1
00:00:00,000 --> 00:00:03,200
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে

2
00:00:05,160 --> 00:00:08,039
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার

3
00:00:08,580 --> 00:00:12,740
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী

4
00:00:14,009 --> 00:00:15,970
সূরা নাহল

5
00:00:18,489 --> 00:00:22,609
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে

6
00:00:23,719 --> 00:00:30,800
একদিন প্রতিটি আত্মা নিজের পক্ষে তর্ক করতে আসবে

7
00:00:30,800 --> 00:00:41,000
আর প্রত্যেক ব্যক্তিকে তার কৃতকর্মের প্রতিদান দেওয়া হবে এবং তাদের প্রতি জুলুম করা হবে না

8
00:00:42,350 --> 00:00:49,109
অতঃপর তোমার প্রতিপালক ক্ষমাশীল ও করুণাময় যেদিন প্রত্যেকটি আত্মা নিজের পক্ষ থেকে বিবাদে লিপ্ত হবে।

9
00:00:49,590 --> 00:00:53,990
এবং আপনি এই পৃথিবীতে আপনি যা করেছেন তার প্রমাণ হিসাবে এটি ব্যবহার করতে পারেন, ভাল হোক বা মন্দ হোক

10
00:00:54,509 --> 00:00:59,229
এবং প্রত্যেক প্রাণী এই পৃথিবীতে যা করেছে তার জন্য পুরস্কৃত হবে, হোক না আনুগত্য বা অবাধ্যতা

11
00:00:59,789 --> 00:01:06,230
তারা যে ভাল বা মন্দ কাজ করেছে তার উপর ভিত্তি করে তারা যা প্রাপ্য তা দিয়েই তাদের আচরণ করা হয়

12
00:01:07,859 --> 00:01:22,219
ঈশ্বর নিরাপদ এবং নিরাপদ একটি গ্রামের উদাহরণ দিয়েছেন

13
00:01:22,219 --> 00:01:46,859
তার রিজিক তার কাছে সব জায়গা থেকে প্রচুর পরিমাণে আসে, এবং সে ঈশ্বরের আশীর্বাদে প্রচুর, তাই তারা যা করছিল তার কারণে ঈশ্বর তাকে ক্ষুধা ও ভয়ের কষ্টের স্বাদ পান।

14
00:01:48,159 --> 00:01:54,040
ঈশ্বর মক্কার উদাহরণের প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন, যার অধিবাসীরা ঈশ্বরকে বহু-দেবতাবাদী করেছিল

15
00:01:54,560 --> 00:01:59,480
এটি এমন একটি গ্রাম ছিল যা নিরাপদ ছিল এবং এর লোকেরা ঈর্ষান্বিত ছিল না

16
00:01:59,920 --> 00:02:04,680
একটি মহাদেশ যার মানুষের আশ্রয়ের প্রয়োজন নেই

17
00:02:05,239 --> 00:02:11,159
এর জনগণ এর প্রতিটি দিক থেকে ব্যাপক এবং প্রচুর জীবিকা নির্বাহ করে

18
00:02:11,719 --> 00:02:16,680
তাই এই গ্রামের লোকেরা ঈশ্বরের দেওয়া নেয়ামতকে অস্বীকার করেছিল

19
00:02:17,240 --> 00:02:20,960
তাই ভগবান এই গ্রামের মানুষদের ক্ষুধার্ত করে দিলেন

20
00:02:21,360 --> 00:02:27,080
এটি একটি তীব্র ক্ষুধা যা তাদের শরীরকে পোশাকের মতোই ক্ষতি করে

21
00:02:27,719 --> 00:02:34,080
তিনি রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সৈন্যদের ভয় অনুভব করলেন, আল্লাহ তাঁকে আশীর্বাদ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, যা তাদের ঘিরে ছিল।

22
00:02:34,520 --> 00:02:37,759
কারণ তারা আল্লাহর আশীর্বাদের প্রতি অবিশ্বাস করে যা করছিল

23
00:02:38,199 --> 00:02:41,759
তারা তাঁর আয়াতকে অস্বীকার করে এবং তাঁর রাসূলকে অস্বীকার করে

