Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Taubah
Hani daga Allah da ManzonSa zuwa ga waɗanda kuka yi alkawari da mushirikai
Wannan hani ne daga Allah da Manzonsa ga mushrikan da suka yi alkawari da Manzon Allah, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi.
Wadanda suka warware alkawarinsu a gabanin ajalinsa ya kare
Amma wadanda ba su warware alkawarinsu ba, kuma ba su goyi bayansa ba
Don haka Allah ya yi umarni da a cika alkawarin da ke tsakaninsa da su har tsawonsa
Suka yi ta yawo a duniya har tsawon wata huɗu, suka koyi cewa ba mu'ujiza ce ta Allah ba
Kuma Allah Yana tozarta kafirai
Sun yi tafiya a duniya lafiya daga Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi da mabiyansa na tsawon wata hudu.
Kuma ku sani, ya ku mushirikai, lalle ne ku, kun yi ta yawo a cikin kasa, kuma kuka zabi haka, alhali kuwa kun kafirta Allah
Kada ku ba shi da kanku, domin duk inda kuka je, kuna ƙarƙashin ikonsa da ikonsa ne
Sun san cewa Allah yana wulakanta kafirai kuma yana kunyatar da su a duniya da wuta a lahira
Kiran addu'a daga Allah da Manzonsa zuwa ga mutane a ranar Hajjin Babba
Allah da Manzonsa ba su barranta daga mushrikai ba
Idan kun tuba to zai fi muku alheri, kuma idan kun jũya, to, ku sani ba mu'ujizar Allah ba ce
Kuma an yi wa waɗanda suka kafirta bishara da azaba mai raɗaɗi
Da bayani daga Allah da Manzonsa zuwa ga mutane a ranar Hajji Babba
Ita ce ranar sadaukarwa
Allah da Manzonsa sun kubuta daga alkawarin mushrikai bayan wannan hujja
Idan kuka tuba daga kafircinku, ya ku mushrikai, ku koma ga tauhidi
Wancan ne mafi alhẽri a gare ku daga dawwama da shirka
Kuma idan kun kau da kai daga yin imani da Allah, kuma kuka ki, face ku dawwama da shirkarku
Don haka ku tabbata ba za ku cika nufin Allah da kanku ba
Ka sani, ya Muhammadu, waɗanda suka ƙaryata game da annabcinka game da azaba mai raɗaɗi da za ta same su
Fãce waɗanda kuka yi wa alkawari daga mushirikai, sa'an nan kuma ba su rage ku da kõme ba
Ba su taimaki kowa a kanku ba, sabõda haka suka cika alkawarinsu zuwa ga wani lõkaci
Allah yana son masu takawa
Fãce daga alkawarin waɗanda kuka yi wa alkawari a cikin mushirikai, yã ku mũminai
Sa'an nan ba su rabu da alkawarinku ba
Ba su goyi bayan kowane maƙiyanku a kanku ba
Suna taimaka musu da kansu da jikinsu
Don haka ku cika alkawarin da kuka yi da su
Kada ku yi yaƙi da su har zuwa ƙarshen mulkinsu
Allah yana son masu tsoronsa ta hanyar yi masa biyayya
Ta hanyar aiwatar da ayyukansa da nisantar zunubansa
Idan watanni masu alfarma suka shige, to, ku kashe mushirikai inda kuka same su
Suka kama su, suka kewaye su, suka zauna musu kwanto
Idan sun tuba, suka yi sallah, kuma suka ba da zakka, to, a sake su
Kuma Allah Mai gãfara ne, Mai jin ƙai
Idan sauran watanni uku masu alfarma sun shude
Shi ne Zul-Qa'dah, Zul-Hijjah da Muharram
Game da waɗanda ba su da alkawari, ko waɗanda suka yi alkawari kuma suka warware alkawarinsu
Ko kuma alkawarinsu na wani zamani ne da ba a sani ba
To, ku kashe mushirikai a duk inda kuka same su a cikin ƙasa
A cikin harami da wanda ba shi ba, a cikin watanni masu alfarma da sauran watanni
Sun kama su sun hana su yin aiki a kasashen Musulunci da shiga Makka
Sun tunkare su da bukatar su kashe ko kama su ta kowace hanya
Idan sun dawo daga shirka zuwa ga Allah, zuwa ga tauhidi
Sun yi abin da Allah ya dora musu na sallah
Sun bayar da zakka ga masu ita
Sabõda haka su tafi da gõnakinku, kuma su shiga ¦ãkin Harami
Allah Mai gafara ne ga wanda ya tuba daga bayinsa
Yana yi masa rahama ta wurin azabtar da shi domin zunubansa na baya kafin ya tuba
Kuma idan daya daga cikin mushrikai ya nemi tsarinka
Don haka ku saka masa domin ya ji maganar Allah
Sannan ka sanar da shi lafiyarsa
Wancan dõmin lalle sũ, mutãne ne waɗanda ba su sani ba
Kuma a ina ne wanda ya kare ka, ya Muhammadu, daga mushrikai?
Domin jin maganar Allah daga gare ku
Ka ba shi lafiya domin ya ji kalmar Allah a karanta masa
Sannan ya mayar da shi bayan ya ji kalmar Allah, idan ya ki karbar Musulunci
Zuwa inda yake lafiya
Har sai da ya riske shi
Yi musu
Domin su jahilai ne wadanda ba su fahimci wata hujja daga Allah ba
Ba su san abin da za su samu ba da yin imani da Allah, da sun kasance sun yi imani
Kuma babu nauyi da zunubi a kansu na barin imani da Allah
Ta yaya mushirikai za su yi alkawari da Allah da ManzonSa?
Fãce waɗanda kuka yi wa alkawari a wurin Masallaci Mai alfarma
Kuma matuƙar sun daidaita zuwa gare ku, to, ku daidaita zuwa gare su
Allah yana son masu takawa
Ya ku muminai, mushirikai a wurin Ubangijinsu, akwai alkawari na farilla da Allah da ManzonSa
Za a biya su kuma a bar su saboda shi, Amin, su yi aiki a kasar
Fãce waɗanda suka yi alkawari a wurin Masallaci Mai alfarma
Duk wanda ya tsaya a cikin alkawarinsa
Babu batun soke abin da ke tsakanin Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Da kuma tsakanin Kuraishawa a ranar Hudaibiyyah
Kuma matuƙar sun daidaita zuwa gare ku, to, ku daidaita zuwa gare su
Allah yana son masu tsoron Allah kuma suka kiyaye shi wajen gudanar da ayyukansa da barin saba masa
Kuma ya bar wa waɗanda ya yi alkawari da su cin amana
To, yãya kuma idan sun rinjãya a kanku bã zã su sanya ido a kanku ba fãce ba tare da wani farilla ba?
Suna faranta muku rai da bakunansu, kuma amma zukãtansu suka ƙi, kuma mafi yawansu fãsiƙai ne
Ta yaya za a sami mushrikan da suka warware alkawarinsu, alkawarin dhimma?
Kuma idan sun ci ku, ba za su yi tsammanin wani alkawari da Allah ba, ko wani alkawari da ku
Suna ba ku kalmomi da harsunansu wanda ya saba wa abin da suke ɗauka a cikin rãyukansu na ƙiyayya
Kuma zukãtansu sun ƙi su sallama, kuma mafi yawansu sunã sãɓa wa alkawarinka, kuma sunã warware shi
Sun kãfirta da Ubangijinsu, kuma sunã sãɓa masa
Sun sayi ayoyin Allah da kuɗi kaɗan, amma aka karkatar da su daga tafarkinSa. Lalle ne abin da suka kasance sunã aikatãwa yã mũnana
An zargi wadannan mushrikan da rashin bin hujojin da Allah ya yi amfani da su a kansu
Diyya kadan na kayan duniya, don haka suka hana mutane shiga Musulunci
Sun yi kokarin kawar da musulmi daga addininsu. Ayyukan da suke yi ba su da kyau
Daga sayen kafirci da imani da bata cikin shiriya
Ba su tsare mumini face sai ya kasance ba shi da farilla, kuma wadannan su ne azzalumai
Wadannan mushrikan ba sa tsoron Allah, ko zumunta, ko alkawari, ko alkawari, da kashe mumini idan sun sami ikon yin haka.
Kuma waɗancan ne daga cikinku waɗanda ke ƙetare haddi a cikin abin da ba nasu ba, a kan zãlunci da zãlunci
Idan sun tuba, kuma suka tsayar da salla, kuma suka ba da zakka, to, ’yan’uwanku ne a cikin addini
Kuma Munã bayyana ãyõyi, dõmin mutãne waɗanda suke sani
Idan wadannan mushrikan sun koma ga imani da Allah da Manzonsa
Sun yi sallolin da aka farlanta a kan iyakokinsu, kuma suka fitar da zakka a kansu
'Yan uwanku ne a Musulunci
Muna bayyana hujjojin Allah da hujjõjinsu ga halittarSa ga mutãne waɗanda suka san abin da Muka bayyana musu
Ba tare da jahilai wadanda ba su fahimci bayanin Allah da hukunce-hukuncen hukunce-hukuncen ba
Kuma idan suka raunanar da rantsuwõyinsu a bãyan alkawarinsu, kuma suka kalubalanci addininku, to, ku yãƙi imaman kafirci. Bã su da rantsuwõyi, tsammãninsu, su hanu.
To, idan waɗannan mushrikai suka cika alkawarinsu a bãyan sun yi alkawari da ku, ba za su yaƙe ku ba, kuma ba za su goyi bayan wani maƙiyanku a kanku ba.
Lalle ne sun ɓata Musulunci a cikin addininku, sabõda haka ku yãƙi shugabannin kãfirci da Allah. Lallai shugabannin kafirci ba su da wani alkawari da su don su daina sukan addininku da nuna adawa da ku.
Shin, bã ku yaƙin mutãne waɗanda suka warware rantsuwõyinsu, kuma suka yi niyya ga fitar da Manzo, kuma alhãli kuwa sũ ne suka yi muku hari a farkon lõkaci? Kuna tsoron su? Kuma Allah ne mafi cancantar ku da takawa, idan kun kasance muminai.
Ya ku muminai, ba ku yaki wadannan mushirikai wadanda suka warware alkawari a tsakaninku da su, kuma suka yi nufin fitar da Manzo daga cikinsu, sai suka kore shi?
Sun fara yakarku ne a ranar Badar, kuma aka ce yakinsu abokan Manzon Allah ne daga Khuza’ah. Shin, kunã tsõron su, kuma ku bar yãƙe su? Allah ne mafi cancantar ku da ku ji tsoron azabarsa saboda barin jihadinsu, idan kun yarda cewa tsoron Allah a gare ku ya fi tsoron wadannan mushrikai.
Ku yãƙe su, Allah zai azabta su da hannuwanku, kuma Ya kunyatar da su, kuma Ya taimake ku, kuma Ya taimake ku, kuma Ya warkar da ƙirãzan mutãne mũminai.
Ya ku ya ku wadanda suka yi imani da Allah da ManzonSa, wadannan mushrikai. Allah zai kashe su da hannayenku, kuma ya kaskantar da su ta hanyar kame-kame da zalunci, kuma Ya ba ku nasara a kansu, kuma Ya warkar da cutar zukatan mutanen da suka yi imani da Allah da ManzonSa, da kashe wadannan mushrikai da hannayenku.
Kuma waccan cuta ita ce abin da ke cikin zukatansu a kansu, saboda cutarwa da ƙiyayya da suka kasance suna yi musu.
Kuma fushin zukãtansu ya tafi, kuma Allah Ya karɓi tũba zuwa ga wanda Yake so, kuma Allah Masani ne, Mai hikima.
Kuma bakin ciki da radadin zukatan wadannan muminai sun tafi a kan wadannan mutanen da suka warware rantsuwoyinsu daga mushrikai, kuma bakin ciki da kuncin da suke ji a kansu ya kau.
Allah yana yi wa wanda yake so daga cikin bayinSa kafirai, kuma yana tuba zuwa ga nasara.
Kuma Allah Masani ne ga asirin bayinSa, Mai hikima ga shiryar da bayinSa daga halin kafirci zuwa ga imani, kuma daga halin imani zuwa ga kafirci.
Ko kun yi zaton za a bar ku, kuma Allah bai san waɗanda suka yi jihãdi daga cikinku ba, kuma ba su riki wani makõma ba, wanin Allah, kuma ba ManzonSa ba, kuma ba su kasance da muminai ba? Kuma Allah Masani ne ga abin da kuke aikatãwa.
Ko kun yi zaton Allah zai bar muku jarrabawa?
Zai zama sananne ga al'ummar jiharsa, ku masu fafutuka a fagensa
Waɗanda ba a riƙi ba, baicin Allah, kuma ba a gabãtar da ManzonSa ba, kuma ba a gabãnin muminai ba
Wasu gungun mushrikai sun tona musu asiri
Kuma Allah ya jarrabi ayyukanku
Allah ya saka maka da haka
Bã ya kasancẽwa ga mushirikai su zauna a masallatan Allah, sunã mãsu shaida a kansu
Waɗanda ayyukansu suka ɓãci, kuma a cikin wuta madawwama ne
Waɗancan sun shaida kafircinsu
Wadanda aka soke ladarsu
Kuma a cikin Jahannama sunã madawwama, bã rãyuwa ba, kuma bã matattu ba
Masallatan Allah kawai wadanda suka yi imani da Allah da Ranar Lahira suke zama
Ya yi sallah kuma ya fitar da zakka, kuma ba ya tsoron kowa sai Allah
Tsammãnin waɗannan su kasance daga mãsu shiryuwa
Yana raya masallatan Allah ne kawai ta hanyar imani da kadaita Allah
Ya yi imani da Allah yana tayar da matattu a ranar kiyama
Ya yi sallolin da aka shar’anta a kan iyakarta, ya fitar da zakka
Bai ji tsoron azabar komai ba saboda sava masa sai Allah
Ya dace wadanda suka kasance tare da Allah daga cikin wadanda Allah ya shiryar da su zuwa ga gaskiya da yin aiki na gari
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari