1
00:00:00,460 --> 00:00:08,580
पैगम्बरों की कहानियाँ, पैगम्बरों की कहानियाँ, उन पर शांति हो

2
00:00:08,580 --> 00:00:13,679
ईश्वर की प्रार्थना के बाद शांति मिलती है

3
00:00:13,679 --> 00:00:19,219
सभी प्राणियों की भलाई के लिए

4
00:00:19,219 --> 00:00:24,480
ओलू आज़मीन ऊंचे दर्जे के हैं

5
00:00:24,480 --> 00:00:29,480
जोसेफ की कहानी, शांति उस पर हो

6
00:00:29,480 --> 00:00:34,140
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु

7
00:00:34,140 --> 00:00:37,390
भगवान की स्तुति करो, दुनिया के भगवान

8
00:00:37,390 --> 00:00:40,390
हमारे पैगंबर मुहम्मद पर शांति और आशीर्वाद हो

9
00:00:40,390 --> 00:00:44,390
और उसके सारे परिवार और साथियों पर

10
00:00:44,390 --> 00:00:46,390
और उसके बाद

11
00:00:46,390 --> 00:00:49,869
भगवान बाद में दो बिखरी हुई चीजों को एक साथ ला सकते हैं।'

12
00:00:49,869 --> 00:00:53,869
वे बहुत दृढ़ता से सोचते हैं कि वे नहीं मिलेंगे

13
00:00:53,869 --> 00:00:56,189
यह घर उपयुक्त है

14
00:00:56,189 --> 00:01:03,189
ईश्वर के पैगंबर, जोसेफ, शांति उन पर हो, के जीवन में नए चरण के लिए एक शीर्षक होना

15
00:01:03,189 --> 00:01:06,219
परीक्षणों के बाद वह गुजरे

16
00:01:06,219 --> 00:01:09,219
गड्ढे की अकेली रातों से

17
00:01:09,219 --> 00:01:11,219
जेल की अंधेरी रातों को

18
00:01:11,219 --> 00:01:15,219
और महल के समृद्ध दिन

19
00:01:15,219 --> 00:01:18,219
और संघर्ष के विनाशकारी क्षण

20
00:01:18,219 --> 00:01:21,260
यहाँ जोसेफ है, उस पर शांति हो

21
00:01:21,260 --> 00:01:24,260
वह मिस्र के खजाने के सिंहासन पर बैठा

22
00:01:24,260 --> 00:01:27,260
यह क्षेत्र की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था चलाता है

23
00:01:27,260 --> 00:01:29,260
भगवान क्या जानता है के साथ

24
00:01:29,260 --> 00:01:32,260
और भविष्यसूचक प्रशासनिक कौशल के साथ

25
00:01:32,260 --> 00:01:34,260
दिव्य

26
00:01:34,260 --> 00:01:36,260
वह रक्षक, सर्वज्ञ है

27
00:01:36,260 --> 00:01:41,730
समृद्धि के सात वर्षों की समाप्ति के बाद

28
00:01:41,730 --> 00:01:44,730
जिसमें यूसुफ रसद रखता था

29
00:01:44,730 --> 00:01:48,730
और जरूरत पड़ने पर उसके कान में खाना डालें

30
00:01:48,730 --> 00:01:51,760
सात दुबले वर्ष आये

31
00:01:51,760 --> 00:01:53,760
और खाना भी कम

32
00:01:53,760 --> 00:01:56,760
देशों में अकाल पड़ा

33
00:01:56,760 --> 00:02:00,819
हर जगह से व्यापारियों के कारवां आते थे

34
00:02:00,819 --> 00:02:02,819
भोजन की आपूर्ति करना

35
00:02:02,819 --> 00:02:04,819
मिस्र के भीड़ भरे बाज़ार से

36
00:02:04,819 --> 00:02:08,889
पूरे देश में सूखे की मार पड़ने के बाद

37
00:02:08,889 --> 00:02:10,889
वह जोसेफ था, उस पर शांति हो

38
00:02:10,889 --> 00:02:14,889
वह यथासंभव सबके लिए अपना खजाना खोल देते हैं

39
00:02:14,889 --> 00:02:17,889
प्रत्येक व्यक्ति को उसके ऊँट का भार दिया जाएगा

40
00:02:17,889 --> 00:02:21,949
ताकि सभी विद्यार्थियों को भोजन मिल सके

41
00:02:21,949 --> 00:02:24,949
यूसुफ के भाई फ़िलिस्तीन देश से आये थे

42
00:02:24,949 --> 00:02:27,949
जब उन्होंने मिस्र के बाज़ार के बारे में सुना

43
00:02:27,949 --> 00:02:31,949
वे दूसरे लोगों की तरह पैसा लेना चाहते हैं

44
00:02:31,949 --> 00:02:34,949
परमेश्वर अन्यायी भाइयों को इकट्ठा करना चाहता है

45
00:02:34,949 --> 00:02:36,949
अपने उत्पीड़ित भाई के साथ

46
00:02:36,949 --> 00:02:41,050
वर्षों की दूरी और अलगाव के बाद

47
00:02:41,050 --> 00:02:43,050
जब वे उस पर प्रविष्ट हुए

48
00:02:43,050 --> 00:02:46,050
उसकी नजर उनकी आंखों पर पड़ी

49
00:02:46,050 --> 00:02:47,050
उन्हें जानें

50
00:02:47,050 --> 00:02:51,050
उसकी स्मृति उसे वर्षों पहले की याद दिलाती है

51
00:02:51,050 --> 00:02:54,080
उनकी चालाकी और क्रूरता को याद रखें

52
00:02:54,080 --> 00:02:57,080
उनका सूखापन और खुरदरापन

53
00:02:57,080 --> 00:02:59,080
और वे बहुत सारे हैं

54
00:02:59,080 --> 00:03:02,080
हालाँकि, वे उसके इनकार करने वाले थे

55
00:03:02,080 --> 00:03:05,080
उन्होंने उसे नहीं पहचाना

56
00:03:05,080 --> 00:03:06,080
वे इसे भूल गये

57
00:03:06,080 --> 00:03:09,080
लेकिन उत्पीड़ित लोग नहीं भूलते

58
00:03:09,080 --> 00:03:13,009
यूसुफ़, शांति उस पर हो, उन्हें प्राप्त किया

59
00:03:13,009 --> 00:03:15,009
वयस्क नैतिकता के साथ

60
00:03:15,009 --> 00:03:17,009
उन्होंने अपनी पहचान उजागर नहीं की

61
00:03:17,009 --> 00:03:20,009
उन्होंने उन्हें अतीत की याद नहीं दिलाई

62
00:03:20,009 --> 00:03:23,069
उसके लिए दिन काफी हैं

63
00:03:23,069 --> 00:03:26,069
उनका सम्मान करें और उनके प्रति दयालु रहें

64
00:03:26,069 --> 00:03:28,069
उन्होंने उनसे उनकी स्थिति के बारे में पूछा

65
00:03:28,069 --> 00:03:31,069
और उन उदार लोगों की स्थितियाँ जिन्हें वे पीछे छोड़ गए थे

66
00:03:31,069 --> 00:03:34,199
फ़िलिस्तीन की धन्य भूमि में

67
00:03:34,199 --> 00:03:38,199
फिर उसने उन्हें वह भोजन दिया जो उनका हिस्सा था

68
00:03:38,199 --> 00:03:40,199
और उन्होंने उस से कहा

69
00:03:40,199 --> 00:03:43,199
हमें भी हमारे पिता और भाई के समान भाग दे

70
00:03:43,199 --> 00:03:46,199
वे हमारे साथ आने में असमर्थ थे

71
00:03:46,199 --> 00:03:49,199
उनके पिता ने स्वयं को उपस्थित होने से मना कर दिया

72
00:03:49,199 --> 00:03:51,199
और उस ने उनको भाग दिया

73
00:03:51,199 --> 00:03:53,199
लेकिन उसने उन्हें बताया

74
00:03:53,199 --> 00:03:56,199
अगली बार अपने भाई को ले आओ

75
00:03:56,199 --> 00:03:59,199
मैं तुम्हें तुम्हारा हिस्सा और वह दे देता हूं

76
00:03:59,199 --> 00:04:02,199
क्या तुम्हें अपने और दूसरों के प्रति मेरी दयालुता दिखाई नहीं देती?

77
00:04:02,199 --> 00:04:05,199
यह आपके लिए एक शर्त है

78
00:04:05,199 --> 00:04:08,199
यदि आप अगली बार इसे मेरे पास नहीं लाएंगे

79
00:04:08,199 --> 00:04:11,199
भाग लेने में संकोच न करें

80
00:04:11,199 --> 00:04:14,199
मेरे पास तुम्हारे लिए कुछ भी नहीं है

81
00:04:14,199 --> 00:04:17,199
मेरे देश या मेरे बाज़ार का रुख मत करो

82
00:04:17,199 --> 00:04:20,199
लेख का संदेश यही था

83
00:04:20,199 --> 00:04:23,199
बात पक्की है बात पक्की है

84
00:04:23,199 --> 00:04:26,199
परन्तु हृदय लालसा और उत्सुकता से जल रहा है

85
00:04:26,199 --> 00:04:29,199
पिता शफीक से मिलने के लिए

86
00:04:29,199 --> 00:04:33,449
और पूरा भाई

87
00:04:33,449 --> 00:04:36,449
यूसुफ, शांति उस पर हो, उसे डर था कि वे वापस नहीं लौटेंगे

88
00:04:36,449 --> 00:04:39,449
वह उनकी हालत, उनकी गरीबी और जरूरत को जानता था

89
00:04:39,449 --> 00:04:42,449
उन्हें डर था कि उनके पास सामान की कमी हो जायेगी

90
00:04:42,449 --> 00:04:45,449
जिससे वे खाना खरीदते हैं

91
00:04:45,449 --> 00:04:48,449
वे दोबारा आने में असमर्थ हैं

92
00:04:48,449 --> 00:04:51,449
उसने अपने नौकरों से कहा

93
00:04:51,449 --> 00:04:54,449
वे अपने साथ वह सामान ले गये जो वे लाये थे

94
00:04:54,449 --> 00:04:57,449
उन्हें पता चले बिना इसे उनके बैग में रख दें

95
00:04:57,449 --> 00:05:00,449
शायद जब वे घर लौटेंगे तो वे इसे देखेंगे

96
00:05:00,449 --> 00:05:03,449
और वे फिर वापस आ जाते हैं

97
00:05:03,449 --> 00:05:06,449
और उनके भोजन का मूल्य ले लो

98
00:05:06,449 --> 00:05:09,449
जो उन्होंने मेरे ही पैसों से लिया था

99
00:05:09,449 --> 00:05:12,449
यूसुफ़ उदार है

100
00:05:12,449 --> 00:05:15,449
वह अपने भाइयों से भोजन का मूल्य नहीं लेता था

101
00:05:15,449 --> 00:05:18,449
जिसे वे अपने साथ ले गए

102
00:05:18,449 --> 00:05:21,449
अपने पिता और भाइयों से लेना बुरा व्यवहार है

103
00:05:21,449 --> 00:05:24,449
खाने के लिए पैसे

104
00:05:24,449 --> 00:05:27,449
इसलिए उनका सम्मान करें और दुर्व्यवहार का सामना करें

105
00:05:27,449 --> 00:05:30,449
उसके भाई उसके साथ अच्छा व्यवहार करते थे

106
00:05:30,449 --> 00:05:34,949
भाई अपने पिता के पास लौट आये

107
00:05:34,949 --> 00:05:37,949
उन्होंने कहा कि हमें खाना मिल गया

108
00:05:37,949 --> 00:05:40,949
इस साल हमें क्या चाहिए

109
00:05:40,949 --> 00:05:43,949
लेकिन हमें खाना नहीं मिलेगा

110
00:05:43,949 --> 00:05:46,949
अगले साल जब तक हम नहीं जाएंगे

111
00:05:46,949 --> 00:05:49,949
हमारा भाई बिन यामीन हमारे साथ है

112
00:05:49,949 --> 00:05:52,949
यह हमारे लिए एक शर्त है

113
00:05:52,949 --> 00:05:56,139
अत: उसे हमारे साथ भेज दो, हम उसकी रक्षा करेंगे

114
00:05:56,139 --> 00:05:59,139
उन्हें एक ऐसा घाव हुआ जो काफी समय बाद भी ठीक नहीं हुआ

115
00:05:59,139 --> 00:06:02,139
उन्होंने अपने पिता को मार डाला

116
00:06:02,139 --> 00:06:05,139
उसने दर्द से कराहते हुए उनसे कहा

117
00:06:05,139 --> 00:06:08,139
बेन यामीन के मामले में मैं आप पर कैसे भरोसा कर सकता हूं?

118
00:06:08,139 --> 00:06:11,139
मैंने तुम्हें पहले ही उसके भाई यूसुफ को सौंप दिया था

119
00:06:11,139 --> 00:06:14,139
तुमने मेरी ईमानदारी खो दी

120
00:06:14,139 --> 00:06:17,139
मैं उसे तुम्हारे साथ नहीं भेजूंगा

121
00:06:17,139 --> 00:06:20,139
भगवान अपनी सुरक्षा से उनकी रक्षा करें.'

122
00:06:20,139 --> 00:06:23,139
वह अपने भाई और हमें भूख से बचाता है

123
00:06:23,139 --> 00:06:26,139
वह दया दिखाने वालों में सबसे अधिक दयालु है

124
00:06:26,139 --> 00:06:29,139
वे चुप रहे और वह चुप नहीं रह सका

125
00:06:29,139 --> 00:06:32,139
किसी बात पर प्रतिक्रिया देना ही अपराधी है

126
00:06:32,139 --> 00:06:35,980
उनका तर्क कमज़ोर है, फ़तह भाइयों

127
00:06:35,980 --> 00:06:38,980
उनकी आजीविका प्रदान करने के लिए उनका सामान

128
00:06:38,980 --> 00:06:41,980
जिसे वे मिस्र से लाए थे

129
00:06:41,980 --> 00:06:44,980
उनका पैसा, जिसका उपयोग वे भोजन खरीदने में करते थे

130
00:06:44,980 --> 00:06:47,980
उन्हें जवाब दिया है

131
00:06:47,980 --> 00:06:50,980
वे प्रसन्न हुए और आनन्द मनाते हुए अपने पिता के पास आये

132
00:06:50,980 --> 00:06:53,980
और उन्होंने उसे बताया

133
00:06:53,980 --> 00:06:56,980
पापा, इससे ज्यादा हमें क्या चाहिए?

134
00:06:56,980 --> 00:06:59,980
हम खाना लेकर आये

135
00:06:59,980 --> 00:07:02,980
ये सामान हमें वापस कर दिया गया है

136
00:07:02,980 --> 00:07:05,980
यह हमारे प्रति मंत्री जी की दयालुता है

137
00:07:05,980 --> 00:07:08,980
अब हम बस इतना ही चाहते हैं

138
00:07:08,980 --> 00:07:11,980
तो हम अपने भाई के साथ जाते हैं

139
00:07:11,980 --> 00:07:14,980
इसलिए हम अपने और अपने परिवारों के लिए बियर लाते हैं

140
00:07:14,980 --> 00:07:17,980
हम अपनी यात्रा में अपने भाई की रक्षा करते हैं

141
00:07:17,980 --> 00:07:20,980
हम भी उसके ऊँट के भार के अनुसार माप में वृद्धि करेंगे

142
00:07:20,980 --> 00:07:23,980
इससे कमाई करना आसान और आसान है

143
00:07:23,980 --> 00:07:26,980
उन्होंने अपने पिता से ऐसा करने का आग्रह किया

144
00:07:26,980 --> 00:07:29,980
दुःखी पिता सहमत हो गये

145
00:07:29,980 --> 00:07:32,980
लेकिन यह उनके लिए एक शर्त है

146
00:07:32,980 --> 00:07:35,980
उसे पक्की वाचाएँ देने के लिए

147
00:07:36,980 --> 00:07:39,980
और इसे बनाए रखें

148
00:07:39,980 --> 00:07:43,069
जब तक वे उसे हरा न दें

149
00:07:43,069 --> 00:07:46,069
जब उन्होंने उसे अनुबन्ध और अनुबन्ध दिये

150
00:07:46,069 --> 00:07:49,069
उन्होंने उनके भाई बिन यामिना को उनके साथ जाने की अनुमति दी

151
00:07:49,069 --> 00:07:52,459
मिस्र के बाज़ार में

152
00:07:52,459 --> 00:07:55,459
और अपने मंत्री से मिल रही हैं

153
00:07:55,459 --> 00:07:58,459
सर्वशक्तिमान ईश्वर ने कहा

154
00:07:58,459 --> 00:08:01,459
यूसुफ के भाई आये और उसके पास पहुँचे

155
00:08:01,459 --> 00:08:04,459
तो उसने उन्हें पहचान लिया

156
00:08:05,459 --> 00:08:08,459
और जब उसने उन्हें तैयार किया

157
00:08:08,459 --> 00:08:11,459
अपने उपकरण के साथ उन्होंने कहा

158
00:08:11,459 --> 00:08:14,459
अपने भाई को मेरे पास लाओ

159
00:08:14,459 --> 00:08:17,459
अपने पिता से

160
00:08:17,459 --> 00:08:20,459
क्या तुम्हें नहीं दिखता कि मैं हूं?

