En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar.
Surat Hud
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
En cuanto a los que sean felices, irán al Paraíso.
Allí permanecerán para siempre
Permanecerán allí mientras existan los cielos y la tierra.
Excepto lo que tu Señor quiera
dar no correspondido
En cuanto a los que se complacen en la misericordia de Dios
Permanecerán en el Paraíso para siempre.
Mientras los cielos y la tierra duren para siempre
Excepto lo que tu Señor quiera, mientras permanezcan en el Infierno.
Antes de que entren al cielo
Esto se aplica a aquellos de los creyentes que son sacados del infierno.
Entonces entra al paraíso
Un regalo de Dios que no les es privado
No dudes de lo que adoran estas personas.
Sólo adoran como antes adoraban sus padres.
No les hemos confiado su parte, sin disminuir
No tengas ninguna duda, oh Muhammad, sobre lo que adoran estos politeístas.
Estas personas sólo son adoradas como antes adoraban a sus padres.
Ni por mandato de Dios ni por ninguna evidencia que puedas explicar.
De hecho, no les he confiado su parte de lo que les prometí, sea bueno o malo.
no los extraño
Más bien, completé esto para ellos completa y completamente.
Le dimos a Moisés la Escritura, pero no estuvieron de acuerdo al respecto.
Si no hubiera sido por una palabra que había precedido de tu Señor, se habría decidido entre ellos
Y tienen dudas sobre él.
Y le dimos a Moisés la Torá
El pueblo de Moisés no estuvo de acuerdo con ese libro.
Algunos mintieron al respecto y otros lo creyeron.
Como hizo tu gente con el Criterio
Y si no hubiera sido por una palabra que precedió, oh Muhammad, de tu Señor
Que el tormento no se acelerará sobre su creación hasta que se haya cumplido el tiempo prescrito
Para juzgar entre el que lo niega y el que lo cree
Y los que lo niegan
No hay duda de su verdad de que es de Dios, por eso lo dudan.
No saben si es verdad o mentira
Y todas estas cosas te dijimos, oh Muhammad
Que tu Señor cumpla sus obras.
Con bondad y gran recompensa.
Y los malos son severamente castigados
Tu Señor es consciente de lo que hacen estos politeístas.
Nada de su trabajo le está oculto hasta que Él los recompense por ello.
Así que sé firme como se te ha ordenado y quien contigo se arrepienta, y no se extravíe.
Él ve lo que haces
Entonces, oh Muhammad, sé firme en la religión con la que te he enviado.
Y el que con vosotros vuelve a la obediencia a Dios
No excedas su mandato en lo que te ha prohibido.
Vuestro Señor, oh pueblo, se basa en todas las obras que hacéis
Él tiene conocimiento al respecto.
Nada se le oculta
Él los ve a todos
Y no confiéis en los que hacen el mal, no sea que el Fuego os atrape.
Entonces el Fuego os tocará y no tendréis más guardianes que Dios.
Y no tenéis guardianes además de Dios, y entonces no seréis ayudados.
Y no os inclinéis, oh pueblo, a las palabras de los que no creyeron en Dios.
Así que acéptalos y siéntete satisfecho con sus obras.
El fuego te atrapará por hacer eso.
Y además de Dios, no tienes nadie que te ayude.
si haces eso
Dios no te apoyó
Más bien, te privará de su apoyo y le dará poder a tu enemigo.
Desobedecer a Dios y expiar los pecados
Esto es lo que me prometieron, de confiar en la injusticia.
Y en el que prometiste establecer oraciones
Un recordatorio que me recordó a un pueblo que espera Su recompensa y teme Su castigo.
Y tened paciencia, porque Dios no desperdicia la recompensa de los que hacen el bien.
Y ten paciencia, oh Muhammad, con el daño que recibes de los politeístas de tu pueblo por amor de Dios.
Dios no desperdicia la recompensa por el trabajo de quien hace el bien y obedece a Dios
¿No hubiera habido entre las generaciones anteriores a vosotros aquellos que permanecieron
Los que queden prohibirán la corrupción en la tierra.
Excepto algunos de aquellos a quienes salvamos
Los que eran injustos seguían lo que disfrutaban en el lujo y eran criminales.
¿No fue uno de los siglos cuyas noticias os conté?
Le queda un resto de entendimiento y razón.
Prohiben a los pecadores cometer sus pecados.
Y el pueblo que no cree en Dios expresa su incredulidad en Él.
solo un poco
Solían prohibir la corrupción en la tierra.
Entonces Dios los salvó de su tormento.
Y los que no creyeron en Dios siguieron los placeres de este mundo en el que miraban.
Entonces fueron arrogantes respecto del mandato de Dios.
Adquirieron incredulidad en Dios
Y tu Señor no destruiría ciudades injustamente mientras su gente sea reformadora.
Y vuestro Señor, oh Muhammad, no destruiría las ciudades que había aislado contra vosotros injustamente.
Su gente es justa en sus obras y no abusiva.
Y se dijo
No los habría destruido por su politeísmo de Dios.
Su pueblo está reconciliado entre sí y no se oprimen unos a otros.
Pero tratan la verdad entre ellos, incluso si son politeístas.
Pero Él los destruye si se hacen daño unos a otros.
Si vuestro Señor hubiera querido, habría hecho de la humanidad una sola nación.
Y siguen siendo diferentes
Excepto por la misericordia de tu Señor
Por eso los creó
Y se ha cumplido la palabra de tu Señor: “Llenaré el infierno”.
Llenaré el infierno con el cielo y todas las personas.
Incluso si tu Señor quiere, oh Muhammad
Hacer de todas las personas un solo grupo, siguiendo una religión.
La gente todavía difiere en sus religiones y deseos.
Sobre diversas religiones, sectas y caprichos.
Excepto aquellos de quienes tu Señor tiene misericordia, creed, pues, en Dios y creed en sus mensajeros.
No difieren en la unidad de Dios.
Y creer a sus mensajeros y a lo que les vino de Dios.
Y su conocimiento es eficaz en ellos.
Incluye al creyente y al incrédulo.
Y para diferir en miseria y felicidad, los creó.
La palabra de tu Señor se cumplió con su conocimiento previo.
Llenaré el infierno con el cielo y todas las personas.
Y te diremos de parte de nuestros nobles mensajeros con qué fortaleceremos tu corazón.
Esta verdad ha llegado a vosotros como advertencia y recordatorio para los creyentes.
Y cada uno de nosotros te narra, oh Muhammad, algunos de los mensajeros más nobles que estuvieron antes de ti.
Con qué fortalecemos tu corazón
No te alarmes por la incredulidad de tu pueblo
La verdad ha llegado a ti en esta Sura.
Y os llegó un sermón amonestando a los que ignoran a Dios.
Es un recordatorio que recuerda a los creyentes acerca de Dios y Sus Mensajeros.
Para que no descuiden el deber que se debe a Dios
Y decid a los que no creen: "Trabajad según vuestra posición. Nosotros trabajaremos".
Y espera, estamos esperando.
Y di: Oh Muhammad, a aquellos que no te creen.
Trabaja para dominar lo que estás haciendo.
Estamos haciendo lo que estamos haciendo de las obras que Dios nos ha mandado hacer.
Y espera lo que Satanás te prometió.
Estamos esperando lo que Dios nos prometió respecto a vuestra guerra y nuestra victoria sobre vosotros.
A Dios pertenece lo oculto de los cielos y de la tierra, y a Él son devueltos todos los asuntos.
A Él regresan todos los asuntos, así que adóralo y confía en Él.
Y tu Señor no ignora lo que haces.
Y a Dios, oh Muhammad, es el dominio de todo lo que se te oculta en los cielos y en la tierra.
Todo esto está en su mano y con su conocimiento.
A Dios es el retorno de cada trabajador y su trabajo.
Él juzgará entre ellos con su juicio.
Así que adora a tu Señor, oh Muhammad, y confíale tus asuntos.
Confía en él y en su suficiencia.
Y tu Señor, oh Muhammad, no se da cuenta de lo que están haciendo estos politeístas de tu pueblo.
Más bien lo rodea