WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.160 ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु 00:00:05.169 --> 00:00:08.050 अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष 00:00:08.640 --> 00:00:12.740 इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मारी द्वारा किया गया था 00:00:13.949 --> 00:00:16.030 सूरह अल-बकराह 00:00:17.789 --> 00:00:22.829 ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु 00:00:23.579 --> 00:00:26.579 वे आपसे अर्धचंद्र के बारे में पूछते हैं 00:00:26.579 --> 00:00:31.820 कहो: यह लोगों और हज का समय है 00:00:32.020 --> 00:00:38.740 Righteousness does not mean that you approach homes from their backs 00:00:38.740 --> 00:00:42.460 परन्तु धर्म वह है जो डरता है 00:00:42.460 --> 00:00:46.380 वे घरों के दरवाज़ों से अंदर दाखिल हुए 00:00:46.380 --> 00:00:50.859 और ईश्वर से डरो कि तुम सफल हो जाओ 00:00:51.789 --> 00:00:54.990 They ask you, O Muhammad, about the crescent moon 00:00:54.990 --> 00:00:57.310 और इसके भाग्य और रहस्य 00:00:57.310 --> 00:01:01.630 Its completeness, its equality, and its changing conditions 00:01:01.789 --> 00:01:05.390 What is the meaning of the difference between it and the sun? 00:01:05.390 --> 00:01:10.829 जो हमेशा एक जैसा रहता है और कभी नहीं बदलता 00:01:10.829 --> 00:01:12.829 तो कहो, हे मुहम्मद! 00:01:12.829 --> 00:01:15.549 आपके भगवान इस पर असहमत थे 00:01:15.549 --> 00:01:22.189 आपके लिए और अन्य मनुष्यों के लिए उनकी आजीविका में अमावस्या का समय बनाना 00:01:22.189 --> 00:01:26.189 जब आपके कर्ज का समाधान हो जाए तो इस पर नजर रखें 00:01:26.189 --> 00:01:29.870 And the expiry of the lease term of the person you hired 00:01:30.030 --> 00:01:32.989 आपकी कई स्त्रियाँ सख्त रहती हैं 00:01:32.989 --> 00:01:36.030 And the time for your fasting and breaking your fast 00:01:36.030 --> 00:01:39.310 उसने इसे आपके हज के लिए भी स्थान बनाया 00:01:39.310 --> 00:01:43.390 By it you will know the time of your rituals and Hajj 00:01:43.390 --> 00:01:48.750 यदि उनके घरों के दरवाज़ों पर प्रतिबंध लगा दिया जाए तो वे प्रवेश नहीं करेंगे 00:01:48.750 --> 00:01:51.069 लेकिन इसकी शक्ल से 00:01:51.069 --> 00:01:52.670 तो भगवान ने नीचे भेजा 00:01:52.670 --> 00:01:54.989 धार्मिकता नहीं, लोगों 00:01:54.989 --> 00:01:59.549 कि तुम घरों में प्रवेश करो यदि तुम उनकी पीठ से एहराम बाँधो 00:01:59.549 --> 00:02:02.189 परन्तु धार्मिक वह है जो परमेश्वर से डरता है 00:02:02.189 --> 00:02:04.989 इसलिए वह उससे डरता था और उसके अनाचार से बचता था 00:02:04.989 --> 00:02:09.710 उसने अपने कर्तव्यों का पालन करके उसकी आज्ञा का पालन किया जिसे करने की उसने उसे आज्ञा दी थी 00:02:09.710 --> 00:02:12.189 और हे लोगो, परमेश्वर से डरो 00:02:12.189 --> 00:02:14.270 इसलिए उससे सावधान रहें और उसे आतंकित करें 00:02:14.270 --> 00:02:17.789 By obeying Him in what He has commanded you of His duties 00:02:17.789 --> 00:02:20.189 हमने तुम्हें जो मना किया था, उससे हम मिले 00:02:20.189 --> 00:02:24.110 May you prosper and succeed in your requests before Him 00:02:24.110 --> 00:02:29.469 And through him, they achieved survival in his paradise and eternity in his bliss 00:02:30.180 --> 00:02:35.300 और जो तुम से लड़ते हैं, उन से परमेश्वर के नाम पर लड़ो 00:02:35.300 --> 00:02:37.620 और पनाह न मांगो 00:02:37.620 --> 00:02:43.139 भगवान आक्रामकों को पसंद नहीं करते 00:02:44.110 --> 00:02:46.430 और लड़ो, हे विश्वासियों! 