Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation
Es wurde von Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari zusammengefasst
Sure An-Nahl
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Eines Tages wird jede Seele für sich selbst argumentieren
Und jeder Seele wird vergolten werden für das, was sie getan hat, und es wird ihr kein Unrecht widerfahren
Danach ist dein Herr verzeihend und barmherzig an dem Tag, an dem jede Seele für sich selbst streitet
Und Sie können es als Beweis dafür verwenden, was Sie in dieser Welt getan haben, ob gut oder böse
Und jede Seele wird für das, was sie in dieser Welt getan hat, belohnt, sei es Gehorsam oder Ungehorsam
Sie werden nur mit dem behandelt, was ihnen aufgrund des Guten oder Bösen, das sie getan haben, zusteht
Gott gab ein Beispiel für ein Dorf, das sicher und geschützt war
Ihre Versorgung kommt ihr in Hülle und Fülle von überall her, und sie ist reich an Gottes Segen, sodass Gott sie wegen dem, was sie getan haben, das Leid des Hungers und der Angst spüren lässt.
Gott stellte das Beispiel von Mekka dar, dessen Bewohner Menschen waren, die Gott vergöttlichten
Es war ein sicheres Dorf, dessen Bewohner nicht neidisch waren
Ein Kontinent mit seinen Menschen, deren Menschen keine Zuflucht brauchen
Seine Menschen bestreiten in jeder Hinsicht ihren Lebensunterhalt in großem Umfang und im Überfluss
Daher glaubten die Menschen in diesem Dorf nicht an die Segnungen, die Gott ihnen geschenkt hatte
Also sorgte Gott dafür, dass die Menschen in diesem Dorf Hunger verspürten
Dabei handelt es sich um einen starken Hunger, der ihrem Körper ebenso schadet wie der Kleidung
Sie hatte Angst vor den Truppen des Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, die sie umgaben
Aufgrund dessen, was sie aus Unglauben an Gottes Segen taten
Sie leugnen seine Verse und seinen Gesandten
Ein Bote aus ihrer Mitte kam zu ihnen, aber sie lehnten ihn ab, und so erfasste sie die Qual, während sie Übeltäter waren
Die Menschen dieses Dorfes kamen aus eigener Kraft zum Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, indem sie ihn erkannten
Deshalb lehnten sie ihn ab und akzeptierten nicht, was er ihnen von Gott brachte
So erfasste sie die Qual unter dem Deckmantel von Hunger und Angst, während sie Polytheisten waren
Essen Sie also von dem, was Gott für Sie vorgesehen hat, rechtmäßig und gut, und danken Sie für Gottes Segen, wenn Sie Ihn anbeten
Also, o Volk, iss von dem rechtmäßigen und guten Vieh, das Gott für dich bereitgestellt hat
Und danke Gott für die Segnungen, die er dir geschenkt hat, indem er ihn dir gegenüber ebenso rechtmäßig gemacht hat, wie er dich rechtmäßig gemacht hat
Und abgesehen von seinen Segnungen, wenn Sie Gott anbeten und ihm in dem gehorchen, was er Ihnen gebietet und verbietet
Wer aber gezwungen wird, ohne zu wollen oder zu übertreten, dem ist Gott verzeihend und barmherzig
Gott hat euch, oh Volk, alles verboten, außer totes Fleisch, Blut und Schweinefleisch
Was auch immer für Denkmäler geschlachtet wird, jemand anderes als Gott wird danach benannt
Wer aufgrund einer Hungersnot dazu gezwungen ist, dies oder etwas davon zu tun, darf es essen, ohne es zu wollen oder zu wiederholen
Gott ist derjenige, der ihn davor bewahrt, Rücksicht auf ihn zu nehmen, wenn es nötig ist, und der ihn barmherzig dafür bestraft
Sie erfinden eine Lüge gegen Gott. Tatsächlich werden diejenigen, die eine Lüge gegen Gott erfinden, keinen Erfolg haben
Sie haben wenig Freude und werden eine schmerzhafte Strafe erleiden
Und sagen Sie keine Lügen, um Ihre Zungen in Bezug auf die Nahrungsmittel zu beschreiben, mit denen Gott seine Diener versorgt hat
Das ist erlaubt und das ist verboten, damit Sie Gott verleumden können, indem Sie diese Lüge erzählen
Diejenigen, die Gott belügen und fabrizieren, werden nicht für immer in dieser Welt leben und auch nicht darin bleiben
Sie werden es nur für kurze Zeit genießen, dann ist ihre Rückkehr zu Uns ihre Rückkehr und ihre Rückkehr, und für ihre Lügen wird es eine schmerzhafte Strafe geben
Und denen, die Juden waren, haben Wir verboten, was Wir euch zuvor gesagt haben, und Wir haben ihnen kein Unrecht getan, sondern sie haben sich selbst Unrecht getan
Und vor dir, o Muhammad, haben wir den Juden alles verboten, was siegreich war
Von Kühen und Schafen haben Wir ihr Fett verboten, außer dem, was ihren Rücken oder die Eingeweide trägt oder mit Knochen vermischt ist
Wir haben ihnen kein Unrecht getan, indem wir ihnen das verboten haben, aber sie haben sich selbst Unrecht getan, indem sie Gott ungehorsam waren, was ihnen die Strafe Gottes einbrachte
Dann bereue danach und leiste Wiedergutmachung. Danach ist dein Herr wahrlich verzeihend und barmherzig
Dein Herr ist für diejenigen, die Gott ungehorsam waren und sich ihres Ungehorsams gegenüber Gott nicht bewusst waren, dann zum Gehorsam gegenüber Gott zurückkehrten und es bereuten.
Nach dem, was sie in der Vergangenheit an Sünden begangen hatten, ist dein Herr, o Muhammad, nach ihrer Reue verzeihend und barmherzig zu Ihm
Er war ein Hanif, ein Hanif, und er war keiner der Polytheisten, dankbar für seine Segnungen. Er erwählte ihn und führte ihn auf einen geraden Weg.
Er verband nichts mit Gott und war Gott aufrichtig dankbar für das, was er ihm geschenkt hatte. Er erwählte ihn und wählte ihn aufgrund seiner Freundschaft und führte ihn auf den geraden Weg.
Und Wir gaben ihm Gutes in dieser Welt, und im Jenseits wird er zu den Gerechten gehören
Und Wir gaben Abraham für seine Hingabe an Gott und seine Dankbarkeit ihm gegenüber für seine Segnungen eine schöne Erinnerung, die tagelang anhalten wird
Und er wird im Jenseits am Tag der Auferstehung für diejenigen sein, deren Angelegenheiten und Angelegenheiten vor Gott in Ordnung sind
Dann offenbarten Wir euch: „Folgt der Religion Abrahams, eines aufrichtigen Mannes, und er gehörte nicht zu den Polytheisten.“
Dann offenbarten Wir es dir, o Muhammad, und sagten zu dir: Folge der aufrichtigen und muslimischen Religion Abrahams und folge der Religion, der Abraham folgte.
Er ist unschuldig an den Götzen und Rivalen, die Ihr Volk verehrt, so wie Abraham sie verleugnet hat
Der Sabbat war nur für diejenigen da, die darüber uneinig waren, und dein Herr wird am Tag der Auferstehung zwischen ihnen richten, worüber sie uneinig waren
Oh Leute, Gott hat die Verehrung des Sabbats nur denen auferlegt, die anderer Meinung waren, und einige von ihnen sagten:
Es ist der schönste Tag, weil Gott, der Allmächtige, am Freitag mit der Erschaffung der Dinge fertig war, und dann saßen sie am Samstag zusammen
Andere sagten: „Der größte Tag ist vielmehr der Sonntag, weil es der Tag ist, an dem die Schöpfung der Dinge begann, also haben sie ihn gewählt.“
Sie gaben die Verehrung des Freitags auf, die Gott ihnen auferlegt hatte, und machten sie zulässig
Und wahrlich, dein Herr, o Muhammad, wird zwischen diesen Menschen richten, die sich über die Zulässigkeit des Sabbats und sein Verbot nicht einig sind, wenn sie am Tag der Auferstehung dazu kommen
Er wird zwischen ihnen in dieser und in anderen Angelegenheiten richten, in denen sie in Wahrheit und Gerechtigkeit unterschiedlicher Meinung waren
Dein Herr weiß am besten, wer von Seinem Weg abgewichen ist, und Er kennt diejenigen am besten, die sich leiten lassen
Und argumentieren Sie mit ihnen in einem Streit, der besser ist als andere, wenn Sie den Schaden verzeihen, den sie Ihrer Ehre zugefügt haben
Wahrlich, dein Herr, oh Muhammad, kennt sich am besten mit denen aus, die dem Weg mit der Absicht folgen, dies zu tun, und Er kennt sich am besten mit denen aus, die dem Weg mit der Absicht folgen, die Wahrheit zu verfolgen
Es ist für alle eine Belohnung, wenn sie es schaffen
Und wenn ihr, ihr Gläubigen, jemanden bestraft, der euch Unrecht getan und euch angegriffen hat, dann bestraft ihn mit der gleichen Strafe, die er euch auferlegt hat.
Und wenn Sie mit seiner Strafe geduldig sind und von Gott eine Belohnung für das Unrecht verlangen, das er Ihnen zugefügt hat, damit er für seine Strafe verantwortlich ist.
Für diejenigen, die geduldig sind und auf Gottes Belohnung hoffen und danach streben, ist es besser, mit seiner Strafe keine Geduld zu haben
Und seien Sie geduldig, und Ihre Geduld gilt nur Gott, und trauern Sie nicht um sie, und lassen Sie sich nicht von ihren Plänen beunruhigen
Und sei geduldig, o Muhammad, mit der Erlaubnis, die dir im Namen Gottes widerfahren ist, und deine Geduld ist nur mit Gottes Hilfe und Erfolg möglich
Und seien Sie nicht traurig über diese Polytheisten, die Sie anlügen
Und lass dein Herz nicht durch das beunruhigt werden, womit sie dein Herz täuschen
Und betrüge deine Brust nicht mit dem, was sie in deiner Brust täuschen
Und seien Sie nicht traurig über diese Polytheisten, die Sie anlügen
Und lassen Sie sich nicht von den Tricks entmutigen, die sie anwenden, um diejenigen, die an Sie glauben wollen, vom Weg Gottes abzuhalten
Und an das glauben, was Gott dir offenbart hat
Gott ist mit denen, die ihn fürchten, und mit denen, die Gutes tun
Gott, o Muhammad, ist mit denen, die Gott in seinen Verboten fürchten, also meide sie
Sie fürchteten seine Strafe für sie
Er ist bei denen, die gut darin sind, seinen Pflichten nachzukommen und seine Rechte zu erfüllen
Es ist notwendig, ihm zu gehorchen, was er ihnen befohlen und was er ihnen verboten hat