ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
मावदाह एसोसिएशन प्रसन्न है
आपके लिए साथियों के जीवन की तस्वीरें प्रस्तुत करने के लिए
अब्द अल-रहमान रफत अल-बाशा द्वारा
भगवान उस पर दया करें.'
अल-ताई से आदि बिन हतेम
ईश्वर उस पर प्रसन्न हो
हिज्र के नौवें वर्ष में
अरब राजाओं में से एक ने अलगाव के बाद इस्लाम की निंदा की
और विश्वास से कोई विमुखता या अस्वीकृति नहीं है
उसने रसूल के इनकार के बाद भी उसकी आज्ञा का पालन किया, शांति और आशीर्वाद उस पर हो
वह अल-ताई से आदि बिन हातिम हैं
जो अपने पिता की दरियादिली की मिसाल कायम करता है
उदय को राष्ट्रपति पद अपने पिता से विरासत में मिला
उसकी रानी को कुचल दिया गया
उसने अपनी लूट का एक चौथाई हिस्सा उस पर लगाया
मैंने बागडोर उसे सौंप दी
जब पवित्र पैगंबर ने मार्गदर्शन और सच्चाई के आह्वान का उपदेश दिया
अरबों ने पड़ोस दर पड़ोस उसकी निंदा की
आदि ने पैगंबर का आह्वान देखा, शांति और आशीर्वाद उन पर हो
एक ऐसा नेतृत्व जो उनके नेतृत्व को नष्ट करने वाला है
नेतृत्व से उनके नेतृत्व को हटाया जाएगा
तब दूत, भगवान की प्रार्थना और शांति उस पर हो, लौट आया
वह सबसे अधिक शत्रुतापूर्ण है और वह उसे नहीं जानता
और उसे देखने से पहले ही वह उससे सबसे अधिक नफरत करता था
वह लगभग 20 वर्षों तक इस्लाम के प्रति शत्रुतापूर्ण रहा
जब तक ईश्वर ने मार्गदर्शन और सत्य को बुलाने के लिए अपनी छाती नहीं खोली
उदय बिन हातेम के इस्लाम में परिवर्तन की एक अविस्मरणीय कहानी है
आइए हम अपनी कहानी बताने का काम उस व्यक्ति पर ही छोड़ दें
यह बेहतर है और इसका वर्णन अधिक योग्य है
उदय ने कहा, "ऐसा कोई अरब व्यक्ति नहीं है जो मुझसे अधिक शक्तिशाली हो।"
ईश्वर के दूत से नफरत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
जब मैंने इसके बारे में सुना
आप एक सम्मानित व्यक्ति थे
और मैं ईसाई था
और मैं चौक में अपने लोगों के बीच चल रहा था
इसलिए मैं उनकी लूट का एक चौथाई हिस्सा लेता हूं
जैसा कि अन्य अरब राजाओं ने किया
जब मैंने ईश्वर के दूत के बारे में सुना, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
मुझे उससे नफरत थी
और जब उसके मामले बड़े हो गए और उसकी तकलीफ़ बहुत बढ़ गई
और उसकी सेनाएँ और ब्रिगेड उठकर अरब भूमि पर स्थापित हो गईं
मैंने अपने एक लड़के से कहा जो किसी चीज़ का ध्यान रखता है
मुझे परवाह नहीं है
मेरे लिये एक मोटा ऊँट तैयार करो जिसे चलाना आसान हो
और इसे मेरे पास बाँध दो
यदि आप मुहम्मद की सेना या उनकी किसी कंपनी के बारे में सुनते हैं
आपने इस देश को अपने अधीन कर लिया है
तो मुझे बताएं
और कल भी वैसा ही
मेरा लड़का मेरे पास आया और बोला
हे प्रभु!
आप क्या बनाने जा रहे थे
यदि मुहम्मद के घोड़े तुम्हारी भूमि को रौंद दें
तो अभी बनाओ
तो मैंने कहा
और जब तुम्हारी माँ ने तुम्हें खो दिया
और उसने कहा
मैंने देश भर में घूमते हुए बैनर देखे हैं
तो मैंने उसके बारे में पूछा
तो मुझे बताया गया: ये मुहम्मद की सेनाएँ हैं
तो मैंने उससे कहा
मेरे लिये वे ऊँट तैयार करो जिन्हें तैयार करने का मैंने तुम्हें आदेश दिया था
और वह उसे मेरे करीब ले आया
फिर मैं अपनी घड़ी के लिए उठा
इसलिए मैंने अपने परिवार और बच्चों से उस भूमि को छोड़ने का आह्वान किया जिससे हम प्यार करते थे
और मैं लेवंत की ओर चलने लगा
मेरे धार्मिक परिवार, ईसाइयों में शामिल होने के लिए
और उनके बीच उतरो
इससे मुझे अपने पूरे परिवार की जांच करने में जल्दबाजी करनी पड़ी
जब मैं खतरनाक जगहों से गुजरा
मैंने अपने परिवार की जाँच की
फिर मैंने एक बहन को हमारे गृहनगर नज्द में छोड़ दिया
उन लोगों के साथ जो वहीं रह गए
मेरे लिए वहां लौटने का कोई रास्ता नहीं था
इसलिये मैं उन लोगों के साथ चलता रहा जो मेरे साथ थे जब तक मैं लेवांत तक नहीं पहुंच गया
मैं वहां अपने लोगों के बीच रहता था
जहां तक मेरी बहन की बात है
उसके साथ वही हुआ जिसकी मुझे आशा और आशंका थी
जब मैं लेवांत में था तब यह मुझ तक पहुंचा
मुहम्मद के घोड़ों ने हमारे घरों पर धावा बोल दिया
मेरी बहन को भी उन बंधकों में से एक बना दिया गया जिन्हें उसने ले लिया था
उसे यत्रिब ले जाया गया
वहां उसे मस्जिद के दरवाजे पर एक खलिहान में बंदियों के साथ रखा गया था
तो पैगंबर, शांति और आशीर्वाद उन पर हो, इसके पास से गुजर गए
तो वह उसके पास उठी और बोली
हे ईश्वर के दूत!
पिता की मृत्यु हो गई और नवागंतुक अनुपस्थित था
भगवान से बेहतर कौन है आपसे बेहतर कौन है?
उसने कहाः तुम्हारे पास कौन आया?
उसने कहा: आदि बिन हतेम
उन्होंने कहा: वह जो ईश्वर और उसके दूत से भाग रहा है
तब ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, चले गए और उसे छोड़ दिया
जब कल था
वह उसके पास से गुजरा और उसने उससे वही कहा जो उसने कल कहा था
उसने उससे वही कहा जो उसने कहा था
जब परसों का समय था
वह उसके पास से गुजरा और वह उससे निराश हो गई
वह कुछ नहीं बोली
उसके पीछे एक आदमी ने उसकी ओर इशारा किया
उसके पास जाओ और उससे बात करो
तो वह उसके पास खड़ी हो गयी और बोली
हे ईश्वर के दूत!
पिता की मृत्यु हो गई और नवागंतुक अनुपस्थित था
भगवान से बेहतर कौन है आपसे बेहतर कौन है?
उन्होंने कहा, ''मैंने यह किया है.''
और उसने कहा
मैं दमिश्क में अपने परिवार से जुड़ना चाहता हूं
और उसने कहा
लेकिन जल्दी मत करो
जब तक आपको अपने लोगों में से कोई ऐसा व्यक्ति नहीं मिल जाता जिस पर आप भरोसा करते हों
लेवांत में आप तक पहुंचने के लिए
यदि आपको आत्मविश्वास मिले तो मुझे बताएं
जब रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) चले गये
उसने उस आदमी के बारे में पूछा जिसने उससे बात करने के लिए कहा था
तो उसे बताया गया
वह उरी बिन अबी तालिब हैं
भगवान उस पर प्रकाश डालें
फिर वह तब तक रुकी रही जब तक कि उसका कोई भरोसेमंद व्यक्ति उनके बीच नहीं आ गया
इसलिए वह ईश्वर के दूत के पास आई, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
उसने कहा
हे ईश्वर के दूत!
