1
00:00:00,000 --> 00:00:03,200
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु

2
00:00:05,209 --> 00:00:08,009
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष

3
00:00:08,640 --> 00:00:12,679
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मार ने दिया

4
00:00:12,960 --> 00:00:16,179
सूरह क़ाफ़

5
00:00:18,890 --> 00:00:22,850
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु

6
00:00:23,910 --> 00:00:34,109
उसके साथी ने कहा, "हे भगवान, मैंने इसे छिपाया नहीं, लेकिन यह बहुत भटका हुआ था।"

7
00:00:35,350 --> 00:00:42,590
उसने कहा: इस आदमी का साथी काफ़िर है, और वह उसका शैतान है, जो उसे इस दुनिया में सौंपा गया था

8
00:00:43,149 --> 00:00:48,229
हमारे भगवान, मैंने उसे अत्याचारी नहीं बनाया है जो उस चीज़ का उल्लंघन करता है जो उसके पास नहीं है

9
00:00:48,710 --> 00:00:53,909
लेकिन वह ऐसे रास्ते पर था जो अनुचित था और मार्गदर्शन के मार्ग से बहुत दूर था

10
00:00:55,570 --> 00:01:03,009
उसने कहा, “मुझ से विवाद मत करो, क्योंकि मैं तुम्हारे पास धमकी लेकर आया हूँ।”

11
00:01:03,450 --> 00:01:10,209
मैं जो कहता हूँ उससे कुछ नहीं बदलता, और मैं अपने सेवकों के प्रति अन्यायी नहीं हूँ

12
00:01:12,000 --> 00:01:16,920
ईश्वर ने इन बहुदेववादियों से कहा, "आज मुझसे विवाद मत करो।"

13
00:01:17,480 --> 00:01:21,480
मैं तुम्हारे इस विवाद से पहले ही इस दुनिया में तुम्हारे सामने पेश हो गया था

14
00:01:22,000 --> 00:01:26,560
इस धमकी के साथ कि जो कोई मुझ पर अविश्वास करेगा, मेरी अवज्ञा करेगा और मेरी आज्ञाओं और निषेधों का उल्लंघन करेगा

15
00:01:27,200 --> 00:01:30,680
मैंने तुमसे जो कहा उससे इस दुनिया में क्या बदलाव आता है

16
00:01:31,239 --> 00:01:36,840
यह अमल से उनका कहना है कि नर्क स्वर्ग और सभी लोगों का हिस्सा है

17
00:01:37,480 --> 00:01:41,400
न ही मैं अपनी किसी रचना को किसी दूसरे के अपराध के लिए दंडित करता हूं

18
00:01:43,060 --> 00:01:51,099
जिस दिन हम नर्क से कहेंगे, क्या यह भरा हुआ है? और यह कहेगा, "क्या और भी हैं?"

19
00:01:52,659 --> 00:01:54,859
और मैं नौकरों पर ज़ुल्म नहीं करता

20
00:01:55,500 --> 00:02:00,180
जिस दिन हम नर्क से कहेंगे, क्या वह भर गया? और वह पुनरुत्थान का दिन होगा

21
00:02:00,780 --> 00:02:05,980
अपने पिछले वादे के कारण कि वह इसे स्वर्ग और सभी लोगों से भर देगा

22
00:02:06,700 --> 00:02:08,580
वह कहती है और भी कुछ है?

23
00:02:09,180 --> 00:02:11,780
जब तक भगवान उस पर पैर नहीं रखता

24
00:02:14,080 --> 00:02:20,879
और जन्नत को नेक लोगों के करीब लाया गया है, दूर नहीं

25
00:02:21,439 --> 00:02:26,479
आप हर वफादार दोस्त से यही वादा करते हैं

26
00:02:26,879 --> 00:02:34,680
जो व्यक्ति परोक्ष में परम दयालु से डरता है और पश्चाताप करता हुआ हृदय लेकर आता है

27
00:02:36,150 --> 00:02:40,349
जो लोग अपने रब से डरेंगे उनके लिए जन्नत और भी करीब लाई जाएगी

28
00:02:41,069 --> 00:02:43,789
हे पवित्र लोगों, तुमसे यही वादा किया गया है

29
00:02:44,270 --> 00:02:47,870
ईश्वर की अवज्ञा से उसकी आज्ञाकारिता की ओर लौटने वाले प्रत्येक व्यक्ति के लिए

30
00:02:48,389 --> 00:02:49,909
अपने पापों का पश्चाताप

31
00:02:50,430 --> 00:02:55,229
वह हर उस चीज़ की रक्षा करता है जो उसे उसके प्रभु के करीब लाती है, चाहे वह अनिवार्य हो या आज्ञाकारी

32
00:02:55,909 --> 00:02:59,310
और जो पाप वह पहले ही कर चुका है, उन से पश्‍चाताप करना

33
00:02:59,990 --> 00:03:03,110
वह जो इस संसार में ईश्वर से मिलने से पहले उससे डरता है

34
00:03:03,629 --> 00:03:06,909
भगवान अपने पापों पर पश्चाताप करने वाले हृदय के साथ आये

35
00:03:08,580 --> 00:03:12,219
इसे सुरक्षित रूप से दर्ज करें

36
00:03:12,740 --> 00:03:15,939
वह अनंत काल का दिन है

37
00:03:16,419 --> 00:03:24,020
वे जो चाहें पा सकते हैं और हमारे पास उससे कहीं अधिक है

38
00:03:25,340 --> 00:03:30,060
चिंता, क्रोध और पीड़ा से सुरक्षित इस स्वर्ग में प्रवेश करें

39
00:03:30,699 --> 00:03:33,300
यही मैंने तुम लोगों को बताया है

40
00:03:33,659 --> 00:03:35,979
यह वह दिन है जब लोग स्वर्ग में प्रवेश करते हैं

41
00:03:36,620 --> 00:03:39,219
वे अनिश्चितकाल तक वहीं रहते हैं

42
00:03:39,939 --> 00:03:43,860
इन धर्मपरायण लोगों को इस स्वर्ग में वही मिलेगा जो वे चाहते हैं

43
00:03:44,379 --> 00:03:47,580
हमारे पास उन्हें जोड़ने के लिए और भी बहुत कुछ है

44
00:03:48,219 --> 00:03:51,500
मोरे ने कहा, भगवान की ओर देखो

45
00:03:53,099 --> 00:04:00,300
उनसे पहले हमने कितनी पीढ़ियों को नष्ट कर दिया? वे उनसे भी अधिक अत्याचारी थे

46
00:04:00,780 --> 00:04:07,539
इसलिए उन्होंने यह देखने के लिए देश में खोजबीन की कि क्या भागने का कोई रास्ता है

47
00:04:09,250 --> 00:04:14,050
सदियों पहले इन कुरैश बहुदेववादियों से पहले हम कई बार नष्ट हो चुके थे

48
00:04:14,650 --> 00:04:16,610
वे कुरैश से भी अधिक क्रूर हैं

49
00:04:17,370 --> 00:04:19,769
इसलिये वे देश में घुस गये और वहाँ से होकर चले

50
00:04:20,089 --> 00:04:23,290
वे घूमते रहे और इसके सबसे दूर तक प्रवेश कर गए

51
00:04:23,930 --> 00:04:30,050
क्या उन्हें उन लोगों से देश का पता लगाने का अधिकार था जो विनाश से आए थे जब हमारा आदेश उनके पास आया था?

52
00:04:42,800 --> 00:04:45,800
हम सदियों से कुरैश द्वारा नष्ट किये गये हैं

53
00:04:46,120 --> 00:04:48,319
उन लोगों की याद में जिनके पास दिमाग था

54
00:04:48,759 --> 00:04:53,560
अतः वे अपने रब पर अविश्वास के कारण जो कुछ कर रहे थे वह करना बंद कर देंगे

55
00:04:54,079 --> 00:04:59,399
या उसने हमें उन सदियों के बारे में बताते हुए सुना जो हमने उसे सुनकर नष्ट कर दीं

56
00:04:59,879 --> 00:05:01,560
वे उनके बारे में समाचार सुनते हैं

57
00:05:01,959 --> 00:05:05,079
जब उन्होंने अपने रब पर विश्वास नहीं किया तो हमने उनके साथ क्या किया?

58
00:05:05,759 --> 00:05:08,720
वह उनके बारे में जो बताता है उसे समझता है

59
00:05:09,160 --> 00:05:10,839
उसे दिल से देखो

60
00:05:11,319 --> 00:05:13,800
इससे अनभिज्ञ या उपेक्षित नहीं

61
00:05:19,180 --> 00:05:23,019
और उनके बीच छह दिनों के भीतर

62
00:05:23,660 --> 00:05:29,579
छह दिनों में हमें कोई आलस्य नहीं आया

63
00:05:31,180 --> 00:05:37,339
हमने छः दिनों में सातों आकाशों और धरती और उनके बीच के सभी प्राणियों को पैदा किया

64
00:05:38,019 --> 00:05:39,939
और हम कितने थके हुए हैं

65
00:05:41,550 --> 00:05:46,350
अतः जो कुछ वे कहते हैं उस पर सब्र करो और अपने रब की स्तुति करो

66
00:05:46,750 --> 00:05:53,670
और सूर्योदय से पहले और सूर्यास्त से पहले अपने रब की स्तुति करो

67
00:05:54,069 --> 00:05:59,110
और रात को उसकी स्तुति करो और सज्दा करो

68
00:06:00,639 --> 00:06:04,240
इसलिए हे मुहम्मद, ये यहूदी जो कहते हैं उस पर धैर्य रखें

69
00:06:04,519 --> 00:06:06,160
और वे परमेश्वर के विरूद्ध क्या कुछ गढ़ते हैं

70
00:06:06,800 --> 00:06:10,800
अपने प्रभु की स्तुति करो, सुबह की प्रार्थना सूर्योदय से पहले करो

71
00:06:11,199 --> 00:06:13,360
और सूर्यास्त से पहले दोपहर की प्रार्थना

72
00:06:13,920 --> 00:06:17,240
और रात से उसकी स्तुति करो, जो रात की प्रार्थना है

73
00:06:17,839 --> 00:06:21,439
और अपनी प्रार्थना के सज्दे के प्रत्येक भाग में अपने रब की स्तुति करो

74
00:06:22,079 --> 00:06:24,800
प्रशंसा के अर्थ को लेकर व्याख्याकारों में मतभेद था

75
00:06:25,480 --> 00:06:27,680
दो रकात सूर्यास्त के बाद कही गईं

76
00:06:28,319 --> 00:06:31,560
बताया गया कि फर्ज नमाजों के बाद स्तुति की जाती है

77
00:06:32,120 --> 00:06:35,240
कहा गया कि ये लिखित मामलों के अंत में स्वैच्छिक कृत्य हैं

78
00:06:35,800 --> 00:06:37,240
ये कहना है इब्न ज़ैद का

79
00:06:38,000 --> 00:06:40,959
उस पर सबसे अच्छी राय वही है जिसने यह कहा है

80
00:06:41,439 --> 00:06:43,480
वे सूर्यास्त के बाद की दो रकअत हैं

81
00:06:44,040 --> 00:06:46,560
व्याख्या करने वाले लोगों के तर्क की सर्वसम्मति के अनुसार

82
00:06:47,199 --> 00:06:49,800
यदि ऐसा न होता तो मैंने इस पर सर्वसम्मति के संबंध में जो उल्लेख किया था

83
00:06:50,240 --> 00:06:54,000
मैंने सोचा होगा कि इब्न ज़ैद ने जो कहा था वही इब्न ज़ैद ने कहा था

84
00:06:55,500 --> 00:07:02,100
एक दिन, उसने पास की जगह से फोन करने वाले की आवाज़ सुनी

85
00:07:02,579 --> 00:07:06,100
जिस दिन वे सच्चाई के साथ पुकार सुन लेंगे

86
00:07:06,579 --> 00:07:09,620
वह बाहर निकलने का दिन है

87
00:07:11,180 --> 00:07:14,180
और सुनो, हे मुहम्मद, पुनरुत्थान के दिन की पुकार

88
00:07:14,660 --> 00:07:18,339
जिस दिन हमारा हेराल्ड इसे पास की जगह से बुलाएगा

89
00:07:19,060 --> 00:07:22,620
जिस दिन सृष्टि कब्रों से पुनरुत्थान की पुकार सुनेगी

90
00:07:23,060 --> 00:07:26,819
हिसाब-किताब की स्थिति में परमेश्वर को उत्तर देने की आज्ञा

91
00:07:27,459 --> 00:07:31,019
यही वह दिन है जब कब्र वाले अपनी कब्रों से बाहर आते हैं

92
00:07:43,100 --> 00:07:46,459
यह हम ही हैं जो मृत्यु को पुनर्जीवित करते हैं और जीवित को मार देते हैं

93
00:07:47,019 --> 00:07:50,939
और क़यामत के दिन उन सबका भाग्य हमारे पास है

94
00:07:51,420 --> 00:07:55,339
जिस दिन उनके लिए ज़मीन फट जायेगी और वे झट से उसमें से निकल जायेंगे

95
00:07:55,939 --> 00:07:58,980
उन्हें एक साथ इकट्ठा करना हमारे लिए आसान है

96
00:07:59,779 --> 00:08:03,220
हम जानते हैं कि वे क्या कहते हैं

97
00:08:03,699 --> 00:08:09,769
और आप अपने कर्तव्य के प्रति जिम्मेदार नहीं हैं

98
00:08:10,769 --> 00:08:15,889
और आप उनके ख़िलाफ़ कोई ताकत नहीं हैं

99
00:08:16,449 --> 00:08:22,329
इसलिए जो लोग किसी ख़तरे से डरते हैं उन्हें क़ुरआन की याद दिलाओ

100
00:08:23,860 --> 00:08:29,500
हे मुहम्मद, हम सबसे अच्छी तरह जानते हैं कि ये बहुदेववादी ईश्वर के विरुद्ध अपनी बदनामी के संबंध में क्या कहते हैं

101
00:08:30,220 --> 00:08:34,100
और तुम्हें उन पर अन्धेर करने और उन पर दबाव डालने का अधिकार नहीं है

102
00:08:34,940 --> 00:08:38,899
तो याद करो, हे मुहम्मद, यह कुरान जो मैंने तुम्हारे सामने उतारा है

103
00:08:38,899 --> 00:08:44,100
उस धमकी से कौन डरता है जो मैंने उसे देने का वादा किया था जो मेरी अवज्ञा करता है और मेरी आज्ञा का उल्लंघन करता है?