Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation
Es wurde von Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari zusammengefasst
Sure Al-Tawbah
Eine Abkehr von Gott und Seinem Gesandten gegenüber den Polytheisten, mit denen Sie einen Bund geschlossen haben
Dies ist eine Abkehr von Gott und Seinem Gesandten gegenüber denen der Polytheisten, die einen Bund mit dem Gesandten Gottes geschlossen haben, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
Diejenigen, die ihren Bund gebrochen haben, bevor seine Laufzeit abgelaufen ist
Was diejenigen betrifft, die ihren Bund nicht gebrochen und ihn nicht unterstützt haben
Deshalb befahl Gott, dass der Bund zwischen ihm und ihnen für seine Dauer erfüllt werde
Sie durchstreiften vier Monate lang die Erde und erfuhren, dass du kein Wunder Gottes bist
Und Gott beschämt die Ungläubigen
Sie wandelten vier Monate lang in Sicherheit vor dem Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, und seinen Anhängern auf der Erde
Und wisse, ihr Polytheisten, dass ihr durch das Land gewandert seid und euch trotz eures Unglaubens an Gott dafür entschieden habt
Geben Sie sich ihm nicht hin, denn wohin Sie auch gehen, Sie stehen unter seiner Kontrolle und Autorität
Sie wussten, dass Gott die Ungläubigen demütigt und ihnen im Diesseits Schande und im Jenseits die Hölle bereitet
Ein Aufruf zum Gebet von Gott und seinem Gesandten an die Menschen am Tag des Großen Haddsch
Gott und sein Gesandter sind gegenüber den Polytheisten unschuldig
Wenn Sie Buße tun, wird es besser für Sie sein, aber wenn Sie sich abwenden, dann wissen Sie, dass Sie kein Wunder Gottes sind
Und denjenigen, die denunzierten, wurde die frohe Botschaft einer schmerzhaften Strafe zuteil
Und Informationen von Gott und seinem Gesandten an die Menschen am Tag des Großen Haddsch
Es ist der Tag des Opferns
Gott und sein Gesandter sind nach diesem Argument vom Bund der Polytheisten befreit
Wenn ihr euren Unglauben bereut, ihr Polytheisten, und zum Monotheismus Gottes zurückkehrt
Das ist besser für Sie, als dem Polytheismus treu zu bleiben
Und wenn Sie sich vom Glauben an Gott abwenden und sich weigern, Ihrem Polytheismus treu zu bleiben
Seien Sie also sicher, dass Sie Gottes Willen nicht mit sich selbst erfüllen werden
Erkenne, o Muhammad, diejenigen, die deine Prophezeiung über die schmerzhafte Qual, die ihnen widerfahren wird, geleugnet haben
Außer denen der Polytheisten, mit denen du einen Bund geschlossen hast, und dann haben sie dich in nichts gemindert
Sie unterstützten niemanden gegen dich, deshalb erfüllten sie eine Zeit lang ihren Bund mit ihnen
Gott liebt die Gerechten
Außer dem Bund derer, mit denen ihr unter den Polytheisten einen Bund geschlossen habt, ihr Gläubigen
Dann haben sie deinen Bund nicht gebrochen
Sie haben keinen deiner Feinde gegen dich unterstützt
Sie helfen ihnen mit sich selbst und ihrem Körper
Erfüllen Sie also ihr Versprechen, das Sie ihnen gegeben haben
Führt bis zum Ende ihrer Herrschaft keinen Krieg gegen sie
Gott liebt diejenigen, die ihn fürchten, indem er ihm gehorcht
Indem er seine Pflichten erfüllt und seine Sünden vermeidet
Wenn die heiligen Monate vorüber sind, töten Sie die Polytheisten, wo immer Sie sie finden
Sie nahmen sie ein, belagerten sie und legten ihnen einen Hinterhalt
