ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
मंच की गूंज
दहरा, नीला देश
महामहिम शेख द्वारा एक उपदेश
खालिद बिन अब्दुल्ला अल-हमौदी
भगवान उसकी रक्षा करें
परमप्रधान परमेश्वर की स्तुति करो
उसके पास सबसे सुंदर नाम और उत्कृष्ट गुण हैं
परमेश्वर की स्तुति करो, आकाश भर गया
उसने पृय्वी को भर दिया, और जो कुछ उनके बीच में था उसे भर दिया
और उसके बाद हमारा प्रभु जो चाहे उसे भर दे
प्रशंसा और महिमा के लोग सेवक द्वारा कही गई बातों के अधिक पात्र हैं
हम सभी भगवान के सेवक हैं
हे भगवान, जब तक आप संतुष्ट न हो जाएं, तब तक आपकी स्तुति होती रहे
यदि आप संतुष्ट हैं तो आपकी प्रशंसा करें
संतुष्टि के बाद आपकी प्रशंसा करें
मैं गवाही देता हूं कि कोई ईश्वर नहीं है, केवल ईश्वर ही है, जिसका कोई साथी नहीं है
प्रभुता उसी की है, और प्रशंसा भी उसी की है, और उसी को सब वस्तुओं पर अधिकार है
उसके अलावा कोई शरण या इससे छुटकारा नहीं है
यदि कोई व्यक्ति किराये पर रहता है
मैं उन लोगों के पास गया जो सुरक्षा प्रदान करेंगे और सुरक्षा प्रदान नहीं करेंगे
कोई उससे दूर उसके पास कहाँ भाग सकता है?
यदि दास संकटग्रस्त हो तो वह भाग सकता है
मैं आपकी भलाई के द्वार पर खड़ा था, हे भगवान
गरीब, मेरे पास एक पड़ोसी के अलावा कुछ भी नहीं है
तो कृपया मुझे क्षमा करें, मेरे प्रभु
बल्कि रात ही दिन हो गयी
मैं गवाही देता हूं कि हमारे गुरु, पैगंबर और प्रिय मुहम्मद ईश्वर के सेवक और उनके दूत हैं
वस्फिया और खलीला
तेजस्वी चेहरे का स्वामी
और अज़हर का माथा
आत्माएँ उसके लिए तरसती हैं
और ट्रंक उसके लिए तरस रहा था
तना तुम्हारे लिए तरस रहा है, हे श्रेष्ठ!
आत्माएँ आपके लिए कैसे नहीं तरस सकतीं?
भगवान आपको तब तक आशीर्वाद दे जब तक यह हमें दिखाई देता है
यहां सूरज और पत्ते नहीं हिले
हे भगवान, आशीर्वाद दें और शांति प्रदान करें, वृद्धि करें और आशीर्वाद दें
आपके सेवक, आपके दूत, आपके पैगंबर और आपके प्रिय मुहम्मद पर
और उसके अच्छे और शुद्ध परिवार पर
और उसके नेक साथियों पर
क़यामत के दिन तक आप पर शांति बनी रहे
जहां तक भगवान के सेवकों की बात है
मैं तुम्हें और स्वयं को ईश्वर से डरने की सलाह देता हूँ
हे तुम विश्वास करनेवालों, परमेश्वर से डरो जैसा उस से डरना चाहिए
और जब तक तुम मुसलमान न हो जाओ, मत मरो
हे भगवान के प्रियजनों!
