Во имя Бога Милостивого, Милосердного
Вывод из интерпретации ат-Табари
Его резюмировал доктор Акил бин Салем Аль-Шаммари.
Сурат Аль-Тауба
Отречение от Бога и Его Посланника тем многобожникам, с которыми вы заключили завет
Это отречение от Бога и Его Посланника перед теми из многобожников, которые заключили завет с Посланником Бога, да благословит его Господь и дарует ему мир.
Те, кто нарушил свой завет до истечения его срока
Что касается тех, кто не нарушил своего завета и не поддержал его
Итак, Бог повелел, чтобы завет между Ним и ними исполнялся на весь срок его действия.
Они бродили по земле четыре месяца и узнали, что ты не чудо Божие
И Бог позорит неверующих
Они ходили по земле в безопасности от Посланника Божьего, да благословит его Бог и дарует ему мир, и его последователей в течение четырех месяцев.
И знайте, о многобожники, что вы скитались по земле и выбрали ее, несмотря на свое неверие в Бога.
Не выдавайте ему себя, потому что куда бы вы ни пошли, вы находитесь под его контролем и властью.
Они знали, что Бог унижает неверующих и дает им позор в этом мире и ад в загробной жизни.
Призыв к молитве от Бога и Его Посланника к людям в день Великого Хаджа
Бог и Его Посланник невиновны в отношении многобожников
Если покаешься, то будет лучше для тебя, а если отвернешься, то знай, что ты не чудо Божие
А тем, кто обличал, была дана благая весть о мучительном наказании.
И информация от Бога и Его Посланника людям в день Великого Хаджа
Это день жертвоприношения
После этого аргумента Бог и Его Посланник свободны от завета многобожников.
Если покаетесь в своем неверии, о многобожники, и вернетесь к единобожию Бога
Это лучше для тебя, чем соблюдать многобожие.
А если вы отвернетесь от веры в Бога и откажетесь соблюдать только свое многобожие
Итак будьте уверены, что вы не исполните волю Божию в отношении себя.
Знай, о Мухаммад, тех, кто опроверг твое пророчество о мучительных мучениях, которые их постигнут.
Кроме тех из многобожников, с которыми ты заключил завет, и тогда они ни в чем не убавили тебя.
Они не поддерживали никого против вас, поэтому исполняли завет с ними на определенный период времени.
Бог любит праведных
Кроме завета тех, с которыми вы заключили завет среди многобожников, о верующие
Тогда они не умалили Твоего завета
Они не поддержали против вас никого из ваших врагов
Они помогают им с собой и своим телом
Так что выполни их обещание, которое ты дал им.
Не воюйте против них до конца их правления.
Бог любит тех, кто боится Его, повинуясь Ему
Исполняя Свои обязанности и избегая Своих грехов
Когда священные месяцы пройдут, убивайте многобожников, где бы вы их ни нашли.
Они взяли их, осадили и устроили им засаду.
Если они покаются, совершат молитву и выплатят закят, то отпустите их.
Бог Прощающий и Милосердный
Если прошли оставшиеся три священных месяца
Это Зуль-Каада, Зуль-Хиджа и Мухаррам.
О тех, у кого нет завета, или о тех, кто имел завет и нарушил свой завет
Или их завет был на неизвестный срок
Так что убивайте многобожников, где бы вы их ни нашли на земле.
В святилищах и вне святилищ, в священные месяцы и другие месяцы
Они захватили их и не позволили им действовать в исламских странах и войти в Мекку.
Они всячески подходили к ним с требованиями убить или схватить их.
Если они вернутся от многобожия к Богу, к монотеизму Бога
Они выполняли то, что Бог навязал им в молитве
Они отдали закят на свои деньги их владельцам.
Так позвольте им распоряжаться вашими землями и войти в Священный Дом.
Бог прощает тех из Своих слуг, которые раскаиваются
Он милостив к нему, наказывая его за прошлые грехи до его покаяния.
И если кто-нибудь из многобожников попросит твоей защиты
Так вознаградите его, чтобы он мог услышать слово Божие
Затем сообщите ему о его безопасности
Это потому, что они люди, которые не знают
И где кто-нибудь защитил тебя, о Мухаммад, от многобожников?
Услышать от тебя слово Божие
Дайте ему почувствовать себя в безопасности, чтобы он мог услышать слово Божье и чтобы его читали ему.
Затем он возвращал его, выслушав слово Божие, если он отказался принять Ислам.
Туда, где он в безопасности
Пока он не догонит его
Сделай это с ними
Потому что они невежественные люди, которые не понимают никаких доказательств от Бога.
Они не знают, что имели бы, веря в Бога, если бы поверили.
И нет на них бремени и греха за оставление веры в Бога
Как могут многобожники заключать завет с Богом и Его Посланником?
Кроме тех, с кем вы заключили договор в Священной мечети.
Пока они честны по отношению к вам, будьте честны по отношению к ним.
Бог любит праведных
О верующие, у многобожников со своим Господом есть завет обязательств перед Богом и Его Посланником.
Им будет выплачено, и им будет предоставлено ради него, аминь, действовать в стране.
Кроме тех, кто дал завет в Священной мечети.
Тот, кто остался в своем завете
Не было и речи об аннулировании того, что было между Посланником Аллаха, да благословит его Господь и дарует ему мир
И между курайшитами в день Худайбии
Пока они честны по отношению к вам, будьте честны по отношению к ним.
Бог любит тех, кто боится Бога и наблюдает за Ним в исполнении Его обязанностей и воздерживается от непослушания Ему
И он оставил предательство своих заветов тем, с кем заключил завет
Как может быть, что даже если они одержат верх над вами, они не будут следить за вами, кроме как без каких-либо обязательств?
Они угождают Тебе устами своими, но сердца их отказываются, и большинство из них — преступники.
Как оно может иметь дело с многобожниками, нарушившими свой завет, завет зиммы?
И если они победят тебя, то не будут ожидать ни завета с Богом, ни завета с тобой.
Они говорят вам своими языками слова, которые противоречат той враждебности, которую они таят в своих душах.
Их сердца отказываются подчиняться им, и большинство из них выступают против вашего завета и нарушают его.
Они не верят в своего Господа и не повинуются Ему
Они купили стихи Божьи за небольшую цену, но были отвернуты от Его пути. Действительно, зло было то, что они делали
Этих многобожников обвиняли в том, что они не следовали доказательствам, которые Бог использовал против них.
Небольшая компенсация за мирские блага, чтобы они не давали людям принять ислам.
Они пытались отвратить мусульман от их религии. Работа, которую они делали, была плохой
От покупки неверия в веру и заблуждения в руководстве.
Они не присматривают за верующим, если у него нет никаких обязательств, и именно они являются агрессорами.
Эти многобожники не боятся Бога, родства, завета или завета об убийстве верующего, если они способны это сделать.
И это те из вас, которые по несправедливости и преступлениям преступают то, что им не принадлежит.
Если они покаются, совершат молитву и выплатят закят, то они ваши братья по религии.
И Мы подробно разъясняем стихи для людей знающих
Если эти многобожники вернутся к вере в Бога и Его Посланника
Они совершали предписанные намазы в пределах своих возможностей и выплачивали причитающийся им обязательный закят.
Они ваши братья в исламе
Мы объясняем доводы и доказательства Бога в пользу Его творения людям, которые знают то, что Мы им разъяснили.
Без невежд, которые не понимают объяснения Бога и решающих знамений
А если они ослабят свои клятвы после своего завета и бросят вызов вашей религии, то сражайтесь с имамами неверия. У них нет клятв, возможно, они откажутся.
Если эти многобожники выполнят свои заветы после того, как заключили с вами договор, они не будут сражаться с вами и не поддержат кого-либо из ваших врагов против вас.
Они оклеветали ислам в вашей религии, поэтому сражайтесь с лидерами неверия в Бога. Действительно, у лидеров неверия нет завета с ними, чтобы они могли прекратить критиковать вашу религию и проводить демонстрации против вас.
Разве вы не сражаетесь с людьми, которые нарушили свои клятвы и намеревались изгнать Посланника, хотя в первый раз они напали на вас? Вы их боитесь? Ибо Бог более достоин того, чтобы вы боялись Его, если вы верующие.
О верующие, разве вы не сражаетесь с этими многобожниками, которые нарушили завет между вами и ними и намеревались изгнать Посланника из своей среды, поэтому они изгнали его?
Впервые они начали сражаться против вас в день Бадра, и было сказано, что их сражались союзники Посланника Бога, да благословит его Бог и дарует ему мир, из Хузаа. Вы боитесь их и отказываетесь от борьбы с ними? Бог более достоин того, чтобы вы боялись Его наказания за отказ от своего джихада, если вы признаете, что страх Божий для вас важнее, чем страх этих многобожников.
Сражайтесь с ними, Бог накажет их от ваших рук, опозорит их, дарует вам победу над ними, дарует вам победу над ними и исцелит груди верующего народа.
Сражайтесь, о верующие в Бога и Его Посланника, с этими многобожниками. Аллах убьет их вашими руками, и унизит их пленением и угнетением, и дарует вам победу над ними, и исцелит болезни сердец людей, верующих в Бога и Его Посланника, убив этих многобожников своими руками.
И эта болезнь — это то, что было в их сердцах против них из-за вреда и ненависти, которые они им причиняли.
Гнев их сердец уйдет, и обратится Бог, к кому пожелает, и Бог Всезнающий, Всемудрый.
И уходит печаль и тоска сердец этих людей верующих об этих людях, нарушивших свои клятвы от многобожников, и уходит печаль и тоска, которую они испытывают за них.
Бог дарует благосклонность тому, кого пожелает, из числа Своих неверующих слуг, и Он приводит их к покаянию, даруя Ему успех.
И Бог Всезнающий тайны Своих рабов, Всемудрый в том, чтобы вести Своих слуг из состояния неверия в состояние веры и из состояния веры в неверие.
Или ты думал, что останешься без Бога, зная тех из вас, кто подвизался и не принял в качестве прибежища никого, кроме Бога, ни Его Посланника, ни верующих? И Бог знает, что вы делаете.
Или вы думали, о верующие, что Бог оставит вас без испытания?
Он будет известен жителям своего штата, тем из вас, кто борется за его дело.
Те, кто не были отделены ни от Бога, ни перед Его Посланником, ни перед верующими
Группа многобожников раскрывает им свои тайны
Бог опытен в твоих делах
Да вознаградит тебя Бог за это
Не многобожникам жить в мечетях Божиих, свидетельствуя против себя неверие
Те, чьи дела стали ничтожными, и в Огне они пребудут вечно
Те свидетельствуют о своем неверии
Те, кому обнулили зарплату
И в Аду они останутся навсегда, ни живые, ни мертвые.
В мечетях Бога живут только те, кто верит в Бога и Последний День.
Он совершал молитву и платил закят, и не боялся никого, кроме Бога.
Возможно, они будут среди тех, кто следует прямым путем
Он поддерживает мечети Бога только верой в единство Бога.
Он верит в Бога, воскрешающего мертвых в День Воскресения.
Он совершал предписанные намазы в его пределах и платил обязательный закят.
Он не боялся наказания за свое непослушание ни от кого, кроме Бога.
Тем, кого Бог направил к истине и поступавшим правильно, подобает быть с Богом.
Вывод из интерпретации ат-Табари