Wenn sie Buße tun, Gebete verrichten und Zakat zahlen, dann lassen Sie sie gehen
Gott ist verzeihend und barmherzig
Wenn die verbleibenden drei heiligen Monate vergangen sind
Es ist Dhul-Qa'dah, Dhul-Hijjah und Muharram
Über diejenigen, die keinen Bund haben, oder über diejenigen, die einen Bund hatten und diesen gebrochen haben
Oder ihr Bund galt für einen unbekannten Zeitraum
Tötet also die Polytheisten, wo immer ihr sie auf der Erde findet
Im Heiligtum und außerhalb des Heiligtums, in den heiligen Monaten und anderen Monaten
Sie nahmen sie gefangen und hinderten sie daran, in islamischen Ländern zu agieren und nach Mekka einzudringen
Sie traten mit der Forderung an sie heran, sie auf jede erdenkliche Weise zu töten oder gefangen zu nehmen
Wenn sie vom Polytheismus zu Gott zurückkehren, zum Monotheismus Gottes
Sie verrichteten, was Gott ihnen an Gebeten auferlegte
Sie gaben den Besitzern Zakat von ihrem Geld
Lassen Sie sie also über Ihr Land verfügen und das Heilige Haus betreten
Gott vergibt denen seiner Diener, die Buße tun
Er ist ihm gegenüber barmherzig, indem er ihn für seine vergangenen Sünden bestraft, bevor er Buße tut
Und wenn einer der Polytheisten Ihren Schutz sucht
Belohnen Sie ihn also, damit er das Wort Gottes hören kann
Dann informieren Sie ihn über seine Sicherheit
Das liegt daran, dass sie ein Volk sind, das es nicht weiß
Und wo hat dich jemand, o Muhammad, vor den Polytheisten beschützt?
Um das Wort Gottes von dir zu hören
Sorgen Sie dafür, dass er sich sicher fühlt, damit er das Wort Gottes hören und es ihm vortragen kann
Dann gab er ihn zurück, nachdem er das Wort Gottes gehört hatte, wenn er sich weigerte, den Islam anzunehmen
Dorthin, wo er in Sicherheit ist
Bis er ihn einholt
Tu es ihnen an
Weil sie unwissende Menschen sind, die keinen Beweis von Gott verstehen
Sie wissen nicht, was sie durch den Glauben an Gott erreichen würden, wenn sie geglaubt hätten
Und es liegt keine Last und Sünde auf ihnen, den Glauben an Gott aufzugeben
Wie können die Polytheisten einen Bund mit Gott und seinem Gesandten schließen?
Außer denen, mit denen Sie in der Heiligen Moschee einen Pakt geschlossen haben
Solange sie dir gegenüber aufrecht sind, sei ihnen gegenüber aufrecht
Gott liebt die Gerechten
O Gläubige, die Polytheisten haben mit ihrem Herrn einen Verpflichtungsbund mit Gott und seinem Gesandten
Es wird ihnen ausgezahlt und sie werden um seinetwillen, Amen, zurückgelassen, um im Land zu handeln
Außer denen, die den Bund in der Heiligen Moschee geschlossen haben
Wer auch immer in seinem Bund blieb
Es kam nicht in Frage, den Streit zwischen dem Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, aufzuheben
Und zwischen den Quraysh am Tag von Hudaybiyyah
Solange sie dir gegenüber aufrecht sind, sei ihnen gegenüber aufrecht
Gott liebt diejenigen, die Gott fürchten und ihn bei der Erfüllung seiner Pflichten beobachten und davon absehen, ihm ungehorsam zu sein
Und er überließ den Verrat an seinen Bündnissen denen, mit denen er einen Bund geschlossen hatte
Wie kann es sein, dass sie Sie, selbst wenn sie sich gegen Sie durchsetzen, nur unverbindlich überwachen?
Sie erfreuen dich mit ihrem Mund, aber ihr Herz weigert sich, und die meisten von ihnen sind Übertreter
Wie kann es sein, dass die Polytheisten ihren Bund gebrochen haben, den Bund des Dhimma?
Und wenn sie dich besiegen, werden sie weder einen Bund mit Gott noch einen Bund mit dir erwarten
Sie geben dir mit ihren Zungen Worte, die im Widerspruch zu dem stehen, was sie in ihren feindseligen Seelen hegen
Ihre Herzen weigern sich, sich ihnen zu unterwerfen, und die meisten von ihnen widersetzen sich deinem Bund und brechen ihn
Sie glauben nicht an ihren Herrn und sind ihm ungehorsam
Sie kauften die Verse Gottes für einen geringen Preis, wurden aber von Seinem Weg abgebracht. Tatsächlich war das, was sie taten, Böses
Diesen Polytheisten wurde vorgeworfen, dass sie den Beweisen, die Gott gegen sie anwandte, nicht Folge leisteten
Eine kleine Entschädigung für die weltlichen Güter, damit die Menschen nicht zum Islam übertreten konnten
Sie versuchten, die Muslime von ihrer Religion abzubringen. Die Arbeit, die sie machten, war schlecht
Von ihrem Kauf des Unglaubens im Glauben und der Irreführung in der Führung
Sie wachen nicht über einen Gläubigen, es sei denn, er hat keine Verpflichtung, und sie sind es, die die Aggressoren sind
Diese Polytheisten haben keine Angst vor Gott, der Verwandtschaft, dem Bund oder dem Bund, einen Gläubigen zu töten, wenn sie dazu in der Lage sind
Und das sind diejenigen unter euch, die durch Ungerechtigkeit und Übertretung in etwas verstoßen, das ihnen nicht gehört
Wenn sie Buße tun, Gebete verrichten und Zakat zahlen, dann sind sie Ihre Glaubensbrüder
Und Wir erläutern die Verse für ein Volk, das es weiß
Wenn diese Polytheisten zum Glauben an Gott und seinen Gesandten zurückkehren
Sie verrichteten die vorgeschriebenen Gebete im Rahmen ihrer Grenzen und zahlten die ihnen zustehende obligatorische Zakat
Sie sind deine Brüder im Islam
Wir erklären Gottes Argumente und Beweise für seine Schöpfung einem Volk, das weiß, was Wir ihnen klar gemacht haben
Ohne die Unwissenden, die Gottes Erklärung und entscheidende Zeichen nicht verstehen
Und wenn sie nach ihrem Bündnis ihre Eide schwächen und Ihre Religion in Frage stellen, dann bekämpfen Sie die Imame des Unglaubens. Sie leisten keine Eide, vielleicht werden sie davon absehen.
Wenn diese Polytheisten ihre Bündnisse erfüllen, nachdem sie einen Pakt mit Ihnen geschlossen haben, werden sie weder gegen Sie kämpfen noch einen Ihrer Feinde gegen Sie unterstützen.
Sie haben den Islam in Ihrer Religion verleumdet, also bekämpfen Sie die Anführer des Unglaubens an Gott. Tatsächlich haben die Führer des Unglaubens keinen Vertrag mit ihnen geschlossen, damit sie aufhören können, Ihre Religion zu kritisieren und gegen Sie zu demonstrieren.
Kämpfst du nicht gegen ein Volk, das seine Eide gebrochen hat und den Gesandten vertreiben wollte, obwohl es dich das erste Mal angegriffen hat? Hast du Angst vor ihnen? Denn Gott hat es mehr verdient, dass Sie Ihn fürchten, wenn Sie gläubig sind.
O ihr Gläubigen, kämpft ihr nicht gegen diese Polytheisten, die den Bund zwischen euch und ihnen gebrochen haben und den Gesandten aus ihrer Mitte vertreiben wollten, also haben sie ihn vertrieben?
