Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Baqarah
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kuma ku ambaci Allah a cikin kwãnaki ƙidãyayyu
Kuma wanda ya yi gaggawa a cikin kwanaki biyu, to, bãbu laifi
Wanda ya jinkirta, to, babu laifi a kansa
Ga masu taƙawa
Kuma ku bi Allah da takawa, kuma ku sani cẽwa zuwa gare Shi ake tãra ku
Ku ambaci Allah da tauhidi da tasbihi a ranakun hisabi
Waɗannan ranaku ne na jifan duwatsu
Ya umurci bayinsa a ranar da su ce "Allahu Akbar" bayan salla
Kuma lokacin jifa da kowane tsakuwa
Wanda ya yi gaggawar kwana biyu daga cikin kwanaki ukun
Saboda haka muka gudu a rana ta biyu, kuma babu laifi a kansa
Allah zai kankare masa zunubansa idan ya ji tsoron Allah a Hajjinsa
Don haka ku nisanci abinda Allah ya umarce mu da aikatawa
Kuma ya aikata abin da Allah ya umarce shi da shi
Kuma wanda ya jinkirta zuwa rana ta uku, to, babu laifi a kansa
Domin Allah ya kankare masa zunubansa da laifukansa na baya
Kuma ku bi Allah da takawa, ya ku muminai, ga abin da Ya kallafa muku
Suna tsoron ya bata shi
Kuma suka sani cẽwa lalle ne ku, zuwa gare Shi ake tãra ku
Don haka zan saka muku da ayyukanku
Daga cikin mutane akwai wanda kake son maganarsu game da rayuwar duniya
Allah yana shaida a kan abin da ke cikin zuciyarsa, kuma shi ne mafi tsananin husuma
Daga cikin mutane akwai masu sha'awarka, ya Muhammad, bisa ga bayyanarsa da bayyanarsa
Kuma Allah ya kira shi ya shaida munafincin da ke cikin zuciyarsa
Kuma abin da ya faɗa ya yarda da imaninsa
Kuma ya yi imani da Allah da ManzonSa
Maƙaryaci ne
Shi ne mai jayayya da karya da maganganun karya
Idan ya karbi mulki, ya yi kokari a ko’ina a fadin kasar don yada fasadi a cikinta
An lalatar da amfanin gona da zuriya
Allah ba Ya son fasadi
Kuma idan wannan munafukin ya bar ka, ya Muhammadu, ya bar ka
Ya yi aiki a doron kasa da abin da Allah Ya haramta masa
Ya yi ƙoƙarin rashin biyayya ga Allah kuma ya tare hanya
Da kuma bata hanya ga bayin Allah
An lalata amfanin gonakin ta hanyar konewa
Kuma tare da hukunce-hukuncen da ke damun diamita
diddige da yaro za su halaka
Ta hanyar kashe uwaye ko ubansa
Allah ba Ya son sabawa, toshe hanya, ko tsoratar da hanya
Kuma idan aka ce masa: “Ka ji tsoron Allah,” sai girman kai ya kai shi ga zunubi
Jahannama ta ishe shi
Kuma tir da gado
Idan kuma aka gaya wa wannan munafikin
Ku ji tsoron Allah ku ji tsoron fasadinku a doron kasa Allah
Ya kasance mai girman kai, girman kai da girman kai ya kai shi ga aikata abin da Allah ya haramta masa
Ya dage a kan bata da bata
Ya ishe shi a kan zalunci da batar da shi
Addu'ar wutar jahannama
Kuma bakin ciki shine gadon kwanciyarta
Wasu mutane suna sayen kansu
Neman yardar Allah
Allah mai tausayin bayinsa ne
Wasu mutane suna sayar da kansu
Abin da Allah ya yi wa mujahidan alkawari a tafarkinsa
Neman yardar Allah
Abin da nake nufi da shi shi ne umarni da kyakkyawa da hani daga abin da ba a so
Allah mai girma da daukaka
Da bawansa wanda ya siya masa kansa
Da sauran bayinsa amintattu
Zai ba su ladan abin da suka yi na yi masa biyayya a duniya
Kuma Ya zaunar da su a cikin gidãjen AljannarSa, sabõda abin da suka aikata, dõmin yardarSa
Ya ku wadanda suka yi imani
Gaba d'aya suka shiga
Kuma kada ku bi tafarkun Shaiɗan
Shi ne maƙiyinku bayyananne
Ya ku wadanda suka yi imani
Gaba daya suka musulunta
Kuma sun bi dukkan dokokinta
Suka fara ba da gaskiya gare shi ta magana da aiki
Bari hanyoyi da tasirin Shaidan su bi ku
Domin shi makiyinku ne wanda kiyayyarsa ta bayyana a gare ku
Kuma idan kun zame daga bãyan hujjõji bayyanannu sun zo muku
Kuma lalle ne, Allah, haƙĩƙa, Mabuwãyi ne, Mai hikima
Idan kun rasa gaskiya, kun ɓace daga gare ta
Kun keta Musulunci da dokokinsa
Bayan hujjata ta zo muku
Sun san cewa lalle ne Allah Mabuwayi ne, kuma ba Ya hana Shi
Ban damu da daukar fansa akan ku ba
Ba ya hana shi daga azabarku
Akwai dalili a gare ka ka saba wa umarninsa kuma ka saba masa
Shi mai hikima ne ga abin da Yake yi muku da azabarSa
Bayan ya kafa hujja akanku
Shin suna jiran Allah Ya je musu?
