পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামার এর সংক্ষিপ্তসার
সুরত হুদ
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
যারা খুশি তারা জান্নাতে যাবে
তারা সেখানে চিরকাল থাকবে
যতদিন আসমান ও জমিন থাকবে ততদিন তারা সেখানেই থাকবে
আপনার পালনকর্তা যা চান তা ছাড়া
অপ্রত্যাশিত দান
যারা আল্লাহর রহমতে সন্তুষ্ট তাদের জন্য
তারা চিরকাল জান্নাতে থাকবে
যতদিন আসমান ও জমিন চিরকাল থাকবে
আপনার পালনকর্তা যা চান তা ছাড়া, যতক্ষণ তারা জাহান্নামে থাকবে
তারা স্বর্গে প্রবেশের আগে
এটা জাহান্নাম থেকে বের করা মুমিনদের জন্য প্রযোজ্য
তারপর জান্নাতে প্রবেশ কর
ঈশ্বরের একটি উপহার যা তাদের কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন হয় না
এই লোকেরা কিসের উপাসনা করে সে সম্পর্কে সন্দেহ করো না
তারা কেবল পূর্বে তাদের পিতার মতো পূজা করে
আমরা তাদের ভাগ অর্পণ করিনি, অপরিমিত
হে মুহাম্মাদ, এই মুশরিকরা কিসের উপাসনা করে সে সম্পর্কে কোন সন্দেহ পোষণ করবেন না
এই লোকেদের পূজা করা হয় যেমন তারা পূর্বে তাদের পিতাদের পূজা করত
না ঈশ্বরের আদেশ দ্বারা বা কোন প্রমাণ দ্বারা আপনি ব্যাখ্যা করতে পারেন
প্রকৃতপক্ষে, আমি তাদের কাছে যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম তার অংশ তাদের অর্পণ করিনি, তা ভাল হোক বা মন্দ হোক
আমি তাদের মিস করি না
বরং, আমি তাদের জন্য এটি সম্পূর্ণ এবং সম্পূর্ণরূপে সম্পন্ন করেছি
আমরা মূসাকে কিতাব দিয়েছিলাম, কিন্তু তারা তা নিয়ে মতানৈক্য করেছিল
যদি আপনার পালনকর্তার পক্ষ থেকে একটি কথা পূর্ববর্তী না থাকত, তবে তাদের মধ্যে ফয়সালা হয়ে যেত
এবং তারা তাকে নিয়ে সন্দেহের মধ্যে রয়েছে
আর আমি মূসাকে তাওরাত দিয়েছিলাম
মূসার সম্প্রদায় ঐ কিতাবের ব্যাপারে মতভেদ করেছিল
তাদের মধ্যে কেউ এটি সম্পর্কে মিথ্যা বলেছে এবং তাদের কেউ এটি বিশ্বাস করেছে
আপনার লোকেরা যেমন মানদণ্ড নিয়ে করেছে
হে মুহাম্মাদ, তোমার রবের পক্ষ থেকে যদি পূর্ববর্তী একটি কথা না থাকত
নির্ধারিত সময় পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত তার সৃষ্টির উপর আযাব ত্বরান্বিত হবে না
যে এটি অস্বীকার করে এবং যে এটি বিশ্বাস করে তাদের মধ্যে বিচার করা
আর যারা অস্বীকার করে
এর সত্যতা সম্পর্কে কোন সন্দেহ নেই যে এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে, তাই তারা সন্দেহ করে
এটা সত্য না মিথ্যা তারা জানে না
আর এই সব কথা আমরা তোমাকে বলেছি, হে মুহাম্মদ!
