ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मार ने दिया
सूरत अल-शूरा
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
हमीम
नेत्र सिम
यह तुम पर और तुम से पहले वालों पर प्रगट किया गया है
ईश्वर शक्तिशाली, बुद्धिमान है
उसी का है जो कुछ आकाशों में है और जो कुछ धरती पर है
वह परमप्रधान, महान है
हमीम
ऐन सिम क़फ़
हे मुहम्मद, यह तुम पर और तुमसे पहले वालों पर इसी प्रकार प्रकट हुआ है
अल-अज़ीज़ अपने दुश्मनों से बदला लेने के लिए
बुद्धिमान व्यक्ति अपनी सृष्टि के प्रबंधन में लगा रहता है
स्वर्ग की सभी चीज़ों और पृथ्वी की सभी चीज़ों का प्रभुत्व परमेश्वर का है
वह सब वस्तुओं से ऊंचा और ऊंचा है
वह महान व्यक्ति जिसमें महानता, गौरव और भाग्यवाद है
उसके ऊपर आसमान लगभग टूट रहा है
और फ़रिश्ते अपने रब की स्तुति करते हैं
और वे पृथ्वी पर मौजूद लोगों के लिए क्षमा मांगते हैं
निस्संदेह, ईश्वर क्षमाशील, दयालु है
दोनों पृथ्वियों के ऊपर आकाश लगभग फट गया है
परम दयालु की महानता और महिमा से
देवदूत अपने प्रभु की आज्ञाकारिता में प्रार्थना करते हैं
उनके प्रति उनका धन्यवाद उनकी महिमा की प्रतिष्ठा और महानता के कारण है
वे अपने प्रभु से पृथ्वी पर उन लोगों के पापों के लिए क्षमा मांगते हैं जो उस पर विश्वास करते हैं
वास्तव में, ईश्वर अपने ईमान वाले बंदों के पापों को क्षमा करने वाला है
उनके लिए सबसे अधिक दयालु यह है कि वे इससे तौबा करने के बाद उन्हें सज़ा दें
और जिन लोगों ने, हे मुहम्मद, तुम्हारे लोगों के बहुदेववादियों में से उसके अलावा अन्य देवताओं को ले लिया है, जिनका वे अनुसरण करते हैं और उनकी पूजा करते हैं
भगवान उनके कार्यों की गणना करें
ताकि क़ियामत के दिन उन्हें इसका इनाम दिया जा सके
और हे मुहम्मद, आप उनके कर्मों की रक्षा के लिए जिम्मेदार नहीं हैं
परन्तु तुम तो सचेत करनेवाले हो
गाँव की माँ और उसके आसपास के लोगों को सचेत करने के लिए
वह असेंबली के दिन की चेतावनी देती है, जिसमें कोई संदेह नहीं है
एक समूह स्वर्ग में और एक समूह नर्क में
और इस प्रकार हमने आपके सामने अरबी भाषा में एक कुरान अवतरित किया है
यह समझने के लिए कि इसमें ईश्वर के तर्क और स्मरण क्या हैं
मक्का और उसके आसपास के लोगों को चेतावनी देने के लिए
यह उस दिन ईश्वर की सज़ा की चेतावनी देता है जब वह अपने सेवकों को हिसाब के लिए इकट्ठा करेगा और अरबों को
उस दिन के बारे में कोई संदेह नहीं है
उनमें से एक समूह स्वर्ग में होगा
ये वे लोग हैं जो ईश्वर और उसके दूत पर विश्वास करते हैं
उनमें से एक समूह है जो अपने लोगों पर ईश्वर की प्रचंड आग जला रहा है
वे वही लोग हैं जिन्होंने ईश्वर और उसके दूत पर अविश्वास किया
यदि ईश्वर चाहता, तो वह उन्हें एक राष्ट्र बना देता
परन्तु वह जिसे चाहता है अपनी दया में प्रवेश कर लेता है
और ज़ालिमों का कोई संरक्षक या सहायक नहीं होता
यदि ईश्वर अपनी सृष्टि को मार्गदर्शन पर एकजुट करना चाहता
और उन्हें एक धर्म के अनुसार कार्य करने के लिए बाध्य करता है
परन्तु वह अपने बन्दों में से जिसे चाहता है, उसे अपनी करूणा में सम्मिलित कर लेता है
उसे अपने धर्म में प्रवेश करने में सफलता प्रदान करके
और क़ियामत के दिन काफ़िरों की देखभाल के लिए कोई अभिभावक नहीं होगा
उन्हें ईश्वर की यातना से बचाने वाला कोई सहायक नहीं है
या क्या उन्होंने उसके अलावा दो संरक्षक ले लिये?
ईश्वर संरक्षक है और वह मृतकों को पुनर्जीवित करता है
वह हर चीज़ पर शक्तिशाली है
या क्या इन बहुदेववादियों ने अपनी रक्षा के लिए ईश्वर के अलावा अन्य ईश्वर के संरक्षकों को नियुक्त कर लिया है?
ईश्वर अपने अभिभावकों का संरक्षक है
और परमेश्वर मरे हुओं को जीवन देता है
ईश्वर अपनी रचना को उनकी मृत्यु के बाद पुनर्जीवित करने में सक्षम है
उसके पास हर चीज़ पर अधिकार है
आप जिस बात पर भी असहमत हैं, उसका निर्णय ईश्वर के हाथ में है
वह भगवान है, मेरा भगवान, उस पर मुझे भरोसा है, और मैं उसकी ओर मुड़ता हूं
और हे लोगो, जिस बात में तुम असहमत हो, उस में तुम आपस में झगड़ते हो
उसका निर्णय ईश्वर पर निर्भर है
उन बहुदेववादियों को ईश्वर से कहो
यही वह है जिसके गुण मेरे प्रभु हैं
तुम्हारे देवता नहीं जिन्हें तुम उसके सिवा किसी और को पुकारते हो
मैं अपने मामलों में उस पर भरोसा रखता हूं और अपने मामले उसी को सौंपता हूं
मैं उसे अपने मामले लौटाता हूं और अपने पापों का पश्चाताप करता हूं
आकाश और पृथ्वी का रचयिता
अपने ही बीच में से अपने लिये मित्र बनाओ
और चौपायों में से भी जोड़े हैं जिनमें वह तुम्हें रोज़ी देगा
ऐसा कुछ नहीं है
वह सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ देखने वाला है
सात आकाशों और पृथ्वी का रचयिता
तुम्हारे रब ने तुम्हें तुम्हारे ही बीच से पत्नियों में विवाह कर दिया है
परन्तु उसने आप ही से कहा
क्योंकि उसने आदम की पसली से हव्वा को बनाया
और उसने तुम्हारे लिए चौपाइयों में से जोड़े बनाए
नर और मादा
वह तुम्हें वही बनाता है जो उसने तुम्हारी पत्नियों के बीच तुम्हारे लिए बनाया है
और वह तुम्हें उन पशुओं के बीच में रहने देगा जो उस ने तुम्हारे लिये बनाए हैं
यह कोई ऐसी चीज़ नहीं है
कहा गया कि ऐसा कुछ नहीं है
वह उसका श्रोता है जो उसकी रचना कहती है
उनके कार्यों पर अंतर्दृष्टि
उनसे कुछ भी छिपा नहीं है
आकाश और धरती की बागडोर उसी की है
वह जिसे चाहता और निर्धारित करता है, उसे जीविका प्रदान करता है
उसे सभी चीजों का ज्ञान है
उसके पास आकाशों और धरती के खज़ानों की कुंजियाँ हैं
वह अपनी सृष्टि में से जिसे भी चाहता है, उस पर अपने प्रावधान और अपनी कृपा का विस्तार करता है
वह जिसे चाहे अपने वश में कर सकता है
ईश्वर, जो कुछ भी करता है, उस पर भी विस्तार करता है
और इसे जो कोई भी कर सकता है, उस तक सीमित रखें
और ज्ञान की अन्य बातें
उनसे यह छिपा नहीं है कि वे उदार हैं, मितव्ययी हैं और अपनी रचना के अन्य पहलुओं को भी अच्छे ढंग से प्रबंधित करते हैं