00:02:46.430 --> 00:02:50.430 In my obedience and according to what I have legislated for you regarding my religion 00:02:50.430 --> 00:02:53.710 And invite to it those who turn away from it and are arrogant 00:02:53.710 --> 00:02:56.430 जिससे वे मेरी बात मानें 00:02:56.430 --> 00:02:58.909 या वे आपको थोड़ी मात्रा में नज़राना देते हैं 00:02:58.909 --> 00:03:01.229 यदि वे किताब वाले लोग हैं 00:03:01.229 --> 00:03:03.150 अतः उन्होंने अविश्वास करने वाले लोगों से युद्ध किया 00:03:03.150 --> 00:03:05.710 बिना किसी के जो लड़ाई नहीं करता 00:03:05.710 --> 00:03:08.509 उनकी स्त्रियों और वंशजों का 00:03:08.509 --> 00:03:12.349 किसी बच्चे या महिला का अपराध न करें और उसकी हत्या न करें 00:03:12.349 --> 00:03:17.150 Nor those of the People of the Book and the Magians who gave you the tribute 00:03:17.150 --> 00:03:21.229 ईश्वर उन लोगों को पसंद नहीं करता जो उसकी सीमा से आगे बढ़ते हैं 00:03:21.229 --> 00:03:24.669 वे उस चीज़ को वैध बनाते हैं जिसे ईश्वर ने मना किया है 00:03:24.669 --> 00:03:27.870 और जहाँ भी तुम उन्हें शिक्षित करो, उन्हें मार डालो 00:03:27.870 --> 00:03:32.270 और उन्हें वहाँ से निकालो जहाँ से उन्होंने तुम्हें निकाला है 00:03:32.270 --> 00:03:35.710 देशद्रोह हत्या से भी बदतर है 00:03:35.710 --> 00:03:40.909 और पवित्र मस्जिद में उनसे मत लड़ो 00:03:40.909 --> 00:03:44.349 जब तक वे इसमें आपसे नहीं लड़ते 00:03:44.349 --> 00:03:48.509 यदि वे तुमसे लड़ें तो उन्हें मार डालो 00:03:48.509 --> 00:03:53.310 इसी प्रकार अविश्वासियों का प्रतिफल भी है 00:03:53.310 --> 00:04:00.430 If they desist, then God is Forgiving and Merciful 00:04:23.939 --> 00:04:29.379 हे बहुदेववादी विश्वासियों, पवित्र मस्जिद में लड़ाई शुरू मत करो 00:04:29.379 --> 00:04:31.699 जब तक वे आपको इसके साथ शुरू नहीं करते 00:04:31.699 --> 00:04:34.500 यदि वे तुम्हें शुरू करते हैं, तो उन्हें मार डालो 00:04:34.500 --> 00:04:38.500 God has made the unbelievers a reward for their disbelief 00:04:38.500 --> 00:04:42.980 इस लोक में हत्या और परलोक में दीर्घ अपमान 00:04:42.980 --> 00:04:45.860 फिर उसके बाद उसने ये कहकर नकल कर ली 00:04:45.860 --> 00:04:49.540 और उनसे तब तक लड़ो जब तक कोई झगड़ा न हो जाए 00:04:49.540 --> 00:04:54.740 If the disbelievers stop fighting you and disbelieve in God and repent 00:04:54.740 --> 00:04:58.579 God is Forgiving for the sins of those who believe 00:04:58.579 --> 00:05:03.620 उसके बाद के जीवन में उसे इनाम देकर उस पर दया करो 00:05:03.620 --> 00:05:11.300 And fight them until there is no strife and the religion is for God 00:05:11.300 --> 00:05:19.329 यदि वे बाज आएं तो गलत काम करने वालों के खिलाफ कोई आक्रामकता