আপনার রব তাদের আমল পূর্ণ করুন
তা থেকে কল্যাণ ও মহান প্রতিদান সহ
আর খারাপদের কঠোর শাস্তি দেওয়া হয়
এই মুশরিকরা যা করে তা আপনার পালনকর্তা অবগত
তাদের কোন কাজই তাঁর কাছে গোপন থাকে না যতক্ষণ না তিনি তাদের প্রতিদান দেন
সুতরাং আপনি অবিচল থাকুন যেভাবে আপনাকে আদেশ করা হয়েছে এবং যে আপনার সাথে তওবা করে এবং পথভ্রষ্ট হয়ো না।
আপনি কি করেন তিনি তা দেখেন
অতএব হে মুহাম্মাদ, আমি তোমাকে যে দ্বীন দিয়ে প্রেরণ করেছি তার উপর অটল থাকুন
আর যে তোমার সাথে আল্লাহর আনুগত্যের জন্য ফিরে আসবে
তিনি তোমাদেরকে যা নিষেধ করেছেন তাতে তাঁর আদেশ লঙ্ঘন করো না
হে লোক সকল, তোমাদের পালনকর্তা তোমাদের সকল কাজের উপর নির্ভরশীল
তিনি এ বিষয়ে জ্ঞানী
তার কাছে কিছুই গোপন নেই
তিনি তাদের সব দেখেন
আর যারা অন্যায় করে তাদের উপর ভরসা করো না, পাছে আগুন তোমাকে পাকড়াও করবে
অতঃপর আগুন তোমাকে স্পর্শ করবে এবং আল্লাহ ব্যতীত তোমার কোন অভিভাবক থাকবে না
আর আল্লাহ ব্যতীত তোমাদের কোন অভিভাবক নেই, অতঃপর তোমাদের সাহায্য করা হবে না
এবং হে মানুষ, যারা আল্লাহকে অবিশ্বাস করে তাদের কথার প্রতি ঝুঁকবেন না
সুতরাং তাদেরকে গ্রহণ কর এবং তাদের কর্মে সন্তুষ্ট হও
এটি করার জন্য আগুন আপনাকে ধরবে
আর আল্লাহ ব্যতীত তোমাদের কোন সাহায্যকারী নেই
আপনি যদি তা করেন
ঈশ্বর আপনাকে সমর্থন করেননি
বরং সে আপনাকে তার সমর্থন থেকে বঞ্চিত করবে এবং আপনার শত্রুকে ক্ষমতা দেবে
আল্লাহর অবাধ্য হওয়া এবং পাপের কাফফারা করা
এটা আমাকে প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল, অন্যায়ের উপর নির্ভর করা থেকে
আর যার মধ্যে আপনি নামাজ কায়েম করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন
একটি অনুস্মারক যা আমাকে এমন একটি লোকের কথা মনে করিয়ে দেয় যারা তাঁর পুরস্কারের আশা করে এবং তাঁর শাস্তিকে ভয় করে
আর ধৈর্য্য ধারণ কর, কারণ আল্লাহ সৎকর্মশীলদের পুরস্কার নষ্ট করেন না
এবং হে মুহাম্মদ, আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য আপনার সম্প্রদায়ের মুশরিকদের কাছ থেকে আপনি যে ক্ষতি পান তাতে ধৈর্য ধরুন
যে সৎকর্ম করে এবং আল্লাহর আনুগত্য করে আল্লাহ তার কাজের প্রতিদান নষ্ট করেন না
তোমাদের পূর্ববর্তী প্রজন্মের মধ্যে যারা অবশিষ্ট না থাকত
যারা থাকবে তারা পৃথিবীতে দুর্নীতি হারাম করবে
আমি যাদেরকে রক্ষা করেছি তাদের কয়েকজন ছাড়া
যারা জালেম ছিল তারা ভোগ-বিলাসে ভোগ করত এবং অপরাধী ছিল
এটা কি সেই শতাব্দীর একজন ছিল না যার খবর আমি তোমাকে বলেছিলাম?
তার বোঝার বাকি আছে
তারা পাপীদের পাপ করতে নিষেধ করে
আর যারা আল্লাহকে অবিশ্বাস করে তারা তার প্রতি অবিশ্বাস প্রকাশ করে
সামান্য মাত্র
তারা পৃথিবীতে দুর্নীতি করতে নিষেধ করত
তাই আল্লাহ তাদের শাস্তি থেকে রক্ষা করলেন
আর যারা আল্লাহ্‌কে অবিশ্বাস করেছিল তারা এই দুনিয়ার ভোগ-বিলাসের অনুসরণ করেছিল যে দিকে তারা তাকিয়ে ছিল
তাই তারা আল্লাহর হুকুম নিয়ে অহংকারী ছিল
তারা ঈশ্বরের প্রতি অবিশ্বাস অর্জন করেছিল
আর আপনার পালনকর্তা অন্যায়ভাবে জনপদকে ধ্বংস করেন না যখন তাদের অধিবাসীরা সংস্কারক হয়
আর তোমার পালনকর্তা, হে মুহাম্মাদ, সেসব জনপদ ধ্বংস করবেন না যেগুলো তিনি তোমার বিরুদ্ধে অন্যায়ভাবে কেটে দিয়েছিলেন
এর লোকেরা তাদের কাজে ধার্মিক এবং অপমানজনক নয়
এবং বলা হয়েছিল
তিনি তাদের ঈশ্বরের শিরক দ্বারা তাদের ধ্বংস করতেন না
এর লোকেরা একে অপরের সাথে মিলিত হয় এবং একে অপরের উপর অত্যাচার করে না
কিন্তু তারা নিজেদের মধ্যে সত্যের কারবার করে, যদিও তারা মুশরিক হয়
কিন্তু যদি তারা একে অপরের প্রতি জুলুম করে তবে তিনি তাদের ধ্বংস করেন
তোমার রব ইচ্ছা করলে মানবজাতিকে এক জাতিতে পরিণত করতেন
এবং তারা এখনও ভিন্ন
তোমার প্রভুর রহমত ব্যতীত
সেজন্য তিনি এগুলো সৃষ্টি করেছেন
এবং আপনার পালনকর্তার বাণী পূর্ণ হয়েছে, "আমি জাহান্নাম পূর্ণ করব।"
আমি স্বর্গ এবং সমস্ত মানুষ দিয়ে জাহান্নাম পূর্ণ করব
তোমার প্রভু চাইলেও হে মুহাম্মদ!
সকল মানুষকে এক দলে পরিণত করা, এক ধর্মের অনুসরণ করা
মানুষ এখনও তাদের ধর্ম এবং ইচ্ছা ভিন্ন
বিভিন্ন ধর্ম, সম্প্রদায় এবং বাতিক নিয়ে
তাদের ব্যতীত যাদের প্রতি আপনার পালনকর্তা রহম করেন, সুতরাং আপনি আল্লাহর প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করুন এবং তাঁর রসূলগণকে বিশ্বাস করুন
তারা ঈশ্বরের একত্ব মধ্যে পার্থক্য না
এবং তাঁর রসূলদের এবং আল্লাহর পক্ষ থেকে তাদের কাছে যা এসেছে তা বিশ্বাস করা
এবং তার জ্ঞান তাদের মধ্যে কার্যকর
এতে মুমিন ও অবিশ্বাসী অন্তর্ভুক্ত রয়েছে
এবং দুঃখ এবং সুখের মধ্যে পার্থক্য করার জন্য, তিনি তাদের সৃষ্টি করেছেন
আপনার পালনকর্তার বাণী তার পূর্বের জ্ঞান দ্বারা পূর্ণ হয়েছিল
আমি স্বর্গ এবং সমস্ত মানুষ দিয়ে জাহান্নাম পূর্ণ করব
এবং আমরা আপনাকে আমাদের সম্মানিত রসূলদের কাছ থেকে জানাব যা দিয়ে আমরা আপনার হৃদয়কে শক্তিশালী করব
এই সত্য আপনার কাছে এসেছে সতর্কতা ও মুমিনদের জন্য উপদেশস্বরূপ
এবং আমরা প্রত্যেকে আপনাকে বর্ণনা করছি, হে মুহাম্মাদ, আপনার আগে যারা ছিলেন তাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠতম রসূলদের একজন।
যা দিয়ে আমরা আপনার হৃদয়কে শক্তিশালী করি
আপনার লোকদের অবিশ্বাস দেখে আতঙ্কিত হবেন না
এই সূরায় আপনার কাছে সত্য এসেছে
আর তোমাদের কাছে একটি খুতবা এসেছিল যারা আল্লাহ সম্পর্কে অজ্ঞ তাদেরকে উপদেশ দেয়
এটি একটি অনুস্মারক যা বিশ্বাসীদেরকে ঈশ্বর এবং তাঁর রসূলদের স্মরণ করিয়ে দেয়
যাতে তারা আল্লাহর প্রতি দায়বদ্ধ কর্তব্যে অবহেলা না করে
আর যারা বিশ্বাস করে না তাদের বল, তোমরা তোমাদের অবস্থান অনুযায়ী কাজ কর, আমরা কাজ করব।
এবং অপেক্ষা করুন, আমরা অপেক্ষা করছি
আর বল, হে মুহাম্মদ, যারা তোমাকে বিশ্বাস করে না
আপনি যা করছেন তা আয়ত্ত করার জন্য কাজ করুন
আল্লাহ আমাদের যে কাজগুলো করতে আদেশ করেছেন আমরা সেই কাজগুলোই করছি
আর অপেক্ষা কর শয়তান তোমাকে যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছে
আপনার যুদ্ধ এবং আপনার বিরুদ্ধে আমাদের বিজয় সম্পর্কে ঈশ্বর আমাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন তার জন্য আমরা অপেক্ষা করছি
নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের অদৃশ্য বিষয় আল্লাহ্‌রই এবং সমস্ত বিষয় তাঁরই কাছে প্রত্যাবর্তিত
সমস্ত বিষয় তাঁর কাছেই প্রত্যাবর্তন করে, তাই তাঁরই ইবাদত কর এবং তাঁর উপর ভরসা কর
আর তোমরা যা কর সে সম্পর্কে তোমাদের পালনকর্তা বেখবর নন
এবং হে মুহাম্মাদ, আসমান ও যমীনে যা কিছু তোমার কাছ থেকে লুকানো আছে তার আধিপত্য আল্লাহর কাছে।
এ সবই তাঁর হাতে এবং তাঁর জ্ঞানে
প্রত্যেক শ্রমিক ও তার কাজের প্রত্যাবর্তন আল্লাহর কাছে
তিনি তাঁর ফয়সালা দিয়ে তাদের মধ্যে বিচার করবেন
অতএব হে মুহাম্মাদ, তোমার প্রভুর ইবাদত কর এবং তোমার কার্যাবলী তাঁর কাছে অর্পণ কর
তাকে এবং তার পর্যাপ্ততা বিশ্বাস করুন
আর আপনার পালনকর্তা, হে মুহাম্মদ, আপনার সম্প্রদায়ের এই মুশরিকরা কি করছে সে সম্পর্কে অবগত নন
বরং তাকে ঘিরে রেখেছে