خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ
اس کا خلاصہ ڈاکٹر عقیل بن سالم الشمری نے کیا۔
سورۃ التوبہ
اللہ اور اس کے رسول کی طرف سے ان مشرکوں کے لیے جن سے تم نے عہد کیا ہے۔
یہ خدا اور اس کے رسول کی طرف سے مشرکوں میں سے ان لوگوں کے لئے انکار ہے جنہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے عہد کیا تھا۔
جنہوں نے اپنا عہد ختم ہونے سے پہلے توڑ دیا۔
رہا وہ لوگ جنہوں نے عہد شکنی نہیں کی اور اس کی حمایت نہیں کی۔
چنانچہ خدا نے حکم دیا کہ اس کے اور ان کے درمیان جو عہد کیا گیا ہے وہ اس کی مدت تک پورا ہو۔
وہ چار مہینے زمین پر گھومتے رہے اور جان گئے کہ تم خدا کا معجزہ نہیں ہو۔
اور خدا کافروں کو رسوا کرتا ہے۔
وہ چار مہینے تک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے پیروکاروں سے حفاظت کے ساتھ زمین پر چلے۔
اور اے مشرک جان لو کہ تم زمین میں گھومتے پھرتے تھے اور خدا کے ساتھ کفر کے باوجود اسے پسند کرتے تھے۔
اسے اپنے آپ کو نہ دو، کیونکہ جہاں کہیں بھی تم جاؤ، تم اس کے اختیار اور اختیار میں ہو۔
وہ جانتے تھے کہ خدا کافروں کو ذلیل کرتا ہے اور انہیں دنیا میں ذلت اور آخرت میں جہنم دیتا ہے۔
عظیم تر حج کے دن خدا اور اس کے رسول کی طرف سے لوگوں کو دعا کی دعوت
خدا اور اس کا رسول مشرکوں سے معصوم ہیں۔
اگر توبہ کرو تو تمہارے حق میں بہتر ہو گا لیکن منہ پھیر لو تو جان لو کہ تم خدا کا معجزہ نہیں ہو
اور جھٹلانے والوں کو دردناک عذاب کی بشارت دی گئی۔
اور اللہ اور اس کے رسول کی طرف سے لوگوں کو عظیم حج کے دن کی اطلاع
قربانی کا دن ہے۔
خدا اور اس کا رسول اس حجت کے بعد مشرکوں کے عہد سے بری ہیں۔
اے مشرکوں اگر تم اپنے کفر سے توبہ کر لو اور خدا کی توحید کی طرف لوٹ جاؤ
یہ تمہارے لیے شرک پر قائم رہنے سے بہتر ہے۔
اور اگر تم خدا پر ایمان لانے سے منہ موڑو اور اپنے شرک پر قائم رہنے کے سوا انکار کرو
پس یقین رکھو کہ تم اپنے ساتھ خدا کی مرضی پوری نہیں کرو گے۔
جان لو اے محمد ان لوگوں کو جنہوں نے آپ کی نبوت کو جھٹلایا ان پر آنے والے دردناک عذاب کے بارے میں
سوائے ان مشرکوں کے جن سے تم نے عہد کیا اور پھر انہوں نے تم میں کوئی کمی نہیں کی۔
انہوں نے آپ کے خلاف کسی کی حمایت نہیں کی، اس لیے انہوں نے ان سے ایک مدت تک اپنے عہد کو پورا کیا۔
خدا نیک لوگوں سے محبت کرتا ہے۔
سوائے ان کے عہد کے جن سے تم نے مشرکوں کے درمیان عہد کیا تھا، اے ایمان والو
پھر وہ تیرے عہد سے باز نہیں آئے
