Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Conclusão da interpretação de Al-Tabari
Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar
Surata Al-Kahf
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
E você verá o sol quando ele nascer, afastando-se de sua caverna para a direita
E se você quiser, você empresta a mão esquerda
Eles estão em uma lacuna disso
Esse é um dos sinais de Deus
Quem Deus guia é aquele que é guiado
E quem se desviar, não encontrará para ele guardião ou guia
E você verá o sol, ó Muhammad, quando ele nascer, afastando-se de sua caverna
Olhe para ele da direita
Porque não afeta meninos
Se definir, isso os deixa no norte
Não os infecte
E os meninos que nele se abrigaram tinham muito espaço para ele
Fizemos o que fizemos com esses garotos
Dos argumentos e evidências de Deus para Sua criação
Quem Deus ajuda a ser guiado por Seus versículos e provas
Ele é aquele que seguiu o caminho da verdade
Todo aquele que Deus desvia dos Seus sinais e evidências
Você, Muhammad, não encontrará para ele um amigo ou aliado para orientá-lo a prejudicá-la
Você acha que eles estão acordados enquanto dormem
Nós os viramos para a direita e para a esquerda
E o cachorro deles abriu os braços enquanto caçava
Se eu os tivesse visto, teria fugido deles
E eu estava cheio de terror deles
E você conta, ó Muhammad, esses meninos
Aqueles cuja história contamos a você
Acorde enquanto eles estão dormindo
E entregamos esses garotos enquanto dormem
Uma vez para o lado direito e uma vez para o lado esquerdo
O cachorro deles estendeu os braços na porta da caverna
Se você os visse dormindo em sua caverna
eu teria conseguido escapar deles
Quando você os descobriu, você se encheu de medo
Porque Deus os vestiu de prestígio
Da mesma forma, nós os enviamos para perguntarem entre si
Um deles disse: Quanto tempo você ficou?
Eles disseram: “Ficamos um dia ou parte de um dia”.
Eles disseram: “Seu Senhor sabe melhor quanto tempo você demorou”.
Então mande um de vocês com este seu papel para Medina
Deixe-o ver qual deles tem a comida mais pura
Que Ele lhe traga sustento Dele
Seja gentil e não deixe ninguém fazer você se sentir desconfortável
Se eles aparecerem para você
Eles vão te apedrejar ou te mandar de volta
Ou eles vão te devolver à religião deles
Então você nunca terá sucesso
Também colocamos esses meninos para descansar na caverna
Então nós os protegemos de alcançá-los
Assim nós os levantamos de seu sono
Deixe-nos conhecê-los, nossa grande autoridade
Para perguntar um ao outro
Um deles disse aos seus companheiros
Quanto tempo você ficou?
Os outros lhe responderam e disseram
Ficamos um dia ou parte de um dia
Eles pensaram que era assim
E os outros disseram
Seu Senhor sabe melhor quanto tempo você demorou
Então envie um de vocês com este seu papel
Para a cidade de Éfeso
Deixe-o ver qual de seu povo tem a comida mais legal e mais pura
Deixe-o trazer-lhe sustento Dele para que você possa comer
E seja gentil ao comprá-lo e a caminho
E ele entrou na cidade
E ninguém te conhece
Deqianus e seus companheiros
Se eles aparecerem para você
Eles sabem onde você está
Eles vão te apedrejar verbalmente
Ou eles vão te devolver à religião deles
Então você se torna infiel adorando ídolos
Você não perceberá a sobrevivência permanente
E a eternidade no céu durante os dias da sua vida
Se você retornar à religião deles
Nós também os encontramos
Para saber que a promessa de Deus é verdadeira
E não há dúvida sobre a Hora
Enquanto eles discutem entre si seus assuntos
Eles disseram: “Construa um edifício sobre eles”.
