Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar ne ya takaita shi
Suratul Hud
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Amma wadanda suka ji dadi, za su shiga Aljanna
Suna madawwama a cikinta
Suna madawwama a cikinta matuƙar sammai da ƙasa sun wanzu
Sai abin da Ubangijinka Ya so
Bayarwa mara kyauta
Amma wadanda suka yarda da rahamar Allah
Za su dawwama a cikin Aljanna har abada
Muddin sammai da ƙasa sun dawwama
Sai abin da Ubangijinka Ya so, matuƙar sun kasance a cikin Jahannama
Kafin su shiga sama
Wannan ya shafi wadanda aka fitar da su daga Jahannama daga cikin muminai
Sai ku shiga Aljannah
Wata baiwar Allah wadda ba ta yanke musu ba
Kada ka kasance a cikin shakka daga abin da waɗannan suke bautawa
Suna bautawa kamar yadda ubanninsu suke bautawa a gabani
Ba Mu ba su amana da rabonsu ba
Kada ka kasance a cikin shakka, ya Muhammadu, a kan abin da mushrikan nan suke bautawa
Wadannan mutane ana bauta musu kawai kamar yadda suke bauta wa ubanninsu a da
Ba da izinin Allah ba, ko da wata hujja da za ku iya bayyanawa
Lalle ne, ban ba su amanarsu ba daga abin da Na yi musu alkawari, na alheri ko na sharri
Ba na rasa su
A'a, na kammala musu wannan gaba ɗaya kuma gaba ɗaya
Kuma Mun bai wa Mũsã Littãfi, sai suka sãɓã wa jũna a cikinsa
Kuma bã dõmin wata kalma da ta gabãta daga Ubangijinka ba, dã an yi hukunci a tsakãninsu
Kuma suna cikin shakka daga gare shi
Kuma Muka bai wa Musa Attaura
Mutanen Musa sun yi rashin jituwa game da littafin
Wasu daga cikinsu sun yi ƙarya, wasu kuma sun gaskata
Kamar yadda mutanen ku suka yi da Ma'auni
Kuma ba domin wata kalma da ta gabace ta ba, ya Muhammad, daga Ubangijinka
Cewa ba za a gaggauce azaba ba a kan halittarsa, sai ajali ambatacce
Domin yin hukunci tsakanin wanda ya musunta da wanda ya yi imani da shi
Da wadanda suka kafirta
Babu shakka gaskiyarta daga Allah take, saboda haka suna shakka
Ba su sani ba ko gaskiya ne ko ƙarya
Kuma duk wadannan abubuwan da muka fada maka ya Muhammadu
Kuma Ubangijinka Ya cika musu ayyukansu
Da alheri daga gare shi da lada mai girma
Kuma munanan ana yi musu azaba mai tsanani
Ubangijinka Masani ne ga abin da waɗannan mushrikai suke aikatãwa
Babu wani abu daga aikinsu da yake voye a gare Shi sai Ya saka musu da shi
Sabõda haka, ka yi haƙuri kamar yadda aka umurce ka, da wanda ya tũba tãre da kai, kuma kada ka ɓata.
Yana ganin abin da kuke aikatawa
Don haka ya Muhammadu ka daure a cikin addinin da na aiko ka da shi
Kuma wanda ya koma tare da ku zuwa ga biyayya ga Allah
Kada ku ƙetare umurninSa zuwa ga abin da Ya haramta muku
Ubangijinku ya ku mutane, ya dogara ne akan dukkan ayyukan da kuke aikatawa
Masani ne game da shi
Babu wani abu da ke ɓoye gare shi
Yana ganinsu duka
Kuma kada ku dogara ga waɗanda suka yi zalunci, har wuta ta kama ku
Sa'an nan wuta ta shãfe ku, kuma bã ku da wasu majiɓinta, baicin Allah
Kuma ba ku da wasu majiɓinta, baicin Allah, sa'an nan kuma bã zã a taimake ku ba
Kuma kada ku karkata, yã ku mutãne, zuwa ga maganar waɗanda suka kãfirta da Allah
Don haka ku yarda da su kuma ku gamsu da ayyukansu
Wuta za ta kama ku don yin haka
Kuma ba ku da wani mataimaka, baicin Allah
Idan kayi haka
Allah bai taimake ku ba
Maimakon haka, zai hana ku goyon bayansa, ya ba maƙiyinku iko
Sabawa Allah da kankare zunubai
Wannan shi ne abin da aka yi mini alkawari, daga dogara ga zalunci
Kuma a cikinsa kuka yi alkawarin tsai da salla
Tunatarwa wadda ta tunasar da ni ga mutanen da suke fatan ladansa, kuma suke tsoron azabarSa
Kuma ka yi hakuri, domin Allah ba Ya tozarta ladar masu kyautatawa
Kuma ka yi hakuri ya Muhammad, da cutarwar da kake samu daga mushrikan mutanenka saboda Allah
Allah ba Ya tozarta ladan aikin wanda ya kyautata kuma ya yi biyayya ga Allah
Kuma dã ba su kasance daga ƙarnõni a gabãninku ba
Wadanda suka rage za su hana fasadi a bayan kasa
Fãce kaɗan daga waɗanda Muka tsĩrar da su
Waɗanda suka yi zãlunci sun bi abin da suka ji dãɗi da jin dãɗi, kuma sun kasance mãsu laifi
Ba ɗaya daga cikin ƙarnin da na ba ku labarinsa ba?
Yana da sauran fahimta da hankali
Suna hana masu zunubi aikata laifukansu
Kuma mutanen da suka kafirta da Allah suna bayyana kafircinsu da shi
Kadan kawai
Sun kasance suna hana fasadi a bayan kasa
Sai Allah Ya tseratar da su daga azabarsa
Kuma wadanda suka kafirta da Allah sun bi jin dadin duniya da suke kallonta
Sai suka yi girman kai ga umurnin Allah
Sun sami kafirci da Allah
Kuma Ubangijinka bai kasance Mai halaka alƙaryu ba, sabõda zãlunci, alhãli kuwa mutãnensu sun kasance mãsu kyautatawa
Kuma Ubangijinka, Yã Muhammadu, bai kasance Mai halakar da alƙaryu waɗanda Ya halakar da su a kanku ba, sabõda zãlunci
Mutanenta salihai ne a cikin ayyukansu, ba masu zalunci ba
Kuma aka ce
Da bai halaka su da shirkarsu ta Allah ba
Mutanenta sun yi sulhu da juna ba sa zaluntar juna
Amma suna mu'amala da gaskiya a tsakaninsu, ko da sun kasance mushrikai
Kuma amma Yanã halaka su idan sun zãlunci jũna
Kuma dã Ubangijinka Yã so, dã Yã sanya mutãne al'umma guda
Kuma har yanzu sun bambanta
Fãce da rahamar Ubangijinka
Shi ya sa ya halicce su
Kuma kalmar Ubangijinka tã cika, "Lalle ne ni mai cika Jahannama."
Zan cika Jahannama da sama da dukan mutane
Ko da Ubangijinka Ya so Ya Muhammadu
Don a mai da kowa rukuni rukuni guda, masu bin addini daya
Har yanzu mutane sun bambanta a addinan su da sha'awarsu
Akan addinai daban-daban, mazhabobi da son zuciya
Fãce waɗanda Ubangijinka Ya yi wa rahama, to, ku yi ĩmãni da Allah, kuma ku yi ĩmãni da manzanninSa
Ba su bambanta da haɗin kai na Allah ba
Da kuma gaskata manzanninSa da abin da ya je musu daga Allah
Kuma iliminsa yana da tasiri a cikinsu
Ya hada da mumini da kafiri
Kuma don su bambanta cikin kunci da jin daɗi, ya halicce su
Kuma kalmar Ubangijinka ta cika da saninSa da ya gabata
Zan cika Jahannama da sama da dukan mutane
Kuma za mu ba ka labari daga manzanninmu maɗaukakin sarki da abin da za mu ƙarfafa zuciyarka da shi
Wannan gaskiya tã zo muku dõmin gargaɗi da tunãtarwa ga mũminai
Kuma kowannenmu yana ba da labari gare ka, ya Muhammadu, daga cikin mafifitan manzanni waxanda suka kasance a gabaninka
Abin da muke ƙarfafa zuciyarka da shi
Kada ka firgita da kafircin mutanenka
Gaskiya ta zo muku a cikin wannan sura
Kuma wata huduba ta zo muku tana nasiha ga wadanda suka jahilci Allah
Tunatarwa ce da ke tunatar da muminai da Allah da manzanninsa
Don kada su yi sakaci da aikin da Allah ya rataya a wuyansu
Kuma ka ce wa waɗanda ba su yi ĩmãni ba, "Ku yi aiki a kan matsayinku.
Kuma jira, muna jira
Kuma ka ce: Ya Muhammadu, ga waɗanda ba su yi ĩmãni ba
Yi aiki don sanin abin da kuke yi
Muna yin abin da muke yi na ayyukan da Allah ya umarce mu da su
Kuma ku jira abin da Shaiɗan ya yi muku alkawari
Muna jiran abin da Allah ya alkawarta mana game da yakinku da nasarar da muka samu a kanku
Ga Allah gaibin sammai da ƙasa yake, kuma zuwa gare Shi ake mayar da al'amura
zuwa gare Shi al'amura suke komawa, sai ku bauta Masa, kuma ku dõgara a gare Shi
Kuma Ubangijinka bai zama Mai gafala daga abin da kuke aikatãwa ba
Kuma ga Allah, ya Muhammadu mulkin abin da yake boye gare ka yake a cikin sammai da kasa
Duk wannan yana hannunsa kuma da iliminsa
Zuwa ga Allah makõma take ga kowane ma'aikaci da aikinsa
Zai yi hukunci a tsakãninsu da hukuncinSa
Sabõda haka, ka bauta wa Ubangijinka, Yã Muhammadu, kuma ka dõgara a gare Shi
Amince shi da isar sa
Kuma Ubangijinka, Ya Muhammadu, bai zama Mai sani ga abin da waɗannan mushrikan mutanenka suke aikatawa ba
Maimakon haka, yana kewaye da shi