انہوں نے آپ کے خلاف آپ کے کسی دشمن کی حمایت نہیں کی۔
وہ اپنے اور اپنے جسم کے ساتھ ان کی مدد کرتے ہیں۔
پس ان کا وعدہ پورا کرو جو تم نے ان سے کیا تھا۔
ان کے خلاف ان کی حکومت کے خاتمے تک جنگ نہ کرو
خدا ان لوگوں سے محبت کرتا ہے جو اس کی اطاعت کرتے ہوئے اس سے ڈرتے ہیں۔
اپنے فرائض کی ادائیگی اور گناہوں سے بچنے سے
جب حرمت والے مہینے گزر جائیں تو مشرکوں کو جہاں پاؤ قتل کر دو
اُنہوں نے اُن کو لے لیا، اُن کا محاصرہ کیا، اور اُن کے لیے گھات لگا کر بیٹھ گئے۔
اگر وہ توبہ کریں، نماز پڑھیں اور زکوٰۃ دیں تو انہیں چھوڑ دو
خدا بخشنے والا اور رحم کرنے والا ہے۔
اگر باقی تین حرمت والے مہینے گزر جائیں۔
یہ ذوالقعدہ، ذوالحجہ اور محرم ہے۔
ان لوگوں کے بارے میں جن کے پاس عہد نہیں ہے یا جن کے پاس عہد تھا اور انہوں نے عہد توڑ دیا تھا۔
یا ان کا عہد کسی نامعلوم مدت کے لیے تھا۔
پس مشرکوں کو زمین پر جہاں پاؤ قتل کرو
حرمت اور غیر حرم میں، حرمت والے مہینوں اور دوسرے مہینوں میں
ان کو پکڑ کر اسلامی ممالک میں کارروائی کرنے اور مکہ میں داخل ہونے سے روک دیا۔
انہوں نے ہر ممکن طریقے سے انہیں قتل کرنے یا پکڑنے کے مطالبات کے ساتھ ان سے رابطہ کیا۔
اگر وہ شرک سے خدا کی طرف، خدا کی توحید کی طرف لوٹتے ہیں۔
اُنہوں نے وہی کیا جو خدا نے اُن پر نماز کے لیے فرض کیا تھا۔
انہوں نے اپنے مال کی زکوٰۃ اس کے مالکوں کو دی۔
لہٰذا انہیں اپنی زمینوں پر قبضہ کرنے دو اور مقدس گھر میں داخل ہونے دو
اللہ اپنے بندوں میں سے جو توبہ کرتے ہیں ان کو بخشنے والا ہے۔
وہ توبہ سے پہلے اس کے پچھلے گناہوں کی سزا دے کر اس پر رحم کرتا ہے۔
اور اگر مشرکوں میں سے کوئی تمہاری پناہ مانگے۔
تو اس کو اجر دے تاکہ وہ خدا کا کلام سن سکے۔
پھر اسے اپنی حفاظت سے آگاہ کریں۔
یہ اس لیے کہ وہ ایسے لوگ ہیں جو نہیں جانتے
اور اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم مشرکوں سے آپ کو کہاں کسی نے بچایا؟
تم سے خدا کا کلام سننا
اسے محفوظ محسوس کرو تاکہ وہ خدا کا کلام سن سکے اور اسے سنائے
پھر اس نے خدا کا کلام سن کر اسے واپس کر دیا، اگر اس نے اسلام قبول کرنے سے انکار کر دیا۔
جہاں وہ محفوظ ہے۔
جب تک کہ وہ اسے پکڑ نہ لے
ان سے کرو
کیونکہ وہ جاہل لوگ ہیں جو خدا کی طرف سے کسی دلیل کو نہیں سمجھتے
وہ نہیں جانتے کہ اگر وہ خدا پر ایمان لاتے تو ان کے پاس کیا ہوتا
اور خدا پر ایمان چھوڑنے کا ان پر کوئی بوجھ اور گناہ نہیں ہے۔
مشرکین کا خدا اور اس کے رسول سے عہد کیسے ہوسکتا ہے؟
