ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मार ने दिया
सूरह मुहम्मद
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
जो लोग काफ़िर हुए और ईश्वर के मार्ग से फिर गये, उनके कर्म नष्ट हो गये
और जो लोग ईमान लाये और अच्छे कर्म किये
और वे उस पर विश्वास करते थे जो मुहम्मद पर प्रकट किया गया था
यह उनके रब की ओर से सत्य है
उसने उनके बुरे कर्मों का प्रायश्चित किया
और उनका मन ठीक करो
जिन्होंने ईश्वर के एकेश्वरवाद को नकारा
उन्होंने उन लोगों को अस्वीकार कर दिया जो उसकी पूजा करना चाहते थे
और अपने पैगंबर मुहम्मद पर विश्वास करते हुए, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
अल्लाह ने उनके कामों को बिना मार्गदर्शन के गुमराही बना दिया
और जो लोग ईश्वर पर विश्वास करते हैं और उसकी आज्ञाकारिता में कार्य करते हैं
और वे उस पुस्तक पर विश्वास करते थे जो ईश्वर ने मुहम्मद पर प्रकट की थी
यह उनके रब की ओर से सत्य है
ईश्वर उन पर से वह बुराई मिटा दे जो उन्होंने की है
उन्होंने इसके लिए उन्हें जिम्मेदार नहीं ठहराया
और इस दुनिया में और उसके बाद के जीवन में उनके मामलों और स्थिति को सुधारें
ऐसा इसलिए है क्योंकि जो लोग काफ़िर हुए उन्होंने झूठ का अनुसरण किया
और जो लोग ईमान लाए, वे अपने रब की ओर से सत्य का अनुसरण करते हैं
भगवान भी लोगों को उनके जैसे ही उदाहरण देते हैं
हमें गुमराह करने में अविश्वासियों के कार्य शामिल हैं
उन लोगों के लिए हमारा प्रायश्चित्त जो ईमान लाए और अच्छे कर्म किए
हमने इन दोनों टीमों के साथ यही किया
प्रत्येक टीम ने जो किया उसके लिए हमारा पुरस्कार
जहां तक अविश्वासियों की बात है
तो हमने उनके कामों को गुमराह कर दिया, क्योंकि वे शैतान का अनुसरण करते थे और उसकी आज्ञा मानते थे
और जो लोग ईमान लाए, वे अपने रब की ओर से सत्य का अनुसरण करते हैं
जैसा कि मैंने आप लोगों को समझाया, मैं वैसा ही करता हूँ
अविश्वास और विश्वास की टीम के साथ
हम लोगों के लिए उदाहरण भी प्रदान करते हैं
और हम उनसे मिलते जुलते हैं
हम हर व्यक्ति से कहावतों के रूप जोड़ते हैं
तो जब तुम उन लोगों से मिलो जो अविश्वास करते हैं
फिर गर्दनों पर तब तक वार करें जब तक आप उन्हें कमजोर न कर दें
इसलिए उन्होंने बंधनों को और कड़ा कर दिया
या तो दूर से
या मोचन
जब तक युद्ध ख़त्म न हो जाये
वह
ईश्वर ने चाहा तो आप उन पर जिद न करेंगे
परन्तु इसलिये कि वह तुम में से कुछ को दूसरों के साथ परखे
और जो लोग भगवान के नाम पर मारे गए
उनके कर्म ख़राब नहीं होंगे
इसलिए जब आप उन लोगों से मिलते हैं जो ईश्वर में विश्वास नहीं करते हैं
और उसका रसूल युद्ध करने वालों में से एक है
तो उनकी गर्दनें काट दो
भले ही आप उन्हें हरा दें
वे आपके हाथों में रहस्य बन गये
इसलिए उन्होंने उन्हें एक साथ बांध दिया
