WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.399
Во имя Бога Милостивого, Милосердного

00:00:03.399 --> 00:00:08.199
Вывод из интерпретации ат-Табари

00:00:08.199 --> 00:00:13.949
Его резюмировал доктор Акил бин Салем Аль-Шаммар.

00:00:13.949 --> 00:00:18.579
Сура Аль-Кахф

00:00:18.579 --> 00:00:22.579
Во имя Бога Милостивого, Милосердного

00:00:22.579 --> 00:00:29.899
И ты увидишь солнце, когда оно взойдет, отвернувшись от их пещеры направо.

00:00:29.899 --> 00:00:33.700
И если хочешь, ты одолжишь им левую руку

00:00:33.700 --> 00:00:37.500
Они в отрыве от этого

00:00:37.500 --> 00:00:41.100
Это одно из знамений Божиих

00:00:41.100 --> 00:00:45.100
Кого Бог ведет прямым путем, тот идет прямым путем

00:00:45.100 --> 00:00:53.340
А кто собьется с пути, тому не найдешь опекуна и наставника

00:00:53.340 --> 00:00:58.140
И ты увидишь солнце, о Мухаммад, когда оно взойдет, отвернувшись от их пещеры

00:00:58.340 --> 00:01:01.140
Посмотрите на него справа

00:01:01.140 --> 00:01:03.570
Потому что это не касается мальчиков

00:01:03.570 --> 00:01:06.370
Если он зайдет, он оставит их на севере.

00:01:06.370 --> 00:01:08.370
Не заразите их

00:01:08.370 --> 00:01:12.629
И мальчикам, укрывшимся в нем, было достаточно места для него.

00:01:12.629 --> 00:01:16.629
Мы сделали то, что сделали с этими мальчиками

00:01:16.629 --> 00:01:20.230
О Божьих аргументах и доказательствах Его творения

00:01:20.230 --> 00:01:24.829
Кому Бог помогает руководствоваться Его стихами и доказательствами

00:01:24.829 --> 00:01:28.030
Он тот, кто пошел по пути истины

00:01:28.030 --> 00:01:31.629
Кого Бог отклонит от Своих знамений и доказательств

00:01:31.629 --> 00:01:37.629
Ты, Мухаммад, не найдешь ему друга или союзника, который помог бы ему навредить ей.

00:01:37.629 --> 00:01:44.030
Вы думаете, что они бодрствуют, пока они спят

00:01:44.030 --> 00:01:49.629
Мы поворачиваем их направо и налево

00:01:49.629 --> 00:01:56.030
И их собака раскинула руки во время охоты

00:01:56.030 --> 00:02:01.629
Если бы я их увидел, я бы убежал от них

00:02:01.629 --> 00:02:06.060
И меня наполнил ужас от них

00:02:06.060 --> 00:02:09.060
И ты посчитай, о Мухаммад, этих мальчиков

00:02:09.060 --> 00:02:11.860
Те, чью историю мы вам рассказали

00:02:11.860 --> 00:02:14.490
Просыпайся, пока они спят

00:02:14.490 --> 00:02:18.090
И мы переворачиваем этих мальчиков во сне

00:02:18.090 --> 00:02:22.689
Один раз для правой стороны и один раз для левой стороны

00:02:22.689 --> 00:02:26.689
Их собака протянула руки у двери пещеры.

00:02:26.689 --> 00:02:31.490
Если бы вы видели их спящими в их пещере

00:02:31.490 --> 00:02:33.889
Я бы сумел убежать от них

00:02:33.889 --> 00:02:38.090
Когда вы их обнаружили, вы наполнились страхом

00:02:38.090 --> 00:02:42.740
Потому что Бог облек их престижем

00:02:42.740 --> 00:02:49.340
Также Мы послали их расспросить между собой.

00:02:49.340 --> 00:02:54.740
Один из них сказал: «Как долго вы пробыли?»

00:02:54.740 --> 00:02:59.139
Они сказали: «Мы пробыли день или часть дня».

00:02:59.139 --> 00:03:02.939
Они сказали: «Твой Господь лучше знает, как долго ты пробыл».

00:03:02.939 --> 00:03:14.740
Так что пошлите одного из вас с этой бумагой в Медину.

00:03:14.740 --> 00:03:24.740
Пусть посмотрит, у кого самая чистая еда

00:03:24.740 --> 00:03:28.340
Пусть Он принесет тебе пропитание от Него

00:03:28.340 --> 00:03:36.539
Будьте добры и не позволяйте никому заставлять вас чувствовать себя неловко

00:03:36.539 --> 00:03:40.539
Если они покажутся вам

00:03:40.539 --> 00:03:43.939
Они побьют тебя камнями или отправят обратно.

00:03:43.939 --> 00:03:46.939
Или они вернут тебя в свою религию

00:03:46.939 --> 00:03:52.340
Тогда у тебя никогда не получится

00:03:52.340 --> 00:03:55.939
Мы также похоронили этих мальчиков в пещере.

00:03:55.939 --> 00:03:59.539
Поэтому мы защитили их от достижения

00:03:59.539 --> 00:04:02.340
Так Мы воскресили их из сна

00:04:02.340 --> 00:04:05.539
Дайте нам знать их, наш великий авторитет

00:04:05.539 --> 00:04:07.939
Чтобы спросить друг друга

00:04:07.939 --> 00:04:10.939
Один из них сказал своим товарищам

00:04:10.939 --> 00:04:12.800
Как долго ты оставался?

00:04:12.800 --> 00:04:15.599
Остальные ответили ему и сказали:

00:04:15.599 --> 00:04:18.600
Мы останавливались на день или часть дня

00:04:18.600 --> 00:04:22.199
Они думали, что это так

00:04:22.199 --> 00:04:24.000
И другие сказали

00:04:24.000 --> 00:04:27.000
Твой Господь лучше знает, как долго ты пробыл

00:04:27.000 --> 00:04:29.800
Так что пришлите одного из вас с этой вашей бумагой

00:04:29.800 --> 00:04:32.199
В город Эфес

00:04:32.199 --> 00:04:36.399
Пусть он посмотрит, у кого из ее людей самая законная и самая чистая пища.

00:04:36.399 --> 00:04:40.000
Пусть он принесет тебе от Него пропитание, чтобы ты мог есть

00:04:40.199 --> 00:04:43.199
И будьте осторожны при покупке и в пути.

00:04:43.199 --> 00:04:45.399
И он вошел в город

00:04:45.399 --> 00:04:49.000
И никто тебя не знает

00:04:49.000 --> 00:04:51.000
Декиан и его товарищи

00:04:51.000 --> 00:04:53.000
Если они покажутся вам

00:04:53.000 --> 00:04:55.000
Они знают, где ты

00:04:55.000 --> 00:04:57.600
Они будут побивать вас камнями устно

00:04:57.600 --> 00:05:00.000
Или они вернут тебя в свою религию

00:05:00.000 --> 00:05:03.800
Итак, вы становитесь неверными, поклоняясь идолам

00:05:03.800 --> 00:05:06.000
Вы не осознаете постоянное выживание

00:05:06.000 --> 00:05:09.399
И вечность на небесах во дни жизни твоей

00:05:09.399 --> 00:05:12.670
Если вы вернетесь к своей религии

00:05:12.670 --> 00:05:15.670
Мы тоже их нашли

00:05:15.670 --> 00:05:24.269
Знать, что Божье обещание истинно

00:05:24.269 --> 00:05:28.069
И нет сомнений в Часе

00:05:28.069 --> 00:05:34.870
Пока они спорят между собой о своих делах

00:05:34.870 --> 00:05:39.269
Они сказали: «Постройте над ними здание».

00:05:39.269 --> 00:05:41.870
Их Господь знает о них лучше всех

00:05:41.870 --> 00:05:45.269
Он сказал: Те, кто освоил свои дела

00:05:45.269 --> 00:05:51.800
Мы построим над ними мечеть

00:05:51.800 --> 00:05:54.800
И подобно тому, как Мы воскресили их после долгого сна

00:05:54.800 --> 00:05:57.000
Спросить между собой

00:05:57.000 --> 00:06:00.600
Они увеличат свое понимание великой силой Бога.

00:06:00.600 --> 00:06:03.000
Мы также показали их команде

00:06:03.000 --> 00:06:04.800
Кто сомневался

00:06:04.800 --> 00:06:08.399
О способности Бога оживлять смерть

00:06:08.399 --> 00:06:11.199
Они знают, что Божье обещание истинно

00:06:11.199 --> 00:06:15.600
Они уверены, что наступит Час, в этом нет сомнения.

00:06:15.600 --> 00:06:19.600
Те, кого мы проинформировали о Соратниках Пещеры, сказали:

00:06:19.600 --> 00:06:22.199
Постройте над ними структуру

00:06:22.199 --> 00:06:26.060
Господь мальчиков лучше всех знает о мальчиках и их делах.

00:06:26.060 --> 00:06:30.259
Люди, одержавшие победу в деле о Соратниках Пещеры, сказали:

00:06:30.259 --> 00:06:33.459
Мы построим над ними мечеть

00:06:33.459 --> 00:06:37.060
Автор статьи не согласен

00:06:37.060 --> 00:06:42.029
Что важнее: мусульмане или неверные?

00:06:42.029 --> 00:06:46.230
Они скажут три, четвертый из которых - их собака.

00:06:46.230 --> 00:06:50.629
Говорят пять, шестой из которых их собака

00:06:50.629 --> 00:06:53.829
забивание камнями невидимое

00:06:53.829 --> 00:06:59.629
Говорят, семь, а восьмой из них - их собака.

00:06:59.629 --> 00:07:02.829
Скажи: «Мой Господь лучше знает их число».

00:07:02.829 --> 00:07:06.629
Их знают лишь немногие

00:07:06.629 --> 00:07:11.829
Не спорьте между ними, кроме явного несогласия.

00:07:11.829 --> 00:07:14.430
И не задавай им вопросов

00:07:14.430 --> 00:07:20.800
Не просите никого из них проконсультировать вас

00:07:20.800 --> 00:07:25.600
Некоторые из тех, кто вникает в вопрос о молодых людях из Соратников Пещеры, скажут:

00:07:25.600 --> 00:07:29.000
Их трое, четвертый из них — их собака.

00:07:29.000 --> 00:07:30.800
Некоторые из них говорят

00:07:30.800 --> 00:07:34.000
Их пятеро, шестой из них — их собака.

00:07:34.000 --> 00:07:36.800
Клевета с неопределенностью

00:07:36.800 --> 00:07:38.600
Некоторые из них говорят

00:07:38.600 --> 00:07:42.199
Их семь, а восьмой — их собака.

00:07:42.199 --> 00:07:45.800
Скажи, о Мухаммад, тем, кто сказал эти слова

00:07:45.800 --> 00:07:48.399
Мой Господь знает их число

00:07:48.399 --> 00:07:52.199
Лишь немногие из Его творений знают свое число

00:07:52.199 --> 00:07:56.199
Не спорьте с Людьми Книги о количестве Жителей Пещеры.

00:07:56.199 --> 00:07:59.000
Скажи им, что я разрешаю тебе

00:07:59.000 --> 00:08:02.600
И скажи им, что это не то, что ты говоришь

00:08:02.600 --> 00:08:05.600
Вы не знаете их номер

00:08:05.600 --> 00:08:09.600
Не спрашивайте фетву относительно периода ожидания молодых людей из Соратников Пещеры.

00:08:09.600 --> 00:08:11.800
Никто из Людей Книги

00:08:11.800 --> 00:08:14.800
Потому что они не знают своего комплекта

00:08:14.800 --> 00:08:23.279
И ни о чем не говорите: «Я сделаю это завтра».

00:08:23.279 --> 00:08:28.480
Если Бог не пожелает

00:08:28.480 --> 00:08:32.080
И помни своего Господа, если забудешь

00:08:32.080 --> 00:08:35.679
И скажи: «Пусть мой Господь направит меня».

00:08:35.679 --> 00:08:39.279
Быть ближе к взрослой жизни, чем это

00:08:39.980 --> 00:08:42.980
И не говори ни о чем, о Мухаммад

00:08:42.980 --> 00:08:45.580
Я сделаю это завтра

00:08:45.580 --> 00:08:48.580
Как я сказал тем, кто тебя спрашивал

00:08:48.580 --> 00:08:50.379
О деле Соратников Пещеры

00:08:50.379 --> 00:08:53.379
И проблемы, о которых они вас спрашивали

00:08:53.379 --> 00:08:55.980
Я расскажу тебе об этом завтра

00:08:55.980 --> 00:09:00.850
Это наказание от Бога к Его Пророку, мир ему и благословение.

00:09:01.049 --> 00:09:05.450
Разве он не уверен, что то, что происходит, — это нечто?

00:09:05.450 --> 00:09:08.649
Если он не достигнет этого, даст Бог

00:09:08.649 --> 00:09:12.049
Если только ты не скажешь с ним, дай Бог

00:09:12.049 --> 00:09:15.049
И помни своего Господа, если ты пренебрегаешь упоминанием Его

00:09:15.049 --> 00:09:18.250
И скажите: «Может быть, Бог направит меня».

00:09:18.250 --> 00:09:21.250
Он вознаградит меня львом за то, что я тебе обещал.

00:09:21.250 --> 00:09:25.450
И я сказал вам, что это произойдет, если Он захочет

00:09:26.940 --> 00:09:31.740
Они оставались в своей пещере триста лет.

00:09:31.740 --> 00:09:34.340
И они усилили свое преследование

00:09:34.340 --> 00:09:37.940
Скажи: «Богу лучше известно, как долго они оставались».

00:09:37.940 --> 00:09:41.740
Ему принадлежит сокровенное небес и земли.

00:09:41.740 --> 00:09:44.740
Я вижу и слышу это

00:09:44.740 --> 00:09:50.340
У них нет покровителя, кроме Него

00:09:50.340 --> 00:09:55.279
Он никого не вовлекает в свое управление

00:09:55.480 --> 00:09:58.679
Соратники Пещеры остались в своей пещере, отдыхая.

00:09:58.679 --> 00:10:00.879
Пока Бог не послал их

00:10:00.879 --> 00:10:04.409
Триста девять лет

00:10:04.409 --> 00:10:06.210
Скажи, Мухаммед

00:10:06.210 --> 00:10:10.409
Богу лучше знать, как долго они оставались после того, как забрали их души.

00:10:10.409 --> 00:10:12.809
После того, как они были воскрешены ото сна

00:10:12.809 --> 00:10:14.809
По сей день

00:10:14.809 --> 00:10:17.809
Только Бог это знает

00:10:17.809 --> 00:10:20.409
Бог видит все, что существует

00:10:20.409 --> 00:10:23.210
Он слушает каждого, кто слышит

00:10:23.210 --> 00:10:25.409
От него ничего не скрыто

00:10:25.409 --> 00:10:27.409
Нет творения, кроме их Господа

00:10:27.409 --> 00:10:30.409
И Он заботится об их делах и об их управлении

00:10:30.409 --> 00:10:34.809
Он не делает Бога соучастником в Своем суде и суде

00:10:34.809 --> 00:10:39.679
Напротив, Он единственный, кто правит и судит их.

00:10:39.679 --> 00:10:44.480
И читай то, что ниспослано тебе из Книги твоего Господа.

00:10:44.480 --> 00:10:47.480
Его слова не изменить

00:10:47.480 --> 00:10:53.490
Без него вы не найдете единого человека

00:10:53.690 --> 00:10:55.090
И следуй, Мухаммад

00:10:55.090 --> 00:10:58.690
Что ниспослано тебе из этой книги твоего Господа

00:10:58.690 --> 00:11:00.690
И не оставляйте декламацию

00:11:00.690 --> 00:11:04.289
И следуй тому, что в нем из Божьих повелений и запретов.

00:11:04.289 --> 00:11:06.889
Нет никого, кто мог бы изменить то, что Он обещает Своими словами.

00:11:06.889 --> 00:11:10.490
Который открыл вам народ грехи его

00:11:10.490 --> 00:11:11.889
И ты, о Мухаммад

00:11:11.889 --> 00:11:15.490
Ты не прочитал то, что ниспослано тебе из Книги твоего Господа.

00:11:15.490 --> 00:11:17.090
Вы получите обещание Бога

00:11:17.090 --> 00:11:19.889
В котором Он обещал нарушителям

00:11:19.889 --> 00:11:21.889
Без Бога ты ничего не найдешь

00:11:21.889 --> 00:11:23.889
Среда обитания, которую вы ищете

00:11:23.889 --> 00:11:27.879
И скорость, с которой вы меняете ее на

00:11:53.879 --> 00:11:58.029
О Мухаммад, будь терпелив со своими товарищами

00:11:58.029 --> 00:12:00.029
Те, кто взывают к своему Господу

00:12:00.029 --> 00:12:02.029
Утром и вечером

00:12:02.029 --> 00:12:04.029
С похвалой и похвалой

00:12:04.029 --> 00:12:06.029
И аплодировать и молиться

00:12:06.029 --> 00:12:09.029
Поступая таким образом, они хотят встретиться лицом к лицу

00:12:09.029 --> 00:12:13.029
Им не нужны мирские предложения

00:12:13.029 --> 00:12:15.029
И не отводи от них глаз

00:12:15.029 --> 00:12:17.029
Кого я повелел тебе, о Мухаммад

00:12:17.029 --> 00:12:19.029
Будьте терпеливы с ними

00:12:19.029 --> 00:12:21.029
Дворянам многобожников

00:12:21.029 --> 00:12:23.029
Это из книги твоего Господа

00:12:23.029 --> 00:12:25.029
Ты хочешь присмотреть за ними?

00:12:25.029 --> 00:12:27.029
Великие и дворяне

00:12:27.029 --> 00:12:29.029
И не подчиняйся, Мухаммад

00:12:29.029 --> 00:12:31.029
Тот, кто занял его сердце

00:12:31.029 --> 00:12:33.029
Не веря в нашу память

00:12:33.029 --> 00:12:35.029
От неверных, которые просили тебя

00:12:35.029 --> 00:12:38.029
Монахи изгоняют тех, кто взывает к своему Господу

00:12:38.029 --> 00:12:40.029
Он выбрал себя

00:12:40.029 --> 00:12:42.029
Повиноваться своему Господу

00:12:42.029 --> 00:12:44.029
Это было то, что было заказано

00:12:44.029 --> 00:12:46.029
Мы пренебрегли его сердцем, не упоминая нас.

00:12:46.029 --> 00:12:48.029
Сарфа зашел слишком далеко

00:12:48.029 --> 00:12:51.029
Он потерял это право и погиб

00:12:52.700 --> 00:12:55.700
И скажи правду от твоего Господа

00:12:55.700 --> 00:12:59.700
Кто хочет, пусть верит

00:12:59.700 --> 00:13:03.700
А кто желает, пусть не верит

00:13:03.700 --> 00:13:06.700
Мы к этому привыкли

00:13:06.700 --> 00:13:08.700
Для беззаконников есть огонь

00:13:08.700 --> 00:13:11.700
Их павильон окружал их

00:13:11.700 --> 00:13:13.700
И если они обратятся за помощью

00:13:13.700 --> 00:13:16.700
Их кормят водой

00:13:16.700 --> 00:13:19.700
Как и задержка, он поворачивает лица

00:13:19.700 --> 00:13:24.700
Это злой напиток и плохое состояние

00:13:24.700 --> 00:13:28.340
И скажи: о Мухаммад, у нее есть друзья

00:13:28.340 --> 00:13:31.340
Те, чьи сердца Мы пренебрегли Нашим воспоминанием

00:13:31.340 --> 00:13:34.340
Истина, о люди, от вашего Господа

00:13:34.340 --> 00:13:37.340
И Ему – успех и разочарование

00:13:37.340 --> 00:13:39.379
Если хочешь, верь

00:13:39.379 --> 00:13:42.379
Если хочешь, не верь

00:13:42.379 --> 00:13:44.379
Ибо если ты не веришь

00:13:44.379 --> 00:13:46.379
Мы приготовили для вас огонь

00:13:46.379 --> 00:13:48.379
Его павильон окружает вас

00:13:48.379 --> 00:13:50.379
Это стена огня

00:13:50.379 --> 00:13:53.379
Он окружает их, как шатер Фустата.

00:13:53.379 --> 00:13:56.379
Даже если эти правонарушители обратятся за помощью

00:13:56.379 --> 00:13:59.379
В День Воскресения он попросит воды

00:13:59.379 --> 00:14:01.379
Их питают водой, как дождевой.

00:14:01.379 --> 00:14:04.379
Это тайб и пресная вода

00:14:04.379 --> 00:14:08.379
Говорили, что гной и черная кровь

00:14:08.379 --> 00:14:11.379
Было сказано, что тот, кто закончил, свободен.

00:14:11.379 --> 00:14:13.570
Это кипятит воду

00:14:13.570 --> 00:14:16.570
Чем они закрывают свои лица

00:14:16.570 --> 00:14:19.570
Эту воду пить невозможно

00:14:19.570 --> 00:14:22.570
Этот пожар стал сильнее

00:14:22.570 --> 00:14:28.820
Те, кто верят и творят праведные дела

00:14:28.820 --> 00:14:33.820
Мы не теряем награды тех, кто делает добрые дела

00:14:33.820 --> 00:14:37.299
Те, кто верят в Бога и Его Посланника

00:14:37.299 --> 00:14:39.299
Они работали в послушании Богу

00:14:39.299 --> 00:14:43.299
Мы не теряем награды тех, кто делает добрые дела

00:14:43.299 --> 00:14:44.299
Поэтому он повиновался Богу

00:14:44.299 --> 00:14:48.299
Скорее, мы награждаем его послушанием и добрыми делами.

00:14:48.299 --> 00:14:50.299
Эдемские сады

00:14:50.299 --> 00:14:56.669
У них есть райские сады

00:14:56.669 --> 00:15:04.669
Под ними текут реки

00:15:04.669 --> 00:15:13.669
Они украшены золотыми браслетами.

00:15:13.669 --> 00:15:22.669
Они носят зеленую одежду из шелка.

00:15:22.669 --> 00:15:31.669
А я остался там, полулежа на диванах

00:15:31.669 --> 00:15:36.669
Да, награда и хороший объект

00:15:36.669 --> 00:15:41.570
Для тех, кто верит и творит праведные дела

00:15:41.570 --> 00:15:44.570
Сады проживания в загробной жизни

00:15:44.570 --> 00:15:48.570
Реки текут без них и до них

00:15:48.570 --> 00:15:52.570
Они носят золотые браслеты как украшения.

00:15:52.570 --> 00:15:56.570
Они носят зеленую одежду из тонкой парчи.

00:15:56.570 --> 00:15:59.570
И что толще его и толще

00:15:59.570 --> 00:16:04.570
Лежа в райских садах, радуясь в садах

00:16:04.570 --> 00:16:07.570
Да, награда — райский сад.

00:16:07.570 --> 00:16:16.570
Эти диваны превосходны в этих садах, которые описаны как кресла с откидной спинкой, упомянутые в этом стихе.

00:16:16.570 --> 00:16:22.389
Вывод из интерпретации ат-Табари