नहीं है 00:05:19.410 --> 00:05:26.050 और उन मुश्रिकों से लड़ो जो तुमसे तब तक लड़ते हैं जब तक ईश्वर से संबंध न हो जाए 00:05:26.050 --> 00:05:29.250 ईश्वर की आराधना एकता है 00:05:29.250 --> 00:05:32.689 यदि तुमसे लड़ने वाले काफ़िर ख़त्म हो जायें 00:05:32.689 --> 00:05:34.850 और वे तुम्हारे धर्म में प्रविष्ट हो गये 00:05:34.850 --> 00:05:37.490 इसलिए उन्होंने उन पर हमला करने का आह्वान किया 00:05:37.490 --> 00:05:41.730 सिर्फ गलत काम करने वालों पर ही हमला होना चाहिए.' 00:05:41.730 --> 00:05:44.800 वे ईश्वर के बहुदेववादी हैं 00:05:44.800 --> 00:05:50.959 The sacred month for the sacred month, and the sacred ones are retaliation 00:05:50.959 --> 00:05:57.519 जो कोई तुम पर आक्रमण करे, उस पर उसी प्रकार आक्रमण करो, जिस प्रकार उसने तुम पर आक्रमण किया है 00:05:57.519 --> 00:06:05.949 ईश्वर से डरो और जान लो कि ईश्वर धर्मियों के साथ है 00:06:05.949 --> 00:06:09.069 पवित्र महीना ज़िल-क़िदा है 00:06:09.069 --> 00:06:12.509 Who was the Messenger of God, may God bless him and grant him peace 00:06:12.589 --> 00:06:15.550 उन्होंने अल-हुदैबियाह में उमरा किया 00:06:15.550 --> 00:06:19.069 So the polytheists of the people of Mecca kept him away from the House 00:06:19.069 --> 00:06:22.990 ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, उनके साथ मेल-मिलाप करें 00:06:22.990 --> 00:06:25.870 वह अगले साल लौटेंगे 00:06:25.870 --> 00:06:29.230 वह मक्का में प्रवेश करता है और तीन दिन तक रुकता है 00:06:29.230 --> 00:06:31.709 तो जब अगले साल 00:06:31.709 --> 00:06:35.550 वह और उसके साथी ज़िल-क़ाइदा में उमरा के लिए निकले थे 00:06:35.550 --> 00:06:38.509 और मक्का वाले देश में दाखिल हो गये 00:06:38.509 --> 00:06:42.670 जब तक ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, उसमें प्रवेश नहीं किया 00:06:42.670 --> 00:06:46.189 उन्होंने अपनी ज़रूरतें पूरी कीं और अपना उमरा पूरा किया 00:06:46.189 --> 00:06:50.029 वह वहां तीन दिन रुके और फिर चले गये 00:06:50.029 --> 00:06:52.670 पवित्र महीना ज़िल-क़िदा है 00:06:52.670 --> 00:06:56.029 जिसमें ईश्वर तुम्हें उस चीज़ की ओर ले गया है जो वर्जित है 00:06:56.029 --> 00:06:59.790 उनका घर कुरैश के बहुदेववादियों की नफरत पर आधारित है 00:06:59.790 --> 00:07:04.990 उस पवित्र महीने में जब पिछले वर्ष क़ुरैश के बहुदेववादियों ने तुम्हें खदेड़ दिया था 00:07:04.990 --> 00:07:08.430 और तुम इस एहराम के द्वारा हराम किये गये में प्रवेश कर गये 00:07:08.430 --> 00:07:10.910 आपके इस पवित्र महीने में 00:07:10.910 --> 00:07:15.389 पिछले वर्ष आपको जो करने से रोका गया था उसका प्रतिशोध 00:07:15.389 --> 00:07:19.069 जो कोई अभयारण्य में तुम पर हमला करेगा, वह तुमसे लड़ेगा 00:07:19.069 --> 00:07:21.310 तो उन्होंने उसके साथ मारपीट कर हमला कर दिया 00:07:21.310 --> 00:07:25.709 जैसे उसका आपसे लड़कर आप पर हमला 00:07:25.709 --> 00:07:29.389 क्योंकि मैंने निषेध को दण्ड बना दिया है 00:07:29.389 --> 00:07:31.709 यह श्लोक निरस्त कर दिया गया है 00:07:31.709 --> 00:07:34.910 ईश्वर ने चाहा तो वह अभयारण्य के लोगों से लड़ने में सक्षम होगा 00:07:34.910 --> 00:07:36.990 अभयारण्य में शुरू 00:07:36.990 --> 00:07:38.189 और उसने कहा 00:07:38.189 --> 00:07:41.389 और उन्होंने सब मुश्रिकों से युद्ध किया 00:07:41.389 --> 00:07:44.670 और हे विश्वासियों, परमेश्वर से डरो, उसकी पवित्रताओं में 00:07:44.670 --> 00:07:46.670 उसमें अतिक्रमण करना 00:07:46.670 --> 00:07:50.990 इसलिए जो कुछ उसने ही तुम्हें समझाया है, उससे आगे बढ़ो 00:07:50.990 --> 00:07:54.269 और जान लो कि परमेश्वर धर्मियों से प्रेम रखता है 00:07:54.269 --> 00:07:57.550 जो लोग उसके कर्तव्यों का पालन करते हुए उससे डरते हैं 00:07:57.550 --> 00:08:00.350 और उसके महरम से बचो 00:08:00.350 --> 00:08:03.870 और ख़ुदा के लिए ख़र्च करो 00:08:03.870 --> 00:08:07.709 और अपने आप को अपने ही हाथों से विनाश में न फेंको 00:08:07.709 --> 00:08:15.019 और अच्छा करो. भगवान उनसे प्यार करते हैं जो अच्छा करते हैं 00:08:15.019 --> 00:08:18.939 और उस धर्म का आदर करने में खर्च करो जो मैं ने तुम्हारे लिये बनाया है 00:08:18.939 --> 00:08:21.100 अपने दुश्मन के खिलाफ जिहाद करके 00:08:21.100 --> 00:08:23.259 और खर्चे वहीं मत छोड़ो 00:08:23.259 --> 00:08:26.540 अत: तुम मेरी यातना का पात्र बनकर नष्ट हो जाओगे 00:08:26.540 --> 00:08:28.459 और अच्छा करो, हे विश्वासियों! 00:08:28.459 --> 00:08:31.980 अपने कर्तव्यों का पालन करते हुए, जिन्हें करने के लिए मैंने तुम्हें बाध्य किया है 00:08:31.980 --> 00:08:35.820 मैं उन लोगों से प्यार करता हूं जो इसमें अच्छा करते हैं।' 00:08:35.820 --> 00:08:41.419 और अल्लाह के लिए हज और उमरा पूरा करें 00:08:41.419 --> 00:08:45.899 लेकिन अगर आप सीमित हैं, तो जो भी बलि का जानवर उपलब्ध है 00:08:45.899 --> 00:08:48.220 और अपना सिर न मुँडाओ 00:08:48.220 --> 00:08:51.820 जब तक बलि का जानवर अपने स्थान पर नहीं पहुंच जाता 00:08:51.820 --> 00:08:56.059 तुम में से जो कोई बीमार है 00:08:56.059 --> 00:08:59.500 या फिर उसके सिर पर कान है 00:08:59.500 --> 00:09:07.259 उपवास, दान, या अनुष्ठान की छुड़ौती 00:09:07.259 --> 00:09:13.980 जब आप सुरक्षित हों, तो जो कोई हज तक उमरा का आनंद उठाएगा 00:09:13.980 --> 00:09:16.779 जो भी बलि का जानवर उपलब्ध है 00:09:16.779 --> 00:09:22.620 जिसे यह न मिले वह हज के दौरान तीन दिन रोजा रखे 00:09:22.620 --> 00:09:25.820 और यदि तुम वापस आओ तो सात 00:09:25.820 --> 00:09:29.659 वह पूरे दस हैं 00:09:29.659 --> 00:09:36.220 यह उन लोगों के लिए है जिनका परिवार पवित्र मस्जिद में मौजूद नहीं है 00:09:36.220 --> 00:09:44.860 ईश्वर से डरो और जान लो कि ईश्वर कठोर दण्ड देता है 00:09:44.860 --> 00:09:47.500 उन्होंने हज को उसके अनुष्ठानों के साथ पूरा किया 00:09:47.500 --> 00:09:49.899 उन्होंने उमरा को इसकी सीमा के भीतर पूरा किया 00:09:49.899 --> 00:09:52.379 आप उन्हें दर्ज करने के बाद 00:09:52.379 --> 00:09:55.820 यदि आपको इसे पूरा करने से रोका जाता है, तो 00:09:55.980 --> 00:09:59.340 बीमारी, फ्रैक्चर या शत्रु भय से 00:09:59.340 --> 00:10:02.940 यदि आप अपना एहराम बदलना चाहते हैं, तो अवश्य बदलें 00:10:02.940 --> 00:10:06.299 जब वह भेड़ है तो कौन सा बलि का जानवर उपलब्ध है 00:10:06.299 --> 00:10:09.899 यदि आप सीमित हैं तो अपने एहराम से बाहर न निकलें 00:10:09.899 --> 00:10:13.899 जब