最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
アル・タバリの解釈からの結論
これはアキール・ビン・サレム・アル・シャンマリ博士によって要約されました。
スーラト アル タウバ
あなたが契約を結んだ多神教徒に対する神とその使者からの否認
これは、神の使者と契約を結んだ多神教徒に対する、神とその使者からの否認です。神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
契約期間が満了する前に契約を破った者
契約を破らず、契約を支持しなかった者たちについては、
そこで神は、神と彼らとの間の契約がその期間中果たされるように命じた。
彼らは4か月間地球を歩き回り、あなたが神の奇跡ではないことを学びました
そして神は不信者を辱める
彼らは神の使者から安全に地上を歩きました。神が彼を祝福し、彼と彼の追随者たちに平安を与えてくださいますように。
そして、多神教徒たちよ、あなたは神を信じないにもかかわらず、この地をさまよって、そのことを選んだことを知ってください。
あなた自身を彼に与えてはいけません。どこに行っても、あなたは彼の支配と権威の下にあるからです。
彼らは、神が不信者を辱め、この世では恥を与え、あの世では地獄を与えることを知っていました。
大巡礼の日に神とその使者から人々への祈りの呼びかけ
神とその使者は多神教に対して無罪である
悔い改めれば、そのほうがあなたにとっては良くなるでしょう。しかし、もし背を向けてしまったら、あなたは神の奇跡ではないことを知りなさい。
そして非難した人々には痛ましい懲罰が与えられるという吉報が与えられた
そして、大ハッジの日に神とその使者から人々への情報
犠牲の日です
この議論の後、神とその使者は多神教徒の契約から解放される
多神教徒よ、もしあなたが自分の不信仰を悔い改め、神の一神教に立ち返るなら
それは多神教に従うよりも良いことです
そして、もしあなたが神への信仰から背を向け、多神教に従うこと以外を拒否するなら
ですから、神の御心を自分自身で果たさないように気をつけてください。
おおムハンマドよ、彼らに降りかかるであろう痛みを伴う苦しみについてのあなたの預言を否定した者たちを知ってください。
あなたが契約を結んだ多神教徒の人々を除いて、彼らは何の点でもあなたを貶めることはありませんでした
彼らはあなたに対して誰も支持しなかったので、一定期間彼らとの契約を果たしました
神は義人を愛します
信者たちよ、多神教徒の中であなたが契約を結んだ人々の契約を除いては
そうすれば彼らはあなたの契約を損なうことはなかった
彼らはあなたに対するあなたの敵を支持しませんでした
彼らは自分自身と自分の体について彼らを助けます
だからあなたが彼らと交わした約束を果たしましょう
彼らの統治が終わるまで彼らに対して戦争をしてはならない
神は神に従うことによって神を恐れる人々を愛します
神の義務を果たし、罪を避けることによって
神聖な月が過ぎたら、多神教徒を見つけた場所で殺してください
彼らは彼らを捕らえ、包囲し、待ち伏せとして彼らのために座った
彼らが悔い改め、祈りを捧げ、ザカートを支払ったら、彼らを解放してください
神は寛容で慈悲深いお方です
残りの聖なる三か月が過ぎてしまったら
それはドゥルカダ、ドゥルヒッジャ、ムハッラムです。
契約を結んでいない人、または契約を結んでいて契約を破った人について
あるいは彼らの契約は不明な期間のものだった
だから地球上のどこで多神教徒を見つけても殺してください
聖域でも非聖域でも、神聖な月でもそれ以外の月でも
彼らは彼らを捕らえ、イスラム諸国で行動したりメッカに入るのを阻止した。
彼らはあらゆる方法で彼らを殺害するか捕らえるよう要求して彼らに近づきました
多神教から神へ、一神教へ立ち返るなら
彼らは神が彼らに課した祈りを実行した
彼らはザカートをその所有者にお金で与えました
だから彼らにあなたの土地を処分させて神聖な家に入らせてください
神は悔い改める神の僕たちを赦してくださいます
彼は悔い改める前に過去の罪を罰して彼に憐れみを与えます。
そして多神教徒の一人があなたの保護を求めたら
それで、彼が神の言葉を聞くことができるように、彼に報酬を与えてください
それから彼に安否を知らせる
それは彼らが何も知らない民族だからだ
そして、ムハンマドよ、誰があなたを多神教徒から守ってくれたのでしょうか？
あなたから神の言葉を聞くために
彼が神の言葉を聞き、それを朗読できるように、彼に安心感を与えてください。
そして、神の言葉を聞いた後、もし彼がイスラム教を受け入れることを拒否したら、彼を返しました。
彼が安全な場所へ
彼に追いつくまで
彼らにしてあげてください
彼らは神の証明を何も理解していない無知な人々だからです
彼らは神を信じていたら何が得られるか分かりません。
そして、神への信仰を放棄したとしても彼らには何の重荷も罪もありません。
多神教徒はどのようにして神およびその使者と契約を結ぶことができるのでしょうか？
聖なるモスクで契約を交わした者を除く
彼らがあなたに対してまっすぐである限り、彼らに対してまっすぐでありなさい
神は義人を愛します
おお信者たちよ、多神教徒は主との間に神とその使徒との義務の契約を結んでいる
それは彼らに支払われ、彼らは彼のために残されるでしょう、アーメン、国で行動することになります
聖なるモスクで契約を交わした者を除く
契約に留まった者は誰でも
神の使者との間の関係を無効にすることに疑問の余地はありませんでした。神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
そしてフダイビヤの日にクライシュ族の間で
彼らがあなたに対してまっすぐである限り、彼らに対してまっすぐでありなさい
神は神を畏れ、その義務を遂行する際に神を観察し、神に背かない人を愛されます。
そして彼は契約を結んだ人々に契約の裏切りを残した
たとえ彼らがあなたを支配したとしても、何の義務もない限り、あなたを監視しないということがどうしてあり得るでしょうか？
彼らは口ではあなたを喜ばせますが、心は拒否し、彼らのほとんどは違反者です
自分たちの契約、つまりジンマの契約を破った多神教徒がどうして許されるのでしょうか？
そして、もし彼らがあなたを破ったとしても、彼らは神とのいかなる契約も、あなたとのいかなる契約も期待しないでしょう。
彼らは、敵意の魂の中に抱いているものとは反対の言葉を舌であなたに伝えます。
彼らの心は彼らに服従することを拒否し、彼らのほとんどはあなたの契約に反対し、破ります。
彼らは主を信じず、主に従わない
彼らは神の聖句をわずかな値段で購入しましたが、神の道から背を向けられました。確かに、彼らがやっていたのは悪でした
これらの多神教徒は、神が彼らに対して用いた証拠に従わなかったとして非難された
世俗的な品物に対する少額の代償として、人々がイスラム教に入るのを妨げた
彼らはイスラム教徒を自分たちの宗教から遠ざけようとしました。彼らがしていた仕事は悪かった
信仰に対する不信感と導きに対する誤った導きから
彼らは義務がない限り信者を監視しません、そして侵略者は彼らです
これらの多神教徒は、神を恐れず、親族関係も、契約も、それができるのであれば、信者を殺すことも恐れません。
そして、あなたがたの中には、不正と違反によって自分のものではないものに違反する者たちがいます。
彼らが悔い改め、祈りを捧げ、ザカートを支払うなら、彼らは宗教上のあなたの兄弟です
そして、私たちは知っている人々のために聖句を詳しく説明します
もしこれらの多神教徒が神とその使者への信仰に立ち返るなら
彼らは規定された祈りを限度内で行い、それに対する義務的なザカートを支払いました。
彼らはイスラム教におけるあなたの兄弟です
私たちは神の議論と神の創造の証拠を、私たちが明らかにしたことを知っている人々に説明します。
神の説明と決定的な兆候を理解できない無知な者なしでは
そして、彼らが契約後の誓いを弱め、あなたの宗教に挑戦するなら、不信仰のイマームと戦ってください。彼らには誓いはありません、おそらく彼らはやめるでしょう。
もしこれらの多神教徒があなたと協定を結んだ後、あなたと戦わない、あなたに対する敵を支援しないという誓約を履行するのであれば。
彼らはあなたの宗教においてイスラム教を中傷しているので、神を信じない指導者たちと戦ってください。実際、不信仰の指導者たちは、あなたの宗教を批判したり、あなたに反対するデモをやめるという契約を結んでいません。
初めてあなたを攻撃したにもかかわらず、誓いを破って使徒を追放しようとした民と戦わないのですか？彼らを恐れますか？あなたが信者であるなら、神はあなたが神を畏れるに値するからです。
おお、信者たちよ、あなたと彼らの間の契約を破り、使徒を彼らの中から追放しようとしたので、彼らが彼を追放した多神教徒たちと戦わないのか？
彼らはバドルの日に初めてあなたに対して戦い始めました、そして彼らの戦いは神の使徒の同盟者でした、神が彼を祝福し、彼に平和を与えますように、クザアから言われました。あなたは彼らを恐れて、彼らと戦うことを放棄しますか？あなたにとって神への畏れがこれらの多神教徒への恐れよりも重要であるとあなたが認めるなら、神はあなたが彼らのジハードを放棄したことに対する神の罰を恐れるに値します。
彼らと戦え、神はあなたの手で彼らを罰し、彼らを辱め、あなたに彼らに対する勝利を与え、あなたに彼らに対する勝利を与え、そして信じる民の胸を癒してくださいます。
神とその使徒を信じる多神教徒たちよ、戦え。神はあなたの手で彼らを殺し、捕虜と抑圧によって彼らを辱め、あなたに彼らに対する勝利を与え、これらの多神教徒をあなたの手で殺すことによって、神とその使徒を信じる民の心の病を癒してくださいます。
そしてその病気は、彼らがかつて彼らに与えた危害と憎しみのせいで、彼らの心の中にあったものです。
彼らの心の怒りは消え、神は望む者に振り向くだろう、そして神は全知にして全知であられる
そして、これらの信者の人々の心の悲しみと苦しみは、多神教徒からの誓いを破ったこれらの人々に対して消え去り、彼らが彼らに対して感じている悲しみと苦しみも消え去ります。
神は不信者の僕たちの中から望む者に恩恵を与え、成功を与えることで彼らを悔い改めに導きます。
そして神は、ご自分の僕たちの秘密を全知であり、ご自分の僕たちを不信仰の状態から信仰の状態へ、また信仰の状態から不信仰の状態へ導く上で賢明であられます。
それとも、神、神の使徒、信者以外の者を避難所として受け入れずに努力してきたあなた方は、神に知られることなく取り残されると思いましたか。そして神はあなたの行動をご存じです。
それとも、信者たちよ、神はあなたたちを試練なしで放っておいてくださると思いましたか？
彼は彼の州の人々、彼の大義のために奮闘するあなた方に知られるでしょう
神から引き離されず、神の使者の前からも、信者の前からも引き離されなかった人々
自分たちの秘密を明かす多神教徒のグループ
神はあなたの行いを経験されています
神がそのことに報いてくださいますように
多神教徒が神のモスクに住み、自らの不信仰を証言することは許されない
行いが無価値になった者たちは、火の中に永遠に残るだろう
彼らは自分たちの不信仰を証言している
賃金を打ち切られた方
そして地獄では彼らは永遠に残り、生きていることも死んでいることもありません
神のモスクには神と終わりの日を信じる者だけが住んでいる
彼は祈りを捧げ、ザカートを支払い、神以外の者を恐れなかった
おそらくそれらは導かれる人々の中にいるでしょう
彼は神の唯一性を信じることによってのみ神のモスクを維持している
彼は神が復活の日に死者を復活させると信じている
彼は規定された祈りをその範囲内で行い、義務的なザカートを支払いました。
彼は神以外の、自分の不従順に対する罰を恐れなかった
神が真理に導かれ、正しいことを行っている人々の中で、神と共にいるのはふさわしいことである
アル・タバリの解釈からの結論