ताकि वे तुम्हें मार न डालें और तुमसे बच न जाएं
यदि आप उन्हें पकड़ लेते हैं
या तो वे उन पर कामना करते थे
बिना मुआवजे के उन्हें कैद से रिहा करके
या वे फिरौती के रूप में तुम्हें बलिदान कर सकते हैं
बदले में वे तुम्हें अपना कुछ दे देते हैं
उनके बन्धुओं के साथ वैसा ही करो जैसा मैं ने तुम्हें दिखाया है
जब तक युद्ध अपने पापों का प्रायश्चित नहीं कर लेता
और अपने लोगों पर पश्चाताप करने का बोझ डालता है
यह वही है जो मैंने तुम्हें करने की आज्ञा दी थी
हे विश्वासियों, यह सत्य है
भले ही तुम्हारा रब चाहे
हम इन मुश्रिकों से विजयी नहीं होंगे
तत्काल सज़ा के साथ
लेकिन उनसे जीतना उसे नापसंद था
हे विश्वासियों, तुम्हारे हाथों के सिवा
उनके साथ आपका परीक्षण करने के लिए
वह आपके बीच मुजाहिदीन को जानता है
और धैर्यवान लोग
और वह तुम्हारे साथ उनको परखेगा
और वह जिसे चाहता है तुम्हारे हाथों से दण्ड देता है
और तुममें से जो मुश्रिकों द्वारा मार डाले गये
भगवान इसे नहीं बनायेगा
वह उन्हें गुमराह करने के लिए उनके कार्यों का परिचय देता है
उन्होंने अविश्वासियों के कार्यों को भी गुमराह किया
वह उनका मार्गदर्शन करेगा और उनके दिमाग को सुधारेगा
और वह उन्हें जन्नत में दाखिल करेगा, जिसे उसने उन्हें बता दिया है
ईश्वर कार्य में सफलता प्रदान करेंगे
उन लोगों की संतुष्टि के लिए जो उसके लिए लड़े
और उनके मामले और उनकी स्थिति ठीक हो जायेगी
इस लोक में और परलोक में
और ईश्वर उन्हें अपने स्वर्ग में प्रवेश देगा
वह यह जानता था और उसने उन्हें यह दिखाया
उसके घर में घुसने पर भी आदमी उसके पास आ जाता है
वह इस दुनिया में अपने घर भी आते थे
इससे उसे कोई फर्क नहीं पड़ता
हे तुम जो विश्वास करते हो!
यदि आप भगवान का समर्थन करते हैं, तो वह आपका समर्थन करेगा
और अपने पैर स्थिर करो
हे तुम जो ईश्वर और उसके दूत पर विश्वास करते हो!
यदि आप भगवान का समर्थन करते हैं, तो वह आपका समर्थन करेगा
काफ़िरों में से उसके शत्रुओं पर
और वह तुम्हें उनके विरुद्ध दृढ़ करेगा, ताकि तुम उनसे विमुख न हो जाओ
और जो लोग इनकार करते हैं, उनके लिए यह दुखद है और उनके कर्म गुमराही वाले हैं
ऐसा इसलिए है क्योंकि परमेश्वर ने जो प्रकट किया उससे वे घृणा करते थे
इसलिए उसने उनके कार्यों को विफल कर दिया
और जिन लोगों ने ईश्वर पर अविश्वास किया और उसके एकेश्वरवाद को झुठलाया
यह उनके लिए शर्म, दुख और पीड़ा थी
और उनके काम बिना मार्गदर्शन और ईमानदारी के करवाते हैं
क्योंकि वे हमारी किताब से नफरत करते थे जो हमने अपने पैगंबर मुहम्मद, भगवान उन्हें आशीर्वाद और शांति प्रदान करने के लिए भेजी थी, और उन्होंने उन्हें नाराज कर दिया।
अतः उसने इस संसार में उनके द्वारा किये गये कर्मों को नष्ट कर दिया
इसलिए उसने उन्हें नरक की आग में जला दिया
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष