Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari
Il a été résumé par le Dr Aqeel bin Salem Al-Shammari
Sourate Al-Tawbah
Un désaveu de Dieu et de Son Messager envers les polythéistes avec lesquels vous avez conclu une alliance
Ceci est un désaveu de Dieu et de Son Messager envers ceux des polythéistes qui ont fait alliance avec le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix.
Ceux qui ont rompu leur alliance avant l’expiration de son terme
Quant à ceux qui n’ont pas rompu leur alliance et ne l’ont pas soutenue
Alors Dieu a ordonné que l'alliance entre Lui et eux soit remplie pour sa durée.
Ils ont parcouru la terre pendant quatre mois et ont appris que tu n'es pas un miracle de Dieu
Et Dieu déshonore les incroyants
Ils ont parcouru la terre en sécurité devant le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, ainsi que ses disciples pendant quatre mois.
Et sachez, ô polythéistes, que vous avez erré dans le pays et que vous avez choisi cela malgré votre incrédulité en Dieu.
Ne vous livrez pas à lui, car partout où vous allez, vous êtes sous son contrôle et son autorité.
Ils savaient que Dieu humilie les incroyants et leur donne la honte dans ce monde et l'enfer dans l'au-delà.
Un appel à la prière de Dieu et de Son Messager au peuple le jour du Grand Hajj
Dieu et Son Messager sont innocents des polythéistes
Si vous vous repentez, ce sera mieux pour vous, mais si vous vous détournez, sachez que vous n'êtes pas un miracle de Dieu.
Et ceux qui dénonçaient reçurent la bonne nouvelle d'un châtiment douloureux.
Et des informations de Dieu et de Son Messager aux gens le jour du Grand Hajj
C'est le jour du sacrifice
Dieu et Son Messager sont libérés de l'alliance des polythéistes après cette dispute
Si vous vous repentez de votre incrédulité, ô polythéistes, et revenez au monothéisme de Dieu
C'est mieux pour toi que de respecter le polythéisme
Et si vous vous détournez de la croyance en Dieu et refusez de vous conformer à votre polythéisme
Soyez donc certains que vous n’accomplirez pas la volonté de Dieu avec vous-mêmes.
Connais, ô Muhammad, ceux qui ont nié ta prophétie sur le tourment douloureux qui leur arrivera.
Sauf ceux des polythéistes avec lesquels vous avez conclu une alliance, et alors ils ne vous ont diminué en rien
Ils n'ont soutenu personne contre toi, c'est pourquoi ils ont rempli leur alliance avec eux pendant un certain temps.
Dieu aime les justes
Sauf de l'alliance de ceux avec qui vous avez conclu une alliance parmi les polythéistes, ô croyants
Alors ils n’ont pas porté atteinte à ton alliance
Ils n'ont soutenu aucun de vos ennemis contre vous
Ils les aident avec eux-mêmes et leur corps
Alors remplis la promesse que tu as faite avec eux
Ne leur faites pas la guerre jusqu'à la fin de leur règne
Dieu aime ceux qui le craignent en lui obéissant
En accomplissant ses devoirs et en évitant ses péchés
Une fois les mois sacrés passés, tuez les polythéistes partout où vous les trouvez
Ils les prirent, les assiégèrent et leur tendirent une embuscade.
S'ils se repentent, accomplissent la prière et paient la zakat, alors laissez-les partir.
Dieu est Pardonneur et Miséricordieux
Si les trois mois sacrés restants sont passés
C'est Dhul-Qa'dah, Dhul-Hijjah et Muharram
À propos de ceux qui n’ont pas d’alliance ou de ceux qui avaient une alliance et ont rompu leur alliance
Ou leur alliance était pour une durée inconnue
Alors tuez les polythéistes partout où vous les trouvez sur terre
Dans le sanctuaire et hors sanctuaire, dans les mois sacrés et autres mois
Ils les ont capturés et les ont empêchés d'agir dans les pays islamiques et d'entrer à La Mecque.
Ils les ont approchés en leur exigeant de les tuer ou de les capturer de toutes les manières possibles.
S'ils reviennent du polythéisme à Dieu, au monothéisme de Dieu
Ils ont accompli ce que Dieu leur a imposé de prière
Ils ont donné la zakat sur leur argent à ses propriétaires
Alors laissez-les disposer de vos terres et entrez dans la Maison Sacrée
Dieu pardonne à ceux de ses serviteurs qui se repentent
Il lui est miséricordieux en le punissant pour ses péchés passés avant son repentir
Et si l'un des polythéistes cherche votre protection
Alors récompensez-le pour qu'il puisse entendre la parole de Dieu
Informez-le ensuite de sa sécurité
C'est parce que c'est un peuple qui ne sait pas
Et où t’a-t-on protégé, ô Muhammad, des polythéistes ?