हम आज बात करेंगे
उन लोगों के बारे में जो इस देश के सर्वश्रेष्ठ हैं
सबसे सच्चे दिल वाले
और सबसे गहरा ज्ञान
और सबसे कम खर्चीला
और विश्वास में उनमें से सबसे मजबूत
ईश्वर द्वारा अपने पैगंबर के साथ जाने के लिए चुने गए लोग
और उसका प्रेमी और चुना हुआ एक
मुहम्मद इब्न अब्दुल्ला
भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें।'
वे सीधे रास्ते पर थे
वे धर्म के समर्थक हैं
और धर्म के दलाल
और लेओथ अल-सद्दाम
और युवाओं से टकराओ
और लोगों का मार्गदर्शन
परमेश्वर ने अपनी पुस्तक में उनकी प्रशंसा की
उसने उनके साथ न्यायपूर्ण व्यवहार किया और उन पर भरोसा किया
उनके सम्मान और उनकी मिसाल के बीच
उन्होंने कहा कि वह उनसे संतुष्ट हैं
और इससे उनकी संतुष्टि होती है
सर्वशक्तिमान ने कुरान में उनकी प्रशंसा की
बल्कि, बाइबिल और टोरा में
हाँ, भगवान के सेवक
उसने अपनी स्वर्गीय पुस्तकों में उनकी प्रशंसा की
और उस ने कहा, उसकी महिमा हो
मुहम्मद ईश्वर के दूत हैं
और जो लोग उसके साथ ईमान लाए
और जो लोग उसके साथ हैं वे काफ़िरों के ख़िलाफ़ सख्त हैं
आपस में दयालु
आप उन्हें घुटने टेकते और साष्टांग प्रणाम करते हुए देखते हैं
वे परमेश्वर का अनुग्रह और संतुष्टि चाहते हैं
सजदे के असर से उनके निशान उनके चेहरे पर हैं
यह टोरा में उनके जैसा है
और उन्हें बाइबिल में पसंद है
एक पौधे की तरह जो अपनी कोंपलें निकालता है
इसलिए उसका समर्थन करें
अत: वह कठोर हो गया और अपना तना सीधा कर लिया
किसानों को यह पसंद है
काफ़िरों को उनसे नाराज़ करना
परमेश्वर ने उन लोगों से वादा किया जो विश्वास करते हैं
और उन्होंने उनके बीच अच्छे काम किये
क्षमा और बड़ा प्रतिफल
ये मुहम्मद के साथी हैं
भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें।'
वे रोल मॉडल हैं
पैगंबर मुहम्मद के बाद
भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें।'
वे नहीं बदले
और वे नहीं बदले
और उन्होंने विकृत नहीं किया
और उन्होंने इसे पलटा नहीं
बल्कि, वे वाचा और निष्ठा की प्रतिज्ञा के प्रति प्रतिबद्ध रहे
जिसे उन्होंने अपने नेता को दे दिया
और उनके दूत
और उनका प्रेमी
और उनका सबसे बुरा
उनके आदर्श मुहम्मद बिन अब्दुल्लाह हैं
भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें।'
और हम आज बात करेंगे
उनमें से एक के बारे में
उन वीर पुरुषों में से एक
जो लोग परमेश्वर की प्रतिज्ञा पर विश्वास करते थे
एक बहादुर कमांडो हीरो
यदि आप ताकत और साहस का जिक्र करते हैं
इस आदमी का नाम बताओ
अगर उसका नाम बताया जाए
आपने ताकत और साहस का जिक्र किया
उसके शत्रु उसे बुलाते थे
नग्न शैतान के साथ
तुम्हें पता है क्यों?
क्योंकि वह एक गैरा है
वह अकेले ही अपने शत्रुओं से ऊपर उठे
उन्हें लगा कि वह बहुत ताकतवर है
वह एक राक्षस है
और उन्होंने वास्तव में उसे गोली मार दी
नंगी छाती वाले शैतान की उपाधि
वह महान साथी है
कमांडो हीरो
और शूरवीर अल-करार
वह दिरार बिन अल-अज़वार हैं
भगवान उस पर प्रसन्न हों और उसे प्रसन्न करें
वह दिरार बिन अल-अज़वार थे
प्रथम श्रेणी का योद्धा
बहादुर
निडर
रैंकों के माध्यम से टूट जाता है
बिना किसी डर या झिझक के
जिसने खालिद बिन अल-वालिद बनाया
वह इस पर बहुत अधिक निर्भर रहता है
लेवांत में उसकी विजय में
इस हद तक कि यह हानिकारक हो गया
वह दूसरा आदमी है
खालिद के बाद सेना में
जहाँ तक अजीब उपनाम का कारण है
जिसे उनके दुश्मनों ने उन पर गोली चला दी
यह अजनादयन की लड़ाई में था
मुसलमानों और रोमनों के बीच
रोमनों की संख्या थी
नब्बे हजार लड़ाके
जबकि मुसलमानों की संख्या
केवल लगभग तीस हजार लड़ाके
इस लड़ाई में दिरार ने अपनी अलग पहचान बनाई
उसने बहुत बड़ा संहार किया
रोमनों की श्रेणी में
उनकी संख्यात्मक श्रेष्ठता के बावजूद
और लड़ाई के दौरान
जैसे-जैसे गर्मी बढ़ती गई
डिरार को उतारो
उसने अपना कवच और कमीज उतार दी
ताकि वह चल फिर सके
हल्के से
दुश्मनों ने उन्हें नंगे सीने नहीं देखा
उन्होंने यहां तक कहा कि यही मौका है
जो अपूरणीय है
चलो उस आदमी को मार डालो
जिसने लड़ाई की शुरुआत से ही हमें परेशान किया है
यह अभी है
उसकी रक्षा के लिए बिना कवच के
सैनिक उसके विरुद्ध एकत्र हो गये
इतना कि वह उन्हें मुश्किल से ही देख पाता था
आलू को धीमी गति से भुनें
लड़ाई तेज़ हो गई
इसलिए उसने उन सभी को मार डाला
उसने उसे छोड़कर बाकी सभी को मार डाला
वह बिना किसी खरोंच के उनके बीच से चला गया
इसलिए उन्होंने उसे गोली मार दी
नंगी छाती वाले शैतान की उपाधि
यह मिथक फैल गया
भयंकर वेग से शत्रुओं की श्रेणी में
बल्कि, यह इस सेना से भी अधिक थी
अन्य रोमन सेनाओं के लिए
और फिर यह बन गया
वह जानबूझ कर नंगे बदन लड़ता है
दुश्मनों को डराने के लिए
जब तक वे इसे देखते हैं
जब तक वे उससे भाग न जाएं
फ़रमाते हैं: शैतान नंगे सीने आया था
शैतान नंगे सीने आया
वह लड़ाई क्या है?
उस युद्ध में, भगवान के सेवक
अजनादयन की लड़ाई
दिरार, भगवान उससे प्रसन्न हों, पहुंचे
रोमियों के सेनापति वार्डन को
यह बात वह स्वयं जानता था
वह नंगी छाती वाला शैतान है
उनके बीच जोरदार द्वंद्व हुआ
दिरार की तलवार ने उसे छेद दिया
सदर वार्डन
और तलवार ने मिशन पूरा किया
उसने अपना सिर काट लिया
डिरार वार्डन का सिर लेकर लौट आया
फिर मुसलमानों को
इसकी शुरुआत मुस्लिम खेमे से हुई
ज़ूम चिल्लाता है
ईश्वर महान है
जीत से जीत
जहाँ तक दमिश्क की घेराबंदी का सवाल है
दिरार बिन अल-अज़वार ने प्रवेश किया
काफ़िरों की फ़ौज पर
वह उन्हें दाएँ-बाएँ मारने लगा
जब तक वे डरे हुए नहीं थे
वे उससे लड़ नहीं सके
आमने सामने
अत: वे दूर से ही उस पर बाणों से प्रहार करने लगे
उन्होंने कायरों का रुख अपनाया
हानि दूर करने में
जब तक वह काफ़िर रोमियों के हाथों बंदी नहीं बन गया
फिर वे चाहते थे
उसे जिंदा ले जाना
रोमन सम्राट को
हरक्यूलिस
उसे एक उपहार देने के लिए
वे उसे क्या उपहार देते हैं?
