En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar.
Surat Al-Shura
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Hamim
Simulación de ojos
Esto te es revelado a ti y a quienes te precedieron.
Dios es el Poderoso, el Sabio
A Él pertenece todo lo que hay en los cielos y todo lo que hay en la tierra.
Él es el Altísimo, el Grande
Hamim
Ain sim qaf
Así es como te es revelado a ti, oh Muhammad, y a quienes te precedieron.
Al-Aziz en su venganza contra sus enemigos
El sabio está en la gestión de su creación.
A Dios pertenece el dominio de todas las cosas en los cielos y de todas las cosas en la tierra.
Él es exaltado y exaltado sobre todas las cosas.
El Grande que tiene grandeza, orgullo y fatalismo.
Los cielos casi se rompen sobre él.
Y los ángeles alaban a su Señor
Y piden perdón por los de la tierra.
De hecho, Dios es el Perdonador, el Misericordioso
Los cielos casi están destrozados sobre las dos tierras.
De la grandeza y majestad del Compasivo
Los ángeles oran en obediencia a su Señor.
Su agradecimiento a él se debe al prestigio y grandeza de su majestad.
Piden perdón a su Señor por los pecados de los que en la tierra creen en Él
De hecho, Dios perdona los pecados de sus siervos creyentes.
El Más Misericordioso con ellos es castigarlos después de que se arrepientan.
Y aquellos que, oh Muhammad, han tomado de entre los politeístas de tu pueblo otros dioses distintos de Aquel a quien siguen y adoran.
Que Dios cuente sus acciones
Para recompensarlos con ello en el Día de la Resurrección.
Y tú, oh Muhammad, no eres el responsable de proteger sus obras.
Pero eres un avisador
Para advertir a la madre de los pueblos y de quienes la rodean.
Advierte sobre el Día de la Asamblea, del que no hay duda
Un grupo en el Paraíso y un grupo en el Infierno
Y así te hemos revelado, oh Muhammad, un Corán en lengua árabe.
Para entender lo que hay en él de los argumentos y el recuerdo de Dios.
Para advertir a La Meca y a la gente que la rodea.
Advierte sobre el castigo de Dios el día en que reúna a sus siervos para rendir cuentas y a los árabes.
No hay duda sobre ese día.
Un grupo de ellos estará en el cielo.
Son aquellos que creen en Dios y en Su Mensajero.
Entre ellos hay un grupo que está encendiendo el fuego rabioso de Dios sobre su pueblo.
Ellos son los que no creyeron en Dios y en Su Mensajero.
Si Dios hubiera querido, los habría hecho una sola nación.
Pero Él introduce en Su misericordia a quien Él quiere.
Y los opresores no tienen ni guardián ni ayudante.
Si Dios quisiera unir su creación bajo la dirección
Y les hace seguir una religión para actuar.
Pero Él admite en Su misericordia a quien Él quiere de Sus siervos.
Al otorgarle éxito en la entrada a su religión.
Y los incrédulos no tendrán tutor que los cuide el Día de la Resurrección.
No hay ayuda que los proteja del castigo de Dios.
¿O tomaron dos guardianes además de Él?
Dios es el guardián y revive a los muertos.
El es poderoso sobre todo
¿O estos politeístas han tomado otros guardianes de Dios además de Dios para protegerlos?
Dios es el guardián de sus guardianes.
Y Dios da vida a los muertos.
Dios puede revivir su creación después de su muerte.
El tiene poder sobre todo
Cualquier cosa sobre la que no estés de acuerdo, su juicio recae en Dios.
Ese es Dios, mi Señor, en Él confío, y a Él me dirijo.
Y todo lo que no estáis de acuerdo, oh pueblo, lo discutéis entre vosotros.
Su juicio recae en Dios.
Dile a Dios a esos politeístas.
Este es aquel cuyos atributos son mi Señor.
No son tus dioses los que invocas aparte de Él.
En Él pongo mi confianza en mis asuntos y en Él encomiendo mis asuntos
A Él devuelvo mis asuntos y me arrepiento de mis pecados.
Creador de los cielos y la tierra.
Hazte compañeros de entre vosotros
Y del ganado hay parejas en las que Él os proveerá.
No hay nada igual
Él es el que todo lo oye, el que todo lo ve
Creador de los siete cielos y la tierra.
Vuestro Señor os ha casado con esposas de entre vosotros
Pero él dijo de ustedes mismos
Porque creó a Eva de la costilla de Adán.
Y os hizo compañeros de entre el ganado.
Masculino y femenino
Él os crea con lo que ha hecho para vosotros entre vuestras esposas.
Y Él os hará vivir entre el ganado que ha hecho para vosotros.
no es como una cosa
Se dijo que no se parece a nada.
Él es el Oyente de lo que dice su creación.
Conocimiento de sus actos
Nada se le oculta
A Él pertenecen las riendas de los cielos y de la tierra.
Él extiende sustento a quien Él quiere y determina.
El tiene conocimiento de todas las cosas.
Él tiene las llaves de los tesoros de los cielos y de la tierra.
Él expande Su provisión y Su gracia sobre quien Él desea de Su creación.
Él puede controlar a quien quiera.
Dios, con todo lo que hace, se expande sobre quien se expande.
Y limitarlo a quien pueda.
Y otras cuestiones de conocimiento.
No se le oculta que es generoso, frugal y otros aspectos de la buena gestión de su creación.