Sie begannen zum ersten Mal am Tag von Badr gegen Sie zu kämpfen, und es wurde gesagt, dass ihr Kampf die Verbündeten des Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden gewähren, aus Khuza’ah waren. Haben Sie Angst vor ihnen und geben den Kampf gegen sie auf? Gott ist es würdiger, dass Sie seine Strafe fürchten, weil Sie ihren Dschihad aufgegeben haben, wenn Sie anerkennen, dass die Furcht vor Gott für Sie wichtiger ist als die Furcht vor diesen Polytheisten.
Bekämpfe sie, Gott wird sie durch deine Hand bestrafen, sie in Schande bringen, dir den Sieg über sie gewähren, dir den Sieg über sie gewähren und die Brüste eines gläubigen Volkes heilen.
Bekämpft, ihr Gläubigen an Gott und Seinem Gesandten, diese Polytheisten. Gott wird sie mit deinen Händen töten und sie durch Gefangenschaft und Unterdrückung demütigen und dir den Sieg über sie gewähren und die Krankheit der Herzen eines Volkes heilen, das an Gott und seinen Gesandten glaubt, indem du diese Polytheisten mit deinen Händen tötest.
Und diese Krankheit war in ihren Herzen gegen sie, wegen des Schadens und des Hasses, den sie ihnen zugefügt hatten
Der Zorn ihrer Herzen wird verschwinden, und Gott wird sich zuwenden, wem Er will, und Gott ist allwissend und allweise
Und der Kummer und die Angst in den Herzen dieser gläubigen Menschen verschwinden über diese Menschen, die ihren Eid gegenüber den Polytheisten gebrochen haben, und der Kummer und die Angst, die sie für sie empfinden, verschwinden.
Gott gewährt jedem von seinen ungläubigen Dienern Gunst, und er bringt sie zur Reue, indem er ihm Erfolg gewährt
Und Gott ist allwissend über die Geheimnisse seiner Diener und allweise darin, seine Diener von einem Zustand des Unglaubens in einen Zustand des Glaubens und von einem Zustand des Glaubens in einen Zustand des Unglaubens zu führen.
Oder habt ihr geglaubt, ihr würdet ohne Gott zurückbleiben, der diejenigen von euch kennt, die sich bemüht haben und niemanden außer Gott, seinem Gesandten, noch den Gläubigen als Zuflucht genommen haben? Und Gott weiß, was Sie tun.
Oder dachtet ihr, ihr Gläubigen, dass Gott euch ohne Prüfung zurücklassen würde?
Er wird den Menschen seines Staates bekannt sein, denen unter Ihnen, die für seine Sache kämpfen
Diejenigen, die nicht von Gott getrennt wurden, weder vor seinem Gesandten noch vor den Gläubigen
Eine Gruppe von Polytheisten enthüllt ihnen ihre Geheimnisse
Gott wird in deinen Taten erfahren
Möge Gott Sie dafür belohnen
Es steht den Polytheisten nicht zu, die Moscheen Gottes zu bewohnen und ihren Unglauben gegen sich selbst zu bezeugen
Diejenigen, deren Taten wertlos geworden sind und die für immer im Feuer bleiben werden
Diese zeugen von ihrem Unglauben
Diejenigen, deren Lohn annulliert wurde
Und in der Hölle werden sie für immer bleiben, weder lebendig noch tot
Die Moscheen Gottes werden nur von denen bewohnt, die an Gott und den Jüngsten Tag glauben
Er betete und zahlte Zakat und fürchtete niemanden außer Gott
Vielleicht gehören sie zu denen, die geführt werden
Er erhält die Moscheen Gottes nur dadurch aufrecht, dass er an die Einheit Gottes glaubt
Er glaubt daran, dass Gott die Toten am Tag der Auferstehung auferstehen lässt
Er verrichtete die vorgeschriebenen Gebete innerhalb ihrer Grenzen und entrichtete die obligatorische Zakat
Er fürchtete für seinen Ungehorsam keine Strafe außer Gott
Es ist für diejenigen angemessen, bei Gott zu sein, unter denen, die Gott zur Wahrheit und zum Tun des Richtigen geführt hat
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation