1
00:00:00,400 --> 00:00:03,399
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु

2
00:00:03,399 --> 00:00:08,400
सदियों के सर्वोत्तम उदाहरण और रुख

3
00:00:08,400 --> 00:00:13,400
यदि रसूल ने चाहा या कहा तो उसने उसका अनुसरण किया

4
00:00:13,400 --> 00:00:15,400
मावदाह गणराज्य

5
00:00:15,400 --> 00:00:17,399
आगे बढ़ना

6
00:00:17,399 --> 00:00:21,460
अनुयायियों के जीवन से चित्र

7
00:00:21,460 --> 00:00:26,530
डॉ. अब्दुल रहमान रफ़त अल-बाशा द्वारा

8
00:00:26,530 --> 00:00:31,280
भगवान उस पर दया करें.'

9
00:00:31,280 --> 00:00:33,280
उर्वा बिन अल-ज़बी

10
00:00:33,280 --> 00:00:35,570
भगवान उस पर दया करें.'

11
00:00:42,700 --> 00:00:45,700
दोपहर के सूरज ने बमुश्किल अपने सुनहरे धागे समेटे थे

12
00:00:45,700 --> 00:00:47,700
भगवान के पवित्र घर के बारे में

13
00:00:47,700 --> 00:00:50,700
यह ताज़ी हवा के झोंकों की अनुमति देता है

14
00:00:50,700 --> 00:00:53,700
इसकी शुद्ध विशालता में संकोच करना

15
00:00:53,700 --> 00:00:56,700
जब तक वे सदन की परिक्रमा नहीं करने लगे

16
00:00:56,700 --> 00:00:59,700
ईश्वर के दूत के साथियों के अवशेषों से

17
00:00:59,700 --> 00:01:01,700
भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें।'

18
00:01:01,700 --> 00:01:03,700
और वरिष्ठ अनुयायी

19
00:01:03,700 --> 00:01:07,700
वे जयकारों और प्रशंसा से वातावरण को सुगंधित करते हैं

20
00:01:07,700 --> 00:01:11,890
वे अच्छी प्रार्थनाओं के साथ आसपास के वातावरण का ख्याल रखते हैं

21
00:01:11,890 --> 00:01:14,890
जब तक लोग समूह में एकत्रित नहीं होने लगे

22
00:01:14,890 --> 00:01:17,890
पवित्र काबा के आसपास

23
00:01:17,890 --> 00:01:21,890
विस्मय और ऐश्वर्य के साथ घर के बीच में झुकना

24
00:01:21,890 --> 00:01:25,890
और उनकी आंखें उसकी सुन्दर शोभा से भर गईं

25
00:01:25,890 --> 00:01:27,890
वे आपस में बातचीत करते हैं

26
00:01:27,890 --> 00:01:30,890
इसमें कोई बेकार की बात या पाप नहीं है

27
00:01:30,890 --> 00:01:34,049
और यमनी कॉर्नर के पास

28
00:01:34,049 --> 00:01:38,049
सुबह चार युवक बैठे

29
00:01:38,049 --> 00:01:40,049
माननीय लेखाकार

30
00:01:40,049 --> 00:01:42,049
अर्दन इत्र

31
00:01:42,049 --> 00:01:45,049
मानो वे मस्जिदों के कोई स्नानघर हों

32
00:01:45,049 --> 00:01:48,049
पोशाकें इकट्ठा करना और दिलों को गर्म करना

33
00:01:48,049 --> 00:01:50,049
ये हैं अब्दुल्ला बिन अल-जुबैर

34
00:01:50,049 --> 00:01:53,049
और उनके भाई मुसाब बिन अल-जुबैर

35
00:01:53,049 --> 00:01:56,049
और उनके भाई उर्वा बिन अल-ज़ुबैर हैं

36
00:01:56,049 --> 00:01:59,239
और अब्दुल मलिक बिन मरवान

37
00:01:59,239 --> 00:02:03,239
धर्मात्मा नवयुवकों में धीरे-धीरे बातचीत होने लगी

38
00:02:03,239 --> 00:02:06,239
फिर ज्यादा देर नहीं हुई कि उनमें से एक ने कहा:

39
00:02:06,239 --> 00:02:10,400
आइए हममें से प्रत्येक व्यक्ति ईश्वर से वह कामना करें जो उसे प्रिय है

40
00:02:10,400 --> 00:02:15,400
उनकी कल्पनाएँ अदृश्य की विशाल दुनिया में उड़ान भरने लगीं

41
00:02:15,400 --> 00:02:20,460
उनके सपने गार्डन ऑफ विशेस अल-खदर में तैरते रहे

42
00:02:20,460 --> 00:02:23,460
फिर अब्दुल्ला बिन अल-जुबैर ने कहा

43
00:02:23,460 --> 00:02:25,460
मेरी इच्छा हिजाज़ का मालिक बनने की है

44
00:02:25,460 --> 00:02:27,460
और खिलाफत हासिल करने के लिए

45
00:02:27,460 --> 00:02:30,590
उसके भाई मुसाब ने कहा

46
00:02:30,590 --> 00:02:31,590
जहां तक मेरी बात है

47
00:02:31,590 --> 00:02:34,590
काश मैं इराकियों का मालिक बन पाता

48
00:02:34,590 --> 00:02:37,590
उनको लेकर मुझसे कोई विवाद नहीं है

49
00:02:37,590 --> 00:02:40,620
अब्दुल मलिक बिन मरवान ने कहा

50
00:02:40,620 --> 00:02:43,620
यदि आप इस बात से आश्वस्त हैं

51
00:02:43,620 --> 00:02:47,620
मैं केवल इस बात से संतुष्ट हूं कि पूरी जमीन मेरी है

52
00:02:47,620 --> 00:02:52,620
और मुआविया बिन अबी सुफ़ियान के बाद ख़लीफ़ा हासिल करना

53
00:02:52,620 --> 00:02:56,620
उर्वा बिन अल-जुबैर चुप रहे और कुछ नहीं बोले

54
00:02:56,620 --> 00:02:59,620
वे उसकी ओर मुड़े और बोले

55
00:02:59,620 --> 00:03:02,620
और तुम क्या चाहते हो, ओरवा?

56
00:03:02,620 --> 00:03:04,659
और उसने कहा

57
00:03:04,659 --> 00:03:08,659
ईश्वर आपको सांसारिक मामलों में जो कुछ भी आप चाहते हैं वह आशीर्वाद दे

58
00:03:08,659 --> 00:03:10,659
जहां तक मेरी बात है

59
00:03:10,659 --> 00:03:14,659
मैं एक कामकाजी वैज्ञानिक बनने की आशा करता हूं

60
00:03:14,659 --> 00:03:20,659
लोग मुझसे अपने भगवान की किताब और अपने पैगंबर की सुन्नत लेते हैं, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें

61
00:03:20,659 --> 00:03:23,659
और उनके धर्म के प्रावधान

62
00:03:23,659 --> 00:03:26,659
और भगवान ने चाहा तो मैं परलोक में जीतूंगा

63
00:03:26,659 --> 00:03:30,189
और मैं उसकी जन्नत का मजा लूंगी

64
00:03:30,189 --> 00:03:33,189
फिर दिन बीतते गए

65
00:03:33,189 --> 00:03:36,189
तो, अब्दुल्ला बिन अल-जुबैर

66
00:03:36,189 --> 00:03:40,189
उन्होंने यज़ीद बिन मुआविया की मृत्यु के बाद खिलाफत के लिए उनके प्रति निष्ठा की प्रतिज्ञा की

67
00:03:40,189 --> 00:03:43,189
वह हिजाज़, मिस्र और यमन पर शासन करता है

68
00:03:43,189 --> 00:03:46,189
खुरासान और इराक

69
00:03:46,189 --> 00:03:49,189
फिर वह काबा से कुछ ही दूरी पर मारा जाएगा

70
00:03:50,189 --> 00:03:53,189
और फिर मुसाब बिन अल-जुबैर

71
00:03:53,189 --> 00:03:57,189
उनके भाई अब्दुल्ला ने इराक का नेतृत्व संभाला

72
00:03:57,189 --> 00:04:01,189
वह उसे और दूसरे को भी उसके अधिकार के बिना मार डालता है

73
00:04:01,189 --> 00:04:04,259
और फिर अब्दुल मलिक बिन मरवान

74
00:04:04,259 --> 00:04:08,259
उनके पिता की मृत्यु के बाद खिलाफत उन्हें हस्तांतरित कर दी गई

75
00:04:08,259 --> 00:04:13,259
अब्दुल्ला बिन अल-जुबैर की हत्या के बाद मुसलमानों की आवाज़ उसके आसपास इकट्ठा हो गई

76
00:04:13,259 --> 00:04:16,259
और उसके भाई मुसाब को उसके सैनिकों ने मार डाला

77
00:04:17,259 --> 00:04:21,259
तब वह अपने समय में विश्व का सबसे महान राजा बनेगा

78
00:04:21,259 --> 00:04:24,259
क्या था उरवा बिन अल-जुबैर का मामला?

79
00:04:24,259 --> 00:04:28,259
चलिए उनकी कहानी शुरू से शुरू करते हैं

80
00:04:28,259 --> 00:04:32,470
उर्वा बिन अल-जुबैर का जन्म एक वर्ष का था

81
00:04:32,470 --> 00:04:36,470
यह अल-फारूक की खिलाफत से बना रहा, भगवान उससे प्रसन्न हो सकते हैं

82
00:04:36,470 --> 00:04:40,470
सबसे महत्वपूर्ण मुस्लिम घरों में से एक में

83
00:04:40,470 --> 00:04:43,470
मैं इसे उच्च सम्मान में रखता हूं

84
00:04:43,470 --> 00:04:46,470
उनके पिता अल-जुबैर बिन अल-अव्वम हैं

85
00:04:46,470 --> 00:04:50,470
ईश्वर के दूत के मेरे शिष्य, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें

86
00:04:50,470 --> 00:04:53,470
और इस्लाम में तलवार निकालने वाले पहले व्यक्ति

87
00:04:53,470 --> 00:04:57,470
स्वर्ग का वादा किये गये दस में से एक

88
00:04:57,470 --> 00:05:00,470
उनकी मां अस्मा बिन्त अबी बक्र हैं

89
00:05:00,470 --> 00:05:03,470
दो डोमेन के रूप में जाना जाता है

90
00:05:03,470 --> 00:05:07,470
उनके नाना अबू बक्र अल-सिद्दीक हैं

91
00:05:07,470 --> 00:05:11,470
ईश्वर के दूत के उत्तराधिकारी, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें

92
00:05:11,470 --> 00:05:13,470
और उसका साथी गुफा में है

93
00:05:14,470 --> 00:05:19,470
उनकी दादी सफ़िया बिन्त अब्दुल मुत्तलिब थीं

94
00:05:19,470 --> 00:05:23,470
ईश्वर के दूत की चाची, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें

95
00:05:23,470 --> 00:05:28,470
उनकी चाची विश्वासियों की माँ, आयशा हैं, भगवान उनसे प्रसन्न हों

96
00:05:28,470 --> 00:05:32,470
जब वह स्वयं दफना दी गई तो वह उसकी कब्र पर गया

97
00:05:32,470 --> 00:05:35,470
उसने अकेले ही इसे दोनों हाथों से समतल कर दिया

98
00:05:35,470 --> 00:05:39,500
क्या आपको लगता है कि इसके बाद की गणना पर्याप्त है?

99
00:05:39,500 --> 00:05:45,500
और इस सम्मान के ऊपर आस्था के सम्मान और इस्लाम के गौरव के अलावा एक सम्मान है

100
00:05:45,500 --> 00:05:53,529
और उर्वा के लिए अपनी इच्छा पूरी करने के लिए जो उसने काबा में भगवान से की थी

101
00:05:53,529 --> 00:05:56,529
ज्ञान प्राप्त करने और उस पर ध्यान केंद्रित करने पर ध्यान केंद्रित करें

102
00:05:56,529 --> 00:06:02,529
उसने ईश्वर के दूत के शेष साथियों का लाभ उठाया, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे

103
00:06:02,529 --> 00:06:05,529
इसलिए उसने उनके घरों का दौरा करना शुरू कर दिया

104
00:06:05,529 --> 00:06:07,529
और वह उनके पीछे प्रार्थना करता है

105
00:06:07,529 --> 00:06:12,529
वह उनकी सभाओं का पता लगाता है जब तक कि उसने अली बिन अबी तालिब के अधिकार पर वर्णन नहीं किया

106
00:06:12,529 --> 00:06:14,529
और अब्दुल रहमान बिन औफ़

107
00:06:14,529 --> 00:06:16,529
और ज़ैद बिन थबिट

108
00:06:16,529 --> 00:06:18,529
और अबू अय्यूब अल-अंसारी

109
00:06:18,529 --> 00:06:20,529
और ओसामा बिन ज़ैद

110
00:06:20,529 --> 00:06:22,529
और सईद बिन ज़ैद

111
00:06:22,529 --> 00:06:24,529
और अबू हुरैरा

112
00:06:24,529 --> 00:06:26,529
और अब्दुल्ला बिन अब्बास

113
00:06:26,529 --> 00:06:28,529
और अल-नुमान बिन बशीर

114
00:06:28,529 --> 00:06:31,529
भगवान उन सभी पर प्रसन्न रहें।'

115
00:06:31,529 --> 00:06:35,529
उसने अपनी मौसी आयशा, विश्वासियों की माँ, से बहुत कुछ लिया

116
00:06:36,529 --> 00:06:40,529
जब तक वह शहर के सात न्यायविदों में से एक नहीं बन गया

117
00:06:40,529 --> 00:06:44,529
जिनसे मुसलमान अपने धर्म में डरते हैं

118
00:06:44,529 --> 00:06:47,529
और अच्छे शासक उनकी सहायता चाहते हैं

119
00:06:47,529 --> 00:06:52,529
सर्वशक्तिमान ईश्वर ने लोगों और देश के मामलों के संबंध में उनकी क्या देखभाल की

120
00:06:52,529 --> 00:06:55,529
इससे उमर बिन अब्दुल अजीज

121
00:06:55,529 --> 00:07:01,529
जब अल-वलीद बिन अब्दुल-मलिक गवर्नर के रूप में शहर में आए

122
00:07:01,529 --> 00:07:04,529
लोग उनके पास आये और उनका अभिनंदन किया

123
00:07:04,529 --> 00:07:06,529
जब उसने दोपहर को प्रार्थना की

124
00:07:06,529 --> 00:07:09,529
उन्होंने शहर के दस न्यायविदों को आमंत्रित किया

125
00:07:09,529 --> 00:07:12,529
और उनके मुखिया उर्वा बिन अल-जुबैर थे

126
00:07:12,529 --> 00:07:15,529
जब वे उसके साथ थे, तो उसने उनका स्वागत किया

127
00:07:15,529 --> 00:07:17,529
और उनकी सभाओं का आदर करो

128
00:07:17,529 --> 00:07:20,529
फिर उसने सर्वशक्तिमान परमेश्वर की स्तुति की

129
00:07:20,529 --> 00:07:23,529
उन्होंने उसकी प्रशंसा की जिसके वह हकदार थे

130
00:07:23,529 --> 00:07:24,529
फिर उसने कहा

131
00:07:24,529 --> 00:07:28,529
मैंने तुम्हें किसी चीज़ के लिए बुलाया है जिसका तुम्हें इनाम मिलेगा

132
00:07:28,529 --> 00:07:31,529
और तुम सत्य में मेरे सहायक होगे

133
00:07:31,529 --> 00:07:35,560
मैं आपकी राय के बिना कुछ भी निर्णय नहीं लेना चाहता

134
00:07:35,560 --> 00:07:38,560
या आपमें से उन लोगों की राय में जिन्होंने इसमें भाग लिया था

135
00:07:38,560 --> 00:07:41,560
अगर आप किसी को किसी पर हमला करते हुए देखते हैं

136
00:07:41,560 --> 00:07:44,560
या आपको उस कार्यकर्ता के बारे में सूचित करें जिसने मेरे साथ अन्याय किया है

137
00:07:44,560 --> 00:07:48,560
अतः मैं ईश्वर से प्रार्थना करता हूँ कि आप मुझे इसकी सूचना दें

138
00:07:48,560 --> 00:07:51,560
उर्वा बिन अल-जुबैर ने उनके लिए भलाई की दुआ की

139
00:07:51,560 --> 00:07:55,560
उन्होंने ईश्वर से अपने लिए मार्गदर्शन और मार्गदर्शन मांगा

140
00:07:55,560 --> 00:08:00,579
उर्वा बिन अल-जुबैर ने ज्ञान को क्रिया के साथ जोड़ा

141
00:08:00,579 --> 00:08:03,579
वह गर्मी के दिनों में उपवास कर रहा था

142
00:08:03,579 --> 00:08:05,579
अँधेरे में ताकत

143
00:08:05,579 --> 00:08:09,579
सदैव सर्वशक्तिमान ईश्वर की याद से जीभ को गीला रखें

144
00:08:09,579 --> 00:08:14,579
इसके अलावा, हम सर्वशक्तिमान ईश्वर की पुस्तक के प्रति समर्पित थे

145
00:08:14,579 --> 00:08:17,579
उन्होंने इसे सुनाने के लिए खुद को समर्पित कर दिया

146
00:08:17,579 --> 00:08:22,579
वह प्रतिदिन कुरान को देखकर एक चौथाई कुरान पढ़ते थे

147
00:08:22,579 --> 00:08:26,579
फिर वह रात को उसे कंठस्थ कर लेता है

148
00:08:27,579 --> 00:08:30,579
उसके वहां से चले जाने की जानकारी नहीं थी

149
00:08:30,579 --> 00:08:33,580
उनकी युवावस्था की शुरुआत से लेकर उनकी मृत्यु के दिन तक

150
00:08:33,580 --> 00:08:37,580
एक बार भी उसके साथ कुछ नहीं हुआ

151
00:08:37,580 --> 00:08:40,580
आपको शीघ्र ही समाचार प्राप्त होगा

152
00:08:40,580 --> 00:08:44,860
यह उर्वा बिन अल-जुबैर था

153
00:08:44,860 --> 00:08:47,860
उसे प्रार्थना में शांति मिलती है

154
00:08:47,860 --> 00:08:51,899
उसकी आँख का तारा और धरती पर उसका स्वर्ग

155
00:08:51,899 --> 00:08:54,899
सभी अच्छे कर्म उसके लिए अच्छे हैं

156
00:08:54,899 --> 00:08:57,899
इसका एक अनुष्ठान सबसे उत्तम है

157
00:08:57,899 --> 00:09:00,899
यह इसे बहुत लंबा बनाता है

158
00:09:00,899 --> 00:09:05,929
यह बताया गया कि उसने एक आदमी को हल्की प्रार्थना करते देखा

159
00:09:05,929 --> 00:09:09,929
जब उसने अपनी प्रार्थना पूरी कर ली, तो उसने उसे अपने पास बुलाया और उससे कहा

160
00:09:09,929 --> 00:09:15,929
मेरे भतीजे, क्या तुम्हें अपने प्रभु सर्वशक्तिमान से कोई प्रयोजन न था?