Seu Senhor sabe melhor sobre eles
Ele disse: Aqueles que dominaram seus assuntos
Faremos uma mesquita sobre eles
E assim como nós os ressuscitamos após seu longo sono
Para perguntar entre si
Eles aumentarão seu discernimento com o grande poder de Deus
Também os mostramos à equipe
Quem estava em dúvida
Da capacidade de Deus de reviver a morte
Eles sabem que a promessa de Deus é verdadeira
Estão certos de que está chegando a Hora, da qual não há dúvida
Aqueles que informamos sobre os Companheiros da Caverna disseram:
Construa uma estrutura sobre eles
O Senhor dos meninos sabe melhor sobre os meninos e seus assuntos
As pessoas que prevaleceram na questão dos Companheiros da Caverna disseram
Faremos uma mesquita sobre eles
O autor deste artigo discordou
Os muçulmanos são mais importantes ou os infiéis?
Eles dirão três, o quarto dos quais é o cachorro deles
Eles dizem cinco, o sexto dos quais é o cachorro deles
apedrejamento invisível
Eles dizem que sete e o oitavo deles é o cachorro deles
Diga: “Meu Senhor conhece melhor o número deles”.
Poucos os conhecem
Não discuta entre eles, exceto dissidência total
E não os questione
Não peça a nenhum deles para consultá-lo
Alguns dos que se aprofundam no assunto dos jovens dos Companheiros da Caverna dirão:
São três, o quarto deles é o cachorro deles
Alguns deles dizem
São cinco, o sexto deles é o cachorro deles
Calúnia com incerteza
Alguns deles dizem
Eles têm sete anos e o oitavo é o cachorro deles
Diga, ó Muhammad, para aqueles que disseram estas palavras
Meu Senhor sabe o número deles
Apenas alguns de Sua criação conhecem seu número
Não discuta com o Povo do Livro sobre o número do Povo da Caverna
Diga a eles o que eu torno permitido para você
E diga a eles que não é o que você diz
Você não sabe o número deles
Não peça fatwa sobre o período de espera dos jovens dos Companheiros da Caverna
Nenhuma das Pessoas do Livro
Porque eles não conhecem seu kit
E não diga nada: “Farei isso amanhã”.
A menos que Deus queira
E lembre-se do seu Senhor se você esquecer
E diga: “Que meu Senhor me guie”.
Estar mais perto da idade adulta do que isso
E não diga, ó Muhammad, por nada
vou fazer isso amanhã
Como eu disse a quem te perguntou
Sobre a questão dos Companheiros da Caverna
E as questões sobre as quais eles perguntaram
Eu vou te contar sobre isso amanhã
Esta é uma disciplina de Deus para Seu Profeta, que a paz e as bênçãos estejam com ele
Ele não tem certeza de que o que acontece é uma coisa?
A menos que ele alcance, se Deus quiser
A menos que você diga com ele, se Deus quiser
E lembre-se do seu Senhor se você deixar de mencioná-lo
E diga: “Talvez Deus me guie”.
Ele vai me recompensar com o leão do que eu te prometi
E eu te disse que isso vai acontecer se Ele quiser
Eles permaneceram em sua caverna por trezentos anos
E eles aumentaram sua busca
Diga: “Deus sabe melhor quanto tempo eles permaneceram”.
A Ele pertence o invisível dos céus e da terra
Eu vejo e ouço isso
Eles não têm nenhum guardião além dele
Ele não envolve ninguém em sua decisão
Os Companheiros da Caverna permaneceram em sua caverna, descansando
Até que Deus os enviou
Trezentos e nove anos
Diga, Maomé
Deus sabe melhor quanto tempo eles ficaram depois de levar suas almas
Depois que eles foram ressuscitados do sono
Até hoje
Só Deus sabe disso
Deus vê tudo o que existe
Ele ouve a todos que ouvem
Nada está escondido dele
Não há outra criação além do seu Senhor
E Ele cuida dos seus assuntos e da sua gestão
Ele não faz de Deus um parceiro em Seu julgamento e julgamento
Em vez disso, Ele é o único que os governa e julga.
E recite o que lhe foi revelado no Livro do seu Senhor
Não há como mudar suas palavras
Você não encontrará uma pessoa unida sem ele
E siga, Muhammad
O que foi revelado a você neste livro do seu Senhor
E não deixe a recitação
E siga o que está contido nos mandamentos e proibições de Deus
Não há ninguém que possa mudar o que Ele promete com Suas palavras
Que foi revelado a você pelo povo de seus pecados
E você, ó Maomé
Você não recitou o que lhe foi revelado no Livro do seu Senhor
Você terá a promessa de Deus
Em que Ele prometeu aos violadores
Você não encontrará nada sem Deus
Um habitat que você procura
E uma taxa que você muda para
Ó Muhammad, seja paciente com seus companheiros
Aqueles que invocam o seu Senhor
De manhã e à noite
Com louvor e louvor
E torcendo e orando
Ao fazer isso, eles querem enfrentar
Eles não querem uma oferta mundana
E não tire os olhos deles
Quem eu te ordenei, ó Muhammad
Seja paciente com eles
Aos nobres dos politeístas
Isto é do livro do seu Senhor
Você quer tomar conta deles?
Os grandes e os nobres
E não obedeça, Muhammad
Aquele que ocupou seu coração
Ao descrer em nossa lembrança
Dos infiéis que te perguntaram
Os monges expulsam aqueles que invocam o seu Senhor
Ele se escolheu
Para obedecer ao seu Senhor
Isto foi o que foi ordenado
Negligenciamos seu coração ao nos mencionar
Sarfa foi longe demais
Ele perdeu esse direito e morreu
E diga a verdade do seu Senhor
Quem quiser, que acredite
E quem quiser, deixe-o descrer
Estamos acostumados com isso
Para os malfeitores há um fogo
Seu pavilhão os rodeava
E se eles procurarem ajuda
Eles são alimentados com água
Como o atraso, ele vira rostos
É uma bebida maligna e uma condição ruim
E diga, Ó Muhammad, ela tem amigos
Aqueles cujos corações negligenciamos Nossa lembrança
A verdade, ó povo, vem do seu Senhor
E para Ele é sucesso e decepção
Se você quiser, acredite
Se você quiser, descreva
Pois se você não acredita
Preparamos fogo para você
Seu pavilhão envolve você
É uma parede de fogo
Ele os cerca como a marquise Fustat
Mesmo que esses malfeitores procurem ajuda
No Dia da Ressurreição, ele pedirá água
Eles são alimentados com água como a água da chuva
É tailandês e água doce
Pus e sangue negro foram ditos
Foi dito que quem terminou é livre
Isso ferve a água
Com o qual eles cobrem seus rostos
Esta água é miserável de beber
Este incêndio piorou
Aqueles que acreditam e praticam obras justas
Não desperdiçamos a recompensa daqueles que praticam boas ações
Aqueles que acreditam em Deus e em Seu Mensageiro
Eles trabalharam em obediência a Deus
Não desperdiçamos a recompensa daqueles que praticam boas ações
Então ele obedeceu a Deus
Em vez disso, nós o recompensamos com sua obediência e boas ações
Jardins do Éden
Esses têm os Jardins do Éden
Rios correm abaixo deles
Eles são adornados com pulseiras de ouro
Eles usam roupas verdes feitas de seda
E eu fiquei ali, reclinado nos sofás
Sim, a recompensa e uma boa facilidade
Para aqueles que acreditam e praticam obras justas
Pomares de residência na vida após a morte
Os rios fluem sem eles e antes deles
Eles usam pulseiras de ouro como joias
Eles usam roupas verdes feitas de brocado fino
E o que é mais grosso que isso e mais grosso
Reclinado nos Jardins do Éden, regozijando-se nos jardins
Sim, a recompensa é o Jardim do Éden
Esses sofás são excelentes nesses jardins que são descritos como uma poltrona reclinável mencionada neste versículo
Conclusão da interpretação de Al-Tabari