ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मारी द्वारा किया गया था
सूरह अन-नहल
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
एक दिन हर आत्मा अपने लिए बहस करने आएगी
और हर एक प्राणी को उसके किए का बदला दिया जाएगा, और उन पर कुछ भी अन्याय न किया जाएगा
उसके बाद, तुम्हारा रब उस दिन क्षमा करने वाला और दयावान होगा, जब हर आत्मा अपनी ओर से विवाद करने लगेगी
और आप इसे इस दुनिया में आपने जो भी किया है उसके सबूत के तौर पर इस्तेमाल कर सकते हैं, चाहे अच्छा हो या बुरा
और प्रत्येक आत्मा को इस संसार में उसके द्वारा किए गए कार्यों के लिए पुरस्कृत किया जाएगा, चाहे वह आज्ञाकारिता हो या अवज्ञा
उनके द्वारा किए गए अच्छे या बुरे कार्यों के आधार पर ही उनके साथ वही व्यवहार किया जाता है जिसके वे हकदार हैं
भगवान ने एक ऐसे गाँव का उदाहरण दिया जो सुरक्षित था
उसका प्रावधान हर जगह से प्रचुर मात्रा में उसके पास आता है, और वह भगवान के आशीर्वाद से भरपूर है, इसलिए जो कुछ वे कर रहे थे उसके कारण भगवान ने उसे भूख और भय की पीड़ा का स्वाद चखाया।
ईश्वर ने मक्का का उदाहरण प्रस्तुत किया, जिसके निवासी ऐसे लोग थे जो ईश्वर को बहुदेव मानते थे
यह एक ऐसा गाँव था जो सुरक्षित था और इसके लोग ईर्ष्यालु नहीं थे
एक ऐसा महाद्वीप जिसके लोगों को शरण की जरूरत नहीं है
इसके लोग इसके हर पहलू से व्यापक और प्रचुर आजीविका कमाते हैं
इसलिए इस गाँव के लोगों ने उस आशीर्वाद पर अविश्वास किया जो भगवान ने उन्हें दिया था
इसलिए भगवान ने इस गांव के लोगों को भूख का एहसास कराया
यह एक तीव्र भूख है जो उनके शरीर को उतना ही नुकसान पहुँचाती है जितना कि कपड़ों को
उसे ईश्वर के दूत के सैनिकों से डर लगता था, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, जिन्होंने उन्हें घेर लिया था
वे परमेश्वर के आशीर्वाद में अविश्वास के कारण जो कर रहे थे उसके कारण
वे उसकी आयतों को झुठलाते हैं और उसके रसूल को झुठलाते हैं
उन्हीं में से एक रसूल उनके पास आया, लेकिन उन्होंने उसे अस्वीकार कर दिया, तो जब वे ज़ालिम थे तो यातना ने उन्हें पकड़ लिया
इस गाँव के लोग ईश्वर के दूत के पास आये, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दे और उन्हें पहचान कर, उन्हें शांति प्रदान करे।
इसलिए उन्होंने उसे अस्वीकार कर दिया और जो कुछ वह उनके लिए परमेश्वर की ओर से लाया था उसे स्वीकार नहीं किया
अतः यातना ने उन्हें भूख और भय की आड़ में पकड़ लिया, जबकि वे बहुदेववादी थे
इसलिए जो कुछ ईश्वर ने तुम्हारे लिए वैध और अच्छा प्रदान किया है, उसमें से खाओ, और यदि तुम ईश्वर की पूजा करते हो तो उसके आशीर्वाद के लिए धन्यवाद करो
इसलिए, हे लोगों, उन वैध और अच्छे पशुओं में से खाओ जो भगवान ने तुम्हारे लिए प्रदान किए हैं
और ईश्वर को उस आशीर्वाद के लिए धन्यवाद दें जो उसने आपको उसे आपके लिए वैध बनाने के लिए दिया है, जितना उसने आपको वैध बनाया है
और उसके आशीर्वाद के अलावा, यदि आप ईश्वर की पूजा करते हैं और जो कुछ वह आपको आदेश देता है और आपको मना करता है, उसका पालन करते हैं
परन्तु जो कोई बिना इच्छा या ज़ुल्म के विवश हो जाए, तो ईश्वर क्षमा करने वाला और दयालु है
ऐ लोगों, ख़ुदा ने तुम्हारे लिए मुर्दे के माँस, ख़ून और सूअर के मांस के अलावा किसी भी चीज़ को हराम कर दिया है
स्मारकों के लिए जो कुछ भी कत्ल किया जाता है, उसका नाम भगवान के अलावा किसी और के नाम पर रख दिया जाता है
जो कोई भी अकाल पड़ने के कारण ऐसा करने या उसमें से कुछ करने के लिए मजबूर हो, वह इसे न चाहते हुए या दोहराए बिना खा सकता है
ईश्वर ही वह है जो आवश्यकता पड़ने पर उसे ध्यान में रखने से बचाता है, और इसके लिए उसे दंडित करने में दयालु है
वे परमेश्वर के विरुद्ध झूठ गढ़ते हैं। सचमुच, जो लोग परमेश्वर के विरुद्ध झूठ गढ़ते हैं वे सफल नहीं होंगे
उन्हें थोड़ा आनंद मिलेगा, और उन्हें दुखद यातना मिलेगी
और जो भोजन परमेश्वर ने अपने दासों को दिया है, उसके विषय में अपनी जीभ से झूठ न बोलना
यह जायज़ है और यह हराम है ताकि तुम झूठ बोलकर ईश्वर को बदनाम कर सको
जो लोग परमेश्वर से झूठ बोलते और मनगढ़ंत बातें करते हैं, वे इस संसार में सर्वदा न रहेंगे, और न इस में बने रहेंगे
वे बस थोड़ी देर के लिए इसका आनंद लेंगे, फिर हमारी ओर उनका लौटना और लौटना है, और उनके झूठ के लिए दुखद यातना होगी
और जो लोग यहूदी थे, हमने उनसे पहले जो कुछ तुमसे किया था, उससे मना किया था और हमने उन पर कोई ज़ुल्म नहीं किया, बल्कि वे अपने आप पर ज़ुल्म कर रहे थे
और आपसे पहले, हे मुहम्मद, हमने यहूदियों से वह सब कुछ वर्जित कर दिया था जो विजयी था
गायों और भेड़ों में से, हमने उनकी चर्बी को हराम कर दिया है, सिवाय इसके कि जो उनकी पीठ या अंदरुनी हिस्से में पाई जाती है या हड्डी से मिली हुई होती है।
हमने उन्हें मना करके उनके साथ कोई अन्याय नहीं किया, बल्कि वे परमेश्वर की अवज्ञा करके अपने ऊपर ही अन्याय कर रहे थे, जिसके कारण उन्हें परमेश्वर की ओर से दण्ड मिला।
फिर उसके बाद पश्चाताप करें और सुधार करें। निस्संदेह, उसके बाद तुम्हारा रब क्षमाशील और दयालु है
आपका रब उन लोगों के लिए है जिन्होंने ईश्वर की अवज्ञा की और ईश्वर की अवज्ञा के अपने कृत्य से अनभिज्ञ थे, फिर वे ईश्वर की आज्ञाकारिता में लौट आये और इस पर पछताये।
उन्होंने अतीत में जो पाप किये थे, उनके पश्चाताप के बाद, आपका भगवान, हे मुहम्मद, क्षमा कर रहा है और उसके प्रति दयालु है
वह एक हनीफ, एक हनीफ था और वह बहुदेववादियों में से नहीं था, उसके आशीर्वाद के लिए आभारी था। उसने उसे चुना और उसे सीधे रास्ते पर ले गया।
उसने ईश्वर के साथ कुछ भी नहीं जोड़ा, और ईश्वर ने उसे जो कुछ भी दिया उसके लिए वह सच्चे दिल से उसका आभारी था। उसने उसे चुना और उसे अपनी दोस्ती के लिए चुना और उसे सीधे रास्ते पर ले गया।
और हमने उसे दुनिया में भलाई दी और आख़िरत में वह नेक लोगों में से होगा
और हमने इब्राहीम को, ईश्वर के प्रति उसकी भक्ति और उसके आशीर्वाद के लिए उसकी कृतज्ञता के लिए, एक सुंदर स्मृति दी जो कई दिनों तक बनी रहेगी
और वह क़ियामत के दिन उन लोगों के लिए आख़िरत में होगा जिनके मामले और मामले ख़ुदा के सामने सही हैं
फिर हमने तुम्हारी ओर प्रकाशना की, "इब्राहीम के धर्म का अनुसरण करो, जो एक सीधा आदमी था, और वह मुश्रिकों में से नहीं था।"
फिर हमने तुम्हारी ओर प्रकाशना की, हे मुहम्मद, और तुमसे कहा: इब्राहीम के ईमानदार और मुस्लिम धर्म का पालन करो, उस धर्म का अनुसरण करो जिसका इब्राहीम ने पालन किया था।
वह उन मूर्तियों और प्रतिद्वंद्वियों के प्रति निर्दोष है जिनकी आपके लोग पूजा करते हैं, जैसे इब्राहीम ने उन्हें अस्वीकार कर दिया था
सब्बाथ केवल उन लोगों के लिए बनाया गया था जो इसके बारे में असहमत थे, और आपका भगवान पुनरुत्थान के दिन उनके बीच उस बात का फैसला करेगा जिसके बारे में वे असहमत थे।
हे लोगों, परमेश्वर ने सब्त के दिन की आराधना उन लोगों पर नहीं थोपी, जो इसके बारे में असहमत थे, और उनमें से कुछ ने कहा
यह सबसे महान दिन है क्योंकि सर्वशक्तिमान ईश्वर ने शुक्रवार को चीज़ें बनाना समाप्त किया, फिर वे शनिवार को बैठे
दूसरों ने कहा, "बल्कि, सबसे बड़ा दिन रविवार है क्योंकि यह वह दिन है जिस दिन चीजों का निर्माण शुरू हुआ, इसलिए उन्होंने इसे चुना।"
उन्होंने शुक्रवार की पूजा को त्याग दिया, जिसे भगवान ने उन पर पूजा करने के लिए लगाया था, और इसे अनुमेय बना दिया
और वास्तव में, आपका भगवान, हे मुहम्मद, इन लोगों के बीच निर्णय करेगा जो सब्त की अनुमति और उसके निषेध के बारे में मतभेद करते हैं जब वे पुनरुत्थान के दिन उस पर पहुंचेंगे।
वह उन दोनों के बीच उस मामले में और अन्य मामलों में फैसला करेगा जिनमें उन्होंने सच्चाई और न्याय के साथ मतभेद किया था
तुम्हारा रब भली-भाँति जानता है जो उसके मार्ग से भटक गया है, और वह उसे भली-भाँति जानता है जो मार्गदर्शित हो गया है
और किसी विवाद में उनसे बहस करना दूसरों से बेहतर है यदि आप उनके द्वारा आपके सम्मान को पहुंचाई गई क्षति को माफ कर दें
वास्तव में, आपका भगवान, हे मुहम्मद, उन लोगों में सबसे अधिक ज्ञानी है जो ऐसा करने के इरादे से मार्ग का अनुसरण करते हैं, और वह उनमें से सबसे अधिक ज्ञानी है जो सत्य का अनुसरण करने के इरादे से मार्ग पर चलते हैं।
जब वे इसमें आते हैं तो यह उन सभी के लिए एक पुरस्कार है
और यदि तुम, ऐ ईमानवालों, किसी ऐसे व्यक्ति को सज़ा दो जिसने तुम पर ज़ुल्म किया और तुम पर हमला किया, तो उसे वही सज़ा दो जो उसने तुम्हें दी थी।
और यदि तुम उसके अज़ाब पर सब्र करोगे और उस ज़ुल्म के लिए जो उसने तुम पर किया है, ख़ुदा से इनाम चाहोगे, ताकि वह अपने अज़ाब का ज़िम्मेदार हो।
उसकी सज़ा के प्रति धैर्य न रखना उन लोगों के लिए बेहतर है जो धैर्यवान हैं, आशा रखते हैं और ईश्वर से पुरस्कार की तलाश में हैं
और सब्र करो, और तुम्हारा सब्र केवल अल्लाह की ओर है, और उनके लिए शोक न करो और जो कुछ वे षड्यन्त्र करते हैं उस पर परेशान न होओ
और धैर्य रखें, हे मुहम्मद, भगवान के नाम पर किस अनुमति से आप पर हमला किया गया है, और आपका धैर्य केवल भगवान की मदद और सफलता के साथ है
और उन मुश्रिकों के लिए उदास न हो जो तुम से झूठ बोलते हैं
और जिस काम से वे तेरे मन को धोखा देते हैं, उस से तेरा मन उदास न हो
और जो कुछ वे तेरे सीने में भरमाते हैं, उस से अपने सीने को धोखा न देना
और उन मुश्रिकों के लिए उदास न हो जो तुम से झूठ बोलते हैं
और जो लोग तुम पर विश्वास करना चाहते हैं उन्हें परमेश्वर के मार्ग से रोकने के लिए वे जो चालें अपनाते हैं, उनसे निराश न हो
और जो ईश्वर ने तुम पर प्रकट किया है उस पर विश्वास करना
ईश्वर उनके साथ है जो उससे डरते हैं और जो भलाई करते हैं
हे मुहम्मद, ईश्वर उन लोगों के साथ है जो उसके निषेधों में ईश्वर से डरते हैं, इसलिए उनसे बचें
उन्हें उसके लिए सज़ा का डर था
वह उनके साथ हैं जो अपने कर्तव्यों का पालन करने और अपने अधिकारों को पूरा करने में अच्छे हैं
उसने उन्हें जो करने का आदेश दिया है और जो करने से उन्हें मना किया है, उसमें उसका पालन करना आवश्यक है