161
00:08:20,459 --> 00:08:23,459
मैं पूरा माप दूँगा, और मैं दोनों में सर्वश्रेष्ठ हूँ

162
00:08:23,459 --> 00:08:26,459
यदि आप इसे मेरे पास नहीं लाएंगे

163
00:08:26,459 --> 00:08:29,459
मेरे पास आपके लिए कोई माप नहीं है

164
00:08:29,459 --> 00:08:32,460
और करीब मत आओ

165
00:08:32,460 --> 00:08:35,460
उन्होंने कहा कि हम तुम्हें देखेंगे

166
00:08:35,460 --> 00:08:38,460
उनकी ओर से, उनके पिता और हम

167
00:08:38,460 --> 00:08:41,460
करने वालों के लिए

168
00:08:41,460 --> 00:08:44,460
उन्होंने अपने लड़कों को बनाने को कहा

169
00:08:44,460 --> 00:08:47,460
उनका सामान उनके बैग पर है

170
00:08:47,460 --> 00:08:50,460
शायद वे उसे जानते हों

171
00:08:50,460 --> 00:08:53,460
शायद वे उसे जानते हों

172
00:08:53,460 --> 00:08:56,460
यदि वे अपने परिवारों की ओर रुख करें

173
00:08:56,460 --> 00:08:59,460
शायद वे वापस आयेंगे

174
00:08:59,460 --> 00:09:02,460
जब वे अपने पिता के पास लौटे

175
00:09:02,460 --> 00:09:05,460
उन्होंने कहा, पिताजी, मना करें

176
00:09:05,460 --> 00:09:08,460
हममें से बहुत हो गया

177
00:09:08,460 --> 00:09:11,460
उन्होंने कहा, पिताजी, मना करें

178
00:09:11,460 --> 00:09:14,460
हमारे पास पर्याप्त है, इसलिए हमारे साथ भेजो

179
00:09:14,460 --> 00:09:17,460
हमारे भाई हम बात कर रहे हैं

180
00:09:17,460 --> 00:09:20,460
और हम उसके हैं

181
00:09:20,460 --> 00:09:23,490
रखवाले के लिए

182
00:09:23,490 --> 00:09:26,490
उसने कहा: क्या उसने तुम पर भरोसा किया?

183
00:09:26,490 --> 00:09:29,490
सिवाय इसके कि जैसा मैंने तुम्हें आश्वासन दिया था

184
00:09:29,490 --> 00:09:32,490
पहले अपने भाई पर

185
00:09:32,490 --> 00:09:35,490
ईश्वर सर्वश्रेष्ठ रक्षक है

186
00:09:35,490 --> 00:09:38,490
वह दया दिखाने वालों में सबसे अधिक दयालु है

187
00:09:38,490 --> 00:09:41,490
और क्यों

188
00:09:41,490 --> 00:09:44,490
उन्होंने अपना सामान खोलकर देखा

189
00:09:44,490 --> 00:09:47,490
उनका सामान उन्हें वापस कर दिया गया

190
00:09:47,490 --> 00:09:50,490
उन्होंने कहा, पिताजी, हम नहीं चाहते

191
00:09:50,490 --> 00:09:53,490
यह हमारा माल है

192
00:09:53,490 --> 00:09:56,490
उसने हमें जवाब दिया

193
00:09:56,490 --> 00:09:59,490
और हम अपने लोगों की रक्षा करते हैं

194
00:09:59,490 --> 00:10:02,490
और हम अपने भाई की रक्षा करते हैं

195
00:10:02,490 --> 00:10:05,490
और हम ऊंट का वजन बढ़ा देते हैं

196
00:10:05,490 --> 00:10:08,490
यह एक आसान उपाय है

197
00:10:08,490 --> 00:10:11,490
उन्होंने कहा कि मैं उसे तुम्हारे साथ नहीं भेजूंगा

198
00:10:11,490 --> 00:10:14,490
जब तक आपको कोई दस्तावेज़ नहीं दिया जाता

199
00:10:14,490 --> 00:10:17,490
भगवान की ओर से, कृपया मेरे पास आओ

200
00:10:17,490 --> 00:10:20,490
इसके साथ

201
00:10:20,490 --> 00:10:23,490
सिवाय तुम्हारे घिरे रहने के

202
00:10:23,490 --> 00:10:26,490
जब वे उसके पास आये

203
00:10:26,490 --> 00:10:29,490
उनका दस्तावेज़ भगवान ने कहा है

204
00:10:29,490 --> 00:10:32,490
जैसा कि हम एजेंट कहते हैं

205
00:10:32,490 --> 00:10:36,259
फिर जब उसने निर्णय लिया

206
00:10:36,259 --> 00:10:39,259
मार्च में भाइयों ने उनसे कहा

207
00:10:39,259 --> 00:10:42,259
उनके पिता, जैकब, शांति उन पर हो, एक गुरु थे

208
00:10:42,259 --> 00:10:45,259
और दया करो, मेरे बेटे!

209
00:10:45,259 --> 00:10:48,259
मिस्र के चार द्वार हैं

210
00:10:48,259 --> 00:10:51,259
और सभी द्वारों से प्रवेश करो

211
00:10:51,259 --> 00:10:54,259
एक दरवाजे से प्रवेश न करें

212
00:10:54,259 --> 00:10:57,259
ऐसा कहा जाता था कि उन्हें बुरी नज़र का डर था

213
00:10:57,259 --> 00:11:00,259
वे दस भाई हैं

214
00:11:00,259 --> 00:11:03,480
उनके चेहरे दिखते हैं

215
00:11:03,480 --> 00:11:06,480
और आँख दाहिनी ओर है

216
00:11:06,480 --> 00:11:09,480
अगर यह कुछ पहले होता, तो आंख इससे पहले होती

217
00:11:09,480 --> 00:11:12,480
जैसा कि उन्होंने कहा, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें

218
00:11:12,480 --> 00:11:15,480
इसलिए उन्होंने वही किया जो उनके पिता ने उनसे कहा था

219
00:11:15,480 --> 00:11:18,480
और जैसा उनके पिता ने उन्हें आज्ञा दी थी वैसा ही उन्हें प्रवेश करने दिया

220
00:11:18,480 --> 00:11:21,480
उन्हें परमेश्वर से लाभ पहुँचाना

221
00:11:21,480 --> 00:11:24,480
अगर वह उनकी सराहना करता है

222
00:11:24,480 --> 00:11:27,480
हालाँकि, उन्होंने उस ज़रूरत को पूरा किया जो उनके पिता की आत्मा में थी