शैतान नंगे सीने वाला है
जैसा वे कहते हैं
उसे खुद ही मार डालो
लेकिन ऐसा नहीं है
मुसलमानों ने उसे बचाया
और यदि आप जानते हैं कि उसे किसने बचाया
आप चकित रह जायेंगे
खालिद इब्न अल-वालिद ने प्रस्तुत किया
ईश्वर उस पर प्रसन्न हो
पूरी सेना के साथ
मुस्लिम सेना का समर्थन करता है
वह दिरार को बचाने की कोशिश करता है
और वह सेना में था
एक जवान आदमी
मजबूत
चेहरा नकाबपोश
केवल उसकी आँखें ही देख सकती हैं
मजबूत जवान आदमी
उसने काफिरों पर हमला करना शुरू कर दिया
वह उन्हें मार डालता है
फिर वह पीछे हट जाता है
जब तक रम पागल न हो जाए
फिर उसने कहा, "इस शूरवीर को मार डालो।"
मैंने पूरी बटालियन ले ली
इस शूरवीर के पीछे चलो
इसलिए उसने उन्हें लालच दिया
जब तक उसने उन सभी का वध नहीं कर दिया
खालिद इब्न अल-वालिद उनके पास गए
फिर उसने उससे कहा
शूरवीर
आपने हमारे दिलों को प्रशंसा से भर दिया
तो हमें बताओ कि तुम कौन हो?
शूरवीर ने उसकी ओर देखा
बिना उत्तर दिए
फिर जाओ फिर से बदलो
काफ़िरों पर
वह उन्हें मारता और काटता है
यहां खालिद ने हमले का आदेश दिया
व्यापक मुस्लिम सेना
काफ़िरों की फ़ौज पर
खालिद ने जोर देकर कहा, "तुम कौन हो, शूरवीर?"
भगवान की कसम, हम आपका सम्मान करेंगे
और यहाँ
खालिद इब्न अल-वालिद आश्चर्यचकित थे
जब उसने वह आवाज सुनी
ध्वनि
लड़की की आवाज
और देखो, वहाँ खावला था
अज़ोरेस की बेटी
टॉपलेस शूरवीर की बहन
दिरार बिन अल-अज़वार
वह खालिद इब्न अल-वालिद से भीख मांगने लगी
यानी उसे लड़ने की इजाजत है
एक ऐसी सेना में जहाँ आप हवाओं से नहीं लड़ते
लेकिन यह शूरवीर
कमांडो
इस शक्तिशाली परिवार से
अज़ोरेस परिवार
अश्वारोही परिवार
उसके भाई का परिवार
काफ़िरों के हाथ से
उसने इसे मुसलमानों को लौटा दिया
खावला को वर्गीकृत किया गया था
अज़ोरेस की बेटी
इस्लामी इतिहास की सबसे बहादुर महिला के रूप में
भगवान उन सभी पर प्रसन्न रहें।'
और उन्हें खुश करो
यह हमारा इतिहास है, भगवान के सेवक
जो योग्य है
उस पर गर्व करना
और हम इसे संजोते हैं
वो तो पिता हैं
तो मेरे लिए उनके जैसा कुछ लेकर आओ
बहुत हो गए ये हीरो
बहुत हो गया ये स्टार पुरुष
यह उनके लिए काफी सम्मान और गौरव है.'
वे हैं
उन्होंने ईश्वर के दूत को देखा
और उन्होंने उसकी बातें सुनीं
और उन्होंने उसका समर्थन किया
भगवान उन पर प्रसन्न हों और उन्हें प्रसन्न करें
और जो कुछ उन्होंने किया उसके लिये उसने उन्हें सर्वोत्तम बदला दिया
हमने उन्हें और जिन्हें हम प्यार करते हैं, इकट्ठा किया
अस्तित्व के घर में
हे भगवान, आमीन
पहले पूर्ववर्ती आप्रवासी थे
और अंसार और वो
कृपया उनका पालन करें
भगवान उन पर प्रसन्न रहें
और वे उससे संतुष्ट थे
भगवान उन पर प्रसन्न हों और उन पर प्रसन्न हों।'
भगवान आपको और मुझे आशीर्वाद दें
महान कुरान में
और इसमें शामिल छंदों से मुझे और आपको लाभ हुआ
और बुद्धिमान पुरुष
मैं वही कहता हूं जो तुम सुनते हो और ईश्वर से मेरे और तुम्हारे लिए क्षमा मांगता हूं
अतः उससे क्षमा मांगो, क्योंकि वह क्षमा करने वाला है
दयालु
भगवान का शुक्र है
मैं गवाही देता हूं कि ईश्वर के अलावा कोई ईश्वर नहीं है
मैं गवाही देता हूं कि मुहम्मद ईश्वर के दूत हैं
भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें।'
जहां तक भगवान के सेवकों की बात है
लक्ष्य तक पहुंचना नहीं है
हर कोई
वह कर सकता है
लेकिन लक्ष्य साबित करना है
तो सुमाया
और यासर
मुसाब और अनस
इब्न अल-नज़र और हमज़ा
इब्न अब्दुल मुत्तलिब
और अब्दुल्ला इब्न जहश
और साद इब्न अल-रबी'
इब्न अल-जमौह ने आदेश दिया
इन लोगों को इस्लाम की महिमा नजर नहीं आयी
इसे सक्षम न करें
चौड़ा
उन्होंने विजय नहीं देखी
और खालिद की जीत
उन्होंने हारुन अल-रशीद को नहीं देखा
और वह कहता है
हे मेघ!
जहां चाहो वहां बरसो
आपका टैक्स मेरे पास आ जायेगा
उन्होंने सड़क शुरू कर दी
और वे शुरू में ही मर गये
वे अंत तक नहीं पहुंचे
भगवान उन सभी पर प्रसन्न रहें।'
मत पूछो, अब्दुल्ला
सड़क के अंत के बारे में मत पूछो
महत्वपूर्ण बात
सड़क पर होना
भले ही मैं मर जाऊं
पहले पर
या इसके बीच में
तुम्हें कुछ भी नुकसान नहीं हुआ
तो आप उन लोगों में से होंगे जिनके बारे में भगवान ने कहा था
ईमानवालों में से पुरुष हैं
उन्होंने परमेश्वर से जो वादा किया था उसके प्रति वे सच्चे थे
उस पर
उनमें से कुछ की मृत्यु हो गई
उनमें से कुछ इंतज़ार कर रहे हैं
और उन्होंने कुछ भी नहीं बदला
हम सड़क पर हैं
और हम ईश्वर पर आशा रखते हैं
संगति और स्वीकृति
यह लक्ष्य नहीं है
पहुंचना
लेकिन लक्ष्य
सड़क पर मरना
ईश्वर उसके धर्म का रक्षक है
आइए हम हर मामले में अपने इरादे को नवीनीकृत करें
और हर घंटे
और हर पल में
हम नहीं जानते कि हम कब मरेंगे
हम नहीं जानते कि भगवान से हमारा मिलन कब होगा
हम भगवान से पूछते हैं
हमें साबित करने के लिए
और हमारा अंत बेहतर हो
भगवान पर भरोसा रखो, हे अब्दुल्ला!
वैसे भी भगवान पर भरोसा रखो
तो बच्चा मूसा
वह डूबा नहीं
वह अपनी कमजोरी के चरम पर है
और फिरौन डूब गया
वह अपनी शक्ति के चरम पर है
जो भी भगवान के साथ है
उसकी कमज़ोरी उसे नुकसान नहीं पहुंचाएगी
और जो कोई परमेश्वर के साथ नहीं है
उसकी ताकत से उसे कोई फायदा नहीं होगा
और सबक
भगवान के साथ रहना
और साबित करना है
और केवल अपने लिए मत जियो
बल्कि उनका वाहक बनना है
आपके मुस्लिम भाई
जो दूसरों के लिए जीता है
वह महान रहते थे
और वह बूढ़ा होकर मर गया
और जो अपने लिए जीता है
वह जवान रहते थे
वह युवावस्था में ही मर गया
हे भगवान, हमें अच्छा अंत प्रदान करें
हम सभी मामलों में दृढ़ हैं
और जब तक हम तुम से न मिलें तब तक हम तुम्हारे धर्म पर स्थिर रहेंगे
और हमें परीक्षा में मत पड़ने दो
और हमारी परीक्षा न करो, ऐसा न हो कि हम प्रगट हो जाएं
हमें अपने सुन्दर आवरण से ढक दो
और इसे ढक कर रख दें
एक अच्छा काम जो आपको प्रसन्न करता है
हे भगवान, प्रार्थनाओं के सुननेवाला!
हे उदार दाता!
हे वह जिसके लिए पृथ्वी पर कुछ भी असंभव नहीं है
न ही स्वर्ग में
हम आपके धर्म पर तब तक स्थिर रहेंगे जब तक आपसे हमारी मुलाकात नहीं हो जाती
हमारे दिलों को मत तोड़ो
आपके द्वारा हमारा मार्गदर्शन करने के बाद
आपकी ओर से दया
आप वहाब हैं
और अपने कर्मों को शुद्ध बनायें
और ईमानदार और नेक
और उस में किसी को हिस्सा न देना
कोई हिस्सा नहीं
हे भगवान, अपने माध्यम से हमें अपनी रचना में सबसे अधिक खुशियां प्रदान करें
और आपके उसके सबसे करीबी सेवक
हे भगवान, हमें अतीत के लिए माफ कर दो
और जो हमारे लिए बचा है उसे ठीक करो
यदि आप संतुष्ट हैं तो हमें लिखें
और आपकी क्षमा और स्वर्ग
हे भगवान, हे भगवान
हे महिमा और सम्मान के स्वामी!
हे सदा जीवित रहने वाले, हे सदैव जीवित रहने वाले!
हे भगवान, हर रोगी को राहत देना
हर मरीज़ के लिए एक इलाज
और हर पीड़ित व्यक्ति का कल्याण हो
और हर एक बाँझ मनुष्य के लिये सन्तान उत्पन्न करो
और धर्मी और किसान
हमारे बच्चों के लिए
और मुसलमानों के बच्चे
हे भगवान, इसे हमारे लिए बनाओ
और सभी मुसलमानों के लिए एक राहत है
हर संकट से निकलने का एक रास्ता होता है
और हर क्लेश से कल्याण है
हे भगवान, मुसलमानों के हालात ठीक करो
हे भगवान, हर जगह मुसलमानों की क्या हालत है
हे भगवान, हम अपनी मातृभूमि में सुरक्षित हैं
और हमारे इमामों को सुधारो
और हमारे राज्यपाल
हे भगवान, अपनी सफलता में हमारे इमाम का समर्थन करें
हे भगवान, उसे एक अच्छा अस्तर प्रदान करें
हे भगवान, हमारे सैनिकों को विजय प्रदान करें
सीमा पर
हे भगवान, हमारे पीड़ित भाइयों को हर जगह विजय प्रदान करें
आइये प्रार्थना करें
जैसी आपने हमें आज्ञा दी
इसलिए हमें वैसा ही उत्तर दें जैसा आपने हमसे वादा किया था
आपके प्रभु की महिमा हो, वे जो वर्णन करते हैं उससे भी अधिक महिमा के प्रभु
और दूतों पर शांति हो
भगवान की स्तुति करो, दुनिया के भगवान