سوائے ان کے جن سے تم نے مسجد حرام میں معاہدہ کیا تھا۔
جب تک وہ تمہاری طرف سیدھے ہیں، ان کی طرف سیدھے رہو
خدا نیک لوگوں سے محبت کرتا ہے۔
اے ایمان والو مشرکوں کا اپنے رب کے ساتھ خدا اور اس کے رسول سے عہد و پیمان ہے۔
یہ ان کو ادا کیا جائے گا اور انہیں اس کی خاطر چھوڑ دیا جائے گا، آمین، ملک میں کام کرنے کے لئے
سوائے ان لوگوں کے جنہوں نے مسجد حرام میں عہد کیا۔
جو بھی اپنے عہد پر قائم رہا۔
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے درمیان جو بات تھی اسے منسوخ کرنے کا سوال ہی پیدا نہیں ہوتا تھا۔
اور حدیبیہ کے دن قریش کے درمیان
جب تک وہ تمہاری طرف سیدھے ہیں، ان کی طرف سیدھے رہو
خدا ان لوگوں سے محبت کرتا ہے جو خدا سے ڈرتے ہیں اور اس کے فرائض کی انجام دہی میں اس کی پابندی کرتے ہیں اور اس کی نافرمانی سے باز رہتے ہیں۔
اور اُس نے اپنے عہدوں کو اُن لوگوں پر چھوڑ دیا جن سے اُس نے عہد باندھا تھا۔
یہ کیسے ہو سکتا ہے کہ اگر وہ تم پر غالب آجائیں تو بغیر کسی ذمہ داری کے تمہاری نگرانی نہ کریں؟
وہ تمہیں اپنے منہ سے خوش کرتے ہیں لیکن ان کے دل انکار کرتے ہیں اور ان میں سے اکثر فاسق ہیں۔
ان مشرکوں کے پاس کیسے ہو سکتا ہے جنہوں نے اپنے عہد، عہد ذمّہ کو توڑا؟
اور اگر وہ آپ کو شکست دیں گے تو وہ خدا سے کسی عہد یا آپ کے ساتھ کسی عہد کی توقع نہیں کریں گے۔
وہ آپ کو اپنی زبان سے ایسے الفاظ دیتے ہیں جو ان کے دل میں دشمنی کے خلاف ہوتے ہیں
ان کے دل ان کے آگے سر تسلیم خم کرنے سے انکاری ہیں اور ان میں سے اکثر تیرے عہد کی مخالفت کرتے ہیں اور اسے توڑتے ہیں۔
وہ اپنے رب کے ساتھ کفر کرتے ہیں اور اس کی نافرمانی کرتے ہیں۔
انہوں نے خدا کی آیات کو تھوڑی قیمت پر خریدا، لیکن اس کے راستے سے ہٹ گئے۔ بے شک وہ برا کام تھا جو وہ کر رہے تھے۔
ان مشرکوں پر الزام لگایا گیا کہ انہوں نے ان ثبوتوں پر عمل نہیں کیا جو خدا نے ان کے خلاف استعمال کیے تھے۔
دنیوی سامان کا ایک معمولی معاوضہ، چنانچہ انہوں نے لوگوں کو اسلام میں داخل ہونے سے روک دیا۔
انہوں نے مسلمانوں کو ان کے مذہب سے ہٹانے کی کوشش کی۔ وہ جو کام کر رہے تھے وہ برا تھا۔
ایمان میں کفر اور ہدایت میں گمراہی کی خرید سے
وہ کسی مومن کی نگرانی نہیں کرتے جب تک کہ اس پر کوئی ذمہ داری نہ ہو اور یہی لوگ زیادتی کرنے والے ہیں
یہ مشرک کسی مومن کو قتل کرنے میں خدا، قرابت، عہد یا عہد سے نہیں ڈرتے اگر وہ ایسا کر سکیں۔
اور تم میں سے وہی لوگ ہیں جو ظلم اور زیادتی کے ذریعے اس چیز میں تجاوز کرتے ہیں جو ان کا نہیں ہے۔
اگر وہ توبہ کریں، نماز پڑھیں اور زکوٰۃ دیں تو دین میں تمہارے بھائی ہیں۔
اور ہم آیات کو ان لوگوں کے لیے تفصیل سے بیان کرتے ہیں جو علم رکھتے ہیں۔
اگر یہ مشرک خدا اور اس کے رسول پر ایمان لے آئیں
انہوں نے فرض نمازیں اپنی حدود میں ادا کیں اور ان کی واجب زکوٰۃ ادا کی۔
وہ اسلام میں تمہارے بھائی ہیں۔
ہم خدا کے دلائل اور اس کی تخلیق کے ثبوت کو ان لوگوں کے سامنے بیان کرتے ہیں جو جانتے ہیں کہ ہم نے ان پر کیا واضح کیا ہے۔
ان جاہلوں کے بغیر جو خدا کی وضاحت اور فیصلہ کن نشانیوں کو نہیں سمجھتے
اور اگر وہ اپنے عہد کے بعد اپنی قسموں کو کمزور کر دیں اور تمہارے دین کو چیلنج کریں تو کفر کے ائمہ سے جنگ کرو۔ ان کے پاس قسمیں نہیں ہیں، شاید وہ باز آجائیں۔
اگر یہ مشرک تمہارے ساتھ عہد کرنے کے بعد اپنے عہد کو پورا کریں کہ وہ تم سے جنگ نہیں کریں گے اور نہ ہی تمہارے خلاف تمہارے دشمنوں میں سے کسی کی حمایت کریں گے۔
انہوں نے تمہارے مذہب میں اسلام پر بہتان لگایا ہے، لہٰذا تم خدا کے ساتھ کفر کے سرداروں سے لڑو۔ درحقیقت کفر کے سرداروں کا ان سے کوئی عہد نہیں ہے کہ وہ آپ کے مذہب پر تنقید اور آپ کے خلاف مظاہرے کرنا چھوڑ دیں۔
کیا تم ان لوگوں سے نہیں لڑتے جنہوں نے اپنی قسمیں توڑ دیں اور رسول کو نکالنے کا ارادہ کیا، حالانکہ انہوں نے تم پر پہلی بار حملہ کیا تھا؟ کیا تم ان سے ڈرتے ہو؟ کیونکہ اگر تم مومن ہو تو خدا تم سے ڈرنے کا زیادہ حقدار ہے۔
اے ایمان والو کیا تم ان مشرکوں سے نہیں لڑتے جنہوں نے تمہارے اور ان کے درمیان عہد توڑا اور رسول کو اپنے درمیان سے نکالنے کا ارادہ کیا تو انہوں نے اسے نکال دیا۔
انہوں نے سب سے پہلے بدر کے دن آپ سے جنگ شروع کی اور کہا گیا کہ ان کی لڑائی خزاعہ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھی تھی۔ کیا تم ان سے ڈرتے ہو اور ان سے لڑنا چھوڑ دیتے ہو؟ خدا تم سے زیادہ اس لائق ہے کہ تم ان کے جہاد کو ترک کرنے پر اس کے عذاب سے ڈرو، اگر تم یہ تسلیم کرتے ہو کہ تمہارے لئے خدا کا خوف ان مشرکوں کے خوف سے زیادہ ضروری ہے۔
ان سے لڑو، اللہ ان کو تمہارے ہاتھوں عذاب دے گا، انہیں رسوا کرے گا، تمہیں ان پر فتح دے گا، تمہیں ان پر فتح دے گا، اور مومنین کے سینوں کو شفا دے گا۔
اے خدا اور اس کے رسول پر ایمان والو ان مشرکوں سے لڑو۔ خدا ان کو تمہارے ہاتھوں سے قتل کرے گا، اور اسیری اور ظلم کے ذریعے ان کو ذلیل کرے گا، اور تمہیں ان پر فتح عطا کرے گا، اور ان مشرکوں کو تمہارے ہاتھوں سے مار کر ان لوگوں کے دلوں کی بیماری کو دور کرے گا جو خدا اور اس کے رسول پر ایمان رکھتے ہیں۔
اور وہ بیماری وہ ہے جو ان کے دلوں میں ان کے خلاف تھی جس کی وجہ سے وہ ان کو پہنچایا کرتے تھے۔
ان کے دلوں کا غصہ دور ہو جائے گا اور خدا جس کی طرف چاہے گا رجوع کرے گا اور خدا سب کچھ جاننے والا حکمت والا ہے
اور ان اہل ایمان کے دلوں کا رنج و غم ان لوگوں پر دور ہو جاتا ہے جنہوں نے مشرکین سے اپنی قسمیں توڑ دی تھیں اور ان کے لیے جو رنج و غم وہ محسوس کرتے تھے وہ دور ہو جاتا ہے۔
خدا اپنے کافر بندوں میں سے جس پر چاہتا ہے فضل فرماتا ہے اور کامیابی عطا کر کے انہیں توبہ کی طرف لاتا ہے۔
اور خدا اپنے بندوں کے رازوں سے باخبر ہے، اپنے بندوں کو کفر کی حالت سے ایمان کی طرف اور ایمان کی حالت سے کفر کی طرف رہنمائی کرنے میں بڑی حکمت والا ہے۔
یا تم نے یہ خیال کیا کہ تم کو خدا جانے بغیر چھوڑ دیا جائے گا کہ تم میں سے جنہوں نے جہاد کیا ہے اور خدا اور اس کے رسول اور مومنین کے علاوہ کسی کو پناہ نہیں دی؟ اور جو کچھ تم کرتے ہو خدا اس سے باخبر ہے۔
یا اے ایمان والو تم نے سوچا کہ خدا تمہیں بغیر امتحان کے چھوڑ دے گا؟
وہ اپنی ریاست کے لوگوں کے لیے جانا جاتا ہے، تم میں سے وہ لوگ جو اس کے مقصد میں جدوجہد کرتے ہیں۔
وہ جو نہ خدا کے سوا اور نہ اس کے رسول سے پہلے اور نہ مومنوں سے پہلے
مشرکین کا ایک گروہ ان پر اپنے راز افشا کرتا ہے۔
خدا تمہارے کاموں میں تجربہ کار ہے۔
خدا آپ کو اس کا اجر دے۔
مشرکوں کے لیے یہ کام نہیں کہ وہ اپنے خلاف کفر کی گواہی دے کر خدا کی مسجدوں کو آباد کریں۔
جن کے اعمال ضائع ہو گئے اور وہ دوزخ میں ہمیشہ رہیں گے۔
جو اپنے کفر کی گواہی دیتے ہیں۔
جن کی اجرتیں منسوخ کر دی گئیں۔
اور جہنم میں وہ ہمیشہ رہیں گے، نہ زندہ اور نہ مردہ
خدا کی مسجدیں وہی آباد ہیں جو خدا اور یوم آخرت پر ایمان رکھتے ہیں۔
اس نے نماز پڑھی اور زکوٰۃ ادا کی اور خدا کے سوا کسی سے نہیں ڈرا۔
شاید یہی لوگ ہدایت پانے والوں میں سے ہوں گے۔
وہ صرف خدا کی وحدانیت پر ایمان لا کر خدا کی مسجدوں کی دیکھ بھال کرتا ہے۔
وہ خدا پر یقین رکھتا ہے کہ وہ قیامت کے دن مردوں کو زندہ کرے گا۔
فرض نمازیں اس کی حدود میں ادا کیں اور فرض زکوٰۃ ادا کیں۔
اسے خدا کے سوا کسی چیز کی نافرمانی کی سزا کا خوف نہ تھا۔
ان لوگوں کے لیے مناسب ہے کہ وہ خدا کے ساتھ ان لوگوں میں شامل ہوں جن کو خدا نے حق کی طرف رہنمائی کی ہے اور وہ صحیح کام کرتے ہیں۔
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