223
00:11:27,480 --> 00:11:30,480
वह, शांति उस पर हो, जानकार है

224
00:11:30,480 --> 00:11:33,480
भगवान ने उसे सिखाया

225
00:11:33,480 --> 00:11:37,309
इसे बहुत से लोग नहीं जानते

226
00:11:37,309 --> 00:11:40,309
जब वे फिर मिस्र देश में पहुंचे

227
00:11:40,309 --> 00:11:43,309
यूसुफ़, शांति उस पर हो, उन्हें बुलाया

228
00:11:44,309 --> 00:11:47,309
और इन दोनों को एक घर में बना लें

229
00:11:47,309 --> 00:11:50,309
उनका भाई बिन्यामीन उनसे अलग रहा

230
00:11:50,309 --> 00:11:53,309
जब वे अपने स्थानों को चले गये

231
00:11:53,309 --> 00:11:56,309
यूसुफ अपने भाई को उनकी जानकारी के बिना अपने पास ले गया

232
00:11:56,309 --> 00:11:59,309
इसमें एक धम्म जोड़ें

233
00:11:59,309 --> 00:12:02,309
प्रिय भाई, भाई

234
00:12:02,309 --> 00:12:05,309
उन्होंने अपना परिचय दिया और कहा:

235
00:12:05,309 --> 00:12:08,309
मैं तुम्हारा भाई जोसेफ हूं

236
00:12:08,309 --> 00:12:11,309
निराश या उदास न हों

237
00:12:12,309 --> 00:12:15,409
फिर वह उससे एक तरीके पर सहमत हुआ

238
00:12:15,409 --> 00:12:18,409
वह मिस्र में उसके साथ रहता है

239
00:12:18,409 --> 00:12:21,409
इसलिये यूसुफ ने मिस्र के राजा के लिथे साअ ठहरा दिया

240
00:12:21,409 --> 00:12:25,210
उसका भाई छोड़कर चला गया

241
00:12:25,210 --> 00:12:28,210
अगले दिन, भाइयों ने तैयारी की

242
00:12:28,210 --> 00:12:31,210
उनका जाना और वापस लौटना चाहता था

243
00:12:31,210 --> 00:12:34,210
उसके बाद उन्होंने अपना पैसा ले लिया

244
00:12:34,210 --> 00:12:37,210
तभी हेराल्ड ने उन्हें बुलाया

245
00:12:37,210 --> 00:12:40,210
ऐ कारवां कारवां!

246
00:12:40,210 --> 00:12:43,210
हे साथी यात्रियों!

247
00:12:43,210 --> 00:12:46,399
तुम चोर हो

248
00:12:46,399 --> 00:12:49,399
इस आरोप से भाइयों को आश्चर्य हुआ

249
00:12:49,399 --> 00:12:52,429
उन्होंने कहा कि शायद इस मामले में भ्रम की स्थिति थी

250
00:12:52,429 --> 00:12:55,429
अत: वे फोन करने वाले के पास आये और उसे बताया

251
00:12:55,429 --> 00:12:58,429
आप क्या खोते हैं?

252
00:12:58,429 --> 00:13:01,460
उन्होंने कहा, "हम राजा का ताज खो देते हैं।"

253
00:13:01,460 --> 00:13:04,460
यह सिक्का महंगा और कीमती है

254
00:13:04,460 --> 00:13:07,460
जो कोई भी इसे अपने आप लेकर आया

255
00:13:07,460 --> 00:13:10,460
उसके हिस्से के अतिरिक्त एक ऊँट का बोझ भी है

256
00:13:10,460 --> 00:13:13,460
मैं उसे इसकी गारंटी देता हूं

257
00:13:13,460 --> 00:13:16,720
भाइयों ने आत्मविश्वास से उत्तर दिया

258
00:13:16,720 --> 00:13:19,720
भगवान की कसम, आप जानते थे कि हम नहीं आये

259
00:13:19,720 --> 00:13:22,720
आइए हम धरती पर भ्रष्टाचार फैलाएं

260
00:13:22,720 --> 00:13:25,720
आपने यह हमारी स्थिति से सीखा

261
00:13:25,720 --> 00:13:28,720
कहा गया कि वे अपना मुंह बांध रहे थे

262
00:13:28,720 --> 00:13:31,720
उनके ऊँट खेतों के बीच चल रहे हैं

263
00:13:31,720 --> 00:13:34,720
और मिस्र के बागोंको ऐसा न हो कि तुम उन में से कुछ खाओ

264
00:13:35,720 --> 00:13:38,720
उन्होंने पूरे खंडन के साथ अपने आलेख की पुष्टि की

265
00:13:38,720 --> 00:13:41,820
चोरी के लिए, उसने उन्हें बताया

266
00:13:41,820 --> 00:13:44,820
यदि चोर आप में से एक है तो उसके लिए दंड क्या है?

267
00:13:44,820 --> 00:13:47,879
और तुम झूठे थे

268
00:13:47,879 --> 00:13:50,879
वह चाहता था कि फोन करने वाला सा' के लिए जिम्मेदार हो

269
00:13:50,879 --> 00:13:53,879
जोसेफ के मार्गदर्शन में, शांति उस पर हो

270
00:13:53,879 --> 00:13:56,879
चोर के लिये दण्ड स्थापित करना

271
00:13:56,879 --> 00:13:59,879
उनसे उनके कानून के अनुसार

272
00:13:59,879 --> 00:14:02,879
वह यह कि चोर गुलाम बन जाता है

273
00:14:02,879 --> 00:14:05,980
मिस्र में क़लौन अल-मलिक के विपरीत

274
00:14:05,980 --> 00:14:08,980
चोर को पीटा जाता है और जेल में डाल दिया जाता है

275
00:14:08,980 --> 00:14:11,980
तो उसने यह बात उन तक पहुंचा दी

276
00:14:11,980 --> 00:14:14,980
और उन्होंने कहा

277
00:14:14,980 --> 00:14:17,980
जो कोई भी उसके साथ सा' ढूंढेगा उसके लिए इनाम

278
00:14:17,980 --> 00:14:20,980
आपके साथ नम्र बने रहना

279
00:14:20,980 --> 00:14:23,980
उन सभी पर यह निर्णय थोपा गया था

280
00:14:23,980 --> 00:14:26,980
फिर निरीक्षण शुरू हुआ

281
00:14:26,980 --> 00:14:29,980
कारवां में सभी भाइयों के सामान में

282
00:14:30,980 --> 00:14:33,980
ताकि उन्हें इस पर शक न हो

283
00:14:33,980 --> 00:14:36,980
फिर जब वह बिन यामीन के सामान के पास पहुंचा

284
00:14:36,980 --> 00:14:39,980
इसमें से 'सा' निकालें

285
00:14:39,980 --> 00:14:42,980
अतः यह सभी भाइयों के हाथ में आ गया

286
00:14:42,980 --> 00:14:45,980
यूसुफ की योजना, शांति उस पर हो, सफल हुई

287
00:14:45,980 --> 00:14:48,980
यह सर्वशक्तिमान परमेश्वर की उसके विरुद्ध साजिश है