A cikin inuwar gajimare
Kuma aka hukunta mala'iku da al'amarin
Kuma zuwa ga Allah al'amura suke komawa
Shin wadanda suka kafirta Muhammad tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi suna gani?
Bai zo da ita ba face Allah Ya je musu
A cikin inuwar gajimare
In ba haka ba, Mala'iku za su zo musu
Shi ne yake yanke shawarar abin da ke faruwa a cikin al'amuransu
Shari'a tana raba mutane da adalci
Kuma ga Allah in ji shari’a
tsakanin halittarsa ranar kiyama
Kuma ka yi hukunci a tsakãninsu a cikin al'amuransu
Abin da ya faru a duniya
Yana raba azzalumai
Yana saka wa ma'abuta alheri da alheri
Isra'ila ta yi mini fashi
Da yawa Muka ba su ayoyi bayyanannu
Wanene zai iya maye gurbin alherin Allah?
Daga wasu abubuwan da ta samu
Kuma Allah Mai tsananin uƙũba ne
Tambayi Ya Muhammad Bani Isra’ila
Nawa ne suka zo gabanka
Da alama da alama
Bisa ga ayyukan da na dora musu
Sai na umarce su da su yi mini biyayya
Na bi su da gardama
Sai suka ƙaryata ãyõyiNa, kuma suka ƙaryata game da Manzona
Duk wanda ya musanya abin da Allah Ya yi alkawari da shi, to yana cikin falalarsa
Wanda shi ne Musulunci da shigarsa
Kuma ya kafirta da shi
Gama zan azabtar da shi da azaba
Na ukuba
Kuma Allah Mai tsananin uƙũba ne
rãyuwar dũniya ta yi kyau ga mãsu yawa
Kuma suka yi izgili ga waɗanda suka yi ĩmãni
Kuma waɗanda suka bi Allah da taƙawa suna bisansu a Rãnar ¡iyãma
Kuma Allah yana azurta wanda Yake so
Ba tare da ƙidaya ba
Kyau yã tabbata ga waɗanda suka kãfirta
Son rayuwar duniya
Jin daɗi na gaggawa
Suna son shi
Yin fahariya da taƙama
Kuma suna neman shugabanci a cikinta
Kuma suna izgili ga waɗanda suka bi ka
Daga masu imani
Da wadanda suka yarda da biyayyata
Kare kanka daga gare su ta hanyar yin ayyukanka
Kuma ka nisanci zunubai
Sama da waɗanda suka kafirta a Rãnar ¡iyãma
Da shigar da salihai Aljanna
Kuma waɗanda suka kãfirta sunã shiga Jahannama
Kuma Allah zai bai wa wadanda suka ji tsoron lada ranar kiyama
Daga falalarsa da yawan baiwarSa
Ba tare da hisabi daga gare shi zuwa gare su ba
Don darajarsu
Mutanen kasa daya ne
Sai Allah ya aiko annabawa
Masu bishara da gargadi
Kuma Ya saukar da Littafi tare da su
Tare da hakkin yin hukunci tsakanin mutane
A cikin abin da suka saba
A ciki da abin da ya bambanta da shi
Sai dai wadanda aka ba su
Bayan ya zo musu
Hujja ta tabbata a tsakaninsu
Sai Allah Ya shiryar da waɗanda suka yi ĩmãni
A lokacin da suka yi sabani a kansa
Daga gaskiya da izninSa
Kuma Allah Yana shiryar da wanda Yake so
Zuwa hanya madaidaiciya
Sun kasance al'umma daya
Addini daya da addini daya
Sun saba a addininsu
Sai Allah Ya aiko a lokacin da suka saba
A cikin addininsu akwai annabawa
Suna yin bishara ga waɗanda suka yi wa Allah biyayya
Tare da babban lada
Suna gargaɗi ga waɗanda suka saba wa Allah
Tsananin hukunci da kuskure
Kuma Ya saukar da Littafi tare da su
Bari littafin ya yi mulki tsakanin mutane
Yayin da mutane daban-daban suka saba
Fatawa daga gareshi dangane da halittarsa
Kuma uzuri daga gare shi zuwa gare su
Kuma babu bambanci a cikin Attaura
Sai dai Yahudu
Wadanda aka bai wa Attaura
Da saninsa
Bayan ya zo musu
Hujjar Allah da hujjarSa
Littafin daga Allah ne
Kuma ita ce gaskiya
Ba za su iya yin sabani ba
Bambancinsu ne
A cikin littafina akwai karuwanci a cikinsu
Da neman shugabanci
Daga juna
Kaskantar da juna
Allah ya bada nasara ga mutanen da suka yi imani da Allah
A lokacin da waɗanda aka bai wa Littafi suka saba
A cikinsa da iliminsa
Don haka na taimaka musu su ji masa rauni
Sun yi sabani game da sallah
Wasu daga cikinsu suna yin addu'a zuwa Gabas
Wasu cikinsu suna yin addu’a ga Urushalima
Ya shiryar da mu zuwa alqibla
Sun yi sabani game da azumi
Wasu daga cikinsu suna azumin wasu kwanaki
Wasu kuma da dare
To Allah ya shiryar da mu zuwa gare shi
Sun yi sabani a ranar Juma’a
Don haka Yahudawa suka ɗauki Asabar
Na dauki Al-Nassar ranar Lahadi
To Allah ya shiryar da mu zuwa gare shi
Sun yi sabani game da Ibrahim
Ta ce Yahudawa
Shi Bayahude ne
Al-Nassara ya ce
Shi Kirista ne
Sai Allah ya barranta daga gare shi
Kuma ya sanya shi musulmi Hanif
Sun yi sabani game da Isa
Don haka Yahudawa suka yi shi
Shi ya sa yahudawa zagi
Kiristoci sun sa shi riba
Allah ka shiryar damu gaskiya
Kuma Allah Yana kiyaye wanda Yake so daga halittarsa
Kuma ka shiryar da shi zuwa ga hanya madaidaiciya
Daman da Jaj ya zagi
Ko kun yi zaton za ku shiga Aljanna?
Kuma idan kwatankwacinsu ya zo muku
Ku tafi kafin ku
Kunci ya same su
Kuma mummuna
Suka girgiza
Sai Manzo ya ce
Da wadanda suka yi imani tare da shi
Yaushe Allah ya yi nasara?
Lallai nasarar Allah ta kusa
Ko kun yi zaton kun kasance?
Ya ku masu imani da Allah da manzanninsa
Za ku shiga sama
Kuma bai shafe ku ba kamar yadda ya sãmu waɗanda suke a gabãninku
Mabiyin annabawa da manzanni
Na kunci da kunci
Don haka aka jarraba su da abin da aka jarraba su da shi
Saboda tsananin buqata, cututtuka da wahalhalu
Kuma makiyansu sun buge su
Daga tsoro da firgici, tsanani da kokari
Har jama'a suka rage Nasrallah
Suka ce: A yaushe ne Allah zai taimake mu?
Sai Allah ya gaya musu cewa nasararsa ta kusa
Kuma Shi ne Mafificinsu a kan makiyansu
Kuma sama da maganarsu
Kuma ya kashe wutar yakin waɗanda suka kafirta
Suna tambayar ka mene ne suke ciyarwa
Ka ce abin da kuka ciyar na alheri
Ga iyaye da dangi
Da marayu
Da matalauta da matafiya
Kuma me kuke aikatawa
Kuma Allah ne Masani
Sahabbanka suna tambayarka ya Muhammadu
Duk abin da suke ciyarwa
Daga cikin kudadensu, suna bayar da ita a cikin sadaka
Kuma akan wa suke kashewa?
Don haka gaya musu
Abin da kuka kashe na kuɗin ku
To, ku yi wa ubanninku
Da uwayenku da danginku
Kuma ga marayu daga cikinku
Da matalauta da matafiya
Domin ba ku kawo wani alheri ba
Kuma ku yi musu shi
Kuma Allah ne Masani
Kuma Ya yi muku rajista
Har sai Ya biya muku ijara
A Ranar Kiyama
An ƙaddara ku yi yaƙi
Yana ƙin ku
Wataƙila kuna ƙin wani abu
Kuma shi ne mafi alhẽri a gare ku
Kuma kuna iya ƙauna
Wani abu mara kyau gare ku
Kuma Allah ya sani
Kuma ba ku sani ba
Ya wajaba a gare ku ku yaqi mushirikai
Yana ƙin ku
Kuma ba ku ƙin faɗa
Wataƙila za ku yi
Idan kun ƙi shi, shi ne mafi alhẽri a gare ku
Kuma kada ku so barin jihadi
Wataƙila za ku ƙaunace shi
Yana da sharri a gare ku
Kuma Allah ya sani
Menene mafi alheri a gare ku
Wanne yayi muku sharri
Kuma ba ku sani ba
A kan haka ban san kome ba
Suna tambayar ka game da wata mai alfarma
Yaƙi a cikinsa
Ka ce akwai babban fada
Kuma aka kange shi daga tafarkin Allah
Kuma ya kafirta da shi
Da kuma Masallacin Harami
Kuma kawar da danginsa daga gare shi ya fi girma
Da Allah
Kuma jaraba ta fi girma
Na kisan kai
Kuma har yanzu suna nan
Suna yaƙe ku
Har sai sun dawo da ku
Game da addinin ku
Idan za su iya
Kuma wa ya yi shakka?
Ku game da addininsa
Ya rasu alhali yana kafiri
Wadanda suka yi takaici
Ayyukansu a nan duniya
Da kuma lahira
Kuma waɗancan ne abõkan Wuta
Za su zauna a can har abada
Ya tambaye ka Muhammad
Sahabbanku akan Rajab
Game da fada a ciki
Sannu, Muhammad
Yaki a cikin wata mai alfarma
Mai girma a wurin Allah
A wurin Allah halal ne
Da zubar jini a cikinta
Da kuma hani daga tafarkin Allah
Kuma ya kafirta da shi
Da kuma game da Masallacin Harami
Fitar da mutanen Masallacin Harami
Da kuma waliyyansa
Mafi girma a wurin Allah
Daga yaki a cikin wata mai alfarma
Kuma shirka ce babba
Kuma ya fi kisa
Har yanzu shi mushriki ne na kuraishawa
Suna yaƙe ku
Har sai sun dawo da ku
Game da addinin ku
Idan za su iya
A cikinku wa zai koma?
Game da addininsa
Ya rasu alhali yana kafiri
Kafin ya tuba daga kafircinsa
Su ne suka yi nasara
Kuma ladansu ya tafi
A gidan duniya
Da kuma lahira
Kuma waɗannan su ne 'yan wuta
Waɗanda za su rayu a cikinta har abada
Wadanda suka yi imani
Da wadanda suka yi hijira
Kuma sun yi jihadi saboda Allah
Wadancan
Wadanda bege
Rahamar Allah
Kuma Allah Mai gãfara ne, Mai jin ƙai
Wadanda suka yi imani da Allah
Kuma tare da ManzonSa
Da abin da ya kawo
Da wadanda suka yi watsi da su
Haɗuwa da mushrikai
A cikin ƙasashensu
Sai suka bijire daga barinsu
Da kuma kewaye da su
Da kasarsu
Zuwa wasu
Kuma ku yãƙe su
A cikin addinin Allah
Don shigar da su a ciki
Kuma a cikin abin da ya yarda da Allah
Wadancan masu kwadayi ne
Allah ya jiqansu da rahama
Kuma za su shigar da su AljannarSa
Na rantse da Allah zan kiyaye ku
Zunuban bayinsa
Tausayi gare su
Da rahama
Kammalawa daga
Tafsirin Al-Tabari