Pour entendre la parole de Dieu de ta part
Faites-le se sentir en sécurité pour qu'il puisse entendre la parole de Dieu et se la faire réciter
Puis il le rendit après avoir entendu la parole de Dieu, s'il refusait d'accepter l'Islam.
Là où il est en sécurité
Jusqu'à ce qu'il le rattrape
Fais-le-leur
Parce que ce sont des gens ignorants qui ne comprennent aucune preuve de Dieu
Ils ne savent pas ce qu'ils auraient eu en croyant en Dieu s'ils avaient cru
Et il n'y a aucun fardeau ni péché sur eux s'ils abandonnent la foi en Dieu
Comment les polythéistes peuvent-ils conclure une alliance avec Dieu et Son Messager ?
Sauf ceux avec qui tu as fait un pacte à la Mosquée Sacrée
Tant qu'ils sont droits envers vous, soyez droits envers eux
Dieu aime les justes
Ô croyants, les polythéistes ont envers leur Seigneur une alliance d'obligations avec Dieu et avec Son Messager.
Cela leur sera payé et ils seront laissés pour lui, Amen, agir dans le pays.
Sauf ceux qui ont donné l'alliance à la Mosquée Sacrée
Celui qui est resté dans son alliance
Il n'était pas question d'annuler ce qui se passait entre le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix.
Et entre les Quraysh le jour de Hudaybiyyah
Tant qu'ils sont droits envers vous, soyez droits envers eux
Dieu aime ceux qui le craignent, l'observent dans l'accomplissement de ses devoirs et s'abstiennent de lui désobéir.
Et il a laissé la trahison de ses alliances à ceux avec qui il avait conclu une alliance
Comment se fait-il que même s’ils l’emportent sur vous, ils ne vous surveilleront que sans aucune obligation ?
Ils vous plaisent avec leur bouche, mais leur cœur refuse, et la plupart d'entre eux sont des transgresseurs.
Comment les polythéistes qui ont rompu leur alliance, l’alliance du dhimma, peuvent-ils en être ainsi ?
Et s’ils vous battent, ils n’attendront aucune alliance avec Dieu ni aucune alliance avec vous.
Ils vous donnent des paroles avec leur langue qui sont contraires à ce qu'ils abritent dans leurs âmes d'hostilité.
Leurs cœurs refusent de se soumettre à eux, et la plupart d’entre eux s’opposent à votre alliance et la brisent.
Ils ne croient pas en leur Seigneur et lui désobéissent
Ils ont acheté les versets de Dieu pour une somme modique, mais ont été détournés de Son chemin. En effet, le mal était ce qu'ils faisaient
Ces polythéistes ont été blâmés pour ne pas avoir suivi les preuves que Dieu a utilisées contre eux.
Une petite compensation pour les biens matériels, afin d'empêcher les gens d'entrer dans l'Islam
Ils ont essayé de détourner les musulmans de leur religion. Le travail qu'ils faisaient était mauvais
De leur achat d'incrédulité dans la foi et d'égarement dans la guidance
Ils ne veillent sur un croyant que s'il n'a aucune obligation, et ce sont ceux-là qui sont les agresseurs.
Ces polythéistes ne craignent pas Dieu, la parenté, l'alliance ou l'alliance en tuant un croyant s'ils en sont capables.
Et ce sont ceux d’entre vous qui transgressent ce qui ne leur appartient pas par l’injustice et la transgression.
S'ils se repentent, accomplissent la prière et paient la zakat, alors ils sont vos frères en religion.
Et Nous détaillons les versets pour un peuple qui sait
Si ces polythéistes reviennent à la foi en Dieu et en Son Messager
Ils accomplissaient les prières prescrites dans les limites de leurs limites et payaient la zakat obligatoire qui leur était due.
Ce sont vos frères en Islam
Nous expliquons les arguments et les preuves de Dieu concernant Sa création à un peuple qui sait ce que Nous leur avons expliqué clairement.
Sans les ignorants qui ne comprennent pas l’explication et les signes décisifs de Dieu
Et s’ils affaiblissent leurs serments après leur alliance et contestent votre religion, alors combattez les imams mécréants. Ils n’ont pas de serment, peut-être y renonceront-ils.
