Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation
Es wurde von Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar zusammengefasst
Surat Hud
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Diejenigen, die glücklich sind, werden ins Paradies kommen
Sie werden für immer darin bleiben
Sie werden darin bleiben, solange Himmel und Erde existieren
Außer was dein Herr will
Unerwidertes Geben
Was diejenigen betrifft, die sich über Gottes Barmherzigkeit freuen
Sie werden für immer im Paradies bleiben
Solange Himmel und Erde ewig bestehen
Außer was dein Herr will, solange sie in der Hölle bleiben
Bevor sie in den Himmel kommen
Dies gilt für diejenigen der Gläubigen, die aus der Hölle geholt werden
Dann betreten Sie das Paradies
Ein Geschenk Gottes, das ihnen nicht vorenthalten wird
Seien Sie nicht im Zweifel darüber, was diese Menschen verehren
Sie beten nur so an, wie ihre Väter zuvor angebetet hatten
Wir haben ihnen ihren Anteil nicht unvermindert anvertraut
Zweifle nicht, o Muhammad, darüber, was diese Polytheisten verehren
Diese Menschen werden nur so verehrt, wie sie zuvor ihre Väter verehrt haben
Weder durch Gottes Befehl noch durch irgendwelche Beweise, die Sie erklären können
Tatsächlich habe ich ihnen nicht ihren Anteil an dem anvertraut, was ich ihnen versprochen habe, sei es gut oder böse
Ich vermisse sie nicht
Vielmehr habe ich dies für sie vollständig und vollständig erledigt
Wir gaben Moses die Heilige Schrift, aber sie waren sich darüber nicht einig
Wäre nicht ein Wort von deinem Herrn vorausgegangen, wäre es zwischen ihnen entschieden worden
Und sie zweifeln an ihm
Und Wir gaben Moses die Thora
Moses‘ Leute waren sich über dieses Buch nicht einig
Einige von ihnen haben darüber gelogen und andere haben es geglaubt
So wie es Ihre Leute mit dem Kriterium getan haben
Und wäre da nicht ein Wort von deinem Herrn vorausgegangen, o Muhammad?
Dass die Qual über seine Schöpfung nicht beschleunigt wird, bis die vorgeschriebene Zeit erfüllt ist
Zu urteilen zwischen dem, der es leugnet, und dem, der es glaubt
Und diejenigen, die es leugnen
Es besteht kein Zweifel daran, dass es wahr ist, dass es von Gott ist, also zweifeln sie daran
Sie wissen nicht, ob es wahr oder falsch ist
Und all diese Dinge haben wir dir gesagt, o Muhammad
Möge dein Herr ihre Taten erfüllen
Mit Güte daraus und großer Belohnung
Und die Bösen werden hart bestraft
Euer Herr weiß, was diese Polytheisten tun
Nichts von ihrer Arbeit bleibt Ihm verborgen, bis Er sie dafür belohnt
Sei also standhaft, wie es dir geboten wurde, und wer auch immer mit dir Buße tut, und geh nicht in die Irre
Er sieht, was du tust
Also, o Muhammad, sei standhaft in der Religion, mit der ich dich gesandt habe
Und wer auch immer mit dir zum Gehorsam gegenüber Gott zurückkehrt
Überschreite sein Gebot nicht mit dem, was Er dir verboten hat
Dein Herr, oh Volk, basiert auf all deinen Taten
Er kennt sich damit aus
Nichts bleibt ihm verborgen
Er sieht sie alle
Und vertraue nicht auf diejenigen, die Unrecht tun, damit dich das Feuer nicht erwischt
Dann wird das Feuer dich berühren und du wirst keinen Wächter außer Gott haben
Und du hast keinen Vormund außer Gott, und dann wird dir nicht geholfen
Und neiget, o Volk, nicht den Worten derer, die nicht an Gott glaubten
Akzeptiere sie also und sei mit ihren Taten zufrieden
Das Feuer wird dich dafür erwischen
Und außer Gott hast du keinen Helfer, der dir hilft
Wenn du das tust
Gott hat dich nicht unterstützt
Vielmehr wird er Ihnen seine Unterstützung entziehen und Ihrem Feind die Macht geben
Ungehorsam gegenüber Gott und Sühne für Sünden
Das wurde mir versprochen, weil ich mich nicht auf Ungerechtigkeit verlassen konnte
Und in dem Sie versprochen haben, Gebete zu verrichten
Eine Erinnerung, die mich an ein Volk erinnerte, das auf seine Belohnung hofft und seine Strafe fürchtet
Und sei geduldig, denn Gott verschwendet nicht den Lohn derer, die Gutes tun
Und sei geduldig, o Muhammad, mit dem Schaden, den du um Gottes willen von den Polytheisten deines Volkes erleidest
Gott verschwendet nicht den Lohn für die Arbeit dessen, der Gutes tut und Gott gehorcht
Hätte es unter den Generationen vor dir nicht diejenigen gegeben, die geblieben wären?