288
00:14:48,980 --> 00:14:51,980
इसलिए उन्होंने बिन यामीन को ले लिया

289
00:14:51,980 --> 00:14:54,980
अपने भाइयों के हाथ से

290
00:14:54,980 --> 00:14:58,200
मिस्र में रहने के लिए

291
00:14:59,200 --> 00:15:02,200
और जब उन्होंने प्रवेश किया

292
00:15:02,200 --> 00:15:05,200
उन्होंने यूसुफ की शरण ली

293
00:15:05,200 --> 00:15:08,200
उसका भाई

294
00:15:08,200 --> 00:15:11,389
उसने कहा मैं तुम्हारा भाई हूं

295
00:15:11,389 --> 00:15:14,389
वे जो थे उससे निराश मत होइये

296
00:15:14,389 --> 00:15:17,389
वे काम करते हैं

297
00:15:17,389 --> 00:15:20,389
जब उसने उन्हें तैयार किया

298
00:15:20,389 --> 00:15:23,389
उन्होंने अपनी युक्ति से जल-संचयन किया

299
00:15:23,389 --> 00:15:26,389
उनके भाई का निधन हो गया

300
00:15:27,389 --> 00:15:30,389
तभी एक मुअज़्ज़िन ने नमाज़ के लिए अज़ान दी

301
00:15:30,389 --> 00:15:33,389
ऐ कारवां तुम हो

302
00:15:33,389 --> 00:15:36,389
चोरों के लिए

303
00:15:36,389 --> 00:15:39,389
उन्होंने कहा और उनके पास आये

304
00:15:39,389 --> 00:15:42,389
आप क्या खोते हैं?

305
00:15:42,389 --> 00:15:45,389
उन्होंने कहा कि हम राजा का ताज खो देते हैं

306
00:15:45,389 --> 00:15:48,389
और वह इसे किसके लिए लाया था?

307
00:15:48,389 --> 00:15:51,389
ऊँट का भार

308
00:15:51,389 --> 00:15:54,389
और वह इसे किसके लिए लाया था?

309
00:15:54,389 --> 00:15:57,389
ऊँट का भार

310
00:15:57,389 --> 00:16:00,389
और मैं उनमें अग्रणी हूं

311
00:16:00,389 --> 00:16:03,389
उन्होंने कहा, "भगवान् की कसम, तुमने सीख लिया।"

312
00:16:03,389 --> 00:16:06,389
हम धरती पर भ्रष्टाचार फैलाने नहीं आये हैं

313
00:16:06,389 --> 00:16:09,389
हम चोर नहीं थे

314
00:16:09,389 --> 00:16:12,389
उन्होंने कहा: उसका इनाम क्या है?

315
00:16:12,389 --> 00:16:15,389
यदि आप हैं

316
00:16:15,389 --> 00:16:18,389
झूठे

317
00:16:18,389 --> 00:16:21,389
उन्होंने कहा कि उसका इनाम है

318
00:16:21,389 --> 00:16:24,389
उसकी यात्रा ही उसका प्रतिफल है

319
00:16:24,389 --> 00:16:27,389
हम ज़ालिमों को इसी तरह इनाम देते हैं

320
00:16:27,389 --> 00:16:30,389
तो उसने शुरुआत की

321
00:16:30,389 --> 00:16:33,389
अपने भाई के कटोरे के सामने अपने कटोरे के साथ

322
00:16:33,389 --> 00:16:36,389
फिर इसे निकालें

323
00:16:36,389 --> 00:16:39,389
अपने भाई के गमले से

324
00:16:39,389 --> 00:16:42,389
हमने लगभग ऐसा ही किया

325
00:16:42,389 --> 00:16:45,389
जोसेफ को

326
00:16:45,389 --> 00:16:48,389
उसने अपने भाई को कर्ज में नहीं लिया होगा

327
00:16:48,389 --> 00:16:51,389
जब तक वह नहीं चाहेगा हम इसे नहीं छोड़ेंगे।'

328
00:16:51,389 --> 00:16:54,649
भगवान

329
00:16:54,649 --> 00:16:57,649
हम डिग्री बढ़ाते हैं

330
00:16:57,649 --> 00:17:00,649
हम स्टार्च करते हैं

331
00:17:00,649 --> 00:17:03,649
और सबसे ऊपर

332
00:17:03,649 --> 00:17:08,089
उसे मेरे बारे में जानकारी है

333
00:17:08,089 --> 00:17:11,089
भाई मेरे पास आये

334
00:17:11,089 --> 00:17:14,089
यूसुफ अल-वज़ीर

335
00:17:14,089 --> 00:17:17,089
उन्होंने उससे कहा, उनके भाई के साथ जो हुआ उसके लिए माफी मांगते हुए

336
00:17:17,089 --> 00:17:20,089
उसने पहले उसका एक भाई चुराया था

337
00:17:20,089 --> 00:17:23,089
उनका मतलब है उनका भाई जोसेफ

338
00:17:23,089 --> 00:17:26,089
जब वह छोटा था

339
00:17:26,089 --> 00:17:29,089
उसने एक मूर्ति चुरा ली और उसे तोड़ दिया

340
00:17:29,089 --> 00:17:32,089
या फिर उन्होंने उससे झूठ बोलकर ऐसा कहा

341
00:17:32,089 --> 00:17:35,089
और ईर्ष्या आज तक उनके मन में बनी हुई है

342
00:17:35,089 --> 00:17:38,089
जोसेफ, शांति उस पर हो, खुद से कहा

343
00:17:38,089 --> 00:17:41,089
आप सबसे ख़राब जगह पर हैं

344
00:17:41,089 --> 00:17:45,500
आप जो वर्णन कर रहे हैं वह ईश्वर ही सबसे अच्छी तरह जानता है

345
00:17:45,500 --> 00:17:48,500
भाइयों की बुराई का वादा उन्होंने अपने पिता से किया था

346
00:17:48,500 --> 00:17:51,500
उन्हें स्थिति की कठिनाई का एहसास हुआ

347
00:17:51,500 --> 00:17:54,500
उन्होंने यूसुफ से कहा, उस पर शांति हो

348
00:17:54,500 --> 00:17:57,500
हे प्रिय!

349
00:17:57,500 --> 00:18:00,500
इस लड़के का एक बहुत बूढ़ा बेटा है

350
00:18:00,500 --> 00:18:03,500
वह उससे अलग होना सहन नहीं कर सकता

351
00:18:03,500 --> 00:18:06,500
वह उसके प्रति दयालु था और हममें से एक ने उसकी जगह ले ली

352
00:18:06,500 --> 00:18:09,660
हम आपको भलाई करने वालों में से एक के रूप में देखते हैं

353
00:18:09,660 --> 00:18:12,660
यूसुफ, शांति उस पर हो, कहा

354
00:18:13,660 --> 00:18:16,660
यदि हम ऐसा करते हैं तो हम अन्यायी हैं

355
00:18:16,660 --> 00:18:19,910
भाइयों ने उसके साथ प्रयास किया

356
00:18:19,910 --> 00:18:22,910
लेकिन उनके प्रयास असफल रहे

357
00:18:22,910 --> 00:18:25,910
जब बात निराशा तक पहुंच गई तो वे हताश हो गए

358
00:18:25,910 --> 00:18:28,910
अगर वे अकेले अलग-थलग हैं

359
00:18:28,910 --> 00:18:31,910
वे धीमी आवाज़ में आपस में फुसफुसाते हैं

360
00:18:31,910 --> 00:18:34,940
और उनके सबसे बड़े ने कहा

361
00:18:34,940 --> 00:18:37,940
क्या तुम नहीं जानते थे कि तुम्हारे पिता?

362
00:18:37,940 --> 00:18:40,940
उसने तुमसे अनुबंध लिया है

363
00:18:40,940 --> 00:18:43,940
अब तुम उससे कैसे मिलोगे?

364
00:18:43,940 --> 00:18:46,940
आपका पिछला अपराध है

365
00:18:46,940 --> 00:18:49,940
अपने भाई जोसेफ को बर्बाद करने में

366
00:18:49,940 --> 00:18:52,940
क्या आप वह भूल गये?

367
00:18:52,940 --> 00:18:55,940
जहाँ तक मेरी बात है, मैं वापस नहीं जा सकता

368
00:18:55,940 --> 00:18:58,940
मेरे पिता को इस तरह

369
00:18:58,940 --> 00:19:01,940
मैं इस मिस्र देश को कभी नहीं छोड़ूँगा

370
00:19:01,940 --> 00:19:04,940
जब तक कि मेरे पिता इसे मेरे हृदय में न भेज दें

371
00:19:04,940 --> 00:19:07,940
या भगवान मेरे भाई को लौटाने के लिए मेरा न्याय करेंगे

372
00:19:08,940 --> 00:19:12,619
वापस आओ मेरे भाइयों

373
00:19:12,619 --> 00:19:15,619
उन्होंने मेरे पिता को बताया कि क्या हुआ

374
00:19:15,619 --> 00:19:18,619
और सच बताओ

375
00:19:18,619 --> 00:19:21,619
उससे कहो कि तुम्हारे बेटे ने चोरी की है

376
00:19:21,619 --> 00:19:24,619
हमने आपको केवल वही बताया जो हमने देखा

377
00:19:24,619 --> 00:19:27,619
और अगर आपको हमारी बात पर विश्वास नहीं है

378
00:19:27,619 --> 00:19:30,619
इसलिए मिस्र के लोगों से पूछो कि हम किसके साथ थे

379
00:19:30,619 --> 00:19:33,619
या उन कारवां के लोगों से पूछो जो हमारे साथ थे

380
00:19:33,619 --> 00:19:36,619
हम जो कहते हैं उसमें ईमानदार हैं

381
00:19:36,619 --> 00:19:39,900
इसलिए वे फ़िलिस्तीन लौट आये

382
00:19:39,900 --> 00:19:42,900
उन्होंने अपने पिता को बताया कि मिस्र में उनके साथ क्या हुआ

383
00:19:42,900 --> 00:19:45,900
जैकब, शांति उस पर हो, ने कहा

384
00:19:45,900 --> 00:19:48,900
बल्कि, मैंने तुम्हारी आत्माओं के लिए कुछ सुंदर बनाया है

385
00:19:48,900 --> 00:19:51,900
और विश्वास करो

386
00:19:51,900 --> 00:19:55,000
यूसुफ, जिस पर शांति हो, ने यही किया

387
00:19:55,000 --> 00:19:58,000
तब याकूब अपने आप पर धैर्य रखने लगा

388
00:19:58,000 --> 00:20:01,000
वह कहते हैं कि धैर्य सुंदर है

389
00:20:01,000 --> 00:20:04,000
इसमें किसी भी प्राणी को कोई संदेह नहीं है

390
00:20:04,000 --> 00:20:07,000
भगवान उन सभी को मेरे पास लाये

391
00:20:07,000 --> 00:20:10,000
यूसुफ और उनके भाई बेन यामीन

392
00:20:10,000 --> 00:20:13,000
और उनके बड़े भाई

393
00:20:13,000 --> 00:20:16,450
ईश्वर हर चीज़ में सक्षम है

394
00:20:16,450 --> 00:20:19,509
सर्वशक्तिमान ईश्वर ने कहा

395
00:20:19,509 --> 00:20:22,509
उन्होंने कहा, हे प्रिये!

396
00:20:22,509 --> 00:20:25,509
उसके एक पिता हैं

397
00:20:25,509 --> 00:20:28,509
एक महान बूढ़ा आदमी

398
00:20:28,509 --> 00:20:31,509
एक महान बूढ़ा आदमी

399
00:20:31,509 --> 00:20:34,509
मैंने कहा भगवान

400
00:20:34,509 --> 00:20:37,930
लेना

401
00:20:37,930 --> 00:20:40,930
सिवाय उन लोगों के जिन्हें हमने पाया

402
00:20:40,930 --> 00:20:43,930
हमारा आनंद उसके साथ है

403
00:20:43,930 --> 00:20:46,930
सिवाय उन लोगों के जिन्हें हमने पाया

404
00:20:46,930 --> 00:20:49,930
हमारा आनंद उसके साथ है

405
00:20:49,930 --> 00:20:52,930
निस्संदेह, हम ज़ालिम हैं

406
00:20:52,930 --> 00:20:55,930
जब वे निराश हो गए

407
00:20:55,930 --> 00:20:59,660
उससे उन्होंने नज्द को बचाया

408
00:20:59,660 --> 00:21:02,660
उनमें से सबसे बड़े ने कहा: क्या तुमने नहीं सीखा?

409
00:21:02,660 --> 00:21:05,660
वो तुम्हारे पापा

410
00:21:05,660 --> 00:21:08,660
यह आपसे लिया गया है

411
00:21:08,660 --> 00:21:11,660
नोटरीकृत

412
00:21:11,660 --> 00:21:14,660
यह आपसे लिया गया है

413
00:21:14,660 --> 00:21:17,660
भगवान पर भरोसा है

414
00:21:17,660 --> 00:21:20,660
और इससे पहले कि आप जवाब दें

415
00:21:20,660 --> 00:21:23,660
जोसेफ में, मैं नहीं छोड़ूंगा

416
00:21:23,660 --> 00:21:26,660
ज़मीन भी मुझे माफ कर देती है

417
00:21:26,660 --> 00:21:29,660
मेरे पिता या भगवान मेरे लिए शासन करते हैं

418
00:21:29,660 --> 00:21:32,660
वह शासकों में सर्वश्रेष्ठ हैं

419
00:21:32,660 --> 00:21:35,660
को लौटें

420
00:21:35,660 --> 00:21:38,660
तेरे पिता, ऐसा कह, हे हमारे पिता!

421
00:21:38,660 --> 00:21:41,700
आपके बेटे ने चोरी की

422
00:21:41,700 --> 00:21:44,700
तो कहो, हे हमारे पिता!

423
00:21:44,700 --> 00:21:47,700
आपके बेटे ने चोरी की

424
00:21:47,700 --> 00:21:50,700
और जो हमने देखा

425
00:21:50,700 --> 00:21:53,700
सिवाय इसके कि हम क्या जानते हैं

426
00:21:53,700 --> 00:21:56,700
और हम अदृश्य नहीं थे

427
00:21:56,700 --> 00:21:59,700
रखवाले

428
00:21:59,700 --> 00:22:02,700
और उस गाँव से पूछो जिसमें हम थे

429
00:22:02,700 --> 00:22:05,700
वहीं और जो कारवां हमारा सामना कर रहा था

430
00:22:05,700 --> 00:22:08,700
उसमें और हम में

431
00:22:08,700 --> 00:22:11,700
सच कहूँ तो

432
00:22:11,700 --> 00:22:14,700
उन्होंने कहा, "बल्कि, मैंने आपसे पूछा था।"

433
00:22:14,700 --> 00:22:17,700
अपने आप को एक आदेश

434
00:22:17,700 --> 00:22:20,700
इसलिए धैर्य सुंदर है

435
00:22:20,700 --> 00:22:23,700
भगवान मेरे पास आएं

436
00:22:23,700 --> 00:22:26,700
उन सबके साथ

437
00:22:26,700 --> 00:22:30,910
वह सर्वज्ञ, बुद्धिमान है

438
00:22:30,910 --> 00:22:35,289
और एक प्रश्नकर्ता के लिए

439
00:22:35,289 --> 00:22:38,289
यह पूछने के लिए कि जोसेफ कैसा होगा

440
00:22:38,289 --> 00:22:41,289
शांति उस पर हो, जो मेरे पिता के साथ ऐसा कुछ करे

441
00:22:41,289 --> 00:22:44,289
उसने अपने पिता को उसके बारे में क्यों नहीं बताया?

442
00:22:44,289 --> 00:22:47,289
उसने अपने भाई को अपने ज्ञान से कैद क्यों किया?

443
00:22:47,289 --> 00:22:50,289
उनके पिता को यह उनके लिए कठिन लगा

444
00:22:50,289 --> 00:22:53,289
यह अवज्ञा है और रिश्तेदारी के बंधन तोड़ रही है

445
00:22:53,289 --> 00:22:56,349
और करुणा की कमी

446
00:22:56,349 --> 00:22:59,349
इसका जवाब तो भगवान ही बेहतर जानता है

447
00:22:59,349 --> 00:23:02,349
उसने सर्वशक्तिमान ईश्वर के आदेश से ऐसा किया

448
00:23:02,349 --> 00:23:05,349
उसने अपनी विपत्ति को बढ़ाने के लिए उसे ऐसा करने का आदेश दिया

449
00:23:05,349 --> 00:23:08,349
जैकब, उस पर शांति हो

450
00:23:08,349 --> 00:23:11,349
उसका इनाम दोगुना कर दिया जाएगा

451
00:23:11,349 --> 00:23:15,759
वह उसे अपने पूर्वजों के साथ रैंक में शामिल करता है

452
00:23:15,759 --> 00:23:18,759
बाकी बातचीत, ईश्वर की इच्छा

453
00:23:18,759 --> 00:23:21,759
और भगवान सबसे अच्छा जानता है

454
00:23:21,759 --> 00:23:24,759
भगवान की स्तुति करो, दुनिया के भगवान

455
00:23:24,759 --> 00:23:27,759
भगवान हमारे पैगंबर मुहम्मद को आशीर्वाद दें और शांति प्रदान करें

456
00:23:27,759 --> 00:23:32,519
और उसके सारे परिवार और साथियों पर

457
00:23:32,519 --> 00:23:35,519
आप नबियों की कहानियों के साथ थे

458
00:23:35,519 --> 00:23:46,900
भगवान आये