Si ces polythéistes respectent leurs engagements après avoir conclu un pacte avec vous, ils ne vous combattront pas et ne soutiendront aucun de vos ennemis contre vous.
Ils ont calomnié l’Islam dans votre religion, alors combattez les dirigeants mécréants en Dieu. En effet, les chefs mécréants n’ont pas d’alliance avec eux pour qu’ils arrêtent de critiquer votre religion et de manifester contre vous.
Ne combattez-vous pas un peuple qui a rompu ses serments et qui avait l'intention d'expulser le Messager, même s'il vous a attaqué la première fois ? Les craignez-vous ? Car Dieu mérite davantage que vous le craigniez si vous êtes croyants.
Ô croyants, ne combattez-vous pas ces polythéistes qui ont rompu l'alliance entre vous et eux et qui voulaient expulser le Messager d'entre eux, alors ils l'ont expulsé ?
Ils ont commencé à se battre contre vous le jour de Badr, et il a été dit que leurs combats étaient les alliés du Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, de Khuza'ah. Les craignez-vous et abandonnez-vous les combattre ? Dieu est plus digne que vous craigniez Son châtiment pour avoir abandonné leur jihad, si vous reconnaissez que la crainte de Dieu à votre égard est plus importante que la crainte de ces polythéistes.
Combattez-les, Dieu les punira de vos mains, les déshonorera, vous accordera la victoire sur eux, vous accordera la victoire sur eux et guérira les seins d'un peuple croyant.
Combattez, ô croyants en Dieu et en Son Messager, ces polythéistes. Dieu les tuera avec vos mains, et les humiliera par la captivité et l'oppression, et vous accordera la victoire sur eux, et guérira la maladie du cœur d'un peuple qui croit en Dieu et en Son Messager, en tuant ces polythéistes avec vos mains.
Et cette maladie est ce qui était contre eux dans leur cœur à cause du mal et de la haine qu'ils leur infligeaient.
La colère de leurs cœurs s'en ira, et Dieu se tournera vers qui Il veut, et Dieu est Omniscient et Sage.
Et la tristesse et l'angoisse du cœur de ces gens de croyants s'en vont à cause de ces gens qui ont rompu leurs serments envers les polythéistes, et la tristesse et l'angoisse qu'ils ressentent pour eux s'en vont.
Dieu accorde sa faveur à qui Il veut parmi Ses serviteurs incrédules, et Il les amène à la repentance en Lui accordant le succès.
Et Dieu est Omniscient des secrets de Ses serviteurs, Très Sage pour guider Ses serviteurs d'un état d'incrédulité à un état de foi, et d'un état de foi à l'incrédulité.
Ou pensez-vous que vous seriez laissés sans que Dieu connaisse ceux d'entre vous qui ont lutté et n'ont pris personne d'autre que Dieu, ni Son Messager, ni les croyants comme refuge ? Et Dieu est conscient de ce que vous faites.
Ou pensiez-vous, ô croyants, que Dieu vous laisserait sans épreuve ?
Il sera connu du peuple de son État, de ceux d'entre vous qui luttent pour sa cause.
Ceux qui n’ont pas été séparés de Dieu, ni devant Son Messager, ni devant les croyants
Un groupe de polythéistes leur révélant leurs secrets
Dieu est expérimenté dans vos actes
Que Dieu vous récompense pour cela
Il n'appartient pas aux polythéistes d'habiter les mosquées de Dieu, témoignant contre eux-mêmes de l'incrédulité.
Ceux dont les actes sont devenus sans valeur, et ils demeureront dans le Feu pour toujours
Ceux-là témoignent de leur incrédulité
Ceux dont le salaire a été annulé
Et en Enfer ils resteront pour toujours, ni vivants ni morts
Les mosquées de Dieu ne sont habitées que par ceux qui croient en Dieu et au Jour Dernier
Il accomplissait la prière et payait la zakat, et il ne craignait personne d'autre que Dieu.
Peut-être seront-ils parmi ceux qui seront guidés
Il entretient les mosquées de Dieu seulement en croyant en l'unité de Dieu
Il croit que Dieu ressuscitera les morts le jour de la résurrection
Il accomplissait les prières prescrites dans ses limites et payait la zakat obligatoire.
Il ne craignait la punition de rien pour sa désobéissance, sauf de Dieu.
Il convient que ceux qui sont avec Dieu soient parmi ceux que Dieu a guidés vers la vérité et à faire ce qui est juste.
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari