230 --> 00:06:50.629 Eles dizem cinco, o sexto dos quais é o cachorro deles 00:06:50.629 --> 00:06:53.829 apedrejamento invisível 00:06:53.829 --> 00:06:59.629 Eles dizem que sete e o oitavo deles é o cachorro deles 00:06:59.629 --> 00:07:02.829 Diga: “Meu Senhor conhece melhor o número deles”. 00:07:02.829 --> 00:07:06.629 Poucos os conhecem 00:07:06.629 --> 00:07:11.829 Não discuta entre eles, exceto dissidência total 00:07:11.829 --> 00:07:14.430 E não os questione 00:07:14.430 --> 00:07:20.800 Não peça a nenhum deles para consultá-lo 00:07:20.800 --> 00:07:25.600 Alguns dos que se aprofundam no assunto dos jovens dos Companheiros da Caverna dirão: 00:07:25.600 --> 00:07:29.000 São três, o quarto deles é o cachorro deles 00:07:29.000 --> 00:07:30.800 Alguns deles dizem 00:07:30.800 --> 00:07:34.000 São cinco, o sexto deles é o cachorro deles 00:07:34.000 --> 00:07:36.800 Calúnia com incerteza 00:07:36.800 --> 00:07:38.600 Alguns deles dizem 00:07:38.600 --> 00:07:42.199 Eles têm sete anos e o oitavo é o cachorro deles 00:07:42.199 --> 00:07:45.800 Diga, ó Muhammad, para aqueles que disseram estas palavras 00:07:45.800 --> 00:07:48.399 Meu Senhor sabe o número deles 00:07:48.399 --> 00:07:52.199 Apenas alguns de Sua criação conhecem seu número 00:07:52.199 --> 00:07:56.199 Não discuta com o Povo do Livro sobre o número do Povo da Caverna 00:07:56.199 --> 00:07:59.000 Diga a eles o que eu torno permitido para você 00:07:59.000 --> 00:08:02.600 E diga a eles que não é o que você diz 00:08:02.600 --> 00:08:05.600 Você não sabe o número deles 00:08:05.600 --> 00:08:09.600 Não peça fatwa sobre o período de espera dos jovens dos Companheiros da Caverna 00:08:09.600 --> 00:08:11.800 Nenhuma das Pessoas do Livro 00:08:11.800 --> 00:08:14.800 Porque eles não conhecem seu kit 00:08:14.800 --> 00:08:23.279 E não diga nada: “Farei isso amanhã”. 00:08:23.279 --> 00:08:28.480 A menos que Deus queira 00:08:28.480 --> 00:08:32.080 E lembre-se do seu Senhor se você esquecer 00:08:32.080 --> 00:08:35.679 E diga: “Que meu Senhor me guie”. 00:08:35.679 --> 00:08:39.279 Estar mais perto da idade adulta do que isso 00:08:39.980 --> 00:08:42.980 E não diga, ó Muhammad, por nada 00:08:42.980 --> 00:08:45.580 vou fazer isso amanhã 00:08:45.580 --> 00:08:48.580 Como eu disse a quem te perguntou 00:08:48.580 --> 00:08:50.379 Sobre a questão dos Companheiros da Caverna 00:08:50.379 --> 00:08:53.379 E as questões sobre as quais eles perguntaram 00:08:53.379 --> 00:08:55.980 Eu vou te contar sobre isso amanhã 00:08:55.980 --> 00:09:00.850 Esta é uma disciplina de Deus para Seu Profeta, que a paz e as bênçãos estejam com ele 00:09:01.049 --> 00:09:05.450 Ele não tem certeza de que o que acontece é uma coisa? 00:09:05.450 --> 00:09:08.649 A menos que ele alcance, se Deus quiser 00:09:08.649 --> 00:09:12.049 A menos que você diga com ele, se Deus quiser 00:09:12.049 --> 00:09:15.049 E lembre-se do seu Senhor se você deixar de mencioná-lo 00:09:15.049 --> 00:09:18.250 E diga: “Talvez Deus me guie”. 00:09:18.250 --> 00:09:21.250 Ele vai me recompensar com o leão do que eu te prometi 00:09:21.250 --> 00:09:25.450 E eu te disse que isso vai acontecer se Ele quiser 00:09:26.940 --> 00:09:31.740 Eles permaneceram em sua caverna por trezentos anos 00:09:31.740 --> 00:09:34.340 E eles aumentaram sua busca 00:09:34.340 --> 00:09:37.940 Diga: “Deus sabe melhor quanto tempo eles permaneceram”. 00:09:37.940 --> 00:09:41.740 A Ele pertence o invisível dos céus e da terra 00:09:41.740 --> 00:09:44.740 Eu vejo e ouço isso 00:09:44.740 --> 00:09:50.340 Eles não têm nenhum guardião além dele 00:09:50.340 --> 00:09:55.279 Ele não envolve ninguém em sua decisão 00:09:55.480 --> 00:09:58.679 Os Companheiros da Caverna permaneceram em sua caverna, descansando 00:09:58.679 --> 00:10:00.879 Até que Deus os enviou 00:10:00.879 --> 00:10:04.409 Trezentos e nove anos 00:10:04.409 --> 00:10:06.210 Diga, Maomé 00:10:06.210 --> 00:10:10.409 Deus sabe melhor quanto tempo eles ficaram depois de levar suas almas 00:10:10.409 --> 00:10:12.809 Depois que eles foram ressuscitados do sono 00:10:12.809 --> 00:10:14.809 Até hoje 00:10:14.809 --> 00:10:17.809 Só Deus sabe disso 00:10:17.809 --> 00:10:20.409 Deus vê tudo o que existe 00:10:20.409 --> 00:10:23.210 Ele ouve a todos que ouvem 00:10:23.210 --> 00:10:25.409 Nada está escondido dele 00:10:25.409 --> 00:10:27.409 Não há outra criação além do seu Senhor 00:10:27.409 --> 00:10:30.409 E Ele cuida dos seus assuntos e da sua gestão 00:10:30.409 --> 00:10:34.809 Ele não faz de Deus um parceiro em Seu julgamento e julgamento 00:10:34.809 --> 00:10:39.679 Em vez disso, Ele é o único que os governa e julga. 00:10:39.679 --> 00:10:44.480 E recite o que lhe foi revelado no Livro do seu Senhor 00:10:44.480 --> 00:10:47.480 Não há como mudar suas palavras 00:10:47.480 --> 00:10:53.490 Você não encontrará uma pessoa unida sem ele 00:10:53.690 --> 00:10:55.090 E siga, Muhammad 00:10:55.090 --> 00:10:58.690 O que foi revelado a você neste livro do seu Senhor 00:10:58.690 --> 00:11:00.690 E não deixe a recitação 00:11:00.690 --> 00:11:04.289 E siga o que está contido nos mandamentos e proibições de Deus 00:11:04.289 --> 00:11:06.889 Não há ninguém que possa mudar o que Ele promete com Suas palavras 00:11:06.889 --> 00:11:10.490 Que foi revelado a você pelo povo de seus pecados 00:11:10.490 --> 00:11:11.889 E você, ó Maomé 00:11:11.889 --> 00:11:15.490 Você não recitou o que lhe foi revelado no Livro do seu Senhor 00:11:15.490 --> 00:11:17.090 Você terá a promessa de Deus 00:11:17.090 --> 00:11:19.889 Em que Ele prometeu aos violadores 00:11:19.889 --> 00:11:21.889 Você não encontrará nada sem Deus 00:11:21.889 --> 00:11:23.889 Um habitat que você procura 00:11:23.889 --> 00:11:27.879 E uma taxa que você muda para 00:11:53.879 --> 00:11:58.029 Ó Muhammad, seja paciente com seus companheiros 00:11:58.029 --> 00:12:00.029 Aqueles que invocam o seu Senhor 00:12:00.029 --> 00:12:02.029 De manhã e à noite 00:12:02.029 --> 00:12:04.029 Com louvor e louvor 00:12:04.029 --> 00:12:06.029 E torcendo e orando 00:12:06.029 --> 00:12:09.029 Ao fazer isso, eles querem enfrentar 00:12:09.029 --> 00:12:13.029 Eles não querem uma oferta mundana 00:12:13.029 --> 00:12:15.029 E não tire os olhos deles 00:12:15.029 --> 00:12:17.029 Quem eu te ordenei, ó Muhammad 00:12:17.029 --> 00:12:19.029 Seja paciente com eles 00:12:19.029 --> 00:12:21.029 Aos nobres dos politeístas 00:12:21.029 --> 00:12:23.029 Isto é do livro do seu Senhor 00:12:23.029 --> 00:12:25.029 Você quer tomar conta deles? 00:12:25.029 --> 00:12:27.029 Os grandes e os nobres 00:12:27.029 --> 00:12:29.029 E não obedeça, Muhammad 00:12:29.029 --> 00:12:31.029 Aquele que ocupou seu coração 00:12:31.029 --> 00:12:33.029 Ao descrer em nossa lembrança 00:12:33.029 --> 00:12:35.029 Dos infiéis que te perguntaram 00:12:35.029 --> 00:12:38.029 Os monges expulsam aqueles que invocam o seu Senhor 00:12:38.029 --> 00:12:40.029 Ele se escolheu 00:12:40.029 --> 00:12:42.029 Para obedecer ao seu Senhor 00:12:42.029 --> 00:12:44.029 Isto foi o que foi ordenado 00:12:44.029 --> 00:12:46.029 Negligenciamos seu coração ao nos mencionar 00:12:46.029 --> 00:12:48.029 Sarfa foi longe demais 00:12:48.029 --> 00:12:51.029 Ele perdeu esse direito e morreu 00:12:52.700 --> 00:12:55.700 E diga a verdade do seu Senhor 00:12:55.700 --> 00:12:59.700 Quem quiser, que acredite 00:12:59.700 --> 00:13:03.700 E quem quiser, deixe-o descrer 00:13:03.700 --> 00:13:06.700 Estamos acostumados com isso 00:13:06.700 --> 00:13:08.700 Para os malfeitores há um fogo 00:13:08.700 --> 00:13:11.700 Seu pavilhão os rodeava 00:13:11.700 --> 00:13:13.700 E se eles procurarem ajuda 00:13:13.700 --> 00:13:16.700 Eles são alimentados com água 00:13:16.700 --> 00:13:19.700 Como o atraso, ele vira rostos 00:13:19.700 --> 00:13:24.700 É uma bebida maligna e uma condição ruim 00:13:24.700 --> 00:13:28.340 E diga, Ó Muhammad, ela tem amigos 00:13:28.340 --> 00:13:31.340 Aqueles cujos corações negligenciamos Nossa lembrança 00:13:31.340 --> 00:13:34.340 A verdade, ó povo, vem do seu Senhor 00:13:34.340 --> 00:13:37.340 E para Ele é sucesso e decepção 00:13:37.340 --> 00:13:39.379 Se você quiser, acredite 00:13:39.379 --> 00:13:42.379 Se você quiser, descreva 00:13:42.379 --> 00:13:44.379 Pois se você não acredita 00:13:44.379 --> 00:13:46.379 Preparamos fogo para você 00:13:46.379 --> 00:13:48.379 Seu pavilhão envolve você 00:13:48.379 --> 00:13:50.379 É uma parede de fogo 00:13:50.379 --> 00:13:53.379 Ele os cerca como a marquise Fustat 00:13:53.379 --> 00:13:56.379 Mesmo que esses malfeitores procurem ajuda 00:13:56.379 --> 00:13:59.379 No Dia da Ressurreição, ele pedirá água 00:13:59.379 --> 00:14:01.379 Eles são alimentados com água como a água da chuva 00:14:01.379 --> 00:14:04.379 É tailandês e água doce 00:14:04.379 --> 00:14:08.379 Pus e sangue negro foram ditos 00:14:08.379 --> 00:14:11.379 Foi dito que quem terminou é livre 00:14:11.379 --> 00:14:13.570 Isso ferve a água 00:14:13.570 --> 00:14:16.570 Com o qual eles cobrem seus rostos 00:14:16.570 --> 00:14:19.570 Esta água é miserável de beber 00:14:19.570 --> 00:14:22.570 Este incêndio piorou 00:14:22.570 --> 00:14:28.820 Aqueles que acreditam e praticam obras justas 00:14:28.820 --> 00:14:33.820 Não desperdiçamos a recompensa daqueles que praticam boas ações 00:14:33.820 --> 00:14:37.299 Aqueles que acreditam em Deus e em Seu Mensageiro 00:14:37.299 --> 00:14:39.299 Eles trabalharam em obediência a Deus 00:14:39.299 --> 00:14:43.299 Não desperdiçamos a recompensa daqueles que praticam boas ações 00:14:43.299 --> 00:14:44.299 Então ele obedeceu a Deus 00:14:44.299 --> 00:14:48.299 Em vez disso, nós o recompensamos com sua obediência e boas ações 00:14:48.299 --> 00:14:50.299 Jardins do Éden 00:14:50.299 --> 00:14:56.669 Esses têm os Jardins do Éden 00:14:56.669 --> 00:15:04.669 Rios correm abaixo deles 00:15:04.669 --> 00:15:13.669 Eles são adornados com pulseiras de ouro 00:15:13.669 --> 00:15:22.669 Eles usam roupas verdes feitas de seda 00:15:22.669 --> 00:15:31.669 E eu fiquei ali, reclinado nos sofás 00:15:31.669 --> 00:15:36.669 Sim, a recompensa e uma boa facilidade 00:15:36.669 --> 00:15:41.570 Para aqueles que acreditam e praticam obras justas 00:15:41.570 --> 00:15:44.570 Pomares de residência na vida após a morte 00:15:44.570 --> 00:15:48.570 Os rios fluem sem eles e antes deles 00:15:48.570 --> 00:15:52.570 Eles usam pulseiras de ouro como joias 00:15:52.570 --> 00:15:56.570 Eles usam roupas verdes feitas de brocado fino 00:15:56.570 --> 00:15:59.570 E o que é mais grosso que isso e mais grosso 00:15:59.570 --> 00:16:04.570 Reclinado nos Jardins do Éden, regozijando-se nos jardins 00:16:04.570 --> 00:16:07.570 Sim, a recompensa é o Jardim do Éden 00:16:07.570 --> 00:16:16.570 Esses sofás são excelentes nesses jardins que são descritos como uma poltrona reclinável mencionada neste versículo 00:16:16.570 --> 00:16:22.389 Conclusão da interpretação de Al-Tabari