Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Nahl
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Wata rana kowane rai zai zo ya yi jayayya da kansa
Kuma a saka wa kowane rai da abin da ya aikata, kuma ba za a zalunce su ba
Sa'an nan kuma Ubangijinka Mai gãfara ne, Mai jin ƙai, a rãnar da kõwane rai zai yi jãyayya a kan kansa
Kuma za ku iya amfani da shi a matsayin shaida kan abin da kuka aikata a duniya, nagari ko na sharri
Kuma kowane rai zai sami ladan abin da ya aikata a nan duniya, na biyayya ko rashin biyayya
Ana yi musu kawai da abin da ya cancanta bisa ga abin da suka aikata na alheri ko sharri
Allah ya ba da misali da wani kauye mai lafiya da aminci
Arzikinta yana zuwa mata da yawa daga ko’ina, kuma tana yalwata da ni’imar Allah, sai Allah ya dandana mata azabar yunwa da tsoro saboda abin da suke aikatawa.
Allah ya wakilci misalin Makka, mazaunanta mutane ne da suka yi shirka da Allah
Wani kauye ne mai zaman lafiya kuma mutanensa ba sa kishi
Nahiyar da mutanenta ba sa bukatar mafaka
Jama'arta suna yin fa'ida da yalwar rayuwa daga kowane fanni nasa
Don haka mutanen wannan kauye suka kafirce wa ni'imar da Allah Ya yi musu
Don haka Allah ya sa mutanen kauyen nan su ji yunwa
Wannan wata matsananciyar yunwa ce mai cutar da jikinsu kamar tufafi
Sai ta ji tsoron dakarun Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi da suka kewaye su
Saboda abin da suka kasance suna aikatawa na kafirci da ni'imar Allah
Suna musun ayoyinSa, kuma suna karyata ManzonSa
Wani manzo daga gare su ya je musu, sai suka karyata shi, sai azaba ta kama su, alhali kuwa suna azzalumai.
Mutanen wannan kauye sun zo wajen Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi da kan su, suna gane shi.
Sai suka ƙaryata shi, kuma ba su karɓi abin da ya zo musu daga Allah ba
To, azãba ta kãmã su, a kan yunwa da tsõro, alhãli kuwa sunã mãsu shirki
Sabõda haka ku ci daga abin da Allah Ya azurta ku, halal mai dãɗi, kuma ku gõde wa ni'imar Allah idan kun kasance kuna bauta wa
Don haka ya ku mutane ku ci daga dabbobi halal masu kyau da Allah Ya azurta ku
Kuma ka godewa Allah da ni'imar da ya yi maka na halalta shi a gare ka gwargwadon yadda ya halatta ka.
Kuma wanin ni'imarSa, idan kun bauta wa Allah, kuma kuka yi masa da'a a cikin abin da Ya umarce ku, kuma Ya hane ku
To, wanda aka tilasta wa ba tare da so ba, kuma ba mai zalunci ba, to, Allah Mai gafara ne, Mai jin kai
Allah ya haramta muku, ya ku mutane, face mataccen nama, da jini, da naman alade
Duk abin da za a yanka domin tunawa da shi, wanin Allah an sa masa suna
Duk wanda aka tilasta masa yin haka ko daya daga cikinta saboda yunwar da ta same ta, yana iya ci ba tare da so ko maimaita ba.
Allah shi ne wanda yake kiyaye shi daga yin la’akari da shi a lokacin da ya dace, kuma Ya yi masa rahama a kan haka
Suna ƙirƙira ƙarya ga Allah. Lalle ne, waɗanda suke ƙirƙira ƙarya ga Allah bã zã su ci nasara ba
Suna da ɗan jin daɗi kaɗan, kuma suna da azãba mai raɗaɗi
Kuma kada ku yi karya don siffanta harsunanku game da abin da Allah Ya azurta bayinSa
Wannan halal ne kuma haramun ne domin ku yi wa Allah kazafi da wannan karya
Waɗanda suka yi wa Allah ƙarya kuma suka ƙirƙira ba za su rayu har abada a wannan duniya ba, kuma ba za su dawwama a cikinta ba
Bã su ji dãɗinsa ba fãce kaɗan, sa'an nan zuwa gare Mu makõmarsu da makõmarsu take, kuma sabõda ƙaryarsu, sunã da azãba mai raɗaɗi.
Kuma a kan waɗanda suka Yahudu, Mun haramta abin da Muka bãyar da lãbãrinku daga gabãni, kuma ba Mu zãlunce su ba, amma kansu suka kasance sunã zãlunta.
Kuma a gabaninka, ya Muhammadu, mun haramta wa Yahudawa duk wani abu na nasara
Daga shanu da tumaki, Mun haramta musu kitsensu, face abin da yake xauke da bayayyakinsu ko na ciki ko ya garwaya da qashi.
Ba Mu zalunce su ba, da haramta musu haka, kuma amma sun kasance suna zaluntar kansu da saba wa Allah, sai suka jawo musu azabar Allah.
Sa'an nan kuma ku tuba daga bãyan wancan, kuma ku gyãra. Lalle ne Ubangijinka a bãyan wancan, Mai gãfara ne, Mai jin ƙai
Ubangijinku yana ga waɗanda suka sãɓã wa Allah, kuma suka jãhiltar sabõda zãluncinsu ga Allah, sa'an nan kuma suka kõma zuwa ga Allah, kuma suka yi nadama.
Bayan abin da suka aikata a baya na zunubi, Ubangijinka, Ya Muhammadu, bayan tubansu, Mai gafara ne, Mai jin kai a gare shi.
Shi Hanifa ne, Hanif, kuma ba ya cikin mushrikai, mai godiya da ni’imominsa. Ya zabe shi, kuma Ya shiryar da shi zuwa ga tafarki madaidaici.
Bai yi shirka da Allah ba, kuma yana godiya ga Allah da abin da ya yi masa. Ya zabe shi kuma ya zabe shi domin abotarsa, kuma ya shiryar da shi zuwa ga tafarki madaidaici.
Kuma Muka ba shi mai kyau a cikin dũniya, kuma a cikin Lãhira yana daga sãlihai
Kuma Muka bai wa Ibrãhĩm, sabõda ibadarSa ga Allah, da gõdewa gare Shi a kan ni'imarSa, ambato mai kyau wanda yake dawwama na kwanaki.
Kuma zai kasance a Lahira ranar kiyama ga wadanda al'amuransu da al'amuransu suka yi daidai a wurin Allah.
Sa'an nan Muka yi wahayi zuwa gare ka, "Ka bi aƙidar Ibrãhĩm, mai karkata zuwa ga gaskiya, kuma bai kasance daga mãsu shirki ba."
Sa'an nan kuma Muka yi wahayi zuwa gare ka, Ya Muhammadu, kuma Muka ce maka: Ka bi addinin Ibrãhĩm, mai karkata zuwa ga gaskiya, kuma ka bi addinin da Ibrãhĩm ya bi.
Lalle ne shi, shĩ ne barrantacce daga abũbuwan shirki da kishiyoyinsu waɗanda mutãnenka suke bauta wa, kamar yadda Ibrãhĩm ya yi musun
An yi Asabar ne kawai ga waɗanda suka sãɓã wa jũna a cikinsa, kuma Ubangijinka zai yi hukunci a tsakãninsu a Rãnar ¡iyãma a cikin abin da suka kasance sunã sãɓã wa jũna a cikinsa.
Ya ku mutane, Allah bai dora ranar Asabar ba face ga wadanda suka yi sabani a kansa, wasu kuma suka ce.
Ita ce mafi girman ranaku domin Allah Ta’ala ya gama halitta a ranar Juma’a, sannan suka zauna a ranar Asabar
Wasu kuma suka ce, “A’a, ranar da ta fi girma ita ce Lahadi, domin ita ce ranar da aka fara halittar abubuwa, sai suka zabe ta.”
Sun yi watsi da lazimtar ranar Juma'a, wadda Allah ya wajabta musu, ya halatta ta.
Kuma lallai Ubangijinka Ya Muhammadu zai yi hukunci a tsakanin wadannan mutanen da suka yi sabani dangane da halaccin Asabar da haramcinta idan suka isa gare ta a ranar kiyama.
Zai yi hukunci a tsakãninsu a cikin wancan da abin da suka yi sabani a cikinsa na gaskiya da ãdalci
Ubangijinka Shi ne Mafi sani ga wanda ya ɓace daga tafarkinSa, kuma Shi ne Mafi sani ga masu shiryuwa
Kuma ku yi jayayya da su a cikin husuma wadda ta fi wasu, idan kun gafarta abin da suka yi muku
Lallai Ubangijinka Ya Muhammadu shi ne mafi sani ga wadanda suka bi tafarkin da nufin yin haka, kuma shi ne mafi sani ga wadanda suka bi tafarkin da nufin bin gaskiya daga cikinsu.
lada ne a kansu gaba daya idan suka je mata
Kuma idan kun azabta wanda ya zalunce ku, kuma kuka yi muku hari, to, ku azabta shi da irin azabar da ya yi muku.
Kuma idan kuka yi hakuri da azabarsa, kuma kuka nemi lada a wurin Allah a kan zaluncin da ya yi muku, domin Shi ne ya dauki nauyin azabarsa.
Rashin hakuri da azabarSa shi ne mafi alheri ga wadanda suka yi hakuri, masu fata da neman sakamakon Allah
Kuma ka yi haƙuri, kuma haƙurinka bai zama ba fãce ga Allah, kuma kada ka yi baƙin ciki a kansu, kuma kada abin da suke yi na mãkirci ya ɓãta maka rai.
Kuma ka yi hakuri ya Muhammad, da abin da izini ya same ka da sunan Allah, kuma hakurinka bai zama ba face da taimakon Allah da rabauta.
Kuma kada ka ji bakin ciki ga wadannan mushrikan da suke yi maka karya
Kuma kada ka bari zuciyarka ta baci da abin da suke yaudarar zuciyarka da shi
Kuma kada ka yaudari kirjinka da abin da suke yaudara a cikin kirjinka
Kuma kada ka ji bakin ciki ga wadannan mushrikan da suke yi maka karya
Kuma kada ku karaya da dabarar da suke amfani da ita wajen hana masu son yin imani da ku daga tafarkin Allah.
Kuma ku yi ĩmãni da abin da Allah Ya saukar zuwa gare ku
Allah yana tare da masu takawa da masu kyautatawa
Allah, Ya Muhammadu, yana tare da masu tsoron Allah a cikin haninsa, don haka ka nisanci su
Suna tsoron hukuncinsa akanta
Yana tare da wadanda suka kware wajen kiyaye aikinsa da kuma biyan hakkinsa
Wajibi ne a yi masa da'a a cikin abin da ya umarce su da aikatawa da abin da ya hane su daga aikatawa