161
00:09:15,929 --> 00:09:19,929
ईश्वर की शपथ, मैं ईश्वर, धन्य और परमप्रधान से प्रार्थना करता हूँ

162
00:09:19,929 --> 00:09:25,110
मैं हर चीज़ के लिए प्रार्थना करता हूँ, यहाँ तक कि नमक के लिए भी

163
00:09:25,110 --> 00:09:28,110
यह उर्वा बिन अल-जुबैर था, ईश्वर उससे प्रसन्न हो

164
00:09:28,110 --> 00:09:31,110
उदार हाथ, उदार घोड़ा

165
00:09:31,110 --> 00:09:34,110
और उसकी गुणवत्ता पर क्या प्रभाव पड़ा

166
00:09:34,110 --> 00:09:38,110
उसके पास शहर के सबसे बड़े बागों में से एक था

167
00:09:38,110 --> 00:09:43,110
पानी मीठा है, पेड़ों पर ताड़ के पेड़ उगे हुए हैं

168
00:09:43,110 --> 00:09:46,110
उन्होंने पूरे वर्ष अपने बगीचे की बाड़बंदी की

169
00:09:46,110 --> 00:09:51,110
अपने पेड़ों को पशुओं के नुकसान और लड़कों की छेड़छाड़ से बचाना

170
00:09:51,110 --> 00:09:54,110
गीला होने पर भी

171
00:09:54,110 --> 00:09:58,110
फल पके और सुखद थे, और आत्माएं उनकी लालसा करती थीं

172
00:09:58,110 --> 00:10:02,110
उनके बाग की दीवार एक से अधिक दिशाओं में टूट गयी थी

173
00:10:02,110 --> 00:10:04,110
ताकि लोगों को प्रवेश मिल सके

174
00:10:04,110 --> 00:10:08,340
इसलिए वे उससे मिल रहे थे, जा रहे थे और रो रहे थे

175
00:10:08,340 --> 00:10:12,340
और वे उसके फल में से जो कुछ उन्हें खाना अच्छा लगता है, खाते हैं

176
00:10:12,340 --> 00:10:16,399
और वे उनसे गर्भवती हो जाती हैं. उनकी गर्भावस्था अच्छी है

177
00:10:16,399 --> 00:10:19,399
और जब भी वह अपने बगीचे में प्रवेश करता,

178
00:10:19,399 --> 00:10:22,399
उन्होंने सर्वशक्तिमान ईश्वर के शब्दों को दोहराया

179
00:10:22,399 --> 00:10:29,399
और क्या ऐसा न होता कि जब तुम अपनी जन्नत में दाखिल हुए तो कहते, "ख़ुदा ने चाहा तो ख़ुदा के सिवा कोई ताकत नहीं।"

180
00:10:29,399 --> 00:10:34,779
अल-वालिद बिन अब्दुल मलिक के उत्तराधिकार के उसी वर्ष में

181
00:10:34,779 --> 00:10:40,779
सर्वशक्तिमान ईश्वर की इच्छा थी कि उर्वा इब्न अल-जुबैर का परीक्षण किया जाए

182
00:10:40,779 --> 00:10:46,779
केवल वे ही जिनके हृदय लंबे समय तक विश्वास में रहते हैं और निश्चितता से भरे हुए हैं, उनके प्रति दृढ़ रहेंगे

183
00:10:46,779 --> 00:10:52,779
उन्होंने मुसलमानों के नेता उर्वा बिन अल-जुबैर को दमिश्क में उनसे मिलने के लिए आमंत्रित किया

184
00:10:52,779 --> 00:10:56,779
उन्होंने उनका निमंत्रण स्वीकार कर लिया और अपने बड़े बेटे को अपने साथ ले गये

185
00:10:56,779 --> 00:11:01,779
जब वह खलीफा के पास आया तो उसने उसका भरपूर स्वागत किया

186
00:11:01,779 --> 00:11:07,779
वह अत्यंत उदार था और उसका उपकारकर्ता अत्यंत आदरणीय तथा अति आतिथ्य सत्कार करने वाला था

187
00:11:07,779 --> 00:11:13,809
तब सर्वशक्तिमान ईश्वर की इच्छा हुई कि हवाएँ इस तरह चलेंगी जिसकी जहाज़ों को इच्छा नहीं थी

188
00:11:13,809 --> 00:11:17,809
ऐसा इसलिए है क्योंकि बिन उरवा ने अल-वालिद के अस्तबल में प्रवेश किया था

189
00:11:17,809 --> 00:11:20,809
उसके बढ़िया घोड़ों को देखने के लिए

190
00:11:21,809 --> 00:11:26,809
उसका भाला एक घातक भाला था जिसने उसकी जान ले ली

191
00:11:26,809 --> 00:11:31,809
दुःखी पिता अपने बेटे की कब्र की धूल से बड़ी मुश्किल से हाथ धो सका

192
00:11:31,809 --> 00:11:35,809
जब तक उनका एक पैर खराब नहीं हो गया

193
00:11:35,809 --> 00:11:41,809
उसका पैर सूज गया और सूजन तेज हो गई और आश्चर्यजनक गति से बढ़ने लगी

194
00:11:41,809 --> 00:11:46,809
खलीफा ने अपने मेहमान के लिए हर दिशा से हकीम बुलाये

195
00:11:46,809 --> 00:11:49,809
किसी भी तरह से उसका इलाज करने के लिए शुभकामनाएँ

196
00:11:49,809 --> 00:11:55,809
लेकिन डॉक्टर सर्वसम्मति से इस बात पर सहमत हुए कि ओरवा के पैर के विच्छेदन के परिणामस्वरूप कोई मेसोथेलियम नहीं था

197
00:11:55,809 --> 00:11:58,809
इससे पहले कि ट्यूमर उनके पूरे शरीर में फैल जाए

198
00:11:58,809 --> 00:12:01,809
और यह उसके निष्कासन का कारण बनेगा

199
00:12:01,809 --> 00:12:05,809
उसके पास समर्पण करने के अलावा कोई विकल्प नहीं था

200
00:12:05,809 --> 00:12:09,000
जब सर्जन पैर काटने आया

201
00:12:09,000 --> 00:12:13,000
वह मांस काटने के लिए अपनी छुरियाँ अपने साथ लाया था

202
00:12:13,000 --> 00:12:16,000
और हड्डी काटने के लिये आरी

203
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
डॉक्टर ने ओरवा से कहा

204
00:12:18,000 --> 00:12:21,000
मेरा विचार है कि हमें तुम्हें नशीला पेय पदार्थ पिला देना चाहिए

205
00:12:21,000 --> 00:12:25,000
ताकि आपको पैर कटने का असहनीय दर्द महसूस न हो

206
00:12:25,000 --> 00:12:27,059
उन्होंने कहा, "हरगिज नहीं!"

207
00:12:27,059 --> 00:12:32,059
मैं अपनी भलाई के लिए किसी वर्जित चीज़ की मदद नहीं मांगता

208
00:12:32,059 --> 00:12:33,059
और उसने उससे कहा

209
00:12:33,059 --> 00:12:36,059
तो हम आपको दवा देते हैं

210
00:12:36,059 --> 00:12:37,059
और उसने कहा

211
00:12:37,059 --> 00:12:42,059
मैं अपने किसी भी अंग को उसके दर्द को महसूस किए बिना दूर ले जाना पसंद नहीं करता

212
00:12:42,059 --> 00:12:45,059
मैं इसे ईश्वर का मामला मानता हूं

213
00:12:46,190 --> 00:12:49,190
जब सर्जनों ने पैर काटने का फैसला किया

214
00:12:49,190 --> 00:12:53,190
वह पुरुषों के एक समूह की ओर आगे बढ़ा

215
00:12:53,190 --> 00:12:54,190
और उसने कहा

216
00:12:54,190 --> 00:12:56,190
ये क्या हैं?

217
00:12:56,190 --> 00:12:57,190
तो उसे बताया गया

218
00:12:57,190 --> 00:13:00,190
वे तुम्हें पकड़ने आए हैं

219
00:13:00,190 --> 00:13:02,190
हो सकता है कि दर्द आपके लिए और भी बदतर हो जाए

220
00:13:02,190 --> 00:13:06,190
तो आपके पैर ने ऐसा खींचा जिससे आपको नुकसान हुआ

221
00:13:06,190 --> 00:13:07,190
और उसने कहा

222
00:13:07,190 --> 00:13:09,190
उन्हें वापस करो

223
00:13:09,190 --> 00:13:11,190
मुझे उनकी जरूरत नहीं है

224
00:13:11,190 --> 00:13:15,190
मुझे आशा है कि यह आपके स्मरण और प्रशंसा के लिए पर्याप्त होगा

225
00:13:15,190 --> 00:13:18,320
तभी डॉक्टर उनके पास आये

226
00:13:18,320 --> 00:13:20,320
उसने मांस को स्केलपेल से काटा

227
00:13:20,320 --> 00:13:22,320
और जब वह हड्डी तक पहुंच गया

228
00:13:22,320 --> 00:13:24,320
उस पर आरी चलाओ

229
00:13:24,320 --> 00:13:26,320
और उसने इसे फैलाना शुरू कर दिया

230
00:13:26,320 --> 00:13:28,320
और उर्वा कहते हैं

231
00:13:28,320 --> 00:13:31,320
ईश्वर के अलावा कोई ईश्वर नहीं है

232
00:13:31,320 --> 00:13:33,320
ईश्वर महान है

233
00:13:33,320 --> 00:13:35,320
और घाव फैलते रहते हैं

234
00:13:35,320 --> 00:13:38,320
उर्वा चिल्लाती है और तेज़ हो जाती है

235
00:13:38,320 --> 00:13:41,320
जब तक पैर नहीं कट गया

236
00:13:41,320 --> 00:13:44,350
- फिर लोहे की कलछी में तेल डालकर उबाल लें

237
00:13:44,350 --> 00:13:46,350
और मैंने उर्वा का पैर उसमें डुबा दिया

238
00:13:46,350 --> 00:13:49,350
रक्त के प्रवाह को रोकने के लिए

239
00:13:49,350 --> 00:13:51,350
और घावों को ठीक करो

240
00:13:51,350 --> 00:13:54,350
वह काफी देर तक बेहोश रहे

241
00:13:54,350 --> 00:13:57,350
इसने उसे अपनी कक्षा पढ़ने से रोक दिया

242
00:13:57,350 --> 00:14:00,350
उस दिन भगवान की किताब से

243
00:14:00,350 --> 00:14:05,350
यह एकमात्र समय था जब वह उस अच्छाई से चूक गया

244
00:14:05,350 --> 00:14:07,350
अपनी प्रारंभिक युवावस्था से ही

245
00:14:07,350 --> 00:14:09,350
और जब उर्वा जागी

246
00:14:09,350 --> 00:14:11,350
उन्होंने अपने कटे हुए पैर के लिए प्रार्थना की

247
00:14:11,350 --> 00:14:13,350
इसलिए उन्होंने इसे उसे दे दिया

248
00:14:13,350 --> 00:14:17,350
तो कहते हुए वह उसे अपने हाथ से पलटने लगा

249
00:14:17,350 --> 00:14:22,350
जहाँ तक वह है जो मुझे रात के अँधेरे में तुम्हारे साथ मस्जिदों तक ले गया

250
00:14:22,350 --> 00:14:27,350
वह जानता है कि मैं तुम्हें कभी किसी वर्जित चीज़ की ओर नहीं ले गया

251
00:14:27,350 --> 00:14:31,450
फिर उन्होंने लुमिन बिन औस की कविताओं की नकल की

252
00:14:31,450 --> 00:14:33,450
इसमें वह कहते हैं

253
00:14:33,450 --> 00:14:37,450
आपके जीवन में, मैंने कभी भी पर्याप्त संदेह पसंद नहीं किया

254
00:14:37,450 --> 00:14:41,450
और इससे मुझे अपने पैरों के साथ अश्लीलता महसूस नहीं हुई

255
00:14:41,450 --> 00:14:45,450
न तो मेरी सुनवाई और न ही मेरी दृष्टि मुझे इस तक ले गई

256
00:14:45,450 --> 00:14:49,450
न तो मेरी राय और न ही मेरे कारण ने इस बारे में मेरा मार्गदर्शन किया है

257
00:14:49,450 --> 00:14:52,450
और मैं जानता हूं कि मुझ पर कोई विपत्ति नहीं आई है

258
00:14:52,450 --> 00:14:58,730
काफी समय हो गया है जब मुझसे पहले किसी लड़की के साथ ऐसा हुआ था

259
00:14:58,730 --> 00:15:01,730
अल-वालिद बिन अब्दुल-मलिक परेशान थे

260
00:15:02,730 --> 00:15:09,730
कुछ ही दिनों में उनके बेटे ने अपना पैर खो दिया

261
00:15:09,730 --> 00:15:14,730
इसलिए उसने उसे सांत्वना देने और उसके साथ जो हुआ उसके लिए उसे धैर्य देने की कोशिश की

262
00:15:14,730 --> 00:15:19,730
ऐसा हुआ कि बनू अब्स का एक समूह खिलाफत में आ गया

263
00:15:19,730 --> 00:15:21,730
इनमें एक अंधा आदमी भी शामिल है

264
00:15:21,730 --> 00:15:24,730
अल-वालिद ने उससे उसके अंधेपन का कारण पूछा

265
00:15:24,730 --> 00:15:26,730
और उसने कहा

266
00:15:26,730 --> 00:15:28,730
हे वफ़ादारों के सेनापति!

267
00:15:28,730 --> 00:15:32,730
बानो अब्स में एक आदमी होगा जिसके पास मुझसे भी ज्यादा दौलत होगी

268
00:15:32,730 --> 00:15:35,730
इससे अधिक योग्य पुत्र कोई नहीं है

269
00:15:35,730 --> 00:15:40,730
इसलिए मैं अपने परिवार और अपने परिवार के साथ घाटी में अपने लोगों के घरों में से एक में रहा

270
00:15:40,730 --> 00:15:44,759
हम एक ऐसी जलधारा की चपेट में आ गए जिसे हमने पहले कभी नहीं देखा था

271
00:15:44,759 --> 00:15:49,759
बाढ़ ने मेरे पास मौजूद धन, परिवार और बच्चों को छीन लिया

272
00:15:49,759 --> 00:15:52,759
उसने मेरे लिये केवल एक ऊँट छोड़ा

273
00:15:52,759 --> 00:15:55,759
और एक छोटा सा नवजात शिशु

274
00:15:55,759 --> 00:15:58,759
ऊँट कठिन था और वह मुझसे दूर भाग गया

275
00:15:58,759 --> 00:16:01,759
इसलिए उसने लड़के को ज़मीन पर छोड़ दिया

276
00:16:01,759 --> 00:16:03,759
मैंने ऊँट का पीछा किया

277
00:16:03,759 --> 00:16:07,759
मैं अपनी जगह से गुजरा ही था कि मैंने बच्चे के रोने की आवाज सुनी

278
00:16:07,759 --> 00:16:09,759
तो वह पलट गया

279
00:16:09,759 --> 00:16:12,759
तब उसका सिर भेड़िये के मुँह में था और वह उसे खा रहा था

280
00:16:12,759 --> 00:16:14,759
इसलिए मैं दौड़कर उसके पास गया

281
00:16:14,759 --> 00:16:17,759
लेकिन मैं उसे बचा नहीं सका

282
00:16:17,759 --> 00:16:19,759
क्योंकि वह उसके पास आया था

283
00:16:19,759 --> 00:16:21,759
इसलिए मैंने ऊँट का पीछा किया

284
00:16:21,759 --> 00:16:23,759
जब मैं उसके पास पहुंचा

285
00:16:23,759 --> 00:16:26,759
उसने अपना पैर मुझ पर सीधा फेंक दिया

286
00:16:26,759 --> 00:16:29,759
मैंने अपना माथा फोड़ लिया और मेरी दृष्टि चली गई

287
00:16:29,759 --> 00:16:34,759
और इसलिए मैंने एक रात में खुद को खोया हुआ पाया

288
00:16:34,759 --> 00:16:39,860
बिना परिवार, बच्चों, पैसे या दृष्टि के

289
00:16:39,860 --> 00:16:42,860
अल-वालिद ने अपने चैंबरलेन से कहा

290
00:16:42,860 --> 00:16:46,860
इस आदमी को हमारे मेहमान उर्वा बिन अल-जुबैर के पास ले जाओ

291
00:16:46,860 --> 00:16:48,860
और उसे अपनी कहानी बताने दीजिए

292
00:16:48,860 --> 00:16:54,980
यह जान ले कि मनुष्यों में उस से भी बड़ा क्लेश है

293
00:16:54,980 --> 00:16:58,980
जब उर्वा बिन अल-जुबैर को मदीना ले जाया गया

294
00:16:58,980 --> 00:17:00,980
और वह अपने परिवार के पास चला गया

295
00:17:00,980 --> 00:17:02,980
उसने उनसे कहा:

296
00:17:02,980 --> 00:17:04,980
तुम जो देखते हो उससे घबराओ मत

297
00:17:04,980 --> 00:17:09,980
सर्वशक्तिमान ईश्वर ने मुझे चार बेटे दिये हैं

298
00:17:09,980 --> 00:17:11,980
फिर उसने उनमें से एक ले लिया

299
00:17:11,980 --> 00:17:13,980
और मेरे पास तीन बचे हैं

300
00:17:13,980 --> 00:17:15,980
उसकी स्तुति करो

301
00:17:15,980 --> 00:17:17,980
उसने मुझे चार अंग दिये

302
00:17:17,980 --> 00:17:19,980
फिर उसने उससे एक ले लिया

303
00:17:19,980 --> 00:17:21,980
और मेरे पास तीन बचे हैं

304
00:17:21,980 --> 00:17:23,980
उसकी स्तुति करो

305
00:17:23,980 --> 00:17:24,980
और मैं भगवान की कसम खाता हूँ

306
00:17:24,980 --> 00:17:27,980
क्योंकि भगवान ने मुझसे थोड़ा सा छीन लिया

307
00:17:27,980 --> 00:17:30,980
उसने मुझे बहुत रखा

308
00:17:30,980 --> 00:17:32,980
क्योंकि उसने मुझे एक बार दुःख दिया था

309
00:17:32,980 --> 00:17:35,980
उसने हमेशा मुझे कई बार ठीक किया है

310
00:17:35,980 --> 00:17:42,900
जब मदीना के लोगों को अपने इमाम और विद्वान उर्वा बिन अल-जुबैर के आगमन के बारे में पता चला

311
00:17:42,900 --> 00:17:46,900
वे उसे सांत्वना देने और ढाढ़स बंधाने के लिए उसके घर गए

312
00:17:46,900 --> 00:17:48,900
यह सांत्वना पाने के सर्वोत्तम तरीकों में से एक था

313
00:17:48,900 --> 00:17:51,900
इब्राहीम बिन मुहम्मद बिन तलहा का भाषण

314
00:17:51,900 --> 00:17:53,900
जहां उन्होंने उसे बताया

315
00:17:53,900 --> 00:17:55,900
अच्छी खबर, अबू अब्दुल्ला

316
00:17:55,900 --> 00:17:58,900
आपके कुछ सदस्य आपसे पहले भी आ चुके हैं

317
00:17:58,900 --> 00:18:00,900
और वह तुम्हारे बच्चों से पैदा हुआ था

318
00:18:00,900 --> 00:18:02,900
स्वर्ग की ओर

319
00:18:02,900 --> 00:18:06,900
और ईश्वर की इच्छा से हर कोई दूसरों का अनुसरण करेगा

320
00:18:06,900 --> 00:18:10,900
ईश्वर ने हमारे लिए आपसे वह सब कुछ सुरक्षित रखा है जिसके लिए हम गरीब हैं

321
00:18:10,900 --> 00:18:12,900
और वह अमीर नहीं है

322
00:18:12,900 --> 00:18:15,900
आपके ज्ञान, न्यायशास्त्र और राय से

323
00:18:15,900 --> 00:18:18,900
ईश्वर इससे आपका और हमारा कल्याण करें

324
00:18:18,900 --> 00:18:20,900
और ईश्वर तुम्हारा प्रतिफल देने वाला है

325
00:18:20,900 --> 00:18:23,900
और आपके अच्छे अकाउंट की गारंटी

326
00:18:23,900 --> 00:18:29,059
उर्वा बिन अल-जुबैर मुसलमानों के लिए मार्गदर्शन का एक प्रतीक बने रहे

327
00:18:29,059 --> 00:18:31,059
और एक किसान मार्गदर्शक

328
00:18:31,059 --> 00:18:34,059
जीवन भर एक अच्छे वकील रहे

329
00:18:34,059 --> 00:18:39,059
वह विशेष रूप से अपने बच्चों के पालन-पोषण की सबसे अधिक परवाह करते थे

330
00:18:39,059 --> 00:18:42,059
और आम तौर पर अन्य सभी मुसलमान

331
00:18:42,059 --> 00:18:46,059
उन्होंने उनका मार्गदर्शन करने का कोई भी अवसर नहीं छोड़ा लेकिन इसका लाभ उठाया

332
00:18:46,059 --> 00:18:50,059
उन्होंने स्वयं को इससे लाभ उठाए बिना उन्हें सलाह देने का अवसर नहीं दिया

333
00:18:50,059 --> 00:18:55,059
इससे वे सदैव अपने बच्चों से ज्ञान प्राप्त करने का आग्रह करते थे

334
00:18:55,059 --> 00:18:58,059
जैसा कि वह उनसे कह रहा था

335
00:18:58,059 --> 00:19:03,059
मेरे बेटों, ज्ञान सीखो और उसे उसका उचित अधिकार दो

336
00:19:03,059 --> 00:19:06,059
क्योंकि यदि तुम छोटे लोग हो

337
00:19:06,059 --> 00:19:10,059
ईश्वर तुम्हें ज्ञान से उनसे श्रेष्ठ बनाये

338
00:19:10,059 --> 00:19:12,059
फिर वह कहता है

339
00:19:12,059 --> 00:19:14,059
उन्होंने उसे और भी बदतर बना दिया

340
00:19:14,059 --> 00:19:18,059
क्या इस दुनिया में एक अज्ञानी बूढ़े आदमी से भी बदसूरत कोई चीज़ है?

341
00:19:18,059 --> 00:19:24,119
उन्होंने उनसे दान को सर्वशक्तिमान ईश्वर के लिए एक उपहार मानने का आह्वान किया

342
00:19:24,119 --> 00:19:26,119
और वह कहता है

343
00:19:26,119 --> 00:19:30,119
मेरे बेटे, तुममें से कोई भी अपने रब की ओर मार्गदर्शित नहीं हुआ

344
00:19:30,119 --> 00:19:34,119
उन्हें अपने प्रिय लोगों को इसे देने में कोई शर्म नहीं है

345
00:19:34,119 --> 00:19:37,119
सर्वशक्तिमान ईश्वर सबसे प्रिय है

346
00:19:37,119 --> 00:19:39,119
और सबसे उदार

347
00:19:39,119 --> 00:19:41,119
उन लोगों में से सबसे योग्य जो उसके लिए चुनते हैं

348
00:19:41,119 --> 00:19:44,250
वह उन्हें लोगों के साथ देखा करता था

349
00:19:44,250 --> 00:19:47,250
वह उन्हें उनके मर्म तक भेदकर कहता है

350
00:19:47,250 --> 00:19:49,250
मेरा बेटा

351
00:19:49,250 --> 00:19:53,250
यदि आप किसी ऐसे व्यक्ति को देखते हैं जिसने अच्छा काम किया है, तो यह अद्भुत है

352
00:19:53,250 --> 00:19:55,250
इसलिए सर्वोत्तम की आशा करें

353
00:19:55,250 --> 00:19:58,250
भले ही वह लोगों की नजरों में एक बुरा आदमी था

354
00:19:58,250 --> 00:20:01,279
उनके साथ उनकी बहनें भी हैं

355
00:20:01,279 --> 00:20:05,279
और यदि तुम किसी मनुष्य को भयंकर बुराई करते हुए देखो

356
00:20:05,279 --> 00:20:06,279
इसलिए उससे सावधान रहें

357
00:20:06,279 --> 00:20:09,279
भले ही लोगों की नजर में वह एक अच्छे इंसान हों

358
00:20:09,279 --> 00:20:12,279
उसकी बहनें भी हैं

359
00:20:12,279 --> 00:20:16,279
वे जानते थे कि एक अच्छा काम अपनी बहनों को इंगित करता है

360
00:20:16,279 --> 00:20:21,279
तथा अशुभ कर्म इसकी बहनों का भी सूचक है

361
00:20:21,279 --> 00:20:24,309
उन्होंने नरम पक्ष पर उनकी अनुशंसा की

362
00:20:24,309 --> 00:20:27,309
वह दयालुता से बोलता था और उसका चेहरा अच्छा था

363
00:20:27,309 --> 00:20:28,309
और वह कहता है

364
00:20:28,309 --> 00:20:32,309
मेरे बेटे, यह ज्ञान में लिखा है

365
00:20:32,309 --> 00:20:34,309
आपका वचन दयालु हो

366
00:20:34,309 --> 00:20:37,309
अपना चेहरा खुला रहने दो

367
00:20:37,309 --> 00:20:41,309
आप लोगों के लिए उन लोगों से अधिक प्रिय होंगे जो उन्हें देते हैं

368
00:20:41,309 --> 00:20:45,309
जब भी उन्होंने लोगों को विलासिता की ओर प्रवृत्त होते देखा

369
00:20:45,309 --> 00:20:47,309
और आनंद जारी रहता है

370
00:20:47,309 --> 00:20:52,309
यह उन्हें याद दिलाता है कि ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, कैसे थे

371
00:20:52,309 --> 00:20:55,309
जीवन की कठोरता और जीवन की कठोरता से

372
00:20:55,309 --> 00:21:00,309
इससे मुहम्मद बिन अल-मनकाद्री ने जो कहा वह कहा गया

373
00:21:00,309 --> 00:21:03,309
उर्वा बिन अल-जुबैर ने मुझे बताया

374
00:21:03,309 --> 00:21:05,309
तो उसने मेरा हाथ पकड़ लिया और कहा

375
00:21:05,309 --> 00:21:07,309
हे अबू अब्दुल्ला!

376
00:21:07,309 --> 00:21:09,339
तो मैंने तुमसे कहा

377
00:21:09,339 --> 00:21:10,339
और उसने कहा

378
00:21:10,339 --> 00:21:14,339
मैंने अपनी मां आयशा में प्रवेश किया, भगवान उस पर प्रसन्न हों

379
00:21:14,339 --> 00:21:15,339
और उसने कहा

380
00:21:15,339 --> 00:21:17,339
मेरा बेटा

381
00:21:17,339 --> 00:21:19,380
तो मैंने तुमसे कहा

382
00:21:19,380 --> 00:21:20,380
और उसने कहा

383
00:21:20,380 --> 00:21:24,380
भगवान की कसम, हम चालीस रात रुके होंगे

384
00:21:24,380 --> 00:21:28,380
हम ईश्वर के दूत के घर में जो जलाते हैं, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे

385
00:21:28,380 --> 00:21:31,380
दीपक की अग्नि से या किसी अन्य वस्तु से

386
00:21:31,380 --> 00:21:33,380
तो मैंने कहा, हे राष्ट्र!

387
00:21:33,380 --> 00:21:35,380
जब आप जीवित थे

388
00:21:35,380 --> 00:21:36,380
और उसने कहा

389
00:21:36,380 --> 00:21:38,380
काले रंग में

390
00:21:38,380 --> 00:21:41,269
खजूर और पानी

391
00:21:41,269 --> 00:21:42,269
और उसके बाद

392
00:21:42,269 --> 00:21:47,269
उर्वा बिन अल-ज़ुबैर इकहत्तर साल तक जीवित रहे

393
00:21:47,269 --> 00:21:49,269
अच्छाई से भरपूर

394
00:21:49,269 --> 00:21:51,269
सड़क मार्ग से बस

395
00:21:51,269 --> 00:21:53,299
धर्मपरायणता का ताज पहनाया गया

396
00:21:53,299 --> 00:21:56,299
जब अपरिहार्य शब्द उसके पास आया

397
00:21:56,299 --> 00:21:58,299
जब वह उपवास कर रहा था तो उसने उसे पकड़ लिया

398
00:21:58,299 --> 00:22:03,299
उनके परिवार ने उनसे उपवास तोड़ने का आग्रह किया, लेकिन उन्होंने इनकार कर दिया

399
00:22:03,299 --> 00:22:04,299
उसने मना कर दिया

400
00:22:04,299 --> 00:22:10,299
क्योंकि उसे उम्मीद थी कि वह कावथर नदी के पेय से अपना उपवास तोड़ देगा

401
00:22:10,299 --> 00:22:12,299
चाँदी की कुप्पी में

402
00:22:12,299 --> 00:22:20,140
घंटे के हाथ में

403
00:22:20,140 --> 00:22:24,140
जो कोई स्वर्ग के लोगों से एक आदमी को देखकर प्रसन्न होता है

404
00:22:24,140 --> 00:22:27,809
उसे उर्वा बिन अल-जुबैर को देखने दें

405
00:22:27,809 --> 00:22:29,809
अब्दुल मलिक बिन मरवान

406
00:22:42,980 --> 00:22:45,980
वे हमारे जीवन के बादलों को सींचते हैं

407
00:22:45,980 --> 00:22:47,980
हमारे बीच क्या नहीं है?

408
00:22:47,980 --> 00:22:50,980
उनकी स्मृति महान है

409
00:22:50,980 --> 00:22:55,980
वे चले गये और मुझसे एक प्रश्न पूछा

410
00:22:55,980 --> 00:23:00,980
क्या आकाश और उसकी पहाड़ियों में उनके जैसा कोई तारा है?

411
00:23:00,980 --> 00:23:05,980
उन्होंने अपने जीवन को अपने कार्यों पर गर्व से भर दिया

412
00:23:05,980 --> 00:23:10,650
और हमारा लाड़-प्यार उनसे भरपूर था