तक बलि का जानवर उस स्थान पर न पहुँच जाए जहाँ उसे कैद किया गया था 00:10:13.899 --> 00:10:19.580 यह तब है जब उसका वध करना या उसका वध करना जायज़ है, चाहे किसी अभयारण्य में या किसी अन्य स्थान पर 00:10:19.580 --> 00:10:23.580 जब तक कि उसे आपसे इसे मुंडवाने के लिए मजबूर न किया जाए 00:10:23.580 --> 00:10:29.019 या तो बीमारी के कारण या उसके सिर में कीड़ों से परेशान होने के कारण या कुछ और 00:10:29.019 --> 00:10:32.620 वह आवश्यकता के कारण वहां उड़ता है 00:10:32.620 --> 00:10:35.340 और बलिदान अपनी मंजिल तक नहीं पहुंच पाया 00:10:35.340 --> 00:10:41.440 उपवास, दान, या धार्मिक अनुष्ठानों के बदले में उसे अपना सिर मुंडवाना पड़ता है 00:10:41.440 --> 00:10:47.440 यदि आप सुरक्षित हैं, तो आपके दुश्मन या आपकी बीमारी का डर गायब हो जाएगा 00:10:47.440 --> 00:10:52.799 जिसने कारावास के कारण अपना एहराम मुक्त कर लिया है वह उमरा का आनंद ले सकता है 00:10:52.799 --> 00:10:55.440 उसे जो भी पशु बलि उपलब्ध हो उसे अवश्य करना चाहिए 00:10:55.440 --> 00:11:00.159 यदि उसे यह न मिले तो उसे हज के दौरान तीन दिन का उपवास करना होगा 00:11:00.159 --> 00:11:03.360 और यदि वह अपने परिवार में लौट आए तो सात 00:11:03.360 --> 00:11:07.440 ये दस दिन हैं जिनमें तुम्हें उपवास पूरा करना होगा 00:11:07.440 --> 00:11:10.799 इसमें उमरा से लेकर हज तक का आनंद लेना शामिल है 00:11:10.799 --> 00:11:15.919 उन लोगों के लिए जिनका परिवार ग्रैंड मस्जिद में उसके आसपास मौजूद नहीं है 00:11:15.919 --> 00:11:21.440 उनके और उनके बीच इतनी दूरी है कि दुआएं छोटी नहीं की जा सकतीं 00:11:21.519 --> 00:11:23.759 और परमेश्वर से डरो और उसकी आज्ञा मानो 00:11:23.759 --> 00:11:26.639 और वे निश्चित थे कि सर्वशक्तिमान ईश्वर ने उसका उल्लेख किया है 00:11:26.639 --> 00:11:33.230 उनकी सजा उन लोगों के लिए गंभीर है जो उनके निषेधों का उल्लंघन करते हैं और पाप करते हैं 00:11:33.230 --> 00:11:38.750 हज की सबसे प्रसिद्ध जानकारी 00:11:38.750 --> 00:11:42.509 जो कोई हज करने के लिए बाध्य है 00:11:42.509 --> 00:11:47.629 हज के दौरान कोई अश्लीलता, अनैतिकता या झगड़ा नहीं होता 00:11:47.629 --> 00:11:53.070 तुम जो भी अच्छा करो, ईश्वर जानता है 00:11:53.070 --> 00:11:58.509 और अपने लिए रोज़ी रखो, क्योंकि सबसे अच्छी रोज़ी परहेज़गारी है 00:11:58.509 --> 00:12:04.129 और सावधान रहो, हे समझदार लोगों! 00:12:04.129 --> 00:12:06.690 आपके हज का समय, लोगों 00:12:06.690 --> 00:12:08.529 सर्वाधिक लोकप्रिय जानकारी 00:12:08.529 --> 00:12:11.250 वह शाहरानी और कुछ तीसरी हैं 00:12:11.250 --> 00:12:13.409 यह शव्वाल और ज़ुल-क़िदा है 00:12:13.409 --> 00:12:15.440 धू अल-हिज्जा के दस दिन 00:12:15.519 --> 00:12:18.480 जो कोई अपने आप को उसमें हज करने के लिए बाध्य करता है 00:12:18.480 --> 00:12:22.799 तीर्थयात्री को भगवान ने जो आदेश दिया है वह सब करने के लिए दृढ़ संकल्पित हैं 00:12:22.799 --> 00:12:25.679 उसने वही छोड़ दिया जिसे परमेश्वर ने उसे छोड़ने की आज्ञा दी थी 00:12:25.679 --> 00:12:28.000 वह महिलाओं के साथ अश्लील व्यवहार नहीं करते 00:12:28.000 --> 00:12:32.399 वह उन्हें उनके साथ संभोग करने की अनुमति देता है लेकिन उनके साथ संभोग नहीं करता है 00:12:32.399 --> 00:12:36.799 एहराम के रहते हुए ईश्वर ने जिस चीज़ से मना किया है उसे करके वह पाप नहीं करता 00:12:36.799 --> 00:12:40.639 जो कोई किसी खेल जानवर को मारकर बाल और नेल पेन ले लेता है 00:12:40.720 --> 00:12:45.919 और उस चीज़ के अलावा जिसे करने से ख़ुदा ने उसे मना किया है जबकि वह मना है 00:12:45.919 --> 00:12:49.360 हज और उसके समय के संबंध में बहस को अमान्य कर दिया गया है 00:12:49.360 --> 00:12:53.600 उनका मामला और उनका समय एक ही समय निर्धारित था 00:12:53.600 --> 00:12:56.960 और अनुष्ठान सुसंगत हैं, भिन्न नहीं 00:12:56.960 --> 00:12:59.840 इस पर कोई विवाद या कड़वाहट नहीं है 00:12:59.840 --> 00:13:04.240 हे विश्वासियों, वही करो जो मैंने तुम्हें अपने हज के दौरान करने की आज्ञा दी थी 00:13:04.240 --> 00:13:07.279 एक महान पुरस्कार के पात्र होने के लिए 00:13:07.279 --> 00:13:10.000 इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप क्या अच्छा करते हैं, 00:13:10.000 --> 00:13:13.279 मैं इसे जानता हूं और मैं सभी चीजों का न्यायाधीश हूं 00:13:13.279 --> 00:13:15.759 जब तक मैं तुम्हें शुल्क नहीं दे देता 00:13:15.759 --> 00:13:19.120 और अपनी जीविका में से वह चीज़ प्रदान करो जो तुम्हारे उद्देश्य के लिए आवश्यक हो 00:13:19.120 --> 00:13:21.679 अपने अनुष्ठान करने के लिए 00:13:21.679 --> 00:13:25.039 क्योंकि तुम्हारे त्यागने में परमेश्वर के प्रति कोई धार्मिकता नहीं है 00:13:25.039 --> 00:13:27.039 और लोग आपसे पूछते हैं 00:13:27.039 --> 00:13:30.720 न ही अपनी जीविका को बर्बाद करने और उसे बर्बाद करने में 00:13:30.720 --> 00:13:33.720 परन्तु धार्मिकता अपने रब से डरने में है 00:13:33.720 --> 00:13:37.799 हमें बताएं कि जब आप हज के लिए यात्रा करें तो हमने आपको क्या करने से मना किया है 00:13:37.840 --> 00:13:40.200 और जो आज्ञा मैं तुझे देता हूं वही कर 00:13:40.200 --> 00:13:42.559 यह सर्वोत्तम प्रावधान है 00:13:42.559 --> 00:13:44.789 आपको यह उपलब्ध कराया जाएगा 00:13:44.789 --> 00:13:47.590 और हे बुद्धिमान और समझदार लोगों, मुझ से डरो 00:13:47.590 --> 00:13:49.590 अपने कर्तव्यों का पालन कर रहा हूँ 00:13:49.590 --> 00:13:52.389 वे अनाचार से बचकर मेरी सज़ा से डरते थे 00:13:52.389 --> 00:13:54.870 जो मैंने तुम्हें मना किया था 00:13:54.870 --> 00:13:58.259 इस प्रकार तुम मेरे क्रोध से बच जाओगे 00:13:58.259 --> 00:14:02.379 ऐसा करने के लिए आपको कुछ भी गलत करने की ज़रूरत नहीं है 00:14:02.379 --> 00:14:05.899 आपके भगवान की ओर से एक इनाम 00:14:05.899 --> 00:14:10.019 यदि आप अराफात से आते हैं 00:14:10.019 --> 00:14:14.940 तो मशर अल-हरम में भगवान को याद करो 00:14:14.940 --> 00:14:17.379 और उसे याद करो जैसे उसने तुम्हें मार्ग दिखाया है 00:14:17.379 --> 00:14:21.820 भले ही आप उससे पहले थे 00:14:21.820 --> 00:14:27.980 यह किसके लिए हानिकारक है? 00:14:27.980 --> 00:14:30.820 ऐ ईमानवालों, तुम पर कोई दोष नहीं 00:14:30.820 --> 00:14:34.299 कि तुम अपने रब से इनाम चाहते हो 00:14:34.299 --> 00:14:38.139 इसलिए यदि आप अराफात से वहीं लौटते हैं जहां से आपने शुरुआत की थी 00:14:38.139 --> 00:14:40.659 इसलिए प्रार्थना और प्रार्थना के साथ भगवान को याद करें 00:14:40.659 --> 00:14:42.659 पवित्र मस्जिद में 00:14:42.659 --> 00:14:45.139 यह मुज़दलिफ़ा के पहाड़ों के बीच है 00:14:45.139 --> 00:14:48.299 अरफ़ा के संकट से लेकर मुहस्सिर तक 00:14:48.299 --> 00:14:50.340 और हे विश्वासियों, परमेश्वर को स्मरण करो 00:14:50.340 --> 00:14:52.220 पवित्र मस्जिद में 00:14:52.220 --> 00:14:53.500 उसकी स्तुति करके 00:14:53.500 --> 00:14:55.500 और उसने तुम्हें जो दिया है उसके लिए धन्यवाद 00:14:55.500 --> 00:14:59.059 बहुदेववाद और अंधेपन के बाद इब्राहीम की सुन्नत से 00:14:59.059 --> 00:15:01.220 जैसे वह आपको मार्गदर्शन की याद दिलाता है 00:15:01.220 --> 00:15:04.019 जब तक मैं तुम्हें उससे आग से न बचा लूं 00:15:04.019 --> 00:15:07.820 जब आप उसमें एक छेद के कगार पर थे 00:15:07.820 --> 00:15:12.679 इससे पहले तो तुम भटके हुए लोगों में से थे 00:15:12.679 --> 00:15:17.559 फिर वे वहां से उमड़ पड़े जहां लोगों को इनाम दिया गया 00:15:17.559 --> 00:15:20.200 और भगवान से माफ़ी मांगो 00:15:20.200 --> 00:15:26.279 ईश्वर क्षमाशील और दयालु है 00:15:26.279 --> 00:15:29.279 क़ुरैश अराफ़ात की ओर से दबाव नहीं डाल रहे थे 00:15:29.279 --> 00:15:31.759 बल्कि वे मुज़दलिफ़ा से भुगतान करते हैं 00:15:31.759 --> 00:15:33.759 यह पवित्र मस्जिद है 00:15:33.759 --> 00:15:36.000 क्योंकि वे पवित्रस्थान के लोग हैं 00:15:36.039 --> 00:15:40.799 इसलिये परमेश्वर ने उन्हें आज्ञा दी कि वे वहीं से बहें जहां अरब समूह बहता था 00:15:40.799 --> 00:15:44.799 और उन्होंने लोगों की ओर से कुरैश ने जो आविष्कार किया था उसे लागू किया 00:15:44.799 --> 00:15:48.399 यह इस आधार से है जिसका अर्थ है विलंब 00:15:48.399 --> 00:15:51.360 उत्तरार्द्ध का अर्थ है समर्पण 00:15:51.360 --> 00:15:52.960 क्योंकि अर्थ 00:15:52.960 --> 00:15:55.279 उनमें जो व्यक्ति हज करेगा, वह अनिवार्य है 00:15:55.279 --> 00:15:59.320 हज के दौरान कोई अश्लीलता, अनैतिकता या झगड़ा नहीं होता 00:15:59.320 --> 00:16:02.440 तब वे वहीं से उंडेल दिए जहां से लोग उंडेलते थे 00:16:02.480 --> 00:16:06.360 और भगवान से माफ़ी मांगे. निस्संदेह, ईश्वर क्षमाशील और दयालु है 00:16:06.360 --> 00:16:09.960 तुम जो भी अच्छा करो, ईश्वर जानता है 00:16:09.960 --> 00:16:11.759 अल-दहाक ने कहा 00:16:11.759 --> 00:16:15.480 फिर वे चले गये और मीना लौट आये 00:16:15.480 --> 00:16:20.159 जहां से इब्राहिम खलीली मशर अल-हरम से पहुंचे 00:16:20.159 --> 00:16:23.000 और मुझसे अपने पापों के लिए क्षमा मांगो 00:16:23.000 --> 00:16:27.220 क्योंकि मैं तुम्हारे प्रति क्षमाशील और दयालु हूं 00:16:27.220 --> 00:16:30.419 यदि आपने अपना अनुष्ठान कर लिया है 00:16:30.419 --> 00:16:34.820 इसलिये परमेश्वर को वैसे ही स्मरण करो जैसे तुम अपने पुरखाओं को स्मरण करते हो 00:16:34.820 --> 00:16:37.259 या अधिक पुरुष 00:16:37.259 --> 00:16:43.220 कुछ लोग कहते हैं, "हमारे भगवान, हमें यह दुनिया दे दो।" 00:16:43.220 --> 00:16:48.659 और उसके बाद के जीवन में उसका कोई हिस्सा नहीं है 00:16:48.659 --> 00:16:50.700 जब आप अपना हज पूरा कर लें 00:16:50.700 --> 00:16:53.100 इसलिए तुमने अपनी स्त्रियों का वध कर दिया 00:16:53.100 --> 00:16:55.299 इसलिए तकबीर के साथ खुदा को याद करो 00:16:55.299 --> 00:16:57.940 उन्होंने इसे वैसे ही संरक्षित रखा जैसे उनके बच्चों ने इसे संरक्षित किया 00:16:57.980 --> 00:17:01.139 पितरों को याद करके इसे खूब खायें 00:17:01.139 --> 00:17:02.899 उसे समर्पित करके 00:17:02.899 --> 00:17:07.619 और अपनी आवश्यकताओं में उस की अभिलाषा करके उस से बिनती करते हैं 00:17:07.619 --> 00:17:10.019 जैसे कोई बच्चा अपने पिता से प्रार्थना कर रहा हो 00:17:10.019 --> 00:17:12.420 और लड़का अपनी माँ और पिता के पास गया 00:17:12.420 --> 00:17:14.339 या उससे भी बदतर 00:17:14.339 --> 00:17:18.339 क्योंकि यह उन्हें और उनके पिताओं को मिला आशीर्वाद था 00:17:18.339 --> 00:17:20.779 यह उसी का है और वही इसका संरक्षक है 00:17:20.779 --> 00:17:25.140 और उस व्यक्ति के समान न बनो जिसने परलोक के लिए इस संसार का जीवन मोल लिया 00:17:25.180 --> 00:17:28.660 वे अपने रब से उस चीज़ के अलावा और कुछ नहीं माँगते जो उन्हें पसंद है 00:17:28.660 --> 00:17:31.220 परमेश्वर के प्रतिफल में उनका कोई हिस्सा नहीं है 00:17:31.220 --> 00:17:34.829 उनके स्वर्ग में उनका कोई हिस्सा नहीं है 00:17:34.829 --> 00:17:41.829 और उनमें वे लोग भी हैं जो कहते हैं, "ऐ हमारे रब! हमें इस दुनिया में भलाई दे।" 00:17:41.829 --> 00:17:46.269 हमारे भगवान, हमें इस दुनिया में अच्छाई दो 00:17:46.269 --> 00:17:49.269 और इसके बाद के जीवन में यह अच्छा है 00:17:49.269 --> 00:17:53.779 हमें आग की यातना से बचा लो 00:17:53.819 --> 00:17:57.700 और उनमें वे लोग भी हैं जो अपने रब से इस संसार में अच्छे कर्म माँगते हैं 00:17:57.700 --> 00:18:01.140 शरीर, आजीविका और आजीविका में कल्याण का 00:18:01.140 --> 00:18:03.259 ज्ञान और भक्ति 00:18:03.259 --> 00:18:06.660 और वे अपने रब से आख़िरत में जन्नत माँगते हैं 00:18:06.660 --> 00:18:11.190 और वे कहते हैं, "आग की यातना हमसे दूर कर दो।" 00:18:11.190 --> 00:18:18.069 उन्होंने जो कुछ कमाया उसमें उनका हिस्सा है 00:18:18.069 --> 00:18:23.019 भगवान गणना करने में तेज हैं 00:18:23.059 --> 00:18:25.420 जो कहते हैं 00:18:25.420 --> 00:18:28.220 हमारे भगवान, हमें इस दुनिया में अच्छाई दो 00:18:28.220 --> 00:18:30.339 और इसके बाद के जीवन में यह अच्छा है 00:18:30.339 --> 00:18:32.500 हमें आग की यातना से बचा लो 00:18:32.500 --> 00:18:36.500 उनके हज और अनुष्ठानों में उनका हिस्सा है 00:18:36.500 --> 00:18:40.539 और उनकी कड़ी मेहनत का एक बड़ा इनाम 00:18:40.539 --> 00:18:44.140 भगवान दोनों टीमों के काम से वाकिफ हैं.' 00:18:44.140 --> 00:18:46.980 उनमें से एक का सवाल कौन है 00:18:46.980 --> 00:18:49.740 हमारे भगवान, हमें इस दुनिया में दे दो 00:18:49.740 --> 00:18:51.779 यह दूसरी बात है 00:18:51.819 --> 00:18:54.500 हमारे भगवान, हमें इस दुनिया में अच्छाई दो 00:18:54.500 --> 00:18:56.619 और इसके बाद के जीवन में यह अच्छा है 00:18:56.619 --> 00:18:58.940 हमें आग की यातना से बचा लो 00:18:58.940 --> 00:19:01.779 उसे उसका खाता शीघ्र मिल जाएगा 00:19:01.779 --> 00:19:04.180 क्योंकि वह अपने सेवकों के कामों को गिनता है 00:19:04.180 --> 00:19:05.900 अपनी उंगलियों को क्रॉस किए बिना 00:19:05.900 --> 00:19:08.180 कोई विचार या विचार नहीं 00:19:08.180 --> 00:19:13.140 सृष्टि के अशक्त और निर्बलों का कृत्य | 00:19:13.140 --> 00:19:16.180 अल-तबर की व्याख्या से निष्कर्ष