मेरे लोगों का एक ग्रुप आया
मुझे उन पर कोई भरोसा नहीं है
तो दूत, भगवान की प्रार्थना और शांति उस पर हो, ने इसे कवर किया
उसने उसे ले जाने के लिए एक ऊँट दिया
उसने उसे पर्याप्त भरण-पोषण दिया
इसलिए मैं समूह के साथ बाहर चला गया
उदय ने कहा
फिर उसने हमें इसकी खबर दी
हम इसके आने का इंतजार कर रहे हैं
मुहम्मद के साथ उसकी कब्र से हमें जो बताया गया, उस पर हम शायद ही विश्वास कर सकें
और उसके प्रति उसकी दयालुता वह सब दयालुता है
मेरे मन में उसके प्रति क्या था
भगवान की कसम, मैं अपने परिवार के साथ रह रहा हूं
मैंने देखा कि एक महिला अपने हौदे में हमारी ओर आ रही थी
तो मैंने कहा
हातेम की बेटी
तो यह वह है
जब तुम हमारे ऊपर खड़े थे
उसने मुझसे यह कहा
अन्यायी बहिष्कार
आपने अपने परिवार और अपने बच्चे के साथ आश्रय लिया
तुमने अपने पिता के शेष अंगों और अपने गुप्तांगों को छोड़ दिया
तो मैंने कहा
हाँ, मेरे भाई
अच्छा के सिवा कुछ मत कहो
मैंने उसे तब तक मनाने की कोशिश की जब तक वह संतुष्ट नहीं हो गई
उसने मुझे अपनी खबर बताई
तो, यह वैसा ही है जैसा यह मेरे लिए इरादा था
तो मैंने उससे कहा
वह एक दृढ़निश्चयी, समझदार महिला थीं
आप उस आदमी के बारे में क्या सोचते हैं?
इसका मतलब है मुहम्मद, शांति और आशीर्वाद उन पर हो
और उसने कहा
मैं देख रहा हूँ, भगवान की कसम, कि तुम उसे शीघ्र ही पकड़ लोगे
यदि वह पैगम्बर है
उसकी कृपा उससे पहले हो
चाहे वह राजा ही क्यों न हो
जब तक आप स्वयं हैं तब तक आप उससे अपमानित नहीं होंगे
उदय ने कहा
इसलिए मैंने अपना उपकरण तैयार किया
मैं तब तक चलता रहा जब तक कि मैं मदीना में ईश्वर के दूत के पास नहीं पहुंच गया, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दे और उन्हें शांति प्रदान करे
बिना सुरक्षा या किताब के
मैंने सुना है कि उन्होंने कहा
मुझे उम्मीद है कि भगवान आदि का हाथ मेरे हाथ में देंगे।'
इसलिए जब वह मस्जिद में था तो मैं उसके पास गया
तो मैंने उनका अभिवादन किया
और उसने कहा
आदमी से
तो मैंने कहा
आदि बिन हतेम
तो वह मेरे पास आकर खड़ा हो गया
उसने मेरा हाथ पकड़ा और मुझे अपने घर ले गया
भगवान की कसम, वह मुझे घर ले गया
मुझे एक बड़ी, कमज़ोर औरत मिली
और उसके साथ एक छोटा लड़का भी है
तो मैं रुक गया
जरूरत पड़ने पर वह उससे बात करने लगी
जब तक उनकी जरूरतें पूरी नहीं हो गईं, वह उनके साथ रहे
और मैं खड़ा हूँ
तो मैंने खुद से कहा
भगवान की कसम, यह कोई राजा नहीं है
फिर उसने मेरा हाथ और मेरा सिर तब तक थामे रखा जब तक हम उसके घर नहीं आ गए
उसने एडम से एक तकिया लिया
भरवां लेवा
तो उसने इसे मेरे पास फेंक दिया
और उसने कहा
इस पर बैठो
तो मैंने उससे शरमाते हुए कहा
बल्कि आप उस पर बैठें
और उसने कहा
लेकिन आप
इसलिए मैंने उसकी बात मानी और उस पर बैठ गया
पैगंबर, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, जमीन पर बैठ गए
क्योंकि घर में और कोई नहीं था
तो मैंने खुद से कहा
ईश्वर की कृपा से, यह किसी राजा का आदेश नहीं है
फिर वह मेरी ओर मुड़ा और बोला
क्या, आदि बिन हतेम?
यह रकुसिया नहीं था
वह ईसाई धर्म और सबाइज़्म के बीच एक धर्म का पालन करती है
मैंने हाँ कहा
और उसने कहा
क्या तुम अपने लोगों के साथ चौक पर नहीं चले?
तो तुम उनसे वह चीज़ ले लो जो तुम्हारे धर्म में तुम्हारे लिए जायज़ नहीं है
मैंने हाँ कहा
मैं जानता था कि वह एक भेजा हुआ भविष्यवक्ता था
फिर उसने मुझे बताया
शायद आप, आदि
यह केवल आपको इस धर्म में प्रवेश करने से रोकता है
जिसे आप मुसलमानों की ज़रूरत और ग़रीबी के तौर पर देखते हैं
भगवान की कसम, पैसा उनके पास आने वाला है
इसलिए इसे लेने वाला कोई नहीं है
शायद आप, आदि
यह केवल आपको इस धर्म में प्रवेश करने से रोकता है
आप जो देख रहे हैं वह मुसलमानों की कमी और उनके दुश्मनों की बहुतायत है
भगवान की कसम, आप जल्द ही उस महिला के बारे में सुनेंगे
वह अपने ऊँट पर अल-कादिसियाह को छोड़ती है
जब तक आप इस घर का दौरा नहीं करेंगे
परमेश्वर के सिवा किसी से मत डरो
शायद यह तुम्हें इस धर्म में प्रवेश करने से रोक रहा है
आप देखते हैं कि राजा और सत्ता गैर-मुसलमानों की है
और मैं भगवान की कसम खाता हूँ
आप जल्द ही बेबीलोन की भूमि से सफेद महलों के बारे में सुनेंगे
यह उनके लिए खोला गया था
और कसर बिन हुरमुज़ के ख़ज़ाने
यह उनका हो गया है
तो मैंने कहा
कासर बिन हुरमुज़ के खजाने
और उसने हाँ कहा
कासर बिन हुरमुज़ के खजाने
उदय ने कहा
फिर उसने सच्चाई की गवाही दी और इस्लाम अपना लिया
उमर आदि बिन हातेम, भगवान उन पर लंबे समय तक प्रसन्न रहें
और वह कह रहा था
दो हासिल किये गये हैं
तीसरा रह गया
और भगवान की कसम, इसका अस्तित्व होना ही चाहिए
मैंने एक महिला को अपने ऊँट पर अल-कादिसियाह छोड़ते हुए देखा
जब तक तुम इस घर तक न पहुँच जाओ, किसी बात से मत डरो
मैं उन घोड़ों में से पहला था जिसने कासर के खज़ानों पर धावा बोला और उन्हें ले लिया
मैं भगवान की कसम खाता हूं कि तीसरा आएगा
ईश्वर की इच्छा थी कि उसके पिता के शब्द, शांति और आशीर्वाद उस पर हों, पूरे हों
तीसरा तपस्वी और उपासक खलीफा उमर बिन अब्दुल अजीज के शासनकाल के दौरान आया
जहां मुसलमानों के पास पैसों की बाढ़ आ गई
जब तक उसने अपने दूत को बाहर नहीं बुलाया
जो भी गरीब मुसलमानों से जकात का पैसा लेता है
उसे कोई नहीं मिला
ईश्वर के दूत, ईश्वर की प्रार्थना और शांति उन पर हो, सच बोला
आदि बिन हातेम ने अपनी शपथ पूरी की
जब उन्होंने अविश्वास किया तो आपने विश्वास किया
मुझे तब पता चला जब उन्होंने इससे इनकार कर दिया।'
और मैं मर गया जब उन्होंने मुझे धोखा दिया
और ऐसा तब हुआ जब वे पीछे मुड़े
उमर बिन अल-खत्ताब
मुझे रुलाओ
उनकी प्रशंसा में, क्या वे ज़ेन हैं?