Diejenigen, die bleiben, werden die Korruption auf der Erde verbieten
Außer ein paar von denen, die Wir gerettet haben
Wer ungerecht war, folgte seinem Luxus und war ein Verbrecher
War es nicht eines der Jahrhunderte, dessen Neuigkeiten ich Ihnen erzählt habe?
Er hat noch einen Rest Verstand und Vernunft
Sie verbieten Sündern, ihre Sünden zu begehen
Und die Menschen, die nicht an Gott glauben, drücken ihren Unglauben an ihn aus
Nur ein wenig
Früher verboten sie Korruption auf der Erde
Also rettete Gott sie vor seiner Qual
Und diejenigen, die nicht an Gott glaubten, folgten den Freuden dieser Welt, auf die sie blickten
Sie waren also arrogant gegenüber Gottes Gebot
Sie erlangten Unglauben an Gott
Und dein Herr würde Städte nicht ungerecht zerstören, während ihre Leute Reformer sind
Und dein Herr, o Muhammad, würde die Städte, die Er dir ungerechterweise abgeschnitten hatte, nicht zerstören
Die Menschen sind in ihren Taten gerecht und nicht missbräuchlich
Und es wurde gesagt
Er hätte sie nicht durch ihren Polytheismus gegenüber Gott zerstört
Die Menschen sind miteinander versöhnt und unterdrücken sich nicht gegenseitig
Aber sie beschäftigen sich untereinander mit der Wahrheit, auch wenn sie Polytheisten sind
Aber Er zerstört sie, wenn sie einander Unrecht tun
Wenn dein Herr gewollt hätte, hätte Er die Menschheit zu einer Nation gemacht
Und sie sind immer noch anders
Außer auf die Gnade deines Herrn
Deshalb hat er sie geschaffen
Und das Wort deines Herrn hat sich erfüllt: „Ich werde die Hölle füllen.“
Ich werde die Hölle mit dem Himmel und allen Menschen füllen
Auch wenn dein Herr es will, oh Muhammad
Um alle Menschen zu einer Gruppe zu machen, die einer Religion folgen
Noch immer unterscheiden sich die Menschen in ihren Religionen und Wünschen
Über verschiedene Religionen, Sekten und Launen
Außer denen, denen dein Herr gnädig ist, also glaube an Gott und glaube an seine Gesandten
Sie unterscheiden sich nicht in der Einheit Gottes
Und er glaubte seinen Gesandten und dem, was ihnen von Gott kam
Und sein Wissen ist in ihnen wirksam
Es umfasst den Gläubigen und den Ungläubigen
Und um sich in Elend und Glück zu unterscheiden, hat er sie geschaffen
Das Wort deines Herrn wurde durch sein vorheriges Wissen erfüllt
Ich werde die Hölle mit dem Himmel und allen Menschen füllen
Und wir verraten Ihnen von unseren edlen Boten, womit wir Ihr Herz stärken
Diese Wahrheit ist als Warnung und Erinnerung an die Gläubigen zu Ihnen gekommen
Und jeder von uns erzählt dir, o Muhammad, einige der edelsten Gesandten, die vor dir waren
Womit wir Ihr Herz stärken
Lassen Sie sich vom Unglauben Ihres Volkes nicht beunruhigen
Die Wahrheit ist in dieser Sure zu Ihnen gekommen
Und es kam eine Predigt zu euch, in der diejenigen ermahnt wurden, die Gott nicht kennen
Es ist eine Erinnerung, die die Gläubigen an Gott und seine Gesandten erinnert
Damit sie ihre Pflicht gegenüber Gott nicht vernachlässigen
Und sagen Sie denen, die nicht glauben: „Arbeiten Sie gemäß Ihrer Position. Wir werden arbeiten.“
Und warte, wir warten
Und sag: O Muhammad, zu denen, die dir nicht glauben
Arbeiten Sie daran, das zu meistern, was Sie tun
Wir tun, was wir von den Taten tun, die Gott uns befohlen hat
Und warte auf das, was Satan dir versprochen hat
Wir warten auf das, was Gott uns in Bezug auf Ihren Krieg und unseren Sieg über Sie versprochen hat
Gott gehört das Unsichtbare der Himmel und der Erde, und ihm werden alle Dinge zurückgegeben
Zu Ihm kehren alle Angelegenheiten zurück, also bete Ihn an und vertraue auf Ihn
Und dein Herr weiß nicht, was du tust
Und Gott, o Muhammad, gehört die Herrschaft über alles, was in den Himmeln und auf der Erde vor dir verborgen ist
All dies liegt in seiner Hand und mit seinem Wissen
Zu Gott ist die Rückkehr jedes Arbeiters und seiner Arbeit
Er wird mit seinem Urteil zwischen ihnen richten
Bete also deinen Herrn an, o Muhammad, und vertraue Ihm deine Angelegenheiten an
Vertraue ihm und seiner Genügsamkeit
Und dein Herr, o Muhammad, weiß nicht, was diese Polytheisten deines Volkes tun
Vielmehr umgibt es ihn