24
00:02:43,319 --> 00:02:57,319
তাদের কাছে তাদের মধ্য থেকে একজন রসূল এসেছিল, কিন্তু তারা তাকে প্রত্যাখ্যান করেছিল, ফলে তাদেরকে আযাব পাকড়াও করেছিল যখন তারা ছিল জালেম।

25
00:02:58,530 --> 00:03:05,770
এই গ্রামের লোকেরা রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে স্বয়ং তাঁকে চিনতে পেরে তাঁকে শান্তি দান করুক।

26
00:03:06,449 --> 00:03:10,729
তাই তারা তাকে প্রত্যাখ্যান করেছিল এবং ঈশ্বরের কাছ থেকে সে তাদের কাছে যা এনেছিল তা গ্রহণ করেনি

27
00:03:11,449 --> 00:03:16,490
সুতরাং ক্ষুধা ও ভয়ের আড়ালে আযাব তাদের পাকড়াও করল, অথচ তারা ছিল মুশরিক

28
00:03:18,069 --> 00:03:36,469
কাজেই আল্লাহ তোমাদের জন্য যা দিয়েছেন তা থেকে খাও, হালাল ও উত্তম এবং আল্লাহর অনুগ্রহের শুকরিয়া আদায় কর যদি তোমরা তাঁর ইবাদত কর।

29
00:03:38,199 --> 00:03:44,360
অতএব, হে মানুষ, আল্লাহ তোমাদের জন্য যে হালাল ও উত্তম গবাদি পশু দিয়েছেন তা খাও

30
00:03:45,080 --> 00:03:51,560
এবং আল্লাহকে আপনার জন্য হালাল করার জন্য যে আশীর্বাদ দান করেছেন তার জন্য ধন্যবাদ যতটা তিনি আপনাকে হালাল করেছেন

31
00:03:52,199 --> 00:04:00,280
এবং তাঁর আশীর্বাদ ব্যতীত, যদি আপনি ঈশ্বরের উপাসনা করেন এবং তাঁর আনুগত্য করেন যা তিনি আপনাকে আদেশ করেন এবং নিষেধ করেন

32
00:04:15,180 --> 00:04:26,379
কিন্তু যে ইচ্ছা বা সীমালঙ্ঘন ব্যতিরেকে বাধ্য হয়, তবে আল্লাহ ক্ষমাশীল ও করুণাময়

33
00:04:27,860 --> 00:04:34,100
হে মানুষ, আল্লাহ তোমাদের জন্য মৃত গোশত, রক্ত ও শুকরের মাংস ছাড়া অন্য কিছু হারাম করেছেন

34
00:04:34,819 --> 00:04:38,339
স্মৃতিস্তম্ভের জন্য যা কিছু জবাই করা হয়, ঈশ্বর ছাড়া অন্য কারো নাম রাখা হয়

35
00:04:39,160 --> 00:04:47,240
দুর্ভিক্ষের কারণে যে কেউ তা করতে বাধ্য হয় বা এর যেকোনটি করতে বাধ্য হয়, সে ইচ্ছা না করে বা পুনরাবৃত্তি না করে তা খেতে পারে।

36
00:04:47,959 --> 00:04:56,920
ঈশ্বর তিনিই যিনি প্রয়োজনে তাকে বিবেচনায় নেওয়া থেকে রক্ষা করেন এবং এর জন্য তাকে শাস্তি দেওয়ার জন্য করুণাময়

37
00:05:09,430 --> 00:05:21,029
তারা ঈশ্বরের বিরুদ্ধে মিথ্যা উদ্ভাবন করে। নিশ্চয় যারা আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা অপবাদ আরোপ করে তারা সফলকাম হবে না

38
00:05:21,750 --> 00:05:29,269
তাদের ভোগ-বিলাস কম এবং তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি

39
00:05:31,259 --> 00:05:37,339
আর আল্লাহ তাঁর বান্দাদেরকে যে খাদ্যদ্রব্য প্রদান করেছেন সে সম্পর্কে আপনার জিহ্বা বর্ণনা করার জন্য মিথ্যা বলবেন না।

40
00:05:37,899 --> 00:05:44,379
এটা জায়েজ এবং এটা হারাম যাতে আপনি এই মিথ্যা কথা বলে আল্লাহকে অপবাদ দিতে পারেন

41
00:05:45,180 --> 00:05:53,259
যারা আল্লাহর সাথে মিথ্যা বলে এবং মনগড়া কথা বলে তারা এই পৃথিবীতে চিরকাল থাকবে না এবং সেখানেও থাকবে না

42
00:05:54,139 --> 00:06:03,579
তারা তা উপভোগ করবে অল্প সময়ের জন্য, তারপর আমাদের কাছেই তাদের প্রত্যাবর্তন ও প্রত্যাবর্তন এবং তাদের মিথ্যার জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

43
00:06:05,819 --> 00:06:22,379
আর যারা ইহুদী ছিল তাদের জন্য আমরা আপনার সাথে পূর্বে যা বর্ণনা করেছি তা হারাম করে দিয়েছি এবং আমরা তাদের প্রতি জুলুম করিনি বরং তারা নিজেদের প্রতিই জুলুম করছিল

44
00:06:23,750 --> 00:06:28,310
এবং আপনার আগে, হে মুহাম্মদ, আমরা ইহুদীদের থেকে বিজয়ী সবকিছু নিষিদ্ধ করেছিলাম

45
00:06:28,790 --> 00:06:37,829
গরু ও ভেড়ার চর্বি আমি তাদের জন্য হারাম করেছি, তা ছাড়া যা তাদের পিঠে বা অভ্যন্তরে বহন করে বা হাড়ের সাথে মিশ্রিত থাকে।

46
00:06:38,550 --> 00:06:49,589
আমরা তাদের প্রতি নিষেধ করে তাদের প্রতি অন্যায় করিনি, কিন্তু তারা ঈশ্বরের অবাধ্য হয়ে নিজেদের প্রতি অন্যায় করছিল, যার ফলে তাদের জন্য ঈশ্বরের শাস্তি হয়েছে।

47
00:07:00,009 --> 00:07:19,610
অতঃপর তওবা করুন এবং সংশোধন করুন। নিশ্চয়ই এর পর তোমার পালনকর্তা ক্ষমাশীল ও দয়ালু

48
00:07:21,350 --> 00:07:31,670
আপনার পালনকর্তা তাদের জন্য যারা আল্লাহর অবাধ্যতা করেছে এবং আল্লাহর অবাধ্যতার কাজ সম্পর্কে অজ্ঞ ছিল, তারপর তারা আল্লাহর আনুগত্যে ফিরে এসেছে এবং অনুতপ্ত হয়েছে।

49
00:07:31,670 --> 00:07:41,670
অতীতে তারা যা গুনাহ করেছিল তার পর, হে মুহাম্মদ, তাদের অনুতাপের পর আপনার পালনকর্তা ক্ষমাশীল ও করুণাময়।

50
00:07:51,939 --> 00:08:09,860
তিনি ছিলেন একজন হানিফ, একজন হানিফ, এবং তিনি মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন না, তার নেয়ামতের শুকরিয়া আদায় করেন। তিনি তাকে মনোনীত করেছেন এবং তাকে সরল পথে পরিচালিত করেছেন।

51
00:08:22,680 --> 00:08:36,600
তিনি আল্লাহর সাথে কোন কিছুকে শরীক করেননি এবং তিনি তাকে যা দিয়েছেন তার জন্য তিনি আন্তরিকভাবে কৃতজ্ঞ ছিলেন। তিনি তাকে মনোনীত করেছেন এবং তাকে বন্ধুত্বের জন্য মনোনীত করেছেন এবং তাকে সরল পথে পরিচালিত করেছেন।

52
00:08:36,600 --> 00:08:48,759
আর আমি তাকে দুনিয়াতে কল্যাণ দিয়েছি এবং আখেরাতে সে হবে সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত

53
00:08:49,620 --> 00:08:58,740
এবং আমরা ইব্রাহীমকে দিয়েছি, ঈশ্বরের প্রতি তাঁর ভক্তি এবং তাঁর আশীর্বাদের জন্য তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞতার জন্য, একটি সুন্দর স্মরণ যা অনেক দিন ধরে থাকবে।

54
00:08:58,740 --> 00:09:07,259
এবং তিনি আখেরাতে কিয়ামতের দিন তাদের জন্যে থাকবেন যাদের কাজকর্ম আল্লাহর সামনে সঠিক

55
00:09:07,259 --> 00:09:20,059
অতঃপর আমি আপনার প্রতি প্রত্যাদেশ করলাম, ‘তোমরা ইব্রাহীমের ধর্মের অনুসরণ কর, যিনি একজন ন্যায়পরায়ণ ব্যক্তি এবং তিনি মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন না।

56
00:09:21,320 --> 00:09:33,639
অতঃপর আমরা হে মুহাম্মদ, আপনার প্রতি প্রত্যাদেশ করেছি এবং আপনাকে বলেছি: ইব্রাহীমের ন্যায়পরায়ণ ও মুসলিম ধর্মের অনুসরণ কর, ইব্রাহীম যে দ্বীনের অনুসরণ করেছিলেন।

57
00:09:33,639 --> 00:09:42,820
আপনার লোকেরা যে মূর্তি ও প্রতিদ্বন্দ্বীদের উপাসনা করে সেগুলি থেকে তিনি নির্দোষ, যেমন ইব্রাহিম তাদের অস্বীকার করেছিলেন

58
00:09:42,980 --> 00:10:00,019
বিশ্রামের দিনটি কেবল তাদের জন্য করা হয়েছিল যারা এটি সম্পর্কে মতভেদ করেছিল এবং আপনার পালনকর্তা তাদের মধ্যে কেয়ামতের দিন তাদের মধ্যে ফয়সালা করবেন যে বিষয়ে তারা মতানৈক্য করেছিল।

59
00:10:01,210 --> 00:10:09,450
হে লোকসকল, আল্লাহ বিশ্রামবারের উপাসনা তাদের ব্যতীত আরোপ করেননি যারা এ বিষয়ে মতভেদ করেছিল এবং তাদের কেউ কেউ বলেছিল

60
00:10:09,529 --> 00:10:18,490
এটি সবচেয়ে বড় দিন কারণ সর্বশক্তিমান ঈশ্বর শুক্রবারে জিনিসগুলি তৈরি করা শেষ করেছিলেন, তারপর তারা শনিবারে বসেছিলেন

61
00:10:18,490 --> 00:10:28,490
অন্যরা বলেছিল, "বরং, সবচেয়ে বড় দিনটি রবিবার কারণ এটি সেই দিন যেদিন থেকে জিনিসের সৃষ্টি শুরু হয়েছিল, তাই তারা এটি বেছে নিয়েছে।"

62
00:10:28,490 --> 00:10:35,529
তারা শুক্রবারের উপাসনা পরিত্যাগ করেছিল, যা ঈশ্বর তাদের উপর উপাসনা করার জন্য চাপিয়ে দিয়েছিলেন এবং এটিকে জায়েয করে দিয়েছিলেন।

63
00:10:35,769 --> 00:10:46,169
এবং প্রকৃতপক্ষে, আপনার পালনকর্তা, হে মুহাম্মদ, এই লোকদের মধ্যে বিচার করবেন যারা কিয়ামতের দিন সাবাথের অনুমতি এবং এর নিষেধাজ্ঞার বিষয়ে মতভেদ করে।

64
00:10:46,169 --> 00:10:53,610
তিনি তাদের মধ্যে ফয়সালা করবেন যে বিষয়ে এবং অন্যান্য বিষয়ে তারা সত্য ও ন্যায়ের সাথে মতভেদ করেছে

65
00:11:06,039 --> 00:11:17,240
আপনার পালনকর্তাই ভাল জানেন কে তাঁর পথ থেকে বিচ্যুত হয়েছে এবং তিনিই ভাল জানেন কারা সৎপথে আছে

66
00:11:36,710 --> 00:11:45,509
এবং তাদের সাথে এমন বিবাদে বিতর্ক করুন যা অন্যদের চেয়ে উত্তম যদি আপনি ক্ষমা করে দেন যে তারা আপনার সম্মানের ক্ষতি করেছে

67
00:11:45,509 --> 00:11:56,549
নিঃসন্দেহে, হে মুহাম্মাদ, আপনার পালনকর্তা তাদের সম্পর্কে সবচেয়ে বেশি জ্ঞাত যারা তা করার নিয়তে পথ অনুসরণ করে এবং যারা সত্য অনুসরণের উদ্দেশ্যে পথ অনুসরণ করে তাদের সম্পর্কে তিনি সবচেয়ে বেশি জ্ঞাত।

68
00:11:56,549 --> 00:12:03,019
এটা তাদের জন্য একটি পুরস্কার যখন তারা এটি আসে

69
00:12:08,059 --> 00:12:17,960
আর হে মুমিনগণ, যদি তোমরা এমন কাউকে শাস্তি দাও যে তোমাদের ওপর জুলুম করেছে এবং তোমাদের ওপর হামলা করেছে, তাহলে তাকেও সেই শাস্তি দাও যা সে তোমাদের দিয়েছিল।

70
00:12:17,960 --> 00:12:27,960
আর আপনি যদি তার শাস্তির প্রতি ধৈর্য ধরেন এবং তিনি আপনার উপর যে অবিচার করেছেন তার জন্য ঈশ্বরের কাছে পুরস্কার চান, যাতে তিনি তার শাস্তির জন্য দায়ী হন।

71
00:12:27,960 --> 00:12:36,039
তাঁর শাস্তির প্রতি ধৈর্য্য ধারণ না করা তাদের জন্য উত্তম যারা ধৈর্যশীল, আশা করে এবং ঈশ্বরের প্রতিদান কামনা করে

72
00:12:36,039 --> 00:12:46,919
আর ধৈর্য্য ধারণ কর, আর তোমার ধৈর্য একমাত্র আল্লাহরই কাছে, এবং তাদের জন্য দুঃখ করো না এবং তারা যা ষড়যন্ত্র করে তাতে মন খারাপ করো না।

73
00:12:46,919 --> 00:12:55,000
এবং ধৈর্য ধর, হে মুহাম্মাদ, আল্লাহর নামে আপনার উপর কিসের অনুমতি এসেছে, এবং আপনার ধৈর্য শুধুমাত্র আল্লাহর সাহায্য ও সাফল্যের সাথে।

74
00:12:55,000 --> 00:13:00,679
আর এই মুশরিকদের জন্য দুঃখ করো না যারা তোমাকে মিথ্যা বলে

75
00:13:00,679 --> 00:13:05,720
এবং তারা যা দিয়ে আপনার হৃদয়কে প্রতারিত করে তাতে আপনার হৃদয়কে কষ্ট দিও না

76
00:13:05,720 --> 00:13:09,799
এবং তারা আপনার বুকে যা প্রতারণা করে তা দিয়ে আপনার বুককে প্রতারিত করবেন না

77
00:13:09,799 --> 00:13:14,360
আর এই মুশরিকদের জন্য দুঃখ করো না যারা তোমাকে মিথ্যা বলে

78
00:13:14,360 --> 00:13:21,720
এবং যারা আপনাকে ঈশ্বরের পথে বিশ্বাস করতে চায় তাদের বাধা দেওয়ার জন্য তারা যে কৌশলগুলি ব্যবহার করে তাতে হতাশ হবেন না।

79
00:13:21,720 --> 00:13:26,340
এবং আল্লাহ আপনার কাছে যা অবতীর্ণ করেছেন তাতে বিশ্বাস করা

80
00:13:26,340 --> 00:13:36,259
আল্লাহ তাদের সাথে আছেন যারা তাকে ভয় করে এবং যারা ভালো কাজ করে

81
00:13:36,340 --> 00:13:42,259
হে মুহাম্মাদ, আল্লাহ তাদের সাথে আছেন যারা আল্লাহকে তাঁর নিষেধে ভয় করেন, তাই তাদের এড়িয়ে চলুন

82
00:13:42,259 --> 00:13:44,980
তারা তার শাস্তির ভয় করত

83
00:13:44,980 --> 00:13:50,500
তিনি তাদের সাথে আছেন যারা তার কর্তব্য পালনে এবং তার অধিকার পূরণে ভাল

84
00:13:50,500 --> 00:13:57,529
তিনি তাদের যা করতে আদেশ করেছেন এবং যা করতে নিষেধ করেছেন তাতে তাঁর আনুগত্য করা আবশ্যক