En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar.
Sura Qaf
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Su compañero dijo: “Señor nuestro, no lo escondí, pero estaba muy extraviado”.
Dijo: El compañero de este hombre es el infiel, y él es su demonio, que le fue confiado en este mundo.
Señor nuestro, no le he hecho tirano al que transgrede lo que no tiene.
Pero estaba en un camino injusto y lejos del camino de la guía.
Él dijo: "No discutáis conmigo, porque he venido a vosotros con una amenaza".
Nada cambia lo que digo, y no soy injusto con mis servidores.
Dios dijo a estos politeístas: "No discutáis conmigo hoy".
Fui presentado a ti en este mundo antes de esta disputa tuya.
Con amenaza a quien no crea en mí, me desobedezca y viole mis mandamientos y prohibiciones.
Que cambia lo que te dije en este mundo
Es lo que le dice a Amal que el infierno es parte del cielo y de todas las personas.
Tampoco castigo a ninguno de mi creación por el crimen de otro.
El día que decimos al infierno, ¿está lleno? Y dirá: "¿Hay más?"
Y no soy injusto con los sirvientes.
El día que decimos al Infierno, ¿se ha llenado? Y ese será el Día de la Resurrección
Por su promesa anterior de que lo llenaría con el Paraíso y con todas las personas.
Ella dice ¿hay más?
Hasta que Dios le ponga un pie
Y el Paraíso se ha acercado a los justos, no muy lejos
Esto es lo que le prometes a todo amigo leal.
Quien teme al Misericordioso en lo invisible y viene con un corazón arrepentido
El Paraíso se acercará cada vez más a aquellos que temen a su Señor.
Esto es lo que se os promete, oh piadosos.
Por cada regreso de la desobediencia a Dios a la obediencia a Él
Arrepentido de sus pecados
Protege todo lo que le acerca a su Señor, ya sea obligatorio u obediente.
Y los pecados que ya ha cometido de los que arrepentirse
El que teme a Dios en este mundo antes de encontrarse con Él
Dios vino con un corazón arrepentido de sus pecados.
Ingresa con seguridad
Ese es el día de la eternidad.
Ellos pueden tener lo que quieran y nosotros tenemos más.
Entra en este Paraíso a salvo de preocupaciones, ira y tormento.
Esto es lo que les describí a ustedes.
Es el día en que la gente entra al Paraíso.
Se quedan allí indefinidamente.
Estas personas piadosas tendrán lo que quieran en este Paraíso.
Tenemos más para que agreguen
Más dicho, mira a Dios
¿Cuántas generaciones destruimos antes de ellos? Eran más tiránicos que ellos.
Entonces registraron el país para ver si había alguna fuga.
Fuimos destruidos muchas veces ante estos politeístas de los Quraysh, hace siglos.
Son más brutales que los Quraysh.
Entonces penetraron en el país y marcharon a través de él.
Vagaron y penetraron hasta sus confines más lejanos.
¿Tenían derecho a explorar el país aquellos que vinieron de la destrucción cuando les llegó Nuestra orden?
Hemos sido destruidos durante siglos por los Quraysh.
En memoria de aquellos que tenían una mente
Entonces dejarán de hacer lo que estaban haciendo por su incredulidad en su Señor.
O nos escuchó contándole de estos siglos que destruimos al escucharlo
Escuchan las noticias sobre ellos.
¿Cómo les hicimos cuando no creyeron en su Señor?
Entiende lo que cuenta sobre ellos.
Míralo con el corazón
No ignorarlo o ser negligente
Y entre ellos dentro de seis días.
En seis días no nos sobrevino ninguna ociosidad
Creamos los siete cielos y la tierra y todas las criaturas entre ellos en seis días.
Y que cansados estamos
Así que ten paciencia con lo que dicen y alaba a tu Señor.
Y alaba a tu Señor antes del amanecer y antes del atardecer.
Y por la noche glorifíquenle y postréense
Así que ten paciencia, oh Muhammad, con lo que dicen estos judíos.
Y lo que inventan contra Dios
Alabado sea tu Señor, realiza la oración de la mañana antes del amanecer.
Y la oración de la tarde antes del atardecer
Y desde la noche glorifícale, que es la oración de la noche.
Y glorifica la alabanza de tu Señor cada parte de la postración de tu oración.
Los intérpretes discreparon respecto al significado de la alabanza.
Las dos rak'ah se dijeron después del atardecer.
Se decía que la alabanza se da después de las oraciones obligatorias.
Se dijo que son los actos voluntarios al final de los asuntos escritos
Este es el dicho de Ibn Zaid
La mejor opinión sobre eso es la que lo dijo.
Son las dos rak'ahs después del atardecer.
Según el consenso del argumento de la gente de interpretación.
Si no hubiera sido por lo que mencioné sobre su consenso al respecto
Pensé que lo que dijo Ibn Zaid es lo que dijo Ibn Zaid.
Un día, escuchó a la persona que llamaba desde un lugar cercano.
El día que escuchen el grito con verdad.
Ese es el día de salida.
Y escucha, oh Muhammad, el clamor del Día de la Resurrección.
El día que nuestro heraldo lo llame desde un lugar cercano
El día en que la creación escuchará el grito de resurrección desde las tumbas
El mandamiento de responder ante Dios a la posición de rendir cuentas
Ese es el día en que la gente de las tumbas emerge de sus tumbas.
Somos nosotros quienes revivimos la muerte y matamos a los vivos.
Y a Nosotros nos corresponde el destino de todos ellos en el Día de la Resurrección.
El día que la tierra se quiebre para ellos y ellos saldrán de ella apresuradamente
Reunirlos es fácil para nosotros
Sabemos lo que dicen
Y no eres responsable de tu deber.
Y no eres una fuerza contra ellos.
Así que recuerden el Corán a aquellos que temen una amenaza.
Nosotros, oh Muhammad, sabemos mejor lo que dicen estos politeístas respecto a sus calumnias contra Dios.
Y no estás sobre ellos con autoridad para oprimirlos y forzarlos.
Así que recuerda, oh Muhammad, este Corán que te revelé.
¿Quién teme la amenaza que le prometí al